Cuba is still hell-bent on a censored Internet

November 6th, 2009

Cuba is still hell-bent on a censored Internet
Posted By TelecomTV One , 05 November 2009
Tags: Cuba telecom TeleCuba

Cuba may be headed toward more open engagement with the United States,
but uncertainty about a cable linking the two countries and hard-fisted
site blocks are reminders that little happens as planned ninety miles
south of Key West, Florida. Kirk Laughlin reports.

A 40-year-old embargo imposed on Cuba by the US is showing signs of
softening, but the implications on telecom policy remain hard to predict
even with the prospect of significant economic benefits for Cuban
citizens. The Obama administration recently moved to ease travel
restrictions to the island nation (note: US citizens are still “barred”
from visiting, but the law is routinely broken), and it also began
permitting US telecom firms to provide services into the country.
On the heels of the announcement, Florida-based TeleCuba – which has
been devising plans to build a 110-mile submarine cable into the country
for the last ten years – came out publicly with its intentions to
establish connectivity by Q2 2011. There’s just one problem – the Cuba
Government has not officially granted its blessing. (Officials from
TeleCuba did not respond to repeated requests to comment on this story.)

There are undoubtedly other US providers and investors seeking to cash
in on what is seen as a golden opportunity to inject broadband-driven
commerce into a country that ranks as among the lowest in Internet
penetration in the Western Hemisphere.
Advertisement
Cuba has taken steps to liberalize telecom, and increased competition
among mobile providers will spread usage. Affordability remains a
significant hurdle, however, as the typical Cuban makes about $25 US a
month.
Meanwhile, for those lucky folks who have Internet connectivity in Cuba
(via satellite), there are ever-present reminders that the government is
keeping a watchful eye on where they are visiting. Earlier this week,
visitors to a site called “Revolico” where re-routed to the search
engine at Google.com. The site has emerged as a popular destination to
buy and sell goods and services, acting as a virtual classified
advertising section for Cuban citizens.
Both US politicians and citizens have become increasingly vocal in their
opposition of the “idiotic” barriers preventing free engagement.
Numerous cities in the United States – including New Orleans, Key West
and Miami – have begun exploring best ways to prepare for regular,
commercial air travel between the two countries. Finally, recent polls
have shown that the majority of Americans support the elimination of the
trade embargo.
Still, the current government is definitely not winning any awards for
congeniality. According to The Heritage Institute’s economic freedom
rankings, Cuba places only ahead of Zimbabwe and North Korea in terms of
ease of doing business.

TelecomTV | News | Cuba is still hell-bent on a censored Internet (5
November 2009)

http://www.telecomtv.com/comspace_newsDetail.aspx?n=45704&id=e9381817-0593-417a-8639-c4c53e2a2a10#

Open Letter to Cuba’s Vice Minister of Culture

December 23rd, 2009

Open Letter to Cuba’s Vice Minister of Culture

I offer, again today, a guest post. This open open letter to Cuba’s Vice
Minister of Culture was written by blogger Claudia Cadelo, in response
to a decision to ban the performance art group, OmniZonaFranca, from
performing in public places. It needs no further introduction.

Open Letter to Fernando Rojas:

I am writing to you with the intent to offer advice. Let us say that
from my 26 years, I have decided today to serve for a few moments as
your mother, or your conscience, however you would like to interpret it.
So I write this to Fernando Rojas, the man, and not the Vice Minister of
Culture, to whom, perhaps, more than once in your childhood, your mother
said, “Fernandito, to the girls, it is not done.”

They say–and you know what weight is given to the third person plural
in Havana–that during the infamous meeting that you had with the
artists of the performance group, OmniZonaFranca, one of the
justifications offered for banishing the Festival of Poetry Without End
from Cuban institutions, was that the boys were meeting with the blogger
Yoani Sanchez. The resolutions and laws that your ministry has
promulgated to limit the entry of citizens to establishments and
activities are not known to me, but it is not about the laws that I wish
to speak, because in the waters of the law, Rojas, your ministry has not
bathed for a very long time.

What worries me is your threat, “If Yoani Sanchez comes, I myself will
meet her with a stick.” Serious words, Fernando, for a man. But even
more serious for a Vice Minister who–according to comments from the
“cultured” corridors–aspires to lose the prefix “vice”. However, this
is not a reprimand, rather it is a call to sanity, civility,
intelligence. I remember that, for these duties, the government has the
paramilitaries, the rapid response brigades, and as a last resort, the
CIM (Military Counterintelligence); it does not seem advisable to me
that a staff member take these tasks on himself, much less announce it
in advance as, leaked through the Internet, it might reach inappropriate
ears.

Considering that everyone knows Yoani Sanchez is a writer and you are
the Vice Minister of Culture, I would say that an atmosphere of terror
doesn’t agree with you, and that the image of your delivering a beating
is regrettable and unfortunate.

On the other hand, I could be mistaken and your vice may be nothing more
than an alibi, in which case you would belong to one of the above
mentioned organizations whose job it is to beat civilians. In that case
your sin would probably be the indiscretion, because after publicly
threatening to attack the physical integrity of a citizen, it is hard to
believe, Fernando, that you are only an official in the Ministry of Culture.

Sincerely,
Claudia Cadelo De Nevi

Yoani Sanchez: Open Letter to Cuba’s Vice Minister of Culture (23
December 2009)

http://www.huffingtonpost.com/yoani-sanchez/open-letter-to-cubas-vice_b_401446.html

La RDA y Cuba: hermanos dispares

November 8th, 2009

Alemania | 07.11.2009
La RDA y Cuba: hermanos dispares

La RDA mantuvo desde la década del 60 estrechos vínculos con Cuba. Pero
las relaciones entre La Habana y Berlín oriental nunca estuvieron
exentas de tensiones.

Desde el momento en que Fidel Castro proclamó oficialmente el “carácter
socialista” de la revolución cubana, los países del Bloque del Este se
convirtieron en sus principales aliados.

Tras cierto escepticismo inicial, también la República Democrática
Alemana se sumó, entre otras cosas debido a la necesidad de buscar otros
socios comerciales. “Nos alegra mucho el gran interés de la RDA de
ampliar las relaciones comerciales con Cuba”, afirmaba en 1962 en
Leipzig el entonces ministro de Industria cubano, Ernesto “Che” Guevara,
visiblemente satisfecho. Ese mismo año llegaron los primeros estudiantes
cubanos a la Alemania del este que, por su parte, envió ingenieros y
científicos a la isla.

Visiones diferentes

Pero nunca dejó de haber tensiones en las relaciones bilaterales. Las
respectivas sociedades y visiones del socialismo eran demasiado
diferentes: a Castro le gustaba más el papel de guerrillero que el de
estadista y se molestó cuando la Unión Soviética negoció con Estados
Unidos en la crisis de los misiles sin consultarle. Por otro lado, los
intentos de Cuba de exportar la revolución al resto de América Latina y
África provocaron encendidos debates en la RDA. “El papel del Che y su
idea del voluntarismo eran objeto de polémica”, indica el historiador
Michael Zeuske.

La visión cubana de que el socialismo no se instauraría automáticamente
a través de los cambios de estructuras –como se prevé en la teoría
marxista leninista- sino que debe ser impulsado por un pequeño grupo de
revolucionarios, provocaba desconfianza en las filas del Partido
Socialista Unificado (SED) de la RDA. “Naturalmente no se quería que
esto se traspasara a la RDA y que de pronto los estudiantes actuaran en
pro de su propia idea del socialismo”, explica Zeuske.

Signos de “madurez”

En vista del fracaso de algunos osados experimentos económicos, a partir
de 1968 se produjo en Cuba un vuelco hacia la fría economía planificada
de estilo soviético, lo cual en la RDA fue alabado y calificado de
“proceso de maduración”. En 1972, Cuba se convirtió en miembro pleno del
COMECON (Consejo de Ayuda Económica Mutua). La RDA colaboró en la
organización del sistema educativo y en la modernización de las
anticuadas instalaciones industriales, donó motores y máquinas y compró
azúcar a cítricos cubanos a sobreprecio.

Pero ambos estados no lograron encariñarse realmente. Fidel Castro
seguía siendo un socio difícil de encasillar, con ambiciones propias en
el ámbito de los No Alineados.

Los primeros trabajadores cubanos

A fines de la década del 70 se selló un acuerdo oficial, en virtud del
cual para el envío de mano de obra cubana a la RDA. Con un total de
30.000 hombres y mujeres, los cubanos pronto llegaron a ser el cuarto
mayor grupo en la Alemania del este.

El clima y las diferencias culturales no facilitaron la integración. “A
veces teníamos que levantarnos a las 5 de la mañana, pese que nunca pude
dormir bien en los dormitorios colectivos de los albergues”, recuerda
Julia, quien trabajó en una fábrica textil en la entonces Ciudad Karl
Marx. El 60% de su sueldo iba directamente a Cuna. Sólo más adelante se
acordó proporcionar a los cubanos otros incentivos, como la posibilidad
de llevar productos germano-orientales a su patria. Hasta el día de hoy,
las calles de La Habana están llenas de motonetas de la marca sajona MZ
y en casa de Julia hay todavía un refrigerador de la RDA.

“Enorme desarrollo”

En la República Democrática Alemana, el socialismo fue desde un comienzo
algo ordenado desde arriba, y siempre estuvo presente la comparación con
la República Federal de Alemania. Así lo hace notar Juan, quien llegó a
Leipzig en 1988, con una beca de la UNESCO. En esa época, en Cuba se
considerada que la RDA era “un país con un enorme desarrollo”, según
Juan, quien explica que pese a algunos problemas de desabastecimiento
“era un paraíso en comparación con Cuba”.

Cuando cayó el Muro de Berlín, todos los estudiantes y trabajadores
cubanos fueron enviados de inmediato de regreso. Con el derrumbe del
Bloque del Este, la hermandad terminó y Cuba –cuyo comercio exterior se
concentrada en un 85% en el COMECON- se quedó de pronto sola. Comenzó
entonces el período especial, lleno de privaciones para los cubanos.

La última oportunidad

Entretanto en Cuba ha habido algunos cambios con el Gobierno de Raúl
Castro, pero la situación sigue siendo difícil. “En la vida cotidiana
muchas cosas son peores que en la RDA, la situación en cuanto a
viviendas es fatal, la moral de trabajo está por los suelos y se
necesitarían muchos procesos de reforma”, opina Michael Zeuske.

Sin embargo, las condiciones políticas y sociales no se pueden comparar
con las que existían hace 20 años en la RDA. Según el historiador, la
dirigencia cubana es muy decidida y extremadamente centralizada y no
está dispuesta a soltar las riendas. Zeuske aboga por permitir en Cuba
más iniciativa privada, manteniendo los logros del socialismo. “Siempre
les digo a los funcionarios oficiales cubanos: ustedes son los últimos
que pueden demostrar que las reformas pueden funcionar en el socialismo
real, sólo tienen que llevarlas a cabo”, señala.

Autora: Anner Herrberg/Emilia Rojas

Editor: Enrique López
La RDA y Cuba: hermanos dispares | Alemania | Deutsche Welle |
07.11.2009 (7 November 2009)

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4869075,00.html?maca=spa-rss-sp-all-1122-rdf

Bloguera Yoani Sánchez es detenida brevemente en Cuba

November 8th, 2009

Bloguera Yoani Sánchez es detenida brevemente en Cuba
sábado 7 de noviembre de 2009 00:27 GYT

LA HABANA (Reuters) – La reconocida crítica del Gobierno cubano Yoani
Sánchez dijo que ella y otros dos blogueros fueron detenidos brevemente
el viernes por agentes de seguridad que los llamaron
“contrarrevolucionarios”, mientras iban rumbo a una manifestación contra
la violencia.

Sánchez, de 34 años, dijo a Reuters que los agentes la obligaron a ella
y al bloguero Orlando Luis Pardo a subir a un auto cuando se aproximaban
a la manifestación en el reparto Vedado de La Habana, los llevaron a un
lugar cerca de su hogar y los dejaron allí, lanzando su cartera a la
calle mientras se alejaban.

