Diez cubanos en huelga de hambre en base de EEUU en Guantánamo
Después del triunfo de la revolución de Fidel Castro en 1959 muchos
cubanos se las ingeniaron para llegar a la base norteamericana –rodeada
por campos minados de ambos lados– con el fin de emigrar a Estados Unidos.
EL UNIVERSAL
lunes 6 de febrero de 2012 05:47 PM

La Habana.- Diez cubanos refugiados desde hace tres meses en la base
naval estadounidense de Guantánamo, en el extremo este de Cuba,
iniciaron una huelga de hambre para reclamar el respeto de sus derechos,
informó este lunes un bloguero oficialista cubano.

Los "diez cubanos", entre ellos "los periodistas independientes Olienny
Valladares Capote y Adolfo Pablo Borraza Chaple, se han declarado en
huelga de hambre desde el jueves 2 de febrero, en reclamo de los
derechos que gradualmente les han quitado durante los últimos tres
meses", escribió el bloguero Yohandry en su blog (www.yohandry.com),
acotó AFP.

"Ambos comunicadores coincidieron en que en la base baval de Guantánamo
los refugiados son tratados como terroristas", añadió el bloguero,
habitualmente bien informado sobre lo que acontece en Cuba, sin precisar
cómo llegaron los 10 refugiados a ese enclave estadounidense.

Yohandry, que suele adelantar noticias del gobierno cubano, se preguntó
si los refugiados cubanos serán alimentados "por la fuerza", como "los
norteamericanos suelen hacer en estos casos".

¿Ocupará esta 'huelguita' importantes espacios en la gran prensa de
Occidenteâ", cuestionó el bloguero, en referencia al impacto que tuvo en
el exterior la muerte del preso cubano Wilman Villar, que falleció el 19
de enero tras una una huelga de hambre de 48 días, según la disidencia.

El bloguero también ironizó al afirmar que esperaba que la bloguera
opositora Yoani Sánchez, quien ofreció en su blog amplia información
sobre la muerte de Villar, emitiera "una declaración de condena en las
próximas horas" sobre la huelga de los refugiados cubanos en Guantánamo.

"Por mi parte, exijo a las autoridades norteamericanas ocuparse de este
caso de violación de los derechos humanos en la base-cárcel de
Guantánamo, el único lugar donde se tortura en Cuba", apuntó.

Después del triunfo de la revolución de Fidel Castro en 1959 muchos
cubanos se las ingeniaron para llegar a la base norteamericana –rodeada
por campos minados de ambos lados– con el fin de emigrar a Estados Unidos.

http://www.eluniversal.com/internacional/120206/diez-cubanos-en-huelga-de-hambre-en-base-de-eeuu-en-guantanamo

(www.miscelaneasdecuba.net).- Desde el Combinado del Este, el preso
Daniel Pérez Díaz informa acerca de la muerte de un joven recluso por
negligencia médica.
El joven Leonardo Brindis Villalobo de 22 años de edad, falleció en la
noche del pasado 3 de febrero , a las 12 y 5. Se encontraba ingresado en
el hospital nacional de reclusos, (HNR), en la sala B. Tenía glicemia. 6
días antes se le había realizado un examen de hemoglobina y la tenia en 6.

Su madre, al saber del estado en que se encontraba su hijo, se dirigió
al hospital donde anteriormente se atendía Leonardo. La doctora Rosa,
quien fue su médico desde hace varios años, coordinó con los médicos del
HNR, para darle ingreso en su hospital de urgencia. La doctora teniente
Elisa, y el doctor Plana, no accedieron al traslado negándole la
atención urgente al preso, que se encontraba con fiebre de 40 grados
desde hacia cinco días.

Leonardo Brindis, tenia presentada la petición de licencia extrapenal
desde hacia un año, y se la habían negado.

Este enfermo apenas comía porque no recibía su dieta adecuada, que era
carnes y verduras. Los médicos de la prisión consideraban que su
enfermedad era fingida, "que estaba filmando".

El 2 de febrero Brindis intentó suicidarse tomándose 8 tabletas de
carbamazepina. Manifestó a la fuente que antes que los funcionarios del
penal lo mataran, se suicidaría.

La jefa de la sala, la teniente Elisa, cuando supo lo ocurrido, gritó
que él no tenía nada, que se levantara de la cama. El paciente, con 39
grados de fiebre, fue conducido al baño, donde le tiró agua fría y le
restregó el cuerpo con una escoba, tirado en el piso. Unos presos
comunes que trabajan en el hospital tuvieron que levantarle la cabeza
para poder bañarlo. La doctora manifestó que él se merecía que lo
trataran de esa manera, y que se le daría el alta médica.

Cuando murió llevaba 5 días en huelga de hambre, en la sala de orden
interior, del HNR. Estaba muy débil y como no podía valerse por sí solo,
se defecaba y se orinaba en sus ropas.

En horas de la madrugada, varios funcionarios de orden interior fueron a
verificar lo sucedido. Al saber la verdad, quisieron comprar con
promesas de beneficos a Daniel Pérez Díaz y el preso político Raúl
Rodríguez Soto, por ser los testigos visuales del asesinato, pero no
aceptaron la propuesta.

En la mañana del día 4 de febrero, los presos políticos Raúl Rodríguez
Soto, presidente del Movimiento 10 de diciembre, y Daniel Pérez Díaz,
delegado de dicho movimiento realizaron una protesta pidiendo que se
investigaran las circunstancias de la muerte de Brindis, y denunciando
que en el HNR se estaba asesinando y torturando a los presos enfermos.

"Los médicos tuvieron que comparecer antes las autoridades de control
interno del penal, pero sin tener problemas con la justicia, todo quedó
ahí", comentó la fuente.

Este es el segundo preso que muere en una huelga de hambre en menos de
dos meses. El primero fue Wilman Villar Mendoza, de 31 años de edad.

Para escuchar audio, en www cubadentro.com, y blog
daniavirgengarciagarcia.com

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35114

"The Cuban government's repeated denial of exit permits to critics like
Yoani Sánchez can only be seen as retaliation for the expression of
their legitimate political views and activism."
Javier Zúñiga, Special Advisor to Amnesty International
Mon, 06/02/2012

The Cuban government must reform an arbitrary exit permit scheme that
affects all Cubans and is used to punish freedom of expression, Amnesty
International said today after a prominent blogger was again blocked
from travelling abroad.

On Friday, Cuba's migration authorities denied blogger and activist
Yoani Sánchez an exit permit (white card or tarjeta blanca) for the 19th
time in four years. As on previous occasions, no reason was given for
the decision.

The well-known author of Generación Y had been invited to speak at the
premiere screening in Brazil's Bahía state on 10 February of a
documentary on freedom of expression in Cuba and Honduras. Brazil had
already issued her a visa to enter the country.

"The Cuban government's repeated denial of exit permits to critics like
Yoani Sánchez can only be seen as retaliation for the expression of
their legitimate political views and activism," said Javier Zúñiga,
Special Advisor to Amnesty International.

"Those fighting for freedom of expression, association, and movement
must be authorized to leave and re-enter the country without arbitrary
restrictions, and the Cuban authorities must end other tactics used to
clamp down on peaceful dissent."

Cuban President Raúl Castro has yet to follow through on changes to
migration policies promised as part of a series of reforms announced in
2011.

Yoaní Sánchez's blog covers daily life on the island and the many
restrictions placed on Cubans' enjoyment of political and civil rights.

Her peaceful political activism is highlighted in Brazilian filmmaker
Dado Galvão's new documentary Connection Cuba-Honduras.

After the Cuban authorities' most recent decision to prevent her from
travelling, Yoani Sánchez expressed her frustration via Twitter:

"I feel like a hostage kidnapped by someone who won't listen or give
explanations. If all this effort helps to shine a light on the migratory
absurdity we Cubans are trapped in, then it was worth it."

The blogger's work has earned her numerous prizes overseas, but the
Cuban authorities have repeatedly blocked her from attending the award
ceremonies.

On 20 January, Amnesty International wrote to Brazil's Minister of
External Relations, urging him to intervene to ensure Yoani Sánchez
would be allowed to leave Cuba.

On a state visit to Cuba last week, Brazilian President Dilma Rousseff
mentioned that the blogger had been granted a visa to enter Brazil, but
fell short of pressing the Cuban government to allow her to leave.

http://www.amnesty.org/en/news/cuban-blogger-blocked-travelling-film-premiere-brazil-2012-02-06

Desde hace varios años un virus letal gana fuerza y espacio en Cuba: las
sucias denuncias anónimas. Así, todos conocemos que no son "Lindoro", ni
el pobre Maraca, los únicos que a diario resultan atacados por esos
papelitos, redactados desde la posición más cobarde y vengativa que
pueda adoptar un ser humano.

Es cierto, todavía soy estudiante, pero no hay que ser trabajador para
percatarnos de que algo funciona mal en las instituciones estatales,
cuando estas se rigen a veces por las denuncias aparecidas en los
anónimos, siempre oscuros y con falta de transparencia aunque sean
escritos en las hojas más blancas que existan en la galaxia.

Lo digo y lo repito y no es matraca mía: en Cuba se le da crédito a los
anónimos. Sin embargo, más lamentable aún es que los mismos personajes
que alientan esos actos tienen conciencia de que no son correctos y
padecen de una deformación de sus valores morales.

Desde niños nos enseñan a que no debemos permitir las malas acciones y
que si en cierto momento descubrimos algún acto ilícito, que afecte
cualquier sector económico de la Mayor de las Antillas, es necesario
denunciarlo para evitar daños mayores.

Los anónimos, sin dudas, no clasifican como la mejor vía para ganar la
batalla contra la corrupción, a pesar de que para mucha gente constituye
el camino más fácil. Entonces, si eso sucede así, ¿de qué sirven las
reuniones, que incluyen el análisis del funcionamiento de un determinado
centro de trabajo y la evaluación del comportamiento del material humano?

