News and Facts about Cuba

‘Diáspora Ilegal’, un álbum contra la censura

‘Diáspora ’, un álbum contra la censura
Un grupo cubano de reggae lucha por difundir su arte
Viernes, abril 21, 2017 | Augusto César San Martín y Rudy Cabrera

LA HABANA, Cuba.- Los integrantes de la agrupación de reggae Estudiante
sin Semilla tienen una pendiente que la censura no le deja saldar:
la presentación de su último CD, Diáspora Ilegal.

Este sábado Ras Sandino, cantante y compositor del grupo, no esperó por
la autorización oficial del día y el espacio para presentarse. Cantó los
temas del disco en un concierto desde la cocina de su apartamento en el
Edificio LH 2, Alamar. Una “fiesta alternativa” que sumergió a los
participantes en un espacio de dentro de las paredes del
pequeño apartamento.

Las once canciones que contiene el disco describen de forma milimétrica,
mediante el reggae, la marginalidad y el sentido de la vida en Cuba;
orientado hacia el éxodo migratorio que no deja de castigar la isla.

Temas como Trabaja que trabaja, Ojalá y Crisis mundial forman la parte
básica de la ruptura del grupo rastafari con los permisos oficiales. Sin
duda estas composiciones encabezan el mejor argumento de la censura
oficial, que obstaculizó el lanzamiento en espacios públicos.

Como una profecía, el primer obstáculo de Diáspora Ilegal fue la
emigración de uno sus integrantes. En diciembre del 2016, la muerte de
truncó otro de los intentos de la presentación del álbum.

Al respecto Ras Sandino dijo a CubaNet: “Se suspendió el concierto,
esperamos la semana que dieron de luto (…) Después fuimos a pedir el
permiso y nos dijeron que eso era por gusto, que no iban haber
manifestaciones artísticas”.

Sin , “sí hubo manifestaciones artísticas; pero bueno, las que
ellos (las autoridades) entendieron”, añadió.

Incómodos para la cultura oficial

Fundada en el 2005, la agrupación Estudiante sin Semilla es una de las
pesadillas culturales del gobierno en Alamar, en el Este de La Habana.

El conjunto de reggae surgió dentro del proyecto artístico social
comunitario OMNI-ZonaFranca de la localidad. En un principio la
propuesta, que acoge todos los géneros artísticos en la localidad, fue
asimilada por los programas oficiales de cultura. En la medida que el
movimiento urbano gano en interacción, se salió del gusto oficial y
fueron catalogados de “agitadores sociales”.

Incómodos para la cultura oficial también se interpreta como vigilados
por la policía política. Ras Sandino sabe leer este código de la
censura, y para mantener su proyecto de Estudiante sin Semilla se
desviste de su nombre artístico.

“Santo Pérez Pita es mi nombre cubano”, dice, para revelar el nombre con
el que trabaja para el gobierno “por un poquito de pan”, como dice en
una de sus canciones.

“Trabajo en la campaña antivectorial, soy fumigador (…) Durante el día
colaboro en la campaña contra el mosquito”, dice de forma sarcástica.
“En las noches escribo canciones en la casa cuando la musa anda
cerquita”, añade.

El contenido de las canciones de Ras Sandino brota de la socialización
en la vida diaria dentro de un movimiento rastafari confinado al
underground en los barrios capitalinos.

“Me ha tocado hacer muchas cosas. Trabajé en la construcción, barriendo
calles, de panadero, pintor, cuentapropista (…) Eso es lo que yo llevo a
mis canciones, todo el tiempo escribo lo que vivo, lo que roza mi piel,
lo que no me deja dormir. Eso es Estudiante sin Semilla”.

El cantante tiene en su contra el describir la realidad de los cubanos,
y es precisamente eso lo que enfurece la censura. Quizás por eso Ras
tuvo alguna que otra oportunidad de avanzar como artista por el costado
oficial de la montaña.

“Siempre está la propuesta: si dejas de cantar esta canción, si no tocas
este tema, si cambias… Siempre he dicho que no, eso para mí nunca ha
sido negociable”, dice.

Ras Sandino o Santos Pérez representan a un joven que interpreta varios
papeles para elevar su arte, sin la fascinación oficial, y con la
censura como cruz. Su desobediencia hacia el dogma oficial lo convierte
en artista independiente, una categoría costosa que en Cuba suma muchos
riesgos.

Source: ‘Diáspora Ilegal’, un álbum contra la censura CubanetCubanet –
www.cubanet.org/actualidad-destacados/diaspora-ilegal-un-album-contra-la-censura/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Follow Us
Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On Google PlusCheck Our Feed
Donate for Servers
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
Translate
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish
Cubaverdad on Twitter
Archives