“Fuimos detenidos por tres hombres que venían en un auto chino de color
negro”, dijo Sánchez, quien es conocida internacionalmente por su blog
“Generación Y”, que frecuentemente critica al Gobierno comunista de Cuba.

“No había oportunidad de resistirse, eran hombres fuertes”, afirmó.

Sánchez dijo que ella advirtió a las personas que estaban cerca que los
estaban secuestrando, pero los hombres dijeron a los transeúntes: “Son
contrarrevolucionarios, no se metan”.

Los hombres no le dieron explicación alguna por la detención, pero
Sánchez dijo que cree que su objetivo era evitar que ella participara en
la manifestación contra la violencia.

“Estoy inconexa. Ha sido muy fuerte”, reveló. Dijo que quedó con dolores
a un hombro y la espalda después del encuentro, pero no sufrió lesiones
graves.

Pardo fue liberado junto a ella y no sufrió heridas, agregó.

Otra bloguera, Claudia Cadelo, fue obligada a subir a un vehículo
policial separado y fue liberada ilesa en otra ubicación.

Sánchez dijo que se habían reunido en su caso donde estaban
“reconstruyendo los hechos”.

Cerca de 60 personas participaron en la manifestación, que es un hecho
inusual en Cuba, y portaban letreros con el lema “No a la violencia.
Súmate”.

Dieron vueltas por algunos minutos, no realizaron discursos y se fueron
sin incidentes. Un participante dijo que la marcha no apuntaba a Cuba,
sino a la violencia en todo el mundo.

Sánchez ha ganado varios premios internacionales por su blog, pero es
poco conocida en Cuba debido a que el acceso a internet es limitado.

El Gobierno cubano no oculta su desagrado por Sánchez, quien
ocasionalmente es atacada por la prensa estatal como enemiga del Estado.

Se estima que en Cuba hay unos 200 prisioneros políticos, a quienes el
Gobierno ve como mercenarios al servicio de su enemigo Estados Unidos,
con el objetivo de derrocar Gobierno comunista de la isla.

(Reporte de Jeff Franks y Rosa Tania Valdés; Editado en español por
Ricardo Figueroa)

Bloguera Yoani Sánchez es detenida brevemente en Cuba | América Latina |
Reuters (7 November 2009)

http://lta.reuters.com/article/domesticNews/idLTASIE5A603120091107?sp=true

La cooperación de Venezuela con Cuba sumó 1.500 millones de dólares en 2009

November 8th, 2009

CUBA-VENEZUELA
La cooperación de Venezuela con Cuba sumó 1.500 millones de dólares en 2009
Fecha: 6/11/2009

La Habana, 6 nov (EFECOM).- Los programas de cooperación de Venezuela
con Cuba sumaron casi 1.500 millones de dólares en 2009, informó el
ministro de Comercio Exterior de la isla, Rodrigo Malmierca, citado hoy
por medios oficiales.

El funcionario agregó que 31 organismos e instituciones cubanas
intervienen en 107 proyectos bilaterales, incluidos los servicios y el
personal médico enviados por Cuba a Venezuela.

La relación de Cuba con su principal aliado político y su mayor socio
comercial “está hoy en uno de los mejores momentos de la historia”,
afirmó Malmierca.

El intercambio comercial bilateral creció 81% entre 2008 y este año,
según el ministro. EFECOM

am/mlr

Invertia.com – La cooperación de Venezuela con Cuba sumó 1.500 millones
de dólares en 2009 (6 November 2009)

http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=2240140

Yoani Sánchez, detenida y golpeada por la Seguridad del Estado junto a

November 8th, 2009

Represión
Yoani Sánchez, detenida y golpeada por la Seguridad del Estado junto a
otros blogueros

El grupo se dirigía a una manifestación por la no violencia. ‘Ironías de
la vida, fue una tarde cargada de golpes, gritos y malas palabras’, dijo
la autora de ‘Generación Y’.

Redacción CE | 07/11/2009

La bloguera Yoani Sánchez, ganadora de varios premios internacionales,
afirmó que fue retenida este viernes y maltratada por efectivos de la
Seguridad del Estado cuando se dirigía a una manifestación en favor de
la no violencia, informó EFE.

En un post publicado en su blog, Generación Y, Sánchez hizo un relato de
los hechos. “Ironías de la vida, fue una tarde cargada de golpes, gritos
y malas palabras la que debió transcurrir como una jornada de paz y
concordia”, escribió.

Sánchez dijo en declaraciones a EFE que iba caminando con otros
blogueros por una calle del Vedado, en La Habana, cuando fueron
interceptados por agentes de la Seguridad del Estado que les pidieron
que los acompañaran. El grupo se negó y exigió que les mostraran órdenes
de arresto.

En respuesta, los policías los metieron a la fuerza en dos vehículos y
los maltrataron “física y verbalmente” antes de dejarlos en otro lugar
de la ciudad veinte minutos después, dijo Sánchez.

“Fui secuestrada al peor estilo siciliano, con violencia verbal, física,
llaves de inmovilidad, rodillazos”, relató Sánchez, de 34 años, sobre el
incidente, que fue confirmado por otros blogueros.

“No había oportunidad de resistirse, eran hombres fuertes”, afirmó,
según la agencia Reuters.

Sánchez dijo que ella advirtió a las personas que estaban cerca que los
estaban secuestrando, pero los agentes dijeron a los transeúntes: “Son
contrarrevolucionarios, no se metan”.

De acuerdo con lo publicado en Generación Y, la bloguera recibió “una
andanada de golpes, empujones”.

“Me cargaron con la cabeza hacia abajo e intentaron colarme en el carro.
Me aguanté de la puerta… golpes en los nudillos… alcancé a quitarle un
papel que uno de ellos llevaba en el bolsillo y me lo metí en la boca.
Otra andanada de golpes para que les devolviera el documento”, dijo.

Dentro ya estaba el también bloguero Orlando Luis Pardo Lazo,
“inmovilizado en una llave de kárate que lo mantenía con la cabeza
pegada al piso. Uno puso su rodilla sobre mi pecho y el otro, desde el
asiento delantero, me daba en la zona de los riñones y me golpeaba la
cabeza para que yo abriera la boca y soltara el papel. En un momento,
sentí que no saldría nunca de aquel auto”, añadió Sánchez.

“‘Hasta aquí llegaste Yoani’, ‘Ya se te acabaron las payasadas’ dijo el
que iba sentado al lado del chófer y que me halaba el cabello. En el
asiento de atrás un raro espectáculo transcurría: mis piernas hacia
arriba, mi rostro enrojecido por la presión y el cuerpo adolorido, al
otro lado estaba Orlando reducido por un profesional de la golpiza. Sólo
acerté a agarrarle a éste —a través del pantalón— los testículos, en un
acto de desespero. Hundí mis uñas, suponiendo que él iba a seguir
aplastando mi pecho hasta el último suspiro. ‘Mátame ya’, le grité, con
la última inhalación que me quedaba, y el que iba en la parte delantera
le advirtió al más joven ‘Déjala respirar’”, relató.

La bloguera dijo que no recibió explicación alguna por el arresto, pero
afirmó que objetivo era evitar que ella y los demás blogueros
participaran en la manifestación contra la violencia.

Otra bloguera, Claudia Cadelo, autora de Octavo Cerco, fue obligada a
subir a un vehículo policial separado y fue liberada ilesa en otra
ubicación.

Sánchez dijo que después de terminado el incidente pensó en su hijo.
“Cómo voy a explicarle todos estos morados. Cómo voy a decirle que vive
en un país donde ocurre esto, cómo voy a mirarlo y contarle que a su
madre, por escribir un blog y poner sus opiniones en kilobytes, la han
violentado en plena calle”.

Cadelo dijo en Twitter que Sánchez tiene “un ojo hinchado, un riñón
golpeado y morados en las piernas”.

Cerca de 60 personas participaron en la manifestación, que es un hecho
inusual en Cuba, y portaban letreros con el lema “No a la violencia.
Súmate”.

Dieron vueltas por algunos minutos, no realizaron discursos y se fueron
sin incidentes. Un participante dijo que la marcha no apuntaba a sólo
Cuba, sino a la violencia en todo el mundo.

© cubaencuentro.com

Yoani Sánchez, detenida y golpeada por la Seguridad del Estado junto a
otros blogueros – Noticias – Cuba – cubaencuentro.com (7 November 2009)

http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/yoani-sanchez-detenida-y-golpeada-por-la-seguridad-del-estado-junto-a-otros-blogueros-221651

El gobierno admite que paga más de la cuenta por el petróleo venezolano, ‘para evitar la dependencia’

November 8th, 2009

Economía
El gobierno admite que paga más de la cuenta por el petróleo venezolano,
‘para evitar la dependencia’

Un viceministro de Exteriores dijo que el régimen escogió conseguir
crudo más caro bajo el ‘Acuerdo de Caracas’, en lugar de los beneficios
de Petrocaribe.

Agencias | 06/11/2009

El gobierno está tratando de desalentar su excesiva dependencia del
petróleo venezolano, pagando más de lo que debe por él, dijo este
viernes un funcionario de la Isla, según Reuters.

El viceministro de Relaciones Exteriores, Rogelio Sierra Díaz, dijo que
para evitar la conformidad, el régimen escogió conseguir crudo más caro
bajo el “Acuerdo de Caracas”, en lugar de recibir los beneficios de la
alianza Petrocaribe, impulsado por Venezuela.

“Hemos decidido permanecer con el Acuerdo de Caracas que no nos hace tan
dependientes”, dijo Sierra.

Petrocaribe, una alianza energética promovida por Hugo Chávez en la que
participan 18 naciones, entre ellos Cuba, permite la compra de crudo a
precios preferenciales. Venezuela ofrece a los afiliados financiamientos
de hasta el 50% de las compras, con una tasa de interés del 2% a 25 años.

El acuerdo de Caracas, que comenzó en el año 2000, cuando los precios
del petróleo estaban por debajo de 20 dólares por barril, admite un
financiamiento de no más de un 25% a una tasa de interés similar.

Cuba sigue recibiendo la mayor parte de su petróleo desde Venezuela, que
envía 93.000 barriles por día para ayudar a cubrir la demanda diaria de
la Isla.

Sin embargo, ha firmado contratos con ocho empresas extranjeras para
explorar en las aguas profundas del Golfo de México aún sin explotar.

Sierra dijo además que el gobierno de la Isla ha fortalecido las
relaciones con otros países productores de petróleo como Brasil,
Argelia, Rusia y Angola, en parte por motivos estratégicos, relacionados
con la energía.

“Al igual que los Estados Unidos, nuestra política exterior incluye
consideraciones energéticas”, dijo el funcionario.

El deseo de la diversificación es impulsado en parte por la dolorosa
lección sufrida por Cuba en la década de 1990, tras la caída de su
aliada Unión Soviética, que la sumió en una profunda crisis de la que
sólo comenzó a recuperarse en los últimos años.

Cuba no quiere que la historia se repita, dijo Sierra.

“Seríamos tontos para caer en la misma dependencia que tuvimos con la
Unión Soviética y antes con los Estados Unidos”, dijo.

Sierra dijo que Cuba paga por el petróleo venezolano mediante el
suministro de servicios médicos y profesionales al país sudamericano, a
precios inferiores a los establecidos por la Organización Panamericana
de Salud para la región.

© cubaencuentro.com

El gobierno admite que paga más de la cuenta por el petróleo venezolano,
‘para evitar la dependencia’ – Noticias – Cuba – cubaencuentro.com (6
November 2009)

http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/el-gobierno-admite-que-paga-mas-de-la-cuenta-por-el-petroleo-venezolano-para-evitar-la-dependencia-221546

Zapatero apoya a los empresarios españoles ‘comprometidos con el crecimiento de Cuba’

November 8th, 2009

Política
Zapatero apoya a los empresarios españoles ‘comprometidos con el
crecimiento de Cuba’

‘Podemos sentirnos orgullosos de la labor que nuestras empresas
desarrollan en la Isla’, afirma un mensaje leído durante la cena anual
de la Asociación de Empresarios Españoles en Cuba.