Aplausos y espinas

En mi opinión, esas reuniones no solo tienen el fin de aplaudir el
sobrecumplimiento de los planes de producción. En ellas, un punto
importantísimo y muy serio debe ser el diálogo referido a las
dificultades, porque cuando todo anda bien, las espinas pinchan
superficialmente y quizás no sentimos dolor, sin embargo, con el tiempo,
las heridas alcanzan una profundidad tan grande que cuesta mucho cerrarlas.

No niego que ciertas denuncias anónimas hayan desentrañado alguna
situación en concreto, pero, y cuando no se comprueba la falsedad de una
acusación ¿quién paga los platos rotos, los dolores de cabeza y la
subida de la presión arterial?

Como la crítica, la valentía para solucionar honestamente y con claridad
construye, y hasta sana conflictos laborales. Todo lo contrario del
actuar basado en anónimos, el cual corrompe y enferma crónicamente el
alma de los que son influenciados por ellos.

¿Qué vacuna, suero o tratamiento médico hay que aplicar para destruir
los efectos de este temible virus? En parte, los familiares y los
educadores tienen la misión de que las personas, en especial los mas
jóvenes, diferencien entre lo bien y lo mal hecho. La cuestión no es
educarlos impasibles ante los errores, sino ofrecerles las herramientas
necesarias para que los enfrenten con dignidad, firmeza y sin doblez.

La Cuba de hoy, necesita de unas relaciones entre los ciudadanos,
fundadas en la transparencia, para construir el presente y el futuro
libres de la desconfianza y de la cobardía para señalar las
ilegalidades. Edificar una sociedad donde continúe reinando la justicia
lleva consigo quitarle valor a las denuncias anónimas.

*Estudiante de segundo año de periodismo en Camagüey. Tomado del blog
Supercuba.

http://cafefuerte.com/cuba/noticias-de-cuba/sociedad/1540-la-epidemia-de-anonimos-en-cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- Informa la opositora y colaboradora de
Cuba por Dentro, Madeline Lázara Caraballo Betancourt, que ella y su
hija Madglawidys Aneiro Caraballo, fueron acusadas de atentado, por lo
que pueden enfrentar condenas de hasta tres años de prisión.

El 20 de septiembre del pasado año se encontraba Madeline Lázaro en su
puesto de venta en la esquina de Monte y Cienfuegos, junto a su hija,
con 5 meses de gestación en aquel momento, cuando la administradora
llamada Madeline Alberti Costa les comunicó que no podían conversar con
nadie en su puesto de trabajo. Cuando éstas le respondieron que no era
delito conversar con las personas, se produjo una discusión, durante la
cual la administradora le dio un bofetón a Madglawidys. La madre fue en
defensa de su hija, y le devolvió el bofetón.

La administradora las acusó. Madeline fue llevada a la unidad de la
policía de Dragones, y encerrada en un calabozo. Fue puesta en libertad
con una fianza de mil pesos en moneda nacional. Su hija se enteró en
el mismo momento que le entregaron la petición del fiscal que se halla
con privación de libertad domiciliar hasta el día del juicio.

En el expediente de fase preparatoria 2-219/11, los testigos que fueron
en defensa de madre e hija, se hallan a favor de la administradora.
Los testigos, llamados Juan Bautista Leyva, Evelia Trinidad Gutiérrez
Padrón, y Mariana Algarín Mulet, expresaron el pasado 30 de enero a esta
reportera que ellos declararon a favor de las dos opositoras.

En las investigaciones se menciona a Madeline y a Madglawidys, como
"elementos antisociales, contrarrevolucionarias y Damas de Blanco."

Las sanciones a imponer son de tres años de privación de libertad
subsidiada de trabajo correccional sin internamiento, según el articulo
33.1.2 del código penal, privadas de sus derechos por el articulo 37.1.2.

Las dos mujeres llevan varios meses acosadas por oficiales de la
Seguridad del Estado y personas enviadas por ellos.

Madelin Lázara es enferma de VIH-SIDA y con frecuencia le bajan las
plaquetas. Su hija, de 20 años, tiene 40 semanas de gestación, y en dos
ocasiones que ha tenido que ingresar en el Hospital de Maternidad de
Línea, en El Vedado, los médicos le dicen que no la quieren allí porque
es contrarrevolucionaria.. La última vez fue con fiebre, y aunque según
anunciaron los médicos, tenía dengue, no quisieron ingresarla.

Madeline Caraballo, quien es integrante de la FLAMUR, el Partido
Republicano de Cuba (PRC) y es Dama de Blanco, ha reportado a esta
periodista acerca de los desalojos en el municipio Habana Vieja. Por
esta razón, ella y su hija son hostigadas por la Seguridad del Estado.

Ver video con declaraciones de los testigos, fotos de la petición del
fiscal, y escuche el audio de la expulsión del hospital de la
embarazada, en www cubadentro.com, y el blog daniavirgengarciagarcia.com

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35092

(Updates with Sanchez's comments in fourth paragraph.)

Feb. 3 (Bloomberg) — Cuba's best-known pro-democracy blogger said she
was denied permission to leave her country after Brazil granted her a
visa ahead of President Dilma Rousseff's state visit to the communist
island last week.

"There's no surprise," Yoani Sanchez said in a posting on her Twitter
account today. "They again deny me permission to leave. It's the 19th
time they violate my right to enter and leave my country."

Sanchez, a critic of Raul Castro's government on her Generation Y blog,
requested permission to travel to Brazil next month so she could attend
the screening of a documentary in which she appears. While she's been
barred from leaving Cuba for the past four years, expectations she might
be allowed to exit this time increased after Brazil granted her a visa
on the eve of Rousseff's visit this week.

After Rousseff failed to meet with Sanchez and other activists during
the three-day trade mission to Havana, the blogger complained on Twitter
that the Brazilian president came to Cuba "with her wallet open and her
eyes shut."

Rousseff, who was inspired by Cuba's revolution to take up arms against
Brazil's military dictatorship in the 1960s, said she would not get
involved in what is an internal Cuban matter.

"Brazil gave the visa to the blogger," she told reporters in Havana.
"The rest is not a matter for the Brazilian government."

Brazil's Foreign Ministry declined to comment on Cuba's decision when
contacted by Bloomberg News.

While blocked from traveling abroad, Sanchez openly criticizes Castro's
government online, and has emerged as a leader among a group of young
dissidents who describe the daily travails life in Cuba through
difficult-to-access social media. She was invited to Spain after winning
the Ortega y Gasset journalism prize in 2008. Many of her chronicles are
published by newspapers throughout Latin America.

–With assistance from Ray Colitt in Brasilia. Editors: Harry Maurer

http://www.businessweek.com/news/2012-02-05/cuba-denies-exit-to-pro-democracy-blogger-invited-by-brazil.html

Cuban women on a protest march say police harassed and detained them

They say they were trying to stage a march in the central Cuba city of
Santa Clara when police searched them for cellphones

By Juan O. Tamayo
jtamayo@ElNuevoHerald.com

Cuban dissidents say police beat, groped and detained seven women who
tried to stage a march in the central city of Santa Clara to demand the
release of an opposition couple jailed since early January.

In an audio recording provided by the dissidents, women were heard
screaming and repeatedly shouting "Don't stick your hands on my breasts,
murderer" — allegedly as police searched for the cellphones recording
the scene.

"He put his hands inside my blouse, then they lifted my blouse in the
middle of the street looking for my phone," said Idania Yánes Contreras,
who led the march and recorded a narration of the Wednesday
confrontation on her phone.

"We were all punched and had our hair pulled" as police carried the
women to waiting patrol cars, Yánes added. Police also seized a frying
pan the women had been banging on to attract attention.

Six of the women were freed Thursday and the seventh was sent home late
Wednesday, Yánes told El Nuevo Herald by telephone from her home in
Santa Clara.

Yánes said the seven members of the Rosa Parks Feminist Movement for
Civil Rights, all dressed in black as a sign of mourning "for the
victims of the dictatorship," launched the protest carrying a sign that
said, "For Freedom, Against Impunity."

The march was intended to protest the continued detention of independent
journalist Yazmín Conlledo Riverón and her husband, Rafael Álvarez
Esmoris, who were arrested Jan. 8 on what Yánes described as fraudulent
charges.

The women had gone only about half a block, shouting "Freedom" and "Down
with Repression," Yánes said, when uniformed police and State Security
agents in civilian clothes swooped down on them and began searching for
the phones.

One security official told another, "that person has a cellular there,"
according to a transcript provided by the dissidents. The actual
recording, posted on the blog of Jorge Luis García Pérez, known as
Antúnez, is sometimes difficult to understand.

Antúnez, whose wife Yris Tamara Pérez Aguilera was one of the seven
women detained, writes the blog Ni Me Callo Ni Me Voy — I will not shut
up or leave.

The other women were identified as Yaité Diosnelly Cruz Sosa, Yanisbel
Valido, Xiomara Martín Jiménez, María del Carmen Martínez López and
Damaris Moya Portieles.

The Rosa Parks movement is named after the Afro-American civil rights
activist woman who sparked the bus boycott in Montgomery, Al.

Antúnez said police have subjected dissident women to sexual harassment
in the past, and that his wife was once threatened with rape if she
continued her activism against the government.

Dissident Miguel Rafael Cabrera Montoya, meanwhile, has started a hunger
strike in a police station in the eastern town of Palma Soriano to
protest his detention, his wife told Radio Martí. Yelena Garcés Nápoles
said Cabrera is under investigation for a robbery in Havana last year.
But he's not been in Havana in two years, she told Radio Martí.

In Washington, the U.S. Senate unanimously approved a resolution
condemning the Cuban government for the death of Wilman Villar, 31, a
political prisoner who died earlier this month after a long hunger
strike to protest a four-year-sentence.

The resolution also asks all governments to push Cuba to halt human
rights abuses and calls on the United Nations to suspend Cuba's
membership in its Human Rights Council.

http://www.miamiherald.com/2012/02/02/2621727/cuban-women-on-a-protest-march.html

Dissident blogger says Cubans wanted more from Brazilian visit

The Brazilian leader had vowed to make human rights a cornerstone of her
foreign policy pointed to the U.S. detention camp for suspected
terrorists at Guantánamo Bay on the island's southeastern tip.
By Matthew Bristow
Bloomberg News

HAVANA — Cuban blogger Yoani Sanchez said her compatriots had hoped for
more from Brazilian President Dilma Rousseff, who avoided criticizing
the human rights situation on the communist island during a state visit
to Havana this week.