Agencias | 06/11/2009

El presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, envió
un mensaje de felicitación a los empresarios españoles “comprometidos
con el crecimiento económico y el aumento del bienestar social de Cuba”,
reportó EFE.

El mensaje fue leído anoche durante la cena anual de la Asociación de
Empresarios Españoles en Cuba, a la que asistió el ministro de Comercio
Exterior e Inversión Extranjera de la Isla, Rodrigo Malmierca, entre
otras autoridades.

“Los datos son elocuentes —dice la carta de Zapatero—: España es el
primer país inversor en la Isla, superando los 1.500 millones de dólares”.

Agrega que “esta inversión, que han materializado empresas con vocación
de permanencia, constituye una garantía de cara al futuro desarrollo de
la economía del país”.

“Podemos sentirnos orgullosos de la labor que nuestras empresas
desarrollan en la Isla y para la que cuentan con el aprecio y el
respaldo del Gobierno de España”, afirma el mensaje.

Zapatero reconoce a los empresarios “su labor como puente entre ambos
países”, y añade que “España se siente muy vinculada a Cuba”.

España fue el país con mayor presencia en la XXVII Feria Internacional
de La Habana, celebrada esta semana, con un pabellón de 1.518 metros
cuadrados y representantes de más de 80 compañías y delegaciones
oficiales de la Comunidad de Madrid, el País Vasco, Valencia y de otras
autonomías.

Sin embargo, las ventas de España a Cuba cayeron un 37% entre enero y
agosto pasados, en relación con los mismos meses de 2008, informó el
embajador español en La Habana, Manuel Cacho.

A su vez, las ventas de Cuba a España disminuyeron en ese periodo un 20%.

Los empresarios españoles tienen grandes problemas para cobrar lo que
les debe el régimen, que asciende a 600 millones de dólares sólo entre
proveedores comerciales, y para transferir sus divisas al exterior.

© cubaencuentro.com

Zapatero apoya a los empresarios españoles ‘comprometidos con el
crecimiento de Cuba’ – Noticias – Cuba – cubaencuentro.com (6 November 2009)

http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/zapatero-apoya-a-los-empresarios-espanoles-comprometidos-con-el-crecimiento-de-cuba-221494

La culpa fue de Marx

November 8th, 2009

Publicado el domingo, 11.08.09
La culpa fue de Marx
By CARLOS ALBERTO MONTANER

Hace 20 años, los escombros del muro de Berlín cayeron estrepitosamente
sobre el marxismo y lo pulverizaron. Algo que, paradójicamente, confirmó
la opinión de Marx sobre las teorías, tal y como lo explicó en sus Tesis
sobre Feuerbach: “Es en la práctica donde el hombre tiene que demostrar
la verdad, es decir, la realidad y el poderío, la terrenalidad de su
pensamiento”.

El marxismo, sencillamente, no resistió el enfrentamiento con la
realidad. Prometía el paraíso en la tierra y parió veinte dictaduras
espantosas. Dejó cien millones de muertos en el camino. Empobreció a
medio planeta. Retardó el progreso científico y técnico de numerosos
pueblos y, tal vez lo peor de todo, envileció a varias generaciones de
personas obligadas a mentir y a celebrar un régimen al que detestaban
profundamente.

Cuando Marx murió, su discípulo, compañero y amigo Federico Engels –tan
amigo que hasta reconoció como suyo un hijo de Marx concebido por la
criada de la casa– describió los dos “grandes aportes” del pensador
alemán: el materialismo histórico y la plusvalía. ¿En qué consistían?

El materialismo histórico (una hipótesis ridícula que ignoraba la
inmensa complejidad de la naturaleza humana) postulaba que la religión,
el sistema político, las instituciones de derecho, la moral, el arte,
etc. constituían la “superestructura” generada por los intereses de la
clase dirigente que controlaba la “infraestructura”, es decir, los
medios de producción. De acuerdo con Marx y Engels, al desaparecer la
propiedad privada y obtener los trabajadores el control del aparato
productivo, cambiaría radicalmente la superestructura.

En cuanto a la plusvalía, se trataba de un error surgido de la teoría
del valor de los economistas clásicos Adam Smith y David Ricardo: Marx
creía que el valor de la producción dependía del trabajo humano que se
le incorporaba, de manera que el capitalista se enriquecía apropiándose
de la diferencia entre el precio de venta y los costos reales de los
bienes o servicios producidos. Esa era la plusvalía. Un par de años
antes de su muerte (1883), un joven economista austriaco, Eugen von
Bohm-Bawerk, le demostró sus errores y, de paso, señaló las
contradicciones sobre este tema que existían entre el tomo primero y
tercero de El capital.

¿Por qué estos dos disparates intelectuales generaron una catástrofe tan
gigantesca como las dictaduras comunistas? En primer término, porque
para poder desmontar el Estado burgués y rehacer las relaciones de
propiedad de acuerdo con la utopía que había diseñado, Marx prescribió,
y sus discípulos le hicieron caso, una etapa dictatorial dirigida por el
proletariado. Es decir, se acogió a una ética de fines capaz de
justificar cualquier monstruosidad siempre y cuando condujera a los
seres humanos en la dirección de la felicidad y el progreso que él les
señalaba. Luego, Lenin y otros comunistas especialmente crueles crearon
un método de control social por medio de la represión policiaca que
resultó imbatible. Una vez construida la jaula, era muy difícil evadirse.

¿Por qué, en definitiva, se hundió el comunismo? Fundamentalmente, por
la desmoralización de la clase dirigente ante el fracaso material y
espiritual del marxismo-leninismo. Los comunistas no podían ignorar la
comparación entre las dos Alemania o las dos Corea. Veían con envidia
cómo todos los hallazgos científicos y técnicos se producían en las
democracias occidentales dotadas de economías capitalistas. Habían
comprobado hasta la saciedad que Marx estaba equivocado en el plano
teórico, y que la puesta en práctica de sus ideas había conducido
inútilmente al matadero a millones de seres humanos y al estancamiento y
la pobreza a las sociedades que lo habían intentado.

Ante esa situación, comenzaron las reformas, pero el marxismo no era
reformable. La arrogante pretensión de Marx de haber descubierto las
leyes por las que se rigen la historia y el desarrollo económico, era
una superchería hueca que no podía corregirse. Había que desecharla. Su
tesis de la plusvalía, y en definitiva su incapacidad para entender el
concepto del valor subjetivo, tampoco podía modificarse. Era como creer
que la tierra es plana. Estaba equivocado. Punto.

l periodo provisional de la dictadura del proletariado, dirigida por la
vanguardia comunista, se había convertido en una pesadilla permanente.
No era una fase, sino una meta repugnante administrada por el aparato de
seguridad. Por eso, cuando trataron de arreglar el sistema, el edificio
se desplomó. Se había construido sobre cimientos falsos. Sólo quedan un
par de antiguallas de aquella época (Cuba y Corea del Norte) tercamente
empeñadas en el error, pero es sólo cuestión de tiempo. En esos países
tampoco la clase dirigente cree una sola palabra del discurso oficial.

www.firmaspress.com

CARLOS ALBERTO MONTANER: La culpa fue de Marx – Opinión -
ElNuevoHerald.com (8 November 2009)

http://www.elnuevoherald.com/opinion/v-fullstory/story/583367.html

Los católicos y el gobierno reciben al nuevo nuncio del Papa en la Isla

November 8th, 2009

Religión
Los católicos y el gobierno reciben al nuevo nuncio del Papa en la Isla

‘Con gusto consumiré mis fuerzas ofreciendo mi colaboración para que la
Iglesia que está en Cuba siga brillando por su histórica fidelidad,
también en los momentos más duros’, afirmó Angelo Becciu en la Catedral
de La Habana.

Redacción CE | 06/11/2009

Angelo Becciu, nuevo nuncio del Papa en Cuba, durante la misa que
presidió en la Catedral de La Habana. (PALABRA NUEVA)

Angelo Becciu, nuevo nuncio del Papa en Cuba, durante la misa que
presidió en la Catedral de La Habana. (PALABRA NUEVA)

Monseñor Giovanni Angelo Becciu, nuevo nuncio del Vaticano en Cuba,
presentó la víspera sus cartas credenciales ante el gobierno y un día
antes fue recibido por fieles y obispos en la Catedral de La Habana,
informaron por separado publicaciones oficiales y de la Iglesia.

El primer vicepresidente del régimen, José Ramón Machado Ventura,
recibió las cartas credenciales de Becciu, según el diario oficial Granma.

Por su parte, todos los obispos del país —con el cardenal Jaime Ortega y
el presidente de la conferencia episcopal, Dionisio García Ibáñez, al
frente— concelebraron una misa en la Catedral de La Habana para dar la
bienvenida a Becciu. También asistió el presidente del Pontificio
Consejo para las Comunicaciones Sociales, de visita en la Isla.

“Con gusto consumiré mis fuerzas ofreciendo mi colaboración para que la
Iglesia que está en Cuba siga brillando por su histórica fidelidad,
también en los momentos más duros, y por su intacta comunión con el
obispo de Roma”, afirmó Becciu, según la revista Palabra Nueva.

El nuevo enviado de Benedicto XVI propuso a la Iglesia en la Isla, a la
que desde ahora llamará “nuestra Iglesia cubana”, fomentar la virtud de
la esperanza, añadió la revista.

© cubaencuentro.com

Los católicos y el gobierno reciben al nuevo nuncio del Papa en la Isla
- Noticias – Cuba – cubaencuentro.com (6 November 2009)

http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/los-catolicos-y-el-gobierno-reciben-al-nuevo-nuncio-del-papa-en-la-isla-221491

Cuba y Vietnam cooperarán para ensamblar vehículos de marca KIA en la isla

November 7th, 2009

CUBA-VIETNAM
Cuba y Vietnam cooperarán para ensamblar vehículos de marca KIA en la isla
Fecha: 6/11/2009

La Habana, 6 nov (EFECOM).- Cuba y Vietnam firmaron un acuerdo de
cooperación para ensamblar, dar mantenimiento y comercializar en la isla
desde 2010 vehículos de la marca KIA, informaron hoy medios oficiales.

El acuerdo fue suscrito por el grupo empresarial cubano Unecamoto en
negociaciones realizadas durante la Feria Internacional de La Habana,
que concluye este sábado.

Técnicos vietnamitas atenderán el montaje de la nueva planta, que
ensamblará vehículos de pasajeros y de carga, y transmitirán sus
experiencias a cubanos.

El Gobierno de Cuba ve al de Vietnam como aliado económico y político,
ademán de ser el principal proveedor de arroz de la isla.

El comercio bilateral sumó 520 millones de dólares en 2008, según cifras
oficiales. EFECOM

rmo/am/ap

Invertia.com – Cuba y Vietnam cooperarán para ensamblar vehículos de
marca KIA en la isla (6 November 2009)

http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=2240225

CUANDO ESCUCHEN MI VOZ, ESCUCHAN A DARSI FERRER

November 7th, 2009

“CUANDO ESCUCHEN MI VOZ, ESCUCHAN A DARSI FERRER”… ENTREVISTA DE
MISCELÁNEAS DE CUBA CON YUSNAIMY JORGE SOCA, ESPOSA DEL Dr. DARSI FERRER
2009-11-06.
Redacción de Misceláneas de Cuba

El Dr. Darsi Ferrer y su esposa, Yusnaimy Jorge Soca. Foto: Heriberto
Portales/Archivos.

(www.miscelaneasdecuba.net).- El Dr. Darsi Ferrer permanece injustamente
encarcelado en la prisión de Valle Grande en La Habana. Su esposa
Yusnaymi Jorge Soca, desde el encarcelamiento del destacado líder
cívico, ha hecho numerosas denuncias y artículos sobre la situación de
su esposo, e igualmente ha dado a conocer denuncias del propio Darsi
Ferrer desde la cárcel. En entrevista para Misceláneas de Cuba, Yusnaimy
Jorge nos habla de la situación del Dr. Darsi Ferrer.

Escuche la entrevista aquí.

http://www.miscelaneasdecuba.net/media/audio/EntrevistaconYusnaimyJorgeSoca.wma

“CUANDO ESCUCHEN MI VOZ, ESCUCHAN A DARSI FERRER”… ENTREVISTA DE
MISCELÁNEAS DE CUBA CON YUSNAIMY JORGE SOCA, ESPOSA DEL Dr. DARSI FERRER
- Misceláneas de Cuba (7 November 2009)

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24102

ABUSAN OFICIALES DE LA SEGURIDAD DEL ESTADO DEL VIEJO ALFREDO, OPOSITOR DE 81 AÑOS DE EDAD

November 7th, 2009

ABUSAN OFICIALES DE LA SEGURIDAD DEL ESTADO DEL VIEJO ALFREDO, OPOSITOR
DE 81 AÑOS DE EDAD
2009-11-06.
Odalys Zurma González Naya, Periodista Independientee

(www.miscelaneasdecuba.net).- Alfredo Guilleuma Rodríguez, de 81 años de
edad, el día 30 de octubre a la 1:30 p.m. fue detenido a mediados de la
calle cuando se dirigía hacia la casa de Vladimiro Roca. Allí fue
interceptado por oficiales del Departamento de Seguridad del Estado,
DSE, quienes lo montaron en un vehiculo lada azul y lo condujeron hacia
el zoológico de 26.

Al llegar al zoológico que se encontraba cerrado, el esbirro Rubén se
identificó con el carné del DSE al custodio y este le dio entrada. Ya
dentro del parque empezaron a pasearlo y amenazarlo de que lo iban a
tirar a los leones, que a ellos les gustaban comer viejos. El infeliz
anciano en un mar de temblores y miedo le replicó: “si pero carne de
joven también”.

Después de un largo rato de tortura sicológica lo sacan del zoológico y
lo dejan abandonado en la calle donde el anciano se encontraba aturdido
por el susto.

“Algún día este comunismo se va a caer y estos verdugos entonces tendrán
que ajustar cuentas por estos atropellos, parece que no tienen padres ni
madres para hacerme esto”, informó a esta periodista Guilleuma
Rodríguez, conocido por el viejo Alfredo.

ABUSAN OFICIALES DE LA SEGURIDAD DEL ESTADO DEL VIEJO ALFREDO, OPOSITOR
DE 81 AÑOS DE EDAD – Misceláneas de Cuba (7 November 2009)

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24101

ENCARCELADOS VARIOS GUARDIAS POR TRÁFICO DE DROGAS EN CANALETA

November 7th, 2009

ENCARCELADOS VARIOS GUARDIAS POR TRÁFICO DE DROGAS EN CANALETA
2009-11-06.
Roberto de Jesús Guerra Pérez, Centro de Información Hablemos Press

(www.miscelaneasdecuba.net).- La Habana, 5 de Noviembre.— Varios
carceleros permanecen detenidos desde la semana pasada en el
Departamento Técnico de Investigación, DTI, de la provincia Ciego de
Ávila, al ser acusado de corrupción.

Los guardias Rodolfo González, reeducador, Manuel Marín, Jefe de Orden
Interior, Lardue, Jefe de Grupo y otros 4, están en el Técnico bajo
investigación por Tráfico de droga y Corrupción, denunció Jorge Moliné
Tapia, un reo que acusó a los militares ante la Fiscalía.

Moliné Tapia dijo ser el testigo principal de la causa y quien denunció
a los militares por opinar que “la introducción de drogas en la
penitenciaría está provocando autoagresiones, violencia, suicidio y un
alto nivel de corrupción”.

“El tráfico se realizaba dentro de las cubetas de sancocho que entran y
salen del comedor”, reveló.

“Ellos tenían un negocio con el preso Ilian Medinas García, recluido
aquí en el mismo destacamento donde estoy en la Prisión de Canaleta.
Ilian era el encargado de vender la droga”, explicó Sergio, un reo
natural de ciudad de La Habana, quien cumple una condena de 16 años por
consumir marihuana.

“Esto se venía realizando hace más o menos 3 años. Cada 15 días le
reportaba a los oficiales de 100 a 200 dólares CUC”, reveló Tapia, quien
asegura que “la corrupción está generando más dinero que la droga”.

La esposa de un prisionero que no quiso dar su nombre por temor a
represalias, declaró haberle pagado 25 dólares por una visita familiar a
Rodolfo González, reeducador. “Me dijo que si quería una conyugal eran 40.”

Además de los militares también se encuentran acusados los reclusos
Osmeris Capote Rodríguez y su hermano Iván Capote, que vendían alcohol y
pastillas dentro del penal, suministradas por los militares implicados.

Según una fuente oficial, el expediente es el número 33/2009. “Se
encargan de investigar el Teniente Coronel Alonso, instructor, Reyes,
Primer Teniente de la Fiscalía Militar y el Mayor Roque, de la
Contrainteligencia Militar”.

“El Mayor Roque me advirtió que me llevaría a las celdas de castigo si
daba a conocer el hecho a la prensa independiente. Que sepan que no voy
a parar pues quiero que esas madres sufridas conozcan hasta donde son
capaces de llegar quienes tienen a sus hijos bajo custodia.”

ENCARCELADOS VARIOS GUARDIAS POR TRÁFICO DE DROGAS EN CANALETA –
Misceláneas de Cuba (6 November 2009)

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24099

GRADACION DE LA SALUD PÚBLICA EN CUBA

November 7th, 2009

GRADACION DE LA SALUD PÚBLICA EN CUBA
2009-11-06.
Odalys Zurma González Naya, Periodista Independiente

(www.miscelaneasdecuba.net).- En Cuba el gobierno presume de que la isla
es una potencia médica mundial, y lo real es que la mayoría de los
hospitales son una pocilga con una atención médica pésima. Tal es el
caso del Hospital General “Enrique Cabrera”, más conocido por el
Nacional, situado en Altahabana municipio Boyeros.

En días pasados Iris Hernández hubo de acudir con su hermana con la
presión alta y un dolor precordial. El equipo de electrocardiograma se
encontraba defectuoso y cuando el técnico le realiza el electro le dice
que el resultado no es confiable pero que no tiene otro equipo, así que
hay que confiar en ése.

Al ir al servicio sanitario la higiene era como para sentirse fatal. Así
de sucio estaban los demás locales. Otra persona relató que le sucedió
el mismo problema días atrás en el mismo hospital cuando llegó con un
familiar y le indican análisis de sangre de urgencia. Resultó que en el
laboratorio no hay jeringuilla estéril, y el técnico se encontraba
ocupado jugando en la computadora un juego de béisbol.

“El gobierno se justifica con que hay problemas con el bloqueo y me
pregunto: ¿Qué tiene que ver la mala atención e higiene con el bloqueo?
Si no se preocupan por mejorar y exigir una atención adecuada para el
pueblo entonces que no alardeen de ser lo máximo que no lo son. Porque a
este paso epidemias y enfermedades es lo que se va a contraer en los
hospitales, en lugar de mejorías en la salud”; expresó a esta periodista
Iris Hernández.

DEGRADACION DE LA SALUD PÚBLICA EN CUBA – Misceláneas de Cuba (7
November 2009)

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24097

NUEVOS RETOS 20 AÑOS DESPUÉS DEL DERRUMBE DEL MURO DE BERLÍN

November 7th, 2009

NUEVOS RETOS 20 AÑOS DESPUÉS DEL DERRUMBE DEL MURO DE BERLÍN
2009-11-06.
Elías Amor, Economista ULC

(www.miscelaneasdecuba.net).- El derrumbe del muro de Berlín por los
habitantes de la zona este de esa ciudad hace 20 años es uno de los
acontecimientos más importantes de nuestra historia. La desaparición del
Pacto de Varsovia, el denominado telón de acero, y la extinción de la
URSS, son otros hitos similares que han marcado, en positivo, nuestro
tiempo.

La división de la gran capital de los alemanes se convirtió durante
décadas, en una dolorosa fractura para todos los europeos, en una
agresión permanente a los derechos humanos y en un ejemplo de las
consecuencias devastadoras de la “guerra fría”, cuyo final coincidió
precisamente con el derrumbe del muro por ciudadanos pacíficos que lo
único que deseaban era poder viajar libremente y disfrutar las mismas
condiciones de vida que sus vecinos del oeste.

Dos décadas desde entonces quizás no sean, todavía, tiempo suficiente
para evaluar las consecuencias del atropello que la ocupación soviética
comunista produjo sobre los berlineses, los alemanes y, en general,
todos los europeos.

Sin embargo, desde la caída del muro, la Unión Europea, el gran proyecto
inspirado a finales de los años 50 para convertir al continente en un
espacio de defensa de las libertades y derechos, enterrando siglos de
enfrentamientos y conflictos, ha experimentado avances muy
significativos, tanto cuantitativos como cualitativos. De crecer sólo
hacia el Oeste, Europa, la Unión, es ahora una vibrante realidad que
tiene en los antiguos países del Este, los que estaban sometidos a las
dictaduras del telón de acero, los defensores más acérrimos.

La caída del muro de Berlín hizo evidente, ante los ojos de la opinión
pública mundial, lo que décadas de intransigencia, oscuridad e
incompetencia habían convertido al modelo comunista inspirado por la
URSS de Lenin o Stalin. Los trabajadores de los países occidentales
quedaron realmente sorprendidos al comprobar que otros, como ellos,
huían de regímenes corruptos y anclados en el ostracismo y la
gerontocracia, incapaces de dar respuesta a las necesidades y, por qué
no, a las exigencias de sociedades que deseaban mejorar sus condiciones
de vida.

Desde mediados de los años 80 del siglo pasado, el modelo de
organización comunista soviético ya no podía hacer frente a los retos
tecnológicos y de productividad de Occidente, encabezado por los Estados
Unidos. Las cifras estadísticas manipuladas durante décadas por una
cruel propaganda, no impedían observar que los países ocultos tras el
muro de la vergüenza, apenas tenían capacidad para satisfacer las
necesidades de sus poblaciones, se encontraban muy atrasados
tecnológicamente para los estándares de la época, y sólo podían cimentar
su poder sobre la base de la delación, la represión y el castigo.

La política generaba una atmósfera asfixiante, en la que el partido
único, el sindicato único, la ideología única impedían a las personas
desarrollar todas sus potencialidades, aumentando su insatisfacción con
la vida y generando como única aspiración, la huida, escapar hacia
cualquier otro país occidental en el que poder desarrollar sus vidas con
nuevas esperanzas.

Aquellos que se arriesgaban a escapar, podían morir en el intento. El
muro tuvo un terrible balance de asesinatos y crímenes cuya
responsabilidad recaía directamente sobre la cúpula dirigente comunista
de Honecker, e incluso aquellos que evitaban la muerte, eran condenados
al ostracismo, a penalidades en los gulags descritos por Solzenitzin, o
a sufrir largas penas de prisión política, sin opciones a defensa legítima.

La caída del muro de Berlín tiró por los suelos toda esa ideología
absurda, que convertía a los seres humanos en inhumanos, y negaba
cualquier opción a ejercer la libertad de pensamiento, expresión,
actividad económica, culto o credo, familia, ilusiones, esperanzas,
deseos. Todo, absolutamente todo, sacrificado a expensas de un futuro
que nunca llegaba, que sería siempre mucho mejor, pero la realidad del
sistema económico era que las cosas cada vez serían peores.

Han transcurrido 20 años desde que el muro de Berlín fue derribado por
los ciudadanos del este. Una generación se abre camino para borrar las
huellas del pasado. Sin embargo, malo es no querer recordar y olvidar el
daño que se puede hacer por quienes han equivocado sus opciones hacia
los seres humanos.