Sanchez said she had looked for at least a "small wink" from Rousseff,
who was imprisoned and tortured for fighting Brazil's dictatorship in
the 1960s, after a jailed dissident, Wilman Villar, died last month
following a hunger strike and President Raul Castro vowed to maintain
single-party rule.

"It was pure chance that she came at this time, but people had hoped for
more," Sanchez said in an interview last night in Havana. "I would've
hoped for a small wink, a phrase with a double meaning that we could
interpret, and that the government could interpret too."

Rousseff, who concludes a three-day visit to Havana today, said that it
was an internal matter for Cuba to decide whether to allow Sanchez to
leave the island after Brazil last week granted the 36-year-old blogger
an entry visa to attend next month a screening of a documentary she
appears in. Sanchez, a critic of the Castro government on the Generation
Y blog, has been denied permission to leave Cuba for four years.

"Brazil gave the visa to the blogger," Rousseff, 64, told reporters
yesterday in Havana before meeting with Castro and his brother Fidel.
"The rest is not a matter for the Brazilian government."

Rousseff, who has vowed to make human rights a cornerstone of her
foreign policy, failed to comment on the Cuban government's record,
pointing instead to the U.S. detention camp for suspected terrorists at
Guantánamo Bay on the island's southeastern tip.

"He who throws the first stone has a roof made of glass," said Rousseff,
whose Workers' Party has long supported Cuba. "We in Brazil have our
problems too."

While critical of the Brazilian president's stance, Sanchez said
Rousseff's silence is preferable to her predecessor and mentor Luiz
Inacio Lula da Silva's siding with the Castro government after the death
of another jailed hunger striker in 2010, she added.

"I wake up every day and say to myself, today I am going to behave like
a free person," Sanchez said. "Dilma once said the same. She paid a high
personal and physical cost, but in the end life proved her right and
Brazil became a democracy."

Julia Sweig, an author of publications on Cuba and Brazil, said
criticism of the Castro government is more widespread today than it's
ever been since the 1959 revolution and taking many forms that escape
the attention of foreign governments and media. As Cuba's second-biggest
investor, helping Castro ease state control of the economy, Brazil is
well-positioned to discuss the island's rights record behind the scenes
in a productive manner, she added.

"Yoani's situation bears zero comparison to what Dilma went through,"
said Sweig, director of the Latin America program at the Council on
Foreign Relations in Washington. "Unlike Dilma, she hasn't been and
won't be jailed or tortured and I seriously doubt she's going to be
president of Cuba."

Cuba's government relies on beatings, short-term detentions, forced
exile and travel restrictions to repress virtually all forms of
political dissent, New York-based Human Rights Watch said in a report
this month. Cuba denies it's holding any political prisoners and
considers dissident activity to be counterrevolutionary supported by
anti-Castro "mercenaries" in the U.S.

While blocked from traveling abroad, Sanchez has emerged as a leader
among a group of young dissidents who describe the daily travails of
life in Cuba through difficult-to-access social media. Many of her
chronicles are published by newspapers throughout Latin America. She has
also written a book, "Havana Real: One Woman Fights to Tell the Truth
About Cuba Today."

Sanchez said the visibility she has gained through blogging gives her
some protection from the Cuban government.

"The day I stop blogging, they'll put me on trial," she said.

Rousseff, who travels to Haiti today, discussed the possibility of
hosting Raul Castro at a future date, according to a Brazilian official
with the president who isn't authorized to comment on the two leaders'
talks publicly.

http://www.miamiherald.com/2012/02/02/2620793/dissident-blogger-says-cubans.html#storylink=misearch

Periodismo

Cuba y su periodista recluta
Miguel Fernández-Díaz
Miami 02-02-2012 – 11:55 am.

Acerca de un 'periodista' cubano, amenazado de muerte en Miami por…

Miguel Fernández Martínez: 'lejos de la patria, pero sin claudicar ni
rendirnos'.

La noción martiana del periodista como soldado —tan obsoleta como su
contexto decimonónico del periodismo ideológico— tiene que reciclarse
—por imperativo lógico y aun estético— con su entraña romanticona de
ejercer la profesión arrostrando hasta la muerte. Si este peligro no se
corre, pues se inventa, como acaba de hacerlo un "periodista cubano
residente en Miami" luego de relatar, para el blog La pupila insomne, el
capítulo cantado del drama exiliar que protagoniza Reina Loina (o Luisa)
Tamayo, madre de Orlando Zapata Tamayo, en el canal 41 de la televisión
de Miami: la mujer tiene que ganarse la vida como puede, al igual que
casi todos los demás exiliados.

El casco de soldado y la mala idea de periodista no podían menos que
completar la relatoría del programa de televisión con el aviso de haber
recibido el relator una "ola de amenazas, incluso contra la vida". Así
mató dos pájaros mediáticos de un solo tiro gacetillero: pasar de simple
colaborador de un blog a corresponsal casi de guerra en Miami para el
periódico Granma, que sacó enseguida notas sobre la saga, así como
deslizar la enésima prueba de Miami como ciudad de intolerancia y
muerte, para calzar la pretensión alucinante de que "Los Cinco" fueron a
la cárcel por obra y gracias de unos periodistas malvados pagados por la
Casa Blanca.

Acaso basten dos dedos de frente para preguntarse por qué amenazaron al
"periodista cubano residente en Miami" y no a los periodistas de Miami
que armaron la entrevista con Reina Loina para el programa A Fondo con
Sevcec (AméricaTeVe, Canal 41). El cuento de que aquel —y no estos—
propició "amplia difusión" en Internet e irritación en los "sectores
extremistas de origen cubano" solo puede urdirlo y tragárselo el mismo
"periodista cubano residente en Miami", quien hasta el año pasado era
reportero de la Agencia Nacional de Información (AIN), luego de regresar
a Cuba tras avecindarse por primera vez (1999) en Miami, donde colaboró
con el Diario las Américas y hasta firmó la carta de respaldo a los tres
periodistas de El Nuevo Herald cesanteados (2006) por colaborar con
Radio y TV Martí.

Este otro periodista nunca se graduó, pero antes de arribar por vez
primera a Miami ejercía el periodismo independiente en la Isla y hasta
se enroló en las agencias Habana Press y Cuba Free Press. De esta última
"fue expulsado [sin] cumplir cinco meses de trabajo", pero aún tuvo
tiempo para largar artículos por Cuba Net (Miami) aseverando "muchas
veces que la verdad esgrimida sin remilgos en esta Habana totalitaria
entraña un riesgo y una posición ante la vida. Y uno de esos peligros es
que pretendan convertirnos, injustamente, ante la opinión pública
nacional e internacional como agentes enemigos y traidores". Ni qué
decir de su "regocijo personal a (sic) la labor que profesionalmente
comparto con ese grupo de hombres y mujeres que, asumiendo los peores
riesgos y renunciando a la tranquilidad que ofrece el ejercicio de una
profesión manipulada, llenan los espacios informativos con la verdad que
acontece en esta isla del Caribe".

Ya fuera de ella, este periodista se comportó abiertamente como soldado
al coordinar en Miami (2003) el proyecto Levántate Cuba con ánimo de
"recaudar fondos destinados a ayudar a los familiares de presos
políticos, periodistas independientes y opositores pacíficos sometidos a
largas y crueles condenas de cárcel". No obstante recurvó a la Isla,
pese a que había reportado que "cada día son más las muestras de
intolerancia y represión contra pacíficos luchadores civilistas dentro
de Cuba, so pretexto de actitudes subversivas en favor de potencias
extranjeras enemigas. Falso argumento para estos tiempos convulsos".

Ahora, de vuelta en Miami, este periodista cubano, que tiene tanto de
soldado —como decía Martí— pero cambiacasaca —como nunca Martí dijo—
acaba de soltar: "Estar lejos de la Patria, y sostener un rincón de
lealtad a su pueblo, es un acto sacrílego para los que solo saben hablar
con el lenguaje de las pistolas y las bombas. Pero aquí estamos, sin
claudicar ni rendirnos". Como si nadie supiera que hace rato, pero mucho
rato, que en Miami no tiran ni siquiera un hollejo a un chino pro castrista.

Diputados noruegos proponen a Oswaldo Payá y Yoani Sánchez para el Nobel
de la Paz
DDC
Madrid 01-02-2012 – 5:08 pm.

Dos diputados noruegos propusieron a la bloguera Yoani Sánchez y al
líder disidente Oswaldo Payá para el Premio Nobel de la Paz 2012 por
"sus esfuerzos por la libertad de expresión y el diálogo en la lucha por
la democracia en Cuba", según indicaron en un comunicado.

Los responsables de la propuesta son Dagrun Eriksen, vicepresidenta del
Partido Demócrata Cristiano, y Gunnar Gundersen, miembro del Partido
Conservador. Ambos forman parte de un grupo de apoyo a los presos de
conciencia cubanos en el Parlamento noruego.

Eriksen consideró que Sánchez y Payá comparten la misma opinión de que
"el futuro de Cuba depende la libertad de expresión del pueblo".

"Mientras que Payá ha guiado a la oposición en la lucha común por la
libertad de expresión y ha organizado iniciativas como el Dialogo
Nacional, Sánchez ha abierto nuevas oportunidades para el diálogo y el
debate a través de los medios de comunicación social", dijo la diputada,
según una traducción del comunicado publicada por el sitio en internet
del líder disidente cubano.

Por su parte, Gundersen opinó que dar el Nobel de la Paz a Payá y
Sánchez "destacaría la importancia de la libertad de expresión como base
de la paz y libertad".

"Sería una contribución a la transición pacífica a la democracia para
Cuba, así como una inspiración para todos los que están empleando medios
pacíficos en luchar por su libertad de expresión", consideró el político
noruego.

La semana pasada el partido español Unión Progreso y Democracia (UPyD,
centrista) envió al Comité Noruego del Nobel cinco cartas de apoyo,
desde las cinco instituciones en las que tiene representación, para
proponer también la candidatura de Payá, Premio Sajarov 2002 del
Parlamento Europeo, y Sánchez, que ha recibido numerosas distinciones
por su blog Generación Y.

UPyD cree que si estos dos opositores fueran distinguidos con el Nobel
supondría un reconocimiento "extraordinario" a todas aquellas personas
que "no tienen voz", especialmente en países liderados por gobiernos
autoritarios, dijo el partido español en sus cartas.

http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/9394-diputados-noruegos-proponen-oswaldo-paya-y-yoani-sanchez-para-el-nobel-de-la-p

Efectivos del régimen golpean y manosean a siete mujeres en Santa Clara
DDC
Madrid 02-02-2012 – 12:06 pm.

Las activistas fueron detenidas por salir a la calle a exigir la
liberación de dos opositores.

Efectivos de la Policía y la Seguridad del Estado golpearon y manosearon
a siete activistas mujeres de la Coalición Central Opositora y el
Movimiento Femenino Rosa Parks que salieron a la calle el miércoles, en
Santa Clara, a exigir la libertad de los opositores Yasmín Conlledo
Riverón y su esposo, Yusmani Rafael Álvarez Esmoris.

Las mujeres llevaban una sábana en la que podía leerse "Marcha por la
libertad y contra la impunidad, liberen a Yazmín Conlledo y Yusmari
Álvarez encarcelados injustamente. Movimiento Femenino Rosa Parks. Vivan
los Derechos Humanos", informó el Directorio Democrático Cubano, con
sede en Miami.

A pocos minutos de iniciada la marcha, miembros de la Seguridad del
Estado y la Policía las detuvieron, "golpeándolas y realizando actos
humillantes, como introducirles la mano en los senos" en busca de
teléfonos celulares ocultos, indicó la organización del exilio en un
comunicado.

"No me metas las manos en los senos, asesino, no me metas las manos en
los senos, asesino, asesino (…) No me des golpes, asesino, no me des más
golpes, nos van a matar, no me metas las manos en los senos, no me metas
más, esbirro", dice la transcripción de un audio grabado por las mujeres
durante la protesta y publicado por el exprisionero político Jorge Luis
García Pérez (Antúnez) en su blog.

De acuerdo con la transcripción, uno de los militares participantes en
el arresto decía: "Tiene un celular ahí, tiene un celular ahí".

Los oficiales de la Seguridad del Estado y la Policía "le fueron arriba
a las mujeres (…) las empujaron, ellas se tiraron en el piso porque son
pacíficas y ahí cogieron entre seis y siete policías para cada una, las
recogieron del piso empujándolas, maltratándolas", dijo Bárbara Moya,
testigo de los hechos y madre de la activista Damaris Moya Portieles una
de las participantes en la marcha, según el Directorio.

Las demás arrestadas fueron Idania Yánez Contreras, Yris Tamara Pérez
Aguilera, Xiomara Martín Jiménez, Yaité Diosnelly Cruz Sosa, Yanisbel
Valido Pérez y María del Carmen Martínez López.

Yasmín Conlledo y Yusmani Rafael Alvarez fueron arrestados el 8 de enero
de 2012 después de ser agredidos por la funcionaria gubernamental
Nereida Ganuza Santos, quien encabeza una acusación contra el matrimonio
opositor, de acuerdo con el grupo del exilio.

http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/9409-efectivos-del-regimen-golpean-y-manosean-siete-mujeres-en-santa-clara

Cronología de la represión y censura a los homosexuales por la
revolución cubana.
Por Manuel Zayas

Unidades Militares de Ayuda a la Producción, CubaDe un artículo
aparecido en el diario cubano El Mundo, el 14 de abril de 1966, sobre
las Unidades Militares de Ayuda a la Producción (UMAP), campos de
concentración donde fueron confinados homosexuales, testigos de Jehová y
disidentes. Jean Paul Sartre dijo: "En Cuba no hay judíos… pero hay
homosexuales". Imagen tomada de El archivo de Connie, donde se puede
descargar en PDF.

1961

El Ministerio del Interior ordena redadas policiales contra los
homosexuales. Entre las más sonadas, la del 11 de octubre y que se
conoció como «la noche de las tres P», contra prostitutas, proxenetas y
pederastas (o «pájaros«, como se llama en Cuba a los gays). Entre los
tantos detenidos en esta operación policial figura el escritor Virgilio
Piñera, quien duerme una noche en los calabozos de la prisión de El
Príncipe.

1963

El 13 de marzo, en un discurso en la escalinata de la Universidad de La
Habana, Fidel Castro afirma: «Muchos de esos pepillos vagos, hijos de
burgueses, andan por ahí con unos pantaloncitos demasiado estrechos;
algunos de ellos con una guitarrita en actitudes 'elvispreslianas', y
que han llevado su libertinaje a extremos de querer ir a algunos sitios
de concurrencia pública a organizar sus shows feminoides por la libre.
(…) La sociedad socialista no puede permitir ese tipo de degeneraciones.
(…) Estoy seguro de que independientemente de cualquier teoría y de las
investigaciones de la medicina, entiendo que hay mucho de ambiente,
mucho de ambiente y de reblandecimiento en ese problema. Pero todos son
parientes: el lumpencito, el vago, el elvispresliano, el 'pitusa'».

1965

En enero, con motivo del premio Casa de las Américas, el poeta
estadounidense Allen Gingsberg visita Cuba. Como disidente de toda
ideología, Gingsberg aboga, entre otras cosas, por la legalización de la
marihuana, y declara abiertamente su homosexualidad y un especial
interés por conocer al «atractivo Che Guevara«. Las autoridades cubanas
se escandalizan y lo expulsan en un avión con destino a Praga. Por sus
contactos con Gingsberg, el poeta cubano José Mario es arrestado y las
Ediciones El Puente, cerradas.

En una entrevista concedida al periodista Lee Lockwood y publicada en el
libro Castro's Cuba, Cuba's Castro, Fidel Castro dice: «Nunca hemos
creído que un homosexual pueda personificar las condiciones y requisitos
de conducta que nos permita considerarlo un verdadero revolucionario, un
verdadero comunista. Una desviación de esa naturaleza choca con el
concepto que tenemos de lo que debe ser un militante comunista (…) Pero
sobre todo, no creo que nadie tenga una respuesta definitiva sobre la
causa de la homosexualidad. Creo que debemos considerar cuidadosamente
este problema. Pero seré sincero y diré que los homosexuales no deben
ser permitidos en cargos donde puedan influenciar a los jóvenes».

El 19 de noviembre se crean las Unidades Militares de Ayuda a la
Producción (UMAP), donde son confinados unos 25.000 hombres, básicamente
jóvenes en edad militar, entre los cuales hay religiosos, homosexuales y
disidentes, a los que se cataloga como parásitos, vagos y antisociales.

Durante una acción policial a gran escala por todo el país, miles de
jóvenes son arrestados en sus casas y llevados por la fuerza en trenes,
camiones y autobuses hasta la provincia de Camagüey, donde son
concentrados en diversos estadios deportivos. Luego se les traslada
hacia zonas agrícolas, para realizar trabajo forzado, sobre todo en el
corte de caña. Se albergan en barracas insalubres, ubicadas en
campamentos cercados con alambre de púas, que son custodiados por
efectivos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR).

Entre los militares responsables de esos campos de concentración están
los nombres de José Ramón Silva, Rogelio Acevedo, Víctor Drake, René de
los Santos, Ramón Pardo Guerra, Israel Pardo Guerra, Quintín Pino
Machado, Reinaldo Mora Pérez, Carlos Cabale Araujo y Felipe S. Guerra Matos.

1966

En marzo, un alto jefe de las UMAP, asegura que los integrantes de estas
unidades «son militares y no presos políticos, como se ha querido
pretender».

Raúl Castro, ministro de las FAR, declara en abril que en el «primer
grupo de compañeros que han ido a formar parte de las UMAP se incluyeron
algunos jóvenes que no habían tenido la mejor conducta ante la vida,
jóvenes que por la mala formación e influencia del medio habían tomado
una senda equivocada ante la sociedad y han sido incorporados con el fin
de ayudarlos para que puedan encontrar un camino acertado que les
permita incorporarse a la sociedad plenamente».

Las autoridades sacan de circulación la novela Paradiso, de José Lezama
Lima.

1968

Ante las protestas de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC),
de organismos internacionales y también de intelectuales extranjeros de
renombre, son cerradas las UMAP. Según los ex confinados —que
actualmente tienen una asociación de igual nombre en Miami—, allí
ocurrió de todo: juicios sumarios, automutilaciones, suicidios y todo
tipo de abusos por parte de los guardias. Se dice que la documentación
sobre esos campos de concentración fue destruida.

Paralalemente a la creación de las UMAP en 1965, se establecieron campos
de trabajo forzado en la agricultura, en régimen paramilitar, a los
cuales serían enviadas las personas que manifestaban su deseo de
emigrar. El trabajo agrícola era condición para otorgar el permiso de
salida, y muchos de los que intentaron evadir esos trabajos eran
condenados a prisión.

Ya en 1968, en plena Ofensiva Revolucionaria, el gobierno bautizó los
campos de trabajo forzado con un nuevo nombre. Los llamó Campamentos de
Apátridas y los mantendría en vigor hasta mediados de los 70. Decenas de
miles de cubanos pasaron por esa suerte de gulag castrista, básicamente
hombres que sobrepasaban la edad del servicio militar obligatorio. A los
varones entre 15 y 26 años no se les permitía emigrar. Por lo general,
las mujeres sin hijos menores de 7 años eran enviadas a granjas avícolas
en un régimen menos severo.

El departamento de orden público de esos campos llevaba un estricto
control de cada ciudadano, y vigilaba con especial interés "los casos de
homosexualidad", según el Reglamento para Campamentos de Apátridas
reproducido en el libro Diario para Uchiram, de la escritora Julia
Miranda (Verbum, Madrid, 2008).