Los demócratas podemos sentirnos orgullosos de haber ganado esa batalla,
pero debemos mantenernos siempre atentos, ya no sólo para que regresen
los fantasmas del pasado, cosa bastante improbable a la vista de lo que
representan y lo que aportan al debate político. Sino para tener
argumentos nuevos para afrontar los retos del futuro que se presentan
ciertamente complejos.

Nuevos muros de Berlín a derribar por los sometidos, por los que padecen
persecución religiosa, cultura, social, terrorismo. Por los que son
incapaces de entender que solo la democracia, la libertad y los derechos
humanos son lo que permiten a una sociedad avanzar y superar las cadenas
del atraso.

NUEVOS RETOS 20 AÑOS DESPUÉS DEL DERRUMBE DEL MURO DE BERLÍN –
Misceláneas de Cuba (6 November 2009)

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24093

SIN DERECHO A ESTÍMULO

November 7th, 2009

SIN DERECHO A ESTÍMULO
2009-11-06.
Aimée Cabrera, Corresponsal de Misceláneas de Cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- El buró sindical de la Empresa Universal
de la provincia de Ciego de Ávila escribió al diario Trabajadores para,
a nombre de todos sus trabajadores, quejarse por un estímulo salarial
ganado pero no retribuido.

Según relatan en la misiva, la dirección del centro recibió en el mes de
agosto, una carta firmada por el Ministro de Economía y Planificación,
MEP, en la que se aprobaba un estímulo salarial para cada trabajador
consistente en $593.00 pesos –poco más de 20 CUC- teniéndose en cuenta
parámetros como los resultados económicos, productivos y de eficiencia,
obtenidos en el año 2008.

En la misma se argumentaba que dicho estímulo constituía un alto honor,
por ser no sólo un estímulo de índole material sino un reconocimiento
moral a la labor de calidad, realizada por este colectivo de
trabajadores avileños.

Por tal motivo, la dirección de esta empresa elaboró un expediente para
presentarlo al grupo gubernamental para el perfeccionamiento empresarial
en la citada provincia. El grupo auditó el expediente y lo presentó a la
Oficina Nacional de Administración Tributaria, ONAT, que comprobó los
aportes relacionados con el presupuesto del 2008.

Hasta aquí todo es color de rosas. Imagino a los trabajadores
ilusionados con la estimulación, y haciendo planes de cómo lo usarían.
Lo que nadie en esta empresa pudo vaticinar, fue que recibirían la
noticia de que en el territorio no había dinero para efectuar ese pago.

Dirigentes empresariales y sindicales no han dejado de contactar con la
Oficina de la Tesorería y con el Grupo de Perfeccionamiento provincial,
mas la respuesta no es la deseada, ya que se les informa que la
inquietud se ventila en las instancias superiores, pero no hay dinero.

Todos en esta empresa se preguntan cómo es posible de que no exista la
cifra de dinero para recibir el merecido estímulo si éste fue aprobado
por el Ministro. En casos como éstos los trabajadores son los más
perjudicados y no, quienes deben ser sancionados por su falta de
profesionalidad e ineficiencia.

En otros colectivos laborales, sus integrantes cansados ante tanta
frustración, se deciden por la indolencia y la indisciplina laboral; si
tienen la posibilidad de desviar los recursos empresariales, lo hacen
para así recibir, a su manera, la estimulación que saben, nunca les darán.

SIN DERECHO A ESTÍMULO – Misceláneas de Cuba (6 November 2009)

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24094

EU urges Cuba to carry out democratic reforms

November 6th, 2009

EU urges Cuba to carry out democratic reforms
IANS Friday 6th November, 2009

Cuba must carry out democratic reforms in the country as a step to
normalise relations with the European Union (EU), an official of the
27-member bloc said.

EU aid commissioner Karel de Gucht made the remarks after ending his
five-day visit to Cuba Thursday.

The official described his talks with Cuban President Raul Castro as
‘very open, frank and constructive’ and said ‘the EU’s position is not
regime change in Cuba’.

‘Human rights differ from one country to another’, but ‘there’s a core
of basic rights that is universal’, and that, more progress is needed in
this front, he told reporters before boarding a plane to Brussels.

De Gucht said the US’ 47-year-old economic embargo on Cuba had been ‘an
ineffective tool for international relations’.

The EU lifted its largely symbolic sanctions against Cuba, imposed five
years ago, for jailing 75 dissidents. The move led to the resumption of
aid to the Communist nation.

Cuba, however, rejected EU’s demand that it first improve the human
rights situation in the country before normalising ties with the
European bloc.

Currently, the two sides cooperate on projects worth 40 million euros
($59.4 million).

On Thursday, Spain’s secretary of state for EU affairs Diego Lopez
Garrido said in Madrid that Europe should completely normalise ties with
Cuba.

EU urges Cuba to carry out democratic reforms (6 November 2009)

http://feeds.bignewsnetwork.com/?sid=562795

La Lucha: The Human Cost Of Economic Repression In Cuba

November 6th, 2009

La Lucha: The Human Cost Of Economic Repression In Cuba
by Patricia Linderman for the Foundation For Economic Education

As I opened the gate of the high security fence around my yard in
Havana, a black woman in her 30s glanced left and right and quickly
wheeled her rusty Chinese bicycle inside. Her name was Marta, and she
was wearing a pair of my shorts, which I had once traded her for a small
watermelon. This time she had pineapples in the plastic milk crate
attached behind the seat of her bike. I handed her a dollar for two
pineapples, then poked my head out into the street to make sure the
coast was clear before Marta pedaled away.

Luckily, there were no police officers stationed on the corner of my
street that day. Although farmers and gardeners have been permitted
since 1994 to sell excess produce, they must do so personally, in an
approved market stall, paying high license fees and taxes. Marta’s
little enterprise, buying and reselling fruit, vegetables, and used
clothing, put her into one of the Cuban government’s most reviled
categories: she was a “speculator.” If caught, she would be charged a
huge fine, maybe even sentenced to jail. Furthermore, the Cuban Ministry
of Finance could confiscate everything she owned, without a hearing, for
the crime of “profiteering.”

Surely Marta’s visits to my door had not escaped the notice of the
neighborhood watch, the local Committee for the Defense of the
Revolution. A few subtle gifts of clothing or scarce vegetables probably
kept my neighbors quiet. But if Marta offended them in any way, or if
they thought she was getting too rich or too friendly with foreigners
like me, they could simply do their duty and turn her in. They had her,
in fact, right where they wanted her.

I lived in Havana from 1995 to 1998, when my husband, a Foreign Service
officer, was assigned to the U.S. Interests Section there. Since Cuba
and the United States do not have formal diplomatic relations, the
Interests Section is officially part of the Swiss Embassy. Yet it has
its own large building on Havana’s waterfront and carries out most of
the usual functions of an embassy, including processing the 20,000 Cuban
immigrants the United States takes in each year.

Political repression in Cuba is the subject of much international
attention. Cuban elections are neither free nor fair. The media are
controlled by the state and permit no alternative views; antennas and
satellite dishes to bring in U.S. television are banned (although
foreigners and tourist hotels may use them). Dissidents are regularly
jailed on vague charges such as “dangerousness.”

Yet during my time there, I found the Cubans’ lack of economic freedom
to be even more injurious to their dignity and aspirations than the
denial of their political rights. The Cubans I knew were little
preoccupied with obtaining forbidden reading material or joining
dissident groups. Instead, economic restrictions forced them to spend
each day scrounging to provide a level of subsistence for themselves and
their families, often by illicit or illegal means. La lucha, the
struggle, they called it—not a revolutionary or even
counterrevolutionary struggle, but simply a struggle for survival.

It was all supposed to turn out differently, of course. After the 1959
Cuban Revolution, businesses and farms were nationalized, and housing,
utilities, basic foods, and even entertainment were highly subsidized.
Education and medical care were free. Salaries were low and their ranges
narrow; workers were rewarded with better housing or a new Soviet-made
car, rather than a raise. Eventually, material rewards would not be
necessary at all, according to the Revolution’s political philosopher,
Che Guevara.

Yet this economic system was a house of cards, kept upright through
generous trade arrangements with the Soviet Union amounting to a subsidy
of some $6 billion per year. It collapsed when its patron did: Cuba’s
gross domestic product dropped by 35 percent between 1989 and 1993. The
government declared a “Special Period in Peacetime,” an economic state
of emergency.

Power outages became more frequent. The government touted the island’s
“eco-consciousness” as gasoline supplies dwindled and bicycles replaced
cars. Schools remained open, but without paper or pencils (students
shouted back lessons recited by the teacher). Health care remained free,
but medicine and supplies were scarce: hospital patients had to bring
their own sheets, towels, soap, and food. As Havana residents scrambled
to produce their own food, the plaintive crowing of roosters became a
common sound in the city. “Why do they crow in the middle of the night?”
I once complained to a local friend. “They’re hungry,” she explained.

Reina, a tiny woman hugely pregnant with her first baby, worked in
a plant nursery. As I picked out some red hibiscus potted in rusty cans,
she explained that expectant mothers received a voucher for cloth
diapers, which were otherwise unavailable. The voucher could only be
redeemed after the eighth month of pregnancy. Reina complained that her
doctor was predicting a premature delivery, but the compañeros wouldn’t
give her the diapers, since she hadn’t yet completed her eighth month.

The rationing system, which had covered about a quarter of family
consumption before 1990, was expanded to nearly all basic goods. Cubans’
ration books, or libretas, now promised them a few pounds of rice and
dry beans a month, along with a few other foodstuffs and personal
necessities that might or might not be available. Shoes, for example,
were supposed to be rationed, but none arrived. Children were entitled
to powdered milk only up to the age of seven. The elderly were given
Cerelac, a concoction of dried milk and ground soybeans.

As the economy floundered, Cuba desperately needed new sources of hard
currency. The promotion of tourism was stepped up, and hard-currency
hotels, shops, and restaurants for foreign tourists began to appear.
With their bright signs, fresh paint, and well-stocked shelves, they
contrasted strikingly with the drab and barren facilities accepting
Cuban pesos. Traveling throughout the island, one could apply this
simple rule: if it looks good, it’s not for Cubans. The Cuban Revolution
had aimed for paradise and achieved, finally, paradox.

Trying to retain control over the flow of money, the government issued
colorful “convertible peso” notes, worth exactly one U.S. dollar. Yet
the greenback itself quickly became the currency of choice. In 1993,
Cuban citizens were granted the right to hold dollars and shop in the
tourist stores. The government hoped to gather black-market money into
its own pockets and encourage the inflow of cash from family members in
the United States. In fact, the latter has been estimated to be Cuba’s
single greatest source of hard currency, at more than $600 million a
year. A government wall slogan reads: “Hay que tener FE”—”You’ve got to
have FAITH.” Cubans quip that FE really means “Familia en el Exterior,”
family abroad.

Yet unfortunately for most Cubans, only some 15 percent of the
population received dollars from abroad, and very few could earn hard
currency in the course of their regular jobs. The vast majority were
officially shut out of the expanding dollar economy.

A Cuban professional with a normal salary could not afford a cup of
coffee at the Hotel Nacional, Havana’s towering 1930s landmark. “It must
be difficult,” I once remarked lamely to a well-educated Cuban. “No,” he
said with sadness and disgust, “it is not difficult. It is inconceivable.”

Meanwhile, the government resisted giving up its monopoly on employment,
which it saw not only as an instrument of social leveling but as an
effective means of control. In 1990, 95 percent of employed Cubans
worked for the state; some 80 percent still do. The rest depend on the
government as well, for their ration books, their housing, their
children’s educations, and even their right to stay out of prison—since
nearly all Cubans are breaking the law in some way as they seek to
provide for their families.

As the tourist industry and joint ventures with foreign companies
flourished, direct hiring of Cuban workers remained forbidden. Labor
contracts are handled by a government agency, which charges an average
of $400 a month for each worker. In turn, the workers receive some 250
Cuban pesos monthly, or about $12.50, for an effective tax rate of
nearly 97 percent.