El poeta Delfín Prats recibe el premio David de la UNEAC por su poemario
Lenguaje de mudos. Por su marcado carácter homosexual, el libro no sale
a la venta: será convertido en pulpa.

Aparece en Francia la novela El mundo alucinante (Éditions du Seuil), de
Reinaldo Arenas. El libro ganó una mención en el premio Casa de las
Américas, pero no fue publicado en la Isla debido a la negativa de su
autor de suprimir referencia alguna a la homosexualidad.

El 28 de septiembre, en un discurso en la Plaza de la Revolución, Fidel
Castro dice: «En nuestra capital, en los últimos meses, le dio por
presentarse un cierto fenomenito extraño, entre grupos de jovenzuelos, y
algunos no tan jovenzuelos (…) que les dio por comenzar a hacer pública
ostentación de sus desvergüenzas. Así, por ejemplo, les dio por comenzar
a vivir de una manera extravagante, reunirse en determinadas calles de
la ciudad, en la zona de la Rampa, frente al hotel Capri…». Estas
palabras son caldo de cultivo de las continuas redadas contra hippies,
melenudos, prostitutas y homosexuales. Las imágenes de archivo de este
discurso son visibles en mi documental Seres extravagantes (2004).

1969

Abel Prieto Morales (padre del actual ministro de Cultura) publica en el
número 113 de la revista Bohemia el artículo «La homosexualidad», en el
que refiere: «los adultos homosexuales son numerosos, y están en todos
los medios y en todas las profesiones; muchos son a la vez
heterosexuales y homosexuales. El hecho no se reduce a reconocerlos ni a
desconocerlos, sino a evitar que sean factores de contagio. Para ello,
lo recomendable es, básicamente, procurar que no sean conductores de
juventudes y tengan el menor contacto posible con la niñez que surge».

1971

El 16 de marzo entra en vigor la Ley 1231, sobre la vagancia como índice
de peligrosidad y como delito, que induce a la obligatoriedad del
trabajo para la población masculina y establece que la desvinculación
laboral es un estado pre-delictivo. Esta ley fue derogada con su
incorporación al Código Penal de 1979, que cataloga la vagancia como
«estado peligroso».

Del 24 al 28 de abril se celebra en La Habana el I Congreso de Educación
y Cultura. Las autoridades competentes concluyen que «no es permisible
que por medio de la calidad artística reconocidos homosexuales ganen
influencias que incidan en la formación de nuestra juventud (…) Se
sugirió el estudio para la aplicación de las medidas que permitan la
ubicación en otros organismos de aquellos que, siendo homosexuales, no
deben tener relación directa en la formación de nuestra juventud desde
una actividad artística o cultural…».

«Se debe evitar que ostenten una representación artística de nuestro
país en el extranjero personas cuya moral no responda al prestigio de
nuestra revolución. Solicitar penas severas para casos de corruptores de
menores, depravados reincidentes y elementos antisociales irreductibles».

El Comandante en Jefe y primer ministro Fidel Castro asiste a algunas de
las sesiones en el Congreso y José Ramón Fernández, ministro de
Educación, comparece en la televisión y explica las posiciones tomadas.

Se producen despidos de artistas e intelectuales «de vida amoral,
extravagante o escandalosa«. De semejantes despidos se salvan el
Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC), Casa de
las Américas y el Ballet Nacional de Cuba, bajo el amparo ofrecido por
la dirección de Alfredo Guevara, Haydée Santamaría y Alicia Alonso,
respectivamente.

1973

Se sanciona la Ley 1249, que modifica el Código de Defensa Social de
1938, y se criminaliza «la ostentación pública de la homosexualidad» con
penas de tres a nueve años de prisión. Esta ley fue derogada en 1979,
con la entrada en vigor del nuevo Código Penal, que siguió castigando a
los homosexuales.

1974

En marzo, se aprueba la Ley 1267, que modifica la Ley 1166, de Justicia
Laboral, a la que se agrega el inciso J, relativo a «El homosexualismo
ostensible y otras conductas socialmente reprobables que proyectándose
públicamente, incidan nocivamente en la educación, conciencia y
sentimientos públicos y en especial de la niñez y la juventud por parte
de quienes desarrollen actividades culturales o artístico-recreativas
desde centros de exhibición o difusión». La Ley 1267 lleva la rúbrica
del presidente Osvaldo Dorticós y del primer ministro, Fidel Castro.

1975

El Tribunal Supremo invalida la Resolución número 3 del Consejo de
Cultura, por la que se acordaron los parámetros que limitaban el empleo
a los homosexuales en el arte y la educación. Se restituyen los empleos
a los artistas e intelectuales cesantes por aquella resolución.

1979

Entra en vigor un nuevo Código Penal, que, en su artículo 359, bajo la
figura de «Escándalo público», dice: «Se sanciona con privación de
libertad de tres meses a nueve meses o multa hasta doscientas sesenta
cuotas o ambas al que: a) haga pública ostentación de su condición de
homosexual o importune o solicite con sus requerimientos a otro; b)
realice actos homosexuales en sitio público o en sitio privado pero
expuestos a ser vistos involuntariamente por otras personas; c) ofenda
el pudor o las buenas costumbres con exhibiciones impúdicas o cualquier
otro acto de escándalo público; ch) atisbe hacia el interior de las
viviendas por los huecos de las cerraduras, ventanas, postigos, lucetas
o rendijas, o de cualquier otro modo; d) produzca o ponga en circulación
publicaciones, grabados, cintas cinematográficas o magnetofónicas,
grabaciones, fotografías, u otros objetos obscenos, tendentes a
pervertir y degradar las costumbres».

Además, este Código Penal establece en sus artículos 77 y 78 los índices
de peligrosidad; y fija sanciones como «medidas de seguridad
predelictivas» y «postdelictivas» .

1980

Entre abril y septiembre, durante el éxodo del Mariel, alrededor de
125.000 cubanos abandonan la Isla con dirección a Estados Unidos. El
gobierno cubano deporta a enfermos mentales y presos comunes. Alentados
por las autoridades de la Isla, se realizan actos de repudio en contra
de los que se quieren ir. Los homosexuales, catalogados como
antisociales, son incluidos en la nómina de «indeseables, apátridas y
lumpens».

1984

El 12 de septiembre se estrena en el Festival Internacional de Cine de
Toronto, el documental Conducta impropia, de Néstor Almendros y Orlando
Jiménez Leal. El filme examina las persecuciones sufridas por los
homosexuales y artistas cubanos. Se incluyen entrevistas a José Mario,
Martha Frayde, René Ariza, Reinaldo Arenas, Guillermo Cabrera Infante,
Juan Goytisolo, Susan Sontag, Ana María Simo y Heberto Padilla, entre
otros. El guión del documental así como los testimonios descartados en
el montaje final de la película aparecen publicados en una edición
homónima (Editorial Playor, 1984; Editorial Egales, 2008, con DVD).

1986

En abril se inaugura el Sanatorio de Santiago de las Vegas, en las
afueras de La Habana, el primer sidatorio creado por las autoridades de
salud pública donde, en régimen de reclusión obligatoria, se atiende a
los seropositivos y enfermos de Sida.

Se imponen test analíticos a las personas que integran los grupos de
riesgo, sobre todo a quienes ejercen la prostitución con extranjeros,
«como medida para evitar el contagio de la población». No se ofrecen
garantías de confidencialidad sobre los resultados de los análisis de
sangre.

Los seropositivos pierden el derecho al trabajo, aunque reciben una
pensión. Para salir del sanatorio, en régimen de visita a familiares o
por otras razones, deben solicitar un permiso especial. El gobierno no
ofrece cifras de los casos de «internacionalistas» y ex combatientes de
la guerra de Angola seropositivos. Tal régimen de reclusión obligatoria
sería condenado por varios organismos internacionales de derechos humanos.

1988

El 30 de abril entra en vigor la Ley 62, por la que se aprueba un nuevo
Código Penal que, en su artículo 303, titulado «Escándalo público«,
expresa: «Se sanciona con privación de libertad de tres meses a un año o
multa de cien a trescientas cuotas al que: a) importune a otro con
requerimientos homosexuales; b) ofenda el pudor o las buenas costumbres
con exhibiciones impúdicas o cualquier otro acto de escándalo público;
c) produzca o ponga en circulación publicaciones, grabados, cintas
cinematográficas o magnetofónicas, grabaciones, fotografías u otros
objetos que resulten obscenos, tendentes a pervertir y degradar las
costumbres».

Según disposiciones complementarias, a los maestros o encargados en
cualquier forma de dirección de la juventud que sean declarados
culpables de violar, entre otros, dicho artículo «se les impone la
sanción accesoria de prohibición permanente para el ejercicio del
magisterio o de cualquier otra función de dirección de la juventud».

Se realiza la primera operación de cambio de sexo en Cuba, de un hombre
que pasa ser mujer. El caso se presenta en un congreso de Urología en el
Palacio de las Convenciones de La Habana.

1991

La revista Unión, en su número 12, publica el cuento El lobo, el bosque
y el hombre nuevo, de Senel Paz, que había ganado en 1990 el premio de
cuentos Juan Rulfo, convocado por Radio Francia Internacional.

1992

En declaraciones al periodista Tomás Borge, recogidas en el libro Un
grano de maíz, Fidel Castro da señales de amnesia histórica: «No voy a
negar que, en cierto momento, esta cosa machista influyó también en un
enfoque que se tenía hacia el homosexualismo. Yo personalmente —tú me
estás preguntando mi opinión personal—, no sufro de este tipo de fobia
contra los homosexuales. Realmente, en mi mente, esto nunca ha estado y
jamás he sido partidario, ni he promovido, ni he apoyado políticas
contra los homosexuales. Eso correspondió, yo diría, a una etapa
determinada y está asociado mucho con esa herencia, con esa cosa del
machismo. Trato de tener un argumento más humano y más científico del
problema. Esto muchas veces se convierte en tragedia, porque hay que ver
cómo piensan los padres; incluso hay padres que tienen un hijo
homosexual y eso se convierte para ellos en tragedia, y uno no puede
sentir sino pena porque una situación de ésas ocurra y se convierta
también en una tragedia para el individuo».