In spite of the low salary, workers in tourist hotels and joint venture
enterprises at least had the chance to receive dollar tips, extra
payments under the table, or “bonus” baskets of scarce consumer goods.
The country’s incentive scale gradually turned upside down, with hotel
maids and valets earning more than doctors, professors, and scientists.
Unsurprisingly, university enrollment in Cuba has dropped by half since
1989.

After a prominent pediatrician treated my son at Havana’s leading
children’s hospital, he invited me to follow his rattling little car to
his nearby home, so I would know where to find him in case of an
emergency. His apartment was in a four-story concrete-block building
with open stairways and laundry flutter-ing outside glassless windows.
He didn’t even have his own phone; the number he gave me was that of a
neighbor down the hall.

A Cuban acquaintance of ours estimated that each person needed about $30
a month, in addition to a peso salary, to procure basic necessities such
as soap, toothpaste, and shoes. For many, the black market was the only
answer. Cigars were stolen from factories and sold to tourists on the
street. Bold black-marketeers rang my doorbell every day, trying to sell
stolen bags of coffee or even industrial-sized rolls of lunch meat
spirited out of a hotel kitchen.

Even worse, young Cubans quickly discovered the rewards of companionship
with tourists. Around five each evening, women and girls start to line
up along Havana’s main roads in tight, colorful clothes. Many are
daughters of professionals, or even professionals themselves. They see
themselves not as prostitutes but simply women on the make, hoping for a
decent dinner, a new outfit from a hotel shop, or perhaps, if they are
lucky, the greatest prize of all: marriage to a foreigner and a ticket
off the island.

On a hot afternoon, I went for a swim at the Hotel Comodoro.
Tourists from Europe, Latin America, and Canada lounged by the sparkling
pool. A can of Coca-Cola, imported through Mexico in defiance of the US.
embargo, cost $1.50 at the pool bar. In front of me, an elderly foreign
man bobbed in the water, smiling. Two Cuban girls, about 15 years old,
floated beside him, whispering in his ears and kissing his sinewy neck.

In September 1993, the Cuban government reluctantly authorized
self-employment in more than a hundred occupations, such as taxi driver,
electrician, and artist. However, strict rules governed these new
professions. The self-employed are strictly forbidden to hire others;
only close relatives can assist them. University-educated professionals
cannot sell services in their area of training. High monthly license
fees are charged, whether or not the enterprise makes any money. The
state also takes a large cut of any income received.

Tiny in-home restaurants, called paladares, were authorized by the new
rules, yet they can seat only 12 patrons at a time, may use only family
members as cooks and waiters, and are forbidden to serve shrimp and
lobster, which remain a government monopoly. Many quickly surpassed the
state-run tourist restaurants in quality and value. Yet the closure rate
remains high, since profits often don’t cover the license fees, and
crackdowns are common on those trying to get around the confining rules.

A Cuban-born colleague put us in touch with his uncle who still
lived on the island. We invited the uncle, a professional actor, to a
gathering at a paladar. We were served a simple but satisfying meal of
red snapper, rice, black beans, fried ripe plantains, and salad,
finishing up with coconut flan and coffee. After talking animatedly over
a beer, our guest polished off his dinner in silence. As we pulled out
$50 to pay the bill for five people, amazement and embarrassment showed
on his face. “This is like a dream, a dream of the old days,” he said,
tears shining in his eyes.

The regime makes no secret of its reluctant toleration and suspicion of
self-employment. Fidel Castro has likened it to “a cancer devouring the
revolutionary spirit.” In 1996, a sudden 300 percent jump in license
costs and a 650 percent increase in fees led many to relinquish their
permits; the total of registered self-employed dropped from over 200,000
to 170,000.

In 1994, however, the Cuban leadership realized that food shortages were
threatening the regime’s survival. By June, vegetables had practically
disappeared from Havana’s official markets, and the first open
demonstrations and riots were taking place. The government announced
that surplus agricultural products could be sold at farmers’ markets,
under highly controlled conditions, of course.

I stepped under the corrugated roof of the market in my
neighborhood. Today there were shriveled green peppers, small onions,
and a few piles of seasonal fruit. Off to one side, flies buzzed and
circled over a worn wooden counter. Men in dirty aprons stood behind it,
each with a single pig carcass. Farmers were required to sell their
wares personally and pay high fees for the privilege. There were few
buyers. The pork cost 20 pesos a pound. A sugar cane cutter in Cuba
earned 107 pesos a month, a doctor about 400. I paid for five green
peppers with a ten-peso note, the back of which depicted a sea of
uplifted fists clutching machine guns. Tiny background lettering
repeated “Patria o Muerte” (Fatherland or Death). The woman selling the
peppers would also happily accept U.S. dollars.

For ideological reasons, Cuba refuses to implement further reforms that
would unleash the economic vigor of its people. After a strongly worded
address by Armed Forces leader and heir apparent Rafil Castro, the Fifth
Communist Party Congress in 1997 rejected further liberalization. In a
speech to the National Assembly in July 1998, Fidel Castro maintained:
“The more contact I have with capitalism, the more revulsion it causes me.”

Meanwhile, Cuba is again becoming a playground for foreign tourists, yet
there are no wealthy or even middle-class Cubans this time around. There
are simply the poor, who struggle to make ends meet and wait for things
to change. After 41 years, many who dream of a better life can only
imagine achieving it somewhere else.

As I left the market, I passed a man selling garlic. A four-foot
strand of neatly braided bulbs was 20 pesos, or one dollar. “Where are
you from?” grinned the gap-toothed, gray-whiskered vendor as I handed
him a green back. “United States,” I answered warily, smiling in return.
His grin widened. “Will you marry me?” he asked.

About The Author

Patricia Linderman is a writer and translator currently living in
Leipzig, Germany. The Foundation for Economic Education (FEE), one of
the oldest free-market organizations in the United States, was founded
in 1946 by Leonard E. Read to study and advance the freedom philosophy.
FEE’s mission is to offer the most consistent case for the “first
principles” of freedom: the sanctity of private property, individual
liberty, the rule of law, the free market, and the moral superiority of
individual choice and responsibility over coercion.

ILW.COM – immigration news: La Lucha: The Human Cost Of Economic
Repression In Cuba (6 November 2009)

http://www.ilw.com/articles/2009,1105-linderman.shtm

Internet seen censorship liable to WTO challenge

November 6th, 2009

Internet seen censorship liable to WTO challenge
By Jonathan Lynn – Fri Nov 6, 2009 7:35AM EST
GENEVA (Reuters) -

Censorship of the Internet is open to challenge at the World Trade
Organization as it can restrict trade in services delivered online, a
forthcoming study says. A censorship case at the WTO could raise
sovereignty issues, given the clear right of member states to restrict
trade on moral grounds — for example, by blocking access to child
pornography websites.

But a WTO ruling could set limits on blanket censorship and compel
states instead to use more selective filtering, according to the study,
to be published on Thursday by think-tank ECIPE.

“Censorship is the most important non-tariff barrier to the provision of
online services, and a case might clarify the circumstances in which
different forms of censorship are WTO-consistent,” said the study by
Brian Hindley and Hosuk Lee-Makiyama.

“Many WTO member states are legally obliged to permit an unrestricted
supply of cross-border Internet services,” they wrote in their report,
obtained in advance by Reuters.

Many countries censor the Internet for political or moral reasons. China
has developed one of the most pervasive systems, in Cuba all
unauthorized surfing is illegal, and many Western countries limit access
to child porn sites.

Internet use is particularly strong in Asia. China, with 298 million
people online, overtook the United States in numbers of Internet users
in 2008, the study said.

BUSINESS IMPACT

Internet censorship can have a serious impact on businesses, it said,
noting how local search engine Baidu, which follows official rules on
censorship, has overtaken global leader Google in the Chinese market.

There have even been reports that the authorities rerouted requests for
Google.com and other international search engines to Baidu’s site.

In the third quarter of 2009 Baidu had 64 percent of the 2 billion yuan
($293 million) Internet search market in China, while Google had 31.3
percent.

Back in 2002, Baidu had 3 percent and Google 24 percent, the study said.

In Japan, where Google might face similar linguistic entry barriers to
China, foreign-owned search engines have more than 90 percent of the market.

A challenge at the WTO by Antigua to U.S. laws restricting online
gambling showed that a member’s commitment — once made — to opening up
in a sector takes precedence over subsequent bans and restrictions, even
if they do not discriminate between domestic and foreign suppliers, the
study noted.

And a WTO panel ruled against Chinese restrictions on imports of
audio-visual entertainment, including the use of domestic distributors
to control access to the material, in response to a U.S. challenge.
China is appealing against that ruling.

WTO rules allow members to restrict trade to protect public morals or
public order, but those measures must be necessary and disrupt trade as
little as possible.

The study argues that a strong case can be made against disproportionate
censorship that disrupts commercial activities by more than necessary to
achieve the goals of the censoring government.

Proportionate censorship would mean selective filtering rather than
arbitrary and entire blockages or permanent bans.

Some states might argue such filtering would impose an impractical
burden, but others, such as China with its “Golden Shield” — known in
the West as the “Great Firewall of China” — already have well-staffed
infrastructure in place for selective censorship.

“There is a good chance that a panel might rule that permanent blocks on
search engines, photo-sharing applications and other services are
inconsistent with (WTO services) provisions, even given morals and
security exceptions,” it said.

(For full ECIPE study go to http://link.reuters.com/kem28f )

Internet seen censorship liable to WTO challenge by Reuters: Yahoo! Tech
(6 November 2009)

http://tech.yahoo.com/news/nm/20091106/wr_nm/us_trade_censorship_1

Guyana topping Caribbean for increase in tourist arrivals – CTO report

November 6th, 2009

Guyana topping Caribbean for increase in tourist arrivals – CTO report
By Stabroek staff | November 6, 2009 in Business

A report just out on the performance of the tourism sector in the
Caribbean indicates that in a year when the regional tourism sector was
severely buffeted by the storm of a global financial and economic
crisis, Guyana, not traditionally regarded as a major destination of
choice among tourists to the region, recorded the highest level of
visitor arrivals among select destinations in the region.

The October 2009 report on the outlook for the global economy and
Caribbean tourism prepared by the Caribbean Tourism Organization (CTO)
and released recently indicates that Guyana’s 6 per cent increase in
visitor arrivals this year was the highest among a group of Caribbean
countries that include several regional destinations including Jamaica,
Cuba, St. Lucia, the US Virgin Islands, Curacao, Puerto Rico and Belize.
Only two of the other countries listed in the report Jamaica (4 per
cent) and Cuba (4 1/2 per cent) recorded an increase in visitor arrivals
this year.

Several of the traditionally popular tourist destinations in the region
recorded declines in visitor arrivals of more than 10 per cent.
Barbados, Trinidad and Tobago, St. Martin, the Cayman Islands, Antigua
and Barbuda and The Bahamas all recorded between 10 and 15 per cent
downturns in visitor arrivals while other destinations including
Grenada, Bermuda and St. Vincent and the Grenadines recorded declines in
visitor arrivals totalling up to 20 per cent in some instances.
According to the CTO report Anguilla and the British Virgin Islands
fared the worst in terms of visitor arrivals in the region this year
with visitors to those countries dipping by between 40 and 45 per cent
this year.

So far this year visitor arrivals to the Caribbean from Europe have been
down by more than 8 per cent while arrivals from the United States
dipped by more than 6 per cent. For this year, however, visitor arrivals
from Canada increased by more than 8 per cent. The report says that
Cuba, the Dominican Republic and St. Lucia are the three Caribbean
destinations that benefited disproportionately from the increase in
visitor arrivals in the region from Canada.

With data available up to July this year for most markets the CTO has
reported that fourteen Caribbean destinations have suffered declines
exceeding ten per cent with eight of these exceeding fifteen per cent.
Europe’s sharp decline among the region’s traditional source markets is
attributed to weakening exchange rates, particularly sterling rates and
the relatively higher cost of transportation to the region.

The CTO report, however, is less than gloomy about this year’s
performance by the regional tourism sector so far, pointing out that the
rate of decline “appears to be moderating across the region.” It notes
that average performances of 5 per cent in July and 7 per cent in August
were significantly better than the double digit declines of May and June.

Data released by the CTO on tourist arrivals in the region up to June
this year include preliminary figures which indicate that April was the
best month for Guyana up to that time with 13,507 tourists arriving
here. While the numbers subsequently dipped to 8,941 in May and jumped
to 11,012 in June the figures suggest a general upward trend in arrivals
here.

The CTO statistical table on tourist arrivals by main market (based on
data available as at September 17,2009) indicate that between January
and July this year 45,029 tourists visited Guyana from the United States
while 14,060 tourists from Canada came here. During the same period
4,935 European tourists came to Guyana while 17,241 came from other
destinations.

The Dominican Republic recorded by far the largest number of visitors
among Caribbean destinations between January and June this year with
arrivals topping 400,000 in March this year but dipping to just over
331,000 by June.

Widely regarded as the sleeping giant of regional tourism, Cuba received
more than 279,000 tourists this year despite continued restrictions on
travel to the island by Americans. In line with the regional trend,
however, tourist arrivals to Cuba dipped just under 165,000 in June this
year. Jamaica, the most popular Caricom destination for North American
tourists received more than 600,000 tourists from the United States
between January and July this year and 175,365 from Canada. Tourists
visiting Jamaica from Europe during the January to June period totalled
132,929.

While there are no official figures for visitor arrivals to Cuba from
the United States large numbers of Americans are now known to be
visiting the island and regional tourist analysts are already pondering
what they believe could be a significant shift in tourist patronage from
the United States once the United States market is formally opened to
Cuba. Meanwhile both Canadian and Europeans continue to find Cuba a
pleasing regional tourist destination. Between January and July this
year 659,583 Canadians and 522,411 European tourists visited Cuba.

Among CARICOM member countries Jamaica continued to attract the highest
number of tourists to the Caribbean. While figures published by CTO
indicate that by June this year Jamaica had upped its visitor arrivals
to 168,561 from 148,886 in January the downward trend compared to last
year continues to be a source of acute concern to that country’s tourism
sector. Complete figures for tourist arrivals up to June this year were
not available for some Caricom countries including Trinidad and Tobago
and The Bahamas.

The figures produced by the CTO for visitor tourist arrivals in the
region up to June this year indicate that among the major tourist
destinations in the region Barbados fared among the worst with the
45,455 tourist arrivals on the island in January this year dipping to
34,377 by June.

Stabroek News – Guyana topping Caribbean for increase in tourist
arrivals – CTO report (6 November 2009)

http://www.stabroeknews.com/2009/business/11/06/guyana-topping-caribbean-for-increase-in-tourist-arrivals-cto-report/

In recession-battered Cuba, tough entry for business outsiders

November 6th, 2009

Posted on Friday, 11.06.09.
INTERNATIONAL BUSINESS
In recession-battered Cuba, tough entry for business outsiders
Business executives seeking Cuban visas are facing heightened scrutiny,
a U.S. maritime executive said.
BY JOSEPH A. MANN JR.
ma9jose@aol.com

The world recession has caused more intense screening of business
executives seeking Cuban visas and has slowed down decision-making on
new business projects on the communist island, a U.S. maritime executive
said Thursday.

Speaking at the SeaCargo Americas conference in Miami, Jay Brickman,
vice president of government services at Crowley Marine Services, said
the worldwide slowdown has battered an already weak Cuban economy, with
prices for nickel exports down by some 40 percent, a sharp decline in
remittances from Cubans overseas and less spending by tourists visiting
the island.

“The [economic] situation is causing indecision in a group used to
central controls, and there is less initiative to make decisions,” said
Brickman, who began visiting Cuba in 1978 and recently returned from a
trip to the island. Crowley has regular shipments from Port Everglades
to Havana.

“It’s easier to travel to Cuba from the U.S. point of view, but it’s
more difficult from the Cuban point of view. To go there, businessmen
need a business visa and that has to be given out by the Cuban government.”

The Cubans are asking why business executives want to come to their
country now and didn’t before, he said. His advice: “It’s best to be
transparent with them.”

Speaking on the same panel, Pedro A. Freyre, chairman of the Greater
Miami Chamber of Commerce Cuba Committee, an attorney and co-author of a
study on a post-embargo Cuba, offered four basic tracks for Cuba in the
coming years. In the first, the Cuban economy continues to deteriorate
as Raúl Castro succeeds his brother, the Cuban Communist Party stays in
power and there are no significant economic or political changes. He
likened this scenario to the last days of the gerontocracy in the Soviet
Union.

Under a hybrid scenario, Fidel Castro “goes to the great party congress
in the sky,” there are significant economic reforms but no political
changes. “Then we will have a Vietnam [style economy] in the
Americas,” Freyre said. A transition scenario would come about if both
Raúl and Fidel Castro die and a period of national reconciliation
ensues. There could be meaningful economic and political reforms,
settlement of property claims and election of a democratic government.
“Then Home Depot would go to Cuba and sell a million gallons of paint
in a week,” said Freyre.

In the fourth scenario, which Freyre said he hopes will not occur, there
would be increasing social tensions leading to violent confrontations
and political and social upheaval. Subsequently, Cubans would attempt a
mass exodus to the United States.

During a morning session at the AirCargo Americas conference, which was
held simultaneously, an executive of Cargolux Airlines, Europe’s largest
all-cargo airline, said that the air cargo business worldwide was in the
midst of a “crisis” with cargo volume down by about 20 percent this
year, low freight rates and rising costs for fuel.

Sebastiaan Scholte, head of marketing and special projects at Cargolux,
noted that airlines worldwide will likely lose about $11 billion this year.

Air cargo, he added, moves only about 2 percent of all cargo volume, but
this cargo is worth more than 33 percent of the value of freight moved
worldwide.

Brandon Fried, executive director of the Airforwarders Association, said
that air cargo recently has seen an increase in business, making him
optimistic about a recovery next year.

“We are a leading indicator,” said Fried. “When companies need
something on their shelves right away, they use air cargo.” The
three-day joint conferences and exhibition organized by the World Trade
Center Miami, the Port of Miami and the Miami International Airport end
Friday. The event, held at the DoubleTree Miami Mart Hotel and
Convention Center, is the largest hemispheric event dedicated to air and
ocean trade.

In recession-battered Cuba, tough entry for business outsiders – 5
minute Business – MiamiHerald.com (6 November 2009)

http://www.miamiherald.com/business/5min/story/1319557.html

Vaticano pide mayor presencia en los medios de comunicación

November 6th, 2009

Publicado el viernes, 11.06.09
Vaticano pide mayor presencia en los medios de comunicación
Por EFE
LA HABANA

El Vaticano “desea” que la Iglesia católica cubana tenga acceso normal
y frecuente a los medios de comunicación masivos de la isla, controlados
todos por el Estado, según dijo el jueves el presidente del Consejo
Pontificio de las Comunicaciones Sociales, el arzobispo Claudio María Celli.

“Mi deseo es que la Iglesia cubana paulatinamente pueda tener un acceso
normal a los grandes medios de comunicación que las grandes tecnologías,
como radio, televisión, internet y multimedia, hoy día nos ofrecen”,
dijo el prelado italiano en una entrevista.

“Debería ser un camino normal para cualquier persona y al mismo tiempo
para la Iglesia, que tiene que vivir la tarea profunda de difundir la
cultura de respeto, de diálogo, de amistad”, añadió Celli, quien visita
Cuba por cuatro días.

Aclaró que está informado de que la Iglesia “ha tenido acceso a la radio
y la televisión en algunos momentos, que han sido muy positivos y
aprecia dos por el pueblo cubano”, pero desea que esto ocurra no sólo
en ocasiones especiales.

En su opinión, la Iglesia debe tener un acceso a los medios “que sea
tranquilo, no esporádico, y esa normalidad sería un aporte muy
provechoso para el crecimiento humano y espiritual del pueblo”.

Según Celli, corresponde a los obispos de este país, el único de América
gobernado por un Partido Comunista, reunirse con las autoridades para
tratar de resolver esa situación.

“A mí, como presidente del Pontificio Consejo, no me pertenece encontrar
soluciones concretas. Esto pertenece a los señores obispos, que dialogan
con las autoridades”, agregó.

“Si pudiera tener un deseo -prosiguió-, es que la Iglesia cubana pueda
desempeñar este papel en plenitud, porque sé que sería muy provechoso
para el camino del pueblo cubano”.

Celli aclaró que no pedirá nada concreto en ese sentido cuando se reúna
con autoridades de la isla, pero que sí planteará el asunto, porque “la
Iglesia o es comunicación o no es Iglesia”.

El prelado asistió el jueves en La Habana a la inauguración de la
asamblea plenaria de la Conferencia de Obispos de Cuba.

El viernes se reunirá con la comisión de medios de comunicación social
de los obispos cubanos y dictará una conferencia titulada Iglesia,
medios de comunicación y cultura digital.

Celli, de 68 años, fue nombrado presidente del Consejo de las
Comunicaciones por Benedicto XVI en el 2007.

Vaticano pide mayor presencia en los medios de comunicación – Cuba -
ElNuevoHerald.com (6 November 2009)

http://www.elnuevoherald.com/noticias/america_latina/cuba/story/581917.html

Cuba y sus vecinos

November 6th, 2009

Publicado el viernes, 11.06.09
Cuba y sus vecinos
By OSCAR PEÑA

Estos últimos 57 años de dictadura cubana (siete de Fulgencio Batista y
50 de Fidel Castro) no fueron por culpa de Estados Unidos, ni de ningún
país vecino de América Latina. Fue –y es– por culpa de los cubanos.
Los transitorios problemas –de pandillaje, corrupción, anarquía y
confusión política que tuvo Cuba en 1952– no justifican el golpe de
Estado que dio el general Batista, descarrilando el camino democrático.
Fue solo ambición de poder. Y si aquel madrugón en el cuartel de
Columbia al gobierno constitucional de Cuba no se puede defender, menos
defensa tiene todavía la revolución extremista que se instauró en 1959.
También otra acción de ambición de poder.

Si en 1959 se pone sobre una mesa el mapa de nuestro hemisferio y se
pregunta qué país de América Latina necesitaba una revolución radical e
intransigente –después de aclarar que es un mal que no necesita ningún
país– observaría que Cuba estaba entre los últimos a seleccionar por
esos involucionarios. Si algún país tenía buena presencia social y
económica en América Latina, era Cuba. Solo obsérvese que toda la
infraestructura, hospitales, edificios, túneles, vías, etc., que tiene
el país hoy fueron hechos antes de 1959. Antes de ese año el país sí
tuvo una verdadera revolución económica. La revolución de Castro fue
contra la nación cubana. Hoy el pueblo se conformaría sólo con poder
regresar a la situación económica que tenía el país el 1ro de enero de
1959. La inconformidad y la irresponsabilidad social de los cubanos
trajeron los lodos de estos largos años.

El pueblo cubano ha tenido en este medio siglo rachas de mala suerte.
Hemos pagado bien caro nuestras ligerezas. Aparte de retroceder como
país y de erosionarnos, dividirnos y regarnos por el mundo, también
hemos sufrido indolencia y falta de sensibilidad política del mundo
exterior. Es inconcebible que la mayoría de los países y las
instituciones mundiales hayan pensado que la Cuba de Fidel Castro es una
isla de libertad y un ejemplo. Sin embargo, así ha sido el drama cubano.
Un régimen científicamente totalitario y matador de todas las libertades
con inexplicable simpatía extranjera.

Y si hablamos de nuestros vecinos latinoamericanos el cuadro es todavía
más deprimente. El pueblo cubano, en las últimas cuatro generaciones,
necesitaba que sus vecinos fueran un ejemplo, un faro de motivación
social y ciudadana, pero desafortunadamente descubrimos que no, que
muchos simpatizan con Fidel Castro porque nunca habían alcanzado la
atención sanitaria y educacional que tenía Cuba antes de 1959, ni
nuestro desarrollo económico. Aun con estos 50 años de destrucción La
Habana impresiona y el pueblo cubano de ayer y de hoy –culturalmente,
científicamente y económicamente– es la diferencia. Solo nos falta
aprobar la asignatura de libertad, respeto a las leyes y seriedad cívica.