1993

En diciembre, el Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana
estrena con gran éxito de público el largometraje de ficción Fresa y
Chocolate, de Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabío. La cinta arrasa
con los premios de la cita habanera, y también en los festivales de
Berlín y Gramado. Obtiene el Goya a la mejor película extranjera, en
España, y una nominación a la mejor película extranjera de la Academia
Cinematográfica de Hollywood.

«Fidel con este filme, asumido, y sin nada decir cerramos
internacionalmente ese horrible momento que algunos llaman Capítulo y
que prefiero llamar 'inciso', que fue la UMAP», escribió Alfredo
Guevara, presidente del Instituto Cubano de Arte e Industria
Cinematográficos, en carta a Fidel Castro, fechada el 23 de noviembre de
1993.

Se exhibe una retrospectiva de las películas de Pedro Almodóvar en el
Festival de Cine de La Habana.

1994

Durante varios meses, se mantiene en cartelera Fresa y chocolate (no fue
exhibida por la televisión cubana hasta 2007). La película se convierte
en un fenómeno social. Se abren ciertos espacios de tolerancia en
discotecas oficiales habaneras (Eco disco, Disc Joker, etcétera) y las
ilegales fiestas de «10 pesos» cobran popularidad entre gays y
lesbianas. A finales de la década, estos espacios irán mermando ante el
incremento del acoso policial.

El 28 de julio, 13 hombres y 5 mujeres crean —sin apoyo oficial— la
Asociación Cubana de Gays y Lesbianas. No hay reacción gubernamental.

Aparece la primera edición cubana de la novela Hombres sin mujer, de
Carlos Montenegro (Editorial Letras Cubanas), publicada en México en
1938 (Editorial Masas). Esta edición es una clara señal de que la
homosexualidad ha dejado de ser un «tema prohibido» en la política
editorial del Ministerio de Cultura, que ya desde fines de los años
ochenta había autorizado publicaciones con contenido homosexual.

1995

El 14 de noviembre, Manuel Hernández, jefe de la campaña nacional contra
el sida, anuncia que el 10 por ciento de los 1.180 seropositivos en
régimen de «cuarentena obligatoria» volverán a desarrollar una vida
normal. Antes de pasar al «régimen ambulatorio», los seropositivos deben
asegurar que asumirán «actitudes responsables». A partir de entonces, la
reclusión en los sanatorios de Sida deja de ser obligatoria. Se reconoce
el derecho de los seropositivos al empleo.

Se proyecta una retrospectiva de Pier Paolo Pasolini en el Festival de
Cine de La Habana.

1996

Se publica Machos, maricones and gays: Cuba and homosexuality, de Ian
Lumsden (Editorial Temple University Press, Estados Unidos), que analiza
la homosexualidad en Cuba. En el apéndice del libro aparecen textos de
Tomás Fernández Robaina, de Pablo Milanés, y un manifiesto de la
Asociación Cubana de Gays y Lesbianas.

1997

La Asociación Internacional de Gays y Lesbianas (ILGA, siglas en inglés)
denuncia que la supresión de la Asociación Cubana de Gays y Lesbianas,
luego del acoso sufrido por sus miembros, demuestra la falta de libertad
de asociación en la Isla.

El Decreto-Ley 175, del 17 de junio, modifica el artículo 303 del Código
Penal de 1987 en título y concepto, y se elimina la referencia a la
homosexualidad.

El 24 de agosto, la policía cubana realiza una redada de grandes
proporciones contra los gays que participan en la fiesta de El
Periquitón. Entre los presentes, el cineasta español Pedro Almodóvar, la
transexual Bibi Andersen y el modisto francés Jean Paul Gaultier.

La acción policial se salda con cientos de detenidos, que son llevados a
estaciones de policía y liberados al día siguiente. Se les impone una
multa de 30 pesos. Los organizadores de la fiesta son trasladados a la
prisión de 100 y Aldabó, en La Habana, donde permanecen varios meses.

2001

En febrero, un editorial del semanario oficialista Tribuna de La Habana,
firmado por su director, Ángel Rodríguez Álvarez, arremete contra los
gays y los travestis que se reúnen en el malecón habanero, frente a la
cafetería FIAT. El periodista considera que se debe negar el espacio
público a personas que califica de «prostitutas, proxenetas y
estrafalarios». Sobre los travestis, dice que son una «figura
desdichadamente extendida por el mundo, pero casi desconocida en Cuba».
Bajo el amparo de tales declaraciones, se efectúan redadas policiales.

El Ministerio de Cultura y el Comité Central del Partido Comunista
convocan a una reunión con los periodistas culturales para abordar «el
daño inmenso que está haciendo a la revolución» la difusión
internacional de la película Antes que anochezca, de Julian Schnabel,
basada en la autobiografía de Reinaldo Arenas.

Presiden la reunión el ministro de Cultura, Abel Prieto, Pedro de la
Hoz, periodista y asesor del ministro, y Alfonso Borges, jefe del
Departamento Ideológico del Comité Central.

Como consecuencia, el primer número de la revista digital La Jiribilla,
que aparece en mayo, es dedicado a Arenas. Se publica La política sexual
de Reinaldo Arenas (realidad, ficción y el archivo real de la revolución
cubana), del sindicalista estadounidense Jon Hillson.

El libelo de Hillson minimiza el impacto de las UMAP al calor del acoso
imperialista que ha sufrido la revolución cubana, y afirma que la
homosexualidad fue despenalizada en Cuba en 1979, con el nuevo Código
Penal (falsedad que ha sido repetida por los voceros oficiales y medios
de prensa); mientras añade que «en 1987, una nueva orden policial
prohibió el acoso de personas debido a su apariencia o manera de vestir,
lo cual se hacía amparándose en estatutos en contra de la conducta
ostentosa».

Violando los derechos de copyright y la voluntad del autor expresada en
su testamento, La Jiribilla publica los relatos Adiós a Manhattan y El
cometa Halley, de Arenas.

Se edita Gay Cuban Nation, del profesor cubanoamericano Emilio Bejel
(Editorial University of Chicago Press, Estados Unidos), el mayor
estudio del homoerotismo y la homofobia en la literatura, el cine y la
sociedad cubanos.

2003

Fidel Castro insulta a dos locutores de Miami que le hacen una broma
telefónica haciéndose pasar por Hugo Chávez, con gritos de «¿En qué caí,
comemierda? ¿En qué caí, maricón? ¿En qué caí, mariconzón?».
Asociaciones de gays y lesbianas publican comunicados de condena a la
homofobia evidente del gobernante cubano.

2004

En julio, en un reporte del corresponsal de la BBC en La Habana, una
funcionaria del gobierno cubano asegura que la Policía Nacional
Revolucionaria «no reprime a los homosexuales, sino las conductas
negativas que ellos tienen». «Algunos de los travestis presos son
personas que tenían otras causas pendientes», dice María Rodríguez,
psicóloga del Centro Nacional de Educación Sexual (CENESEX).

En septiembre, la revista Alma Mater, de casi nula circulación en la
Isla y destinada a los estudiantes universitarios, publica un dossier
sobre la homosexualidad en Cuba, un tema ignorado por los restantes
medios de comunicación cubanos. En una entrevista a Mariela Castro
Espín, directora del CENESEX, y titulada «Más relajados, no más
tolerantes», ésta aboga por una enmienda en la constitución cubana para
que en la Isla sea explícitamente ilegal discriminar a los homosexuales.

2005

El 9 de mayo, la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación
Nacional denuncia que, de enero a mayo, se han realizado redadas
policiales y detenciones de alrededor de 400 jóvenes, la mayoría
residentes en la capital, a los cuales se les aplica la figura de
«peligrosidad pre-delictiva», presente en el Código Penal. Entre los
detenidos había jóvenes que se supuestamente se dedicaban a la
prostitución homosexual.

El CENESEX y el Ministerio de Salud Pública patrocinan en agosto un
festival de cine gay en La Habana. La noticia no circula en los medios
de prensa cubanos, excepto en ciertas páginas en Internet, al que no
tienen acceso los cubanos de la Isla.

En diciembre, se inaugura una exposición del fallecido fotógrafo
estadounidense Robert Mapplethorpe, icono homosexual. Asiste Ricardo
Alarcón, presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular.

Durante ese mes, el CENESEX, que dirige Mariela Castro Espín, presenta
una iniciativa parlamentaria que permita legalizar el cambio de sexo.
Silencio total en la prensa cubana.

Retrospectiva de Pier Paolo Pasolini en el Festival de La Habana. Entre
sus títulos se incluye Saló o los 120 días de Sodoma.

2007

El 17 de mayo se celebra por primera vez en Cuba el Día Mundial Contra
la Homofobia.

2008

En mayo la televisión cubana emite el filme Brokeback Mountain, de Ang
Lee. Palabra Nueva, la revista de la Arquidiócesis de La Habana, pone el
grito en el cielo ante la normalización del «homosexualismo» en la isla.
Orlando Márquez firma el artículo «Llegamos o nos pasamos», en el que
asegura que tal normalización y la adopción de leyes en ese sentido
constituyen mensajes que "hacen peligrar la inocencia de los más pequeños".

En junio, el CENESEX anuncia que el Ministerio de Salud Pública ha
emitido una resolución mediante la cual se aprueban las operaciones de
cambio de sexo en la isla.

2010

El 31 de agosto, el periódico mexicano La Jornada publica una entrevista
a Fidel Castro con el titular: «Soy el responsable de la persecución a
homosexuales que hubo en Cuba».

http://manuelzayas.com/blog/mapa-de-la-homofobia

El Gobierno niega por 19ª vez la autorización para viajar a Yoani Sánchez

“No hay sorpresas. Me vuelven a negar el permiso de salida. Es la
ocasión # 19 en que me violan el derecho a entrar y salir de mi país”,
declaró la bloguera cubana

Redacción CE, Madrid | 03/02/2012

El gobierno cubano ha vuelto a negar la autorización para viajar a Yoani
Sánchez, quien acumula ya 19 negativas de viaje por parte de las
autoridades de la Isla.

“No hay sorpresas. Me vuelven a negar el permiso de salida. Es la
ocasión # 19 en que me violan el derecho a entrar y salir de mi país”,
declaró Sánchez en su cuenta de Twitter.

A raíz de esta nueva negativa, la bloguera se preguntó: ¿y el artículo
13 de la declaración de #DDHH dónde esta?”. Sánchez publicó el documento
donde las autoridades de inmigración ordenan a la entidad bancaria que
le “sea reintegrado el importe por concepto de viaje”.

El Artículo 13 de la declaración de los derechos humanos establece en su
dos puntos que: “Toda persona tiene derecho a circular libremente y a
elegir su residencia en el territorio de un Estado”; y “Toda persona
tiene derecho a salir de cualquier país, incluso el propio, y a regresar
a su país”.

“Me siento como el rehén secuestrado por alguien que no escucha, ni da
explicaciones. Un gobierno con pasamontañas y pistola al cinto”, afirmó
Sánchez, autora del blog Generación Y.

Yoani Sánchez, a quien Brasil otorgó el visado hace pocos días, estaba
invitada a ese país para la presentación el próximo 10 de febrero del
documental Conexión Cuba-Honduras, del documentalista y activista
brasileño Cláudio Galvão da Silva, y en el cual participa como entrevistada.

La bloguera cubana pidió a la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, que
intercediera por ella ante las autoridades cubanas para que la dejasen
viajar a Brasil.

Sánchez envío incluso una carta a Rousseff donde le solicitaba un
encuentro durante su visita a Cuba a finales de enero, pero la
presidenta brasileña no accedió a reunirse con ningún disidente en la
Isla y tampoco denunció las violaciones de los derechos humanos.

Galvão da Silva es uno de los que ha abogado más activamente porque La
Habana permitiera a la periodista cubana asistir al estreno del filme en
la ciudad Jequié, en San salvador de Bahía.

El senador brasileño Eduardo Suplicy, del Partido de los Trabajadores,
también ha intercedido por Sánchez en numerosas ocasiones.

Por su parte, la artista y escritora brasileña Xenia Antunes lanzó en
internet una campaña de petición de firmas a favor de que Yoani Sánchez
pueda viajar a Brasil el próximo mes de febrero.

La autora del blog Generación Y ha sido distinguida con numerosos
galardones en el extranjero que no ha podido recoger porque el Gobierno
cubano no le ha concedido los permisos de salida correspondientes, según
ha relatado ella misma en diversas ocasiones.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/el-gobierno-niega-por-19a-vez-la-autorizacion-para-viajar-a-yoani-sanchez-273656

(www.miscelaneasdecuba.net).- Desde que se inició el año, el gobierno
cubano se ha ido demoliendo: Parece que le entró al año con el pie
izquierdo, como decimos los cubanos.

Siguiendo una tradición de 26 años, el pasado 31 de diciembre, los
babalaos de la Comisión Organizadora de la Letra del Año se reunieron en
la casa-templo situada en la calzada de 10 de Octubre, en La Víbora.

En la ceremonia, presidida por el sacerdote de Ifá, Guillermo Diago
Molina "Ogbe Weñe", y "con el respaldo de los Sacerdotes de Ifa de todas
las familias de Cuba y sus descendientes en el mundo" hicieron las
predicciones para el año 2012. La letra dice que el signo regente es
"baba irete meyi" (¨La sombra del niño de corta vida¨), esclarecida como
osorbo.

Con algunos refranes: como mentiroso y revolucionario, la carreta se va
delante de los bueyes, entre otros.

En las recomendaciones: el incremento de la higiene en los hospitales,
especial atención a la agricultura y una distribución organizada de los
productos, atención especial a los hijos, brindarle a la mujer la
consideración que merece en todos los aspectos, organizar una campaña de
limpieza general para evitar una contaminación ambiental para evitar
epidemias, cuidado con la construcción de viviendas sin la debida
orientación de técnicos especializados, evitar el incremento de la
promiscuidad, preservación del medio ambiente, evitar falsas acusaciones
y difamaciones, cambios y revisión de las leyes penales.

Pero estas recomendaciones, al gobierno cubano no le interesan. Como
dice la gente, ese es su maletín.

Justo cuando falta un mes para que el próximo 24 de febrero se cumplan
dos años de la muerte en una prolongada huelga de hambre del mártir
Orlando Zapata Tamayo, en la tarde del 19 de enero se dio a conocer la
muerte del opositor pacifico Wilmer Villar Mendoza, luego de una huelga
de hambre por más de 50 días.

En mayo de 2011, murió el opositor Wilfredo Soto, después de una severa
golpiza en las calles de Santa Clara.

El 14 de octubre de 2011, fue un día doloroso para todos los activistas
de derechos humanos, cuando murió Laura Pollán, la mujer que al frente
de las Damas de Blanco, durante 8 años luchó por la liberación de los
presos políticos. Laura murió a raíz de una extraña enfermedad, con cuya
explicación los opositores no estuvimos de acuerdo. Todavía estamos
esperando que se esclarezcan las verdaderas causas de la muerte de la
mártir Laura Pollán Toledo.

Cuatro muertes de opositores en menos de dos años… Sin contar las
muertes de presos provocadas por los funcionarios de orden interior en
las cárceles cubanas. Demasiadas muertes.

Pero están también las muertes provocadas por los derrumbes de los
viejos edificios habaneros abandonados a su mala suerte. En esos
derrumbes mueren niños, ancianos, jóvenes, que tienen que colarse en
viviendas en mal estado, por no tener donde vivir.

El pasado 18 de enero, en horas de la noche, se derrumbó un edificio en
Infanta, y Salud, donde murieron 4 adolescentes, casi niños. Hubo varios
lesionados, y otros en estado crítico. Este edificio había sido
declarado inhabitable desde el año 2000. En el año 2003 se derrumbó una
parte de él, y murió una joven. Sus habitantes estuvieron tres días en
las afueras del edificio, pero la Dirección de Vivienda nunca les
resolvió su problema. Ni siquiera les dio respuesta alguna. Tuvieron que
regresar a sus apartamentos hasta que se produjo este nuevo derrumbe.

Después de estas cuatro muertes de adolescentes, la Dirección de
Vivienda y el gobierno les dieron casas a las familias de los fallecidos
en El Vedado, Plaza, Guanabo, y Los Pinos.

La otra parte de los damnificados están siendo llevados, bajo amenazas
al albergue de Miraflores. El audio de la declaración hecha por una de
las habitantes del edificio derrumbado llamada Dainaidis León Bécquer,
se encuentra en www.cubadentro, y en el blog daniavirgengarcia.com

No dejaré de mencionar que para aplacar la ira de la oposición cubana
por la muerte de Wilmar Villar, las autoridades liberaron a los tres
activistas que fueron detenidos el pasado 30 de noviembre en el Parque
de la Fraternidad. Pretenden así limpiar un poco sus mierdas. Pero se
les ha hecho demasiado tarde.

¿A quiénes culpamos por las desgracias que el pueblo cubano sufre a
diario? ¿Quién es responsable por los atropellos, los abusos y el acoso
constante de los dirigentes y funcionarios? ¿La culpa será de la letra
del año o de los hermanos Castro y sus secuaces corruptos?

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=34947

Esta foto muestra claramente cómo dejan que se pudran los plátanos para
vendérselos a la empresa que compra alimentos descompuestos para
alimentar a los cerdos. Foto: cortesía de Dania Virgen García.

(www.miscelaneasdecuba.net).- Genaro Carmona Ibáñez, vive en Serafina
número 219, entre Alacía y Castillo, reparto Juanelo, San Miguel del
Padrón. Estudió escultura y dibujo en la Escuela San Alejandro.
Pertenece a la Asociación Cubana de Artesanos (ACA).

Carmona, quien vendía artesanías a turistas en varios lugares de la
Habana Vieja y El Vedado, al ver que el turismo se desmoronaba tuvo que
vincularse a otro tipo de trabajo para sustentar a su familia.

Pudo encontrar trabajo en la empresa agropecuaria sita en Pasaje Cruzel
s/n, entre 1ra y Tejas, en el municipio de San Miguel del Padrón. En el
mes de junio del pasado año comenzó a trabajar como estibador en la
unidad básica de 4ta y 8 Vías, perteneciente a la empresa antes
mencionada. Más tarde pasó a ser ayudante de carro.

En el mes de julio, comenzó como ayudante de almacén, en Tejas numero
13. Con él trabajaban otras tres personas: Roque, especialista de la
calidad, Daimara Méndez, la comercial del municipio, y otro empleado.

Roque fue inculpado por la comercial de un faltante de 22 mil toneladas
de plátanos, que se pudrieron por demoras en los envíos.

Según explica Carmona, "como Roque es internacionalista, el problema se
solucionó vendiendo toda la mercancía descompuesta a Torula, una unidad
básica que se dedica a comprar productos en merma para alimentar puercos.

"Las mercancías muchas veces llegan en buen estado, pero Ramón, el
director, y la comercial dejan que se les eche a perder para podérsela
vender a Torula, y así llenarse los bolsillos de dinero", afirma Carmona.

Al ver que la corrupción era tan grande, Genaro Carmona comenzó a tomar
fotografias que mostraban que los productos entraban en buen estado y
se echaban a perder, que en las facturas no se plasmaba claramente la
existencia de mercancías, los carros que llegaban para que se les
vendiera por la izquierda.

Cuando fue descubierto, Genaro Carmona fue expulsado del centro. Fue
entonces que decidió entregar las evidencias de esta monstruosa
corrupción a esta reportera.

"Quiero que se conozca que a estos corruptos no les importa que el
pueblo muera de hambre, sólo les importa su beneficio personal".