El mal ejemplo político, económico y social de América Latina también ha
sido un importante factor a favor del régimen de Castro para confundir
más al pueblo cubano sobre la opción de libertad. Cuando uno piensa que
todos observan de manera negativa que un hombre tenga las riendas del
poder 50 años consecutivos, se sorprende que lejos de criticarlo, muchos
gobernantes de América Latina desean imitarlo y perpetuarse en el poder,
cambiando las leyes y las constituciones de sus países. Roguemos por que
el último aporte del presidente de Colombia a la democracia no sea el de
reelegirse por tercera vez y convertirse en una bandera.

OscarpenaCUBA@att.net

OSCAR PEÑA: Cuba y sus vecinos – Columnas de Opinión sobre Cuba -
ElNuevoHerald.com (6 November 2009)

http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/columnas-de-opinion/story/581672.html

Cuba recorta libreta de racionamiento

November 6th, 2009

Cuba recorta libreta de racionamiento
5 de noviembre de 2009, 04:30 PM
Por Rosa Tania Valdés

LA HABANA (Reuters) – Cuba quitó este mes las papas y guisantes de la
libreta de alimentos subsidiados por el Estado, un aparente paso hacia
la eliminación del sistema de racionamiento impuesto hace casi medio siglo.

Administradores de almacenes estatales dijeron a Reuters que desde
noviembre los cubanos podrán comprar libremente papas y guisantes,
aunque a precios más elevados que por la libreta.

La libra de papas subió de 40 centavos a 1 peso cubano, apenas 4,5
centavos de dólar. La de guisantes se disparó de 16 centavos a 3,5 pesos.

“Quieren quitar la libreta, pero los salarios no suben y en el mercado
no se puede comprar, porque los precios son impagables”, dijo Marcela,
una jubilada de 75 años que compraba papas en La Habana.

“Ahora puedo comprar las (libras) que quiera, pero no sé si tendré
siempre el dinero que necesito para esto”, agregó.

El presidente cubano, Raúl Castro, ha dicho que la libreta creada en
1963 representa un costo “irracional e insostenible” para el Estado.
Pero su eliminación es un asunto delicado, pues aunque insuficiente
garantiza parte de la alimentación de muchos cubanos.

Castro reconoce que el salario promedio equivalente a 19 dólares que el
Estado paga a los cubanos es insuficiente para llegar a fin de mes, a
pesar de los subsidios y servicios gratuitos como la salud o la educación.

Es el segundo recorte aplicado este año a la libreta de racionamiento,
que por alrededor de un dólar ofrece mensualmente a una familia algunos
alimentos suficientes para dos semanas.

El Gobierno redujo en junio un 30 por ciento hasta 567 gramos mensuales
la cantidad de guisantes distribuidos y bajó a la mitad la cuota
trimestral de un kilo de sal.

Cuba importa el 80 por ciento de la comida que distribuye a la población
a precios altamente subsidiados mediante la libreta. La factura de
alimentos llegó a 2.500 millones de dólares en el 2008.

Pero con los bolsillos vacíos por una dramática caída de ingresos debido
a la crisis internacional, el presidente busca cómo ahorrar y hacer más
eficiente la economía socialista de la isla.

El mes pasado eliminó los comedores públicos en algunos ministerios y
aumentó los salarios en compensación.

La posible desaparición de la libreta de racionamiento ha sido objeto de
un acalorado debate en la prensa estatal e incluso en reuniones
convocadas por el Partido Comunista en los barrios.

“Lo que venden por la libreta no alcanza, pero por lo menos empiezas el
mes y luego vas inventando”, dijo Aníbal, un vendedor de productos
racionados en La Habana.

Una vez que son consumidos los alimentos de la libreta, los cubanos
suelen recurrir a productos vendidos en una moneda dura 24 veces más
fuerte que el peso de sus salarios o al mercado negro.

“Mientras el salario no alcance para vivir, el Estado tendrá que seguir
ocupándose de nosotros. No tienen otro remedio”, añadió mientras cerraba
su punto de venta para ir a almorzar.

(Reporte de Rosa Tania Valdés; editado por Esteban Israel)

Cuba recorta libreta de racionamiento – Yahoo! Noticias (6 November 2009)

http://espanol.news.yahoo.com/s/reuters/091105/latinoamerica/latinoamerica_alimentos_cuba_1

Obstáculos en el camino

November 6th, 2009

CUBA-UNIÓN EUROPEA:
Obstáculos en el camino
Por Patricia Grogg

LA HABANA, 4 nov (IPS) – Cuba insiste en que la llamada posición común
sostenida por más de una década por la Unión Europea (UE) para inducir
cambios políticos en este país caribeño constituye el principal
obstáculo para una normalización plena de las relaciones, aunque la
cooperación goza de buena salud.

El tema estuvo presente en las conversaciones que mantuvo con
autoridades cubanas el comisario para el Desarrollo y la Ayuda
Humanitaria de la UE, el belga Karel de Gucht, quien finalizó este
miércoles una visita iniciada el sábado con una jornada de descanso en
el balneario de Varadero y que incluyó entrevistas con el presidente
Raúl Castro y varios ministros.

La posición común fue adoptada en 1996, con el propósito de “fomentar el
proceso de transición hacia el pluralismo democrático y el respeto de
los derechos humanos y de las libertades fundamentales en Cuba, así como
el aumento y la mejora duraderos del nivel de vida del pueblo cubano”.

Según fuentes diplomáticas europeas, esa iniciativa, impulsada a
propuesta del entonces jefe del gobierno español, el centroderechista
José María Aznar (1996-2004), se ha convertido al cabo del tiempo en
algo más bien simbólico, aunque aún hay países de la UE renuentes a
eliminarla tal como exige La Habana.

En sus conversaciones privadas con De Gucht, el lunes, el canciller de
Cuba, Bruno Rodríguez, consideró “constructivo” el papel desempeñado por
la Comisión Europea en el proceso de normalización de las relaciones
entre la UE y Cuba, iniciado en 2008 y que abrió las puertas al reinicio
de la colaboración.

Pero Rodríguez también recordó que “la injerencista y unilateral
posición común de la Unión Europea (……) constituye el principal
obstáculo para la normalización plena de éstas”, indicó una nota
informativa sobre esa plática publicada en la página web de la
cancillería cubana.

En su momento, esa iniciativa impidió la suscripción de un acuerdo marco
de cooperación entre la UE y Cuba, que ha renovado su interés en el
establecimiento de un futuro contrato de esa naturaleza favorable al
desarrollo de las relaciones entre La Habana y Bruselas, pero “sin
condicionamientos” de ningún tipo.

Algunos de los 27 miembros del bloque europeo coinciden en que la
posición común no permite avanzar en el diálogo y consideran que habría
que cambiar de estrategia en la política hacia Cuba, en un contexto
internacional en que el gobierno estadounidense de Barack Obama ha dado
señales de distensión y acercamiento en su relación con La Habana.

“El comisario (De Gucht) hizo saber a las autoridades cubanas que se
puede hablar de la posición común, pero que ellas también tienen que
ceder”, confió a IPS una fuente diplomática. El punto complicado para
cualquier negociación radica en el tema de los derechos humanos.

Mientras La Habana no admite críticas ni señalamientos unilaterales en
ese sentido, la UE pide “gestos” que la ayuden a convencer a los
miembros más renuentes a abandonar la línea “dura” y dar paso a la
flexibilidad. El gobierno cubano tampoco ve con buenos ojos el apoyo y
reconocimiento de la disidencia interna.

En 2003, la UE reaccionó al arresto y fuertes condenas aplicadas a 75
opositores bajo cargo de conspirar con Washington con fines subversivos
mediante la aplicación de un paquete de medidas diplomáticas que
incluyeron la invitación masiva de disidentes a celebraciones oficiales
de naciones del bloque acreditadas en la urbe habanera.

El caso marcó un profundo distanciamiento que se prolongó hasta que en
junio de 2008, la UE decidió dejar sin efecto esas iniciativas, que
según La Habana estuvieron inspiradas en la política especialmente
hostil de la pasada administración estadounidense de George W. Bush
(2001-2009).

En octubre de ese año, Cuba y la UE relanzaron durante una reunión en
París el diálogo político y, con pocos días de diferencia, acordaron en
La Habana restablecer la cooperación para el desarrollo que permanecía
congelada desde 2003. El convenio respectivo fue firmado por Louis
Michel, antecesor de De Gucht en el cargo.

En mayo, el propio Michel, en un nuevo viaje a La Habana, confirmó
fondos por 42 millones de euros (62 millones de dólares) para la isla
caribeña. Parte de esa ayuda financiera respalda proyectos agrícolas,
canalizados a través del sistema de la Organización de las Naciones
Unidas en Cuba.

Un acuerdo en tal sentido, vigente hasta el 30 de septiembre de 2011,
dedica 11,7 millones de euros (17,2 millones de dólares) a proyectos
dirigidos a ampliar las capacidades locales de producción de alimentos,
así como a mejorar la gestión agrícola y la disponibilidad de productos
de la tierra en alrededor de 27 municipios del país.

El comisario De Gucht viajó la noche del martes a la occidental
provincia de Pinar del Río, donde se encuentran algunos de los
municipios beneficiados con proyectos de colaboración que buscan
fortalecer la seguridad alimentaria del país.

Su agenda incluyó además entrevistas con el vicepresidente del Consejo
de Ministros, Ricardo Cabrisas, y el ministro de Comercio Exterior e
Inversiones Extranjeras, Rodrigo Malmierca, visitas a centros
científicos y de salud, así como un recorrido por el Centro Histórico de
la Habana Vieja.

Asimismo, en la tarde del lunes dejó instalado el pabellón de la UE en
la feria internacional de La Habana en la cual están representadas,
entre otras, más de 400 firmas de Europa. En esta ocasión, De Gucht
recordó que el bloque comunitario es el primer inversionista y uno de
los principales socios comerciales de la isla caribeña.

También aseguró, que a pesar de la difícil situación económica actual,
la UE se esfuerza en mantener los vínculos comerciales con la isla.
“Tenemos que trabajar juntos para superarla. Para enfrentar estos y
otros riesgos, nuestras agendas tienen que ser complementarias”, subrayó.

Horas antes, al inaugurar la bolsa comercial, el titular de comercio
exterior había informado que al cierre del tercer trimestre del año en
curso el intercambio comercial de bienes disminuyó en un 36 por ciento
respecto a igual período de 2008, “siendo las importaciones casi el 80
por ciento del total”.

Malmierca también admitió que la economía cubana pasa por dificultades
para acceder al financiamiento externo y que “la complejidad de la
situación” obligó al país a adoptar diversas medidas restrictivas,
“incluido el retraso en el pago a suministradores”, aunque, a la vez,
aseguró que “éstas (medidas) tienen carácter coyuntural”.

El comisario europeo fue precedido en su viaje a Cuba por el canciller
español Miguel Ángel Moratinos, quien en su visita del 18 y 19 de
octubre, fue recibido por el presidente de Cuba, Raúl Castro, recibió
seguridades de que el país cumplirá sus compromisos externos de pagos y
logró la liberación de un opositor del grupo de 75 encarcelados en 2003.

Ni Moratinos ni De Gucht incluyeron en sus agendas contactos con
sectores de la oposición, a quienes el gobierno cubano solo reconoce
como “peones a sueldo” de la política hostil de Estados Unidos.

España se prepara para ejercer la presidencia rotativa de la UE en el
primer semestre del año próximo y tiene la intención de trabajar por la
eliminación de la posición común, una tarea que según medios europeos se
podría complicar si de parte de La Habana no hay señales de apertura.

CUBA-UNIÓN EUROPEA: Obstáculos en el camino – IPS ipsnoticias.net (4
November 2009)

http://ipsenespanol.net/nota.asp?idnews=93852