Las fotos de Carmona se encuentran también en www.cubadentro.com y en el
blog daniavirgengarciagarcia.com

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35057

It has been two years since I started my blog. Starting it was not an
easy decision to make. Fear – such an innate human characteristic –
overcame me. I had to decide if I would write using my real name, or one
created by me. As a reflection of my true being, I opted to identify myself.

Initially my blog caused few problems. However, as time passed and I
continued to comment on new events, this changed. Some close friends
became scared, and distanced themselves. The majority, were the type who
are also afraid to display a Christmas tree or holiday lights. Or those
who hang lights only on the last day of the year, to welcome "the
triumph of the Revolution"and take them down before "Three Kings Day",
to avoid misunderstanding. Yet, there are also those that have
encouraged me, and become closer friends to demonstrate their support.
It is to these friends that I feel a heavy responsibility.

I remember my first post which I had to stick on a friend's blog. I did
this because even though I had enough material to get started, I had yet
to create my site. It was titled, "Wild, Wild Central Havana". It
described the challenges a group of friends and I were ringing in the
New Year with, anticipating having to conquer.

Immediately the critiques emerged, both the good and bad. I realized
that from this moment, everything I wrote would be under close scrutiny.
This did not dissuade me. On the contrary, it filled me with incentive.

With the passing of time, "Through the Eye of a Needle" has continued to
win followers, admirers and detractors. To refer to my country, I have
started to use the word, "planet", to signify that our land is not
comparable to any other, nor is it ruled like any other. What is
considered normal in any other part of the world, here has no place.
For, whoever else writes without hiding their real identity is also
subjected to harsh criticism, and false accusations through the
political structure.

Finally, finding balance, I feel I have derived more pleasure than
trouble from continuing my blog. I try to write with relative frequency,
in spite of our technological limitations and the imposed prohibitions
that we must try to negotiateon a daily basis.

I hope to be able to keep counting on the support of you, my readers,
taking into account your comments, favorable or otherwise, to improve
myself every day and keep bringing these daily snippets that concern me
and those that, in some way or other, I am part of.

December 31 2011

http://translatingcuba.com/?p=13954

Ese gran mazacote de funcionarios, dictadores de filas, son un enorme
obstáculo en cualquier proceso de apertura, escribe el realizador en su
blog.

martinoticias.com 12 de enero de 2012

El cineasta cubano Eduardo del Llano propuso en su blog expulsar a todos
los funcionarios del gobierno, por el bien del país.

Para que la transformación de la sociedad cubana funcione se necesitan
funcionarios nuevos, dice Del Llano en su nota que lleva el título,
Dictadores de Filas.

"El individuo con una parcela de poder te amarga la vida todos los días.
Te hace volver mañana porque falta una firma, no te deja pasar, te
censura, te oprime. No entiende lo que le explicas, se molesta porque
reclames. Ese gran mazacote de funcionarios, dictadores de filas, son un
enorme obstáculo en cualquier proceso de apertura. Por más que el
gobierno apruebe reformas útiles, necesarias, largamente esperadas, la
mentalidad del empleado intermedio sigue siendo la misma que durante más
de cincuenta años ha tenido los derechos humanos por una frase obscena,
a los artistas por larvas contrarrevolucionarias y a los homosexuales
por basura subhumana. Claro que ha desarrollado esa mentalidad no porque
fuera muy, muy malito, sino porque era ese el deber ser: ha pensado así
y obrado en consecuencia con la aprobación y estímulo del gobierno",
explica el realizador.

Agrega Eduardo del Llano que si él fuera político, echaría a todos los
funcionarios, desde los más conservadores en el Buró Político hasta los
que, a nivel de municipio, sospechan de la alegría de la gente.

http://www.martinoticias.com/noticias/Del-Llano-pide-que-expulsen-a-todos-los-funcionarios–137171078.html

LA HABANA, Cuba, 11 de enero (www.cubanet.org) – Mahmud Ahmadineyad,
Presidente de Irán, llegó a la capital cubana después de una gira que
incluyó Venezuela y Nicaragua, donde asistió a la toma de posesión
presidencial de Daniel Ortega.

Ahmadineyad, que permanecerá en la isla menos de 24 horas, fue recibido
en el aeropuerto José Martí por el vicepresidente Esteban Lazo, y hoy
mismo será recibido por el General Raúl Castro. También está programado
que pronuncié una conferencia en la Universidad de La Habana.

Desde La Habana, Leannes Imbert, directora del Observatorio de los
Derechos LGTB, una organización no gubernamental no reconocida por las
autoridades, declaró a Cubanet que los miembros del Observatorio están
"indignados, pero no asombrados, con la visita del Presidente iraní a la
Isla".

Imbert señalo que "si fuese posible la comunidad LGTB hubiese protestado
en las calles por la visita del homófobo presidente". Agregó además que
esta hubiera sido una magnífica oportunidad para que la Doctora Mariela
Castro, hija del presidente Raúl Castro y sobrina del ex gobernante
Fidel, hubiese demostrado que realmente le preocupan los derechos
humanos de los homosexuales, pronunciándose públicamente al respecto.

Hace unas horas la famosa bloguera Yoani Sanchez, se pronunció respecto
al asunto enviando dos Tweets:

Buen momento para q CENESEX demuestre su independencia y publique carta
deprotesta por represion contra gays en Iran

Y que dice @CastroEspinM sobre el recibimiento aquí de un presidente en
cuyo pais se ahorca a los gays

La Doctora Castro dirige el CENESEX, una organización supuestamente no
gubernamental que se dedica a defender la diversidad sexual y el respeto
a los derechos de los homosexuales. Paradójicamente, ni el CENESEX, ni
los blogueros oficialistas homosexuales como Francisco Rodríguez , del
blog Paquito el de Cuba han hecho hasta el momento ninguna mención de la
visita oficial del connotado homófobo iraní.

El régimen teocrático iraní, que Ahmadineyad representa, considera la
homosexualidad un delito, que es castigado hasta con pena de muerte.
Además las leyes iraníes, prohíben estrictamente la existencia de
partidos políticos, organizaciones sociales o culturales o movimientos
gays que defiendan los derechos de los homosexuales.

De acuerdo a la Fundación Boroumand, en Irán hubo 107 ejecuciones
relacionadas con delitos de homosexualidad entre 1979 y 1990. Según
Amnistía Internacional al menos 5 personas convictas por "tendencias
homosexuales", tres hombres y dos mujeres, fueron ejecutados en enero de
1990, como resultado de la política del gobierno iraní que llama a
denunciar y ejecutar a todos aquellos que practiquen actos de
homosexualidad.

En 2005, dos adolescentes iraníes fueron sentenciados a muerte,
latigados y ahorcados frente a una multitud por haber mantenido
relaciones homosexuales. En diciembre de 2007 Irán continuaba ejecutando
homosexuales.

Ahmadineyad partirá mañana jueves hacia Ecuador, donde será recibido por
el Presidente Rafael Correa.

http://www.cubanet.org/actualidad/silencio-del-cenesex-ante-visita-de-ahmadineyad-a-cuba/

"Los dos necesitan con urgencia esta nueva foto de familia. El uno para
probar que no esta tan solo como la diplomacia norteamericana quiere
hacer ver y el otro porque precisa demostrar que sigue vivo, a
diferencia de lo que se rumorea en las redes sociales," dice la bloguera
en referencia a la posible visita de Ajmadinejad a Fidel Castro.

martinoticias.com 11 de enero de 2012

La bloguera Yoani Sánchez opina que el encuentro "a puertas cerradas"
del presidente iraní Mahmud Ajmadinejad con el exgobernante Fidel Castro
será un modo de consolarse por la tambaleante situación de ambos,
según escribió en su más reciente publicación en su blog Generación Y.

En el artículo titulado "Verde que te quiero libre", Sánchez recuerda la
visita anterior del gobernante iraní a la isla en septiembre de 2006, a
propósito de la reunión del Movimiento de Países No Alineados,
precisamente cuando la enfermedad de Castro se había anunciado solo
unas semanas atrás, y menciona su ausencia de él en la foto final del
evento.

La bloguera advierte sobre las transformaciones acaecidas en la
situación de ambos gobernantes en los últimos 5 años: Ajmadinejad "se
encuentra en medio de una escalada de tensiones con Washington y ha
amenazado incluso con cerrar el estrecho de Ormuz", mientras Fidel
Castro "transita por el apagamiento paulatino de su imagen dentro y
fuera del país y ha perdido buena parte de la ascendencia que alguna vez
tuvo."

Con su habitual ironía la bloguera concluye que "los dos necesitan con
urgencia esta nueva foto de familia. El uno para probar que no esta tan
solo como la diplomacia norteamericana quiere hacer ver y el otro porque
precisa demostrar que sigue vivo, a diferencia de lo que se rumorea en
las redes sociales."

La visita a Cuba del presidente iraní forma parte de un periplo por
América Latina que ha incluido también paradas en Venezuela y Nicaragua,
y tendrá a Ecuador como destino final.

A la par de la periodista independiente Yoani Sánchez, otros miembros de
la Sociedad Civil reaccionaron ante la visita oficial del presidente de
Irán.

"Cuba lleva muchos años con esta política: ha mantenido de aliados a
países que son realmente detestables en cuanto al asunto de derechos
humanos," opina Antonio González Rodiles, organizador de la plataforma
independiente de debate Estado de SATS, en entrevista con Radio Martí.

"Quizás el gobierno cubano pueda recibir algún beneficio económico –
agrega González Rodiles – pero creo que va en una dirección totalmente
distinta de lo que deberían ir las relaciones exteriores de nuestro
país. Es mucho más importante tratar de estabilizar las relaciones con
Estados Unidos antes de estar 'coqueteando' con un sistema que es
ampliamente conocido por la violación de derechos humanos."

El opositor Reynaldo Escobar declara por su parte que "Cuba es una
nación que debe relacionarse con todas las naciones del mundo, pero el
señor Ajmadinejad es una personalidad política nefasta. Sabemos que ha
habido una represión muy fuerte contra las personas que tienen una
postura disidente en esa nación y que él en estos momentos es la punta
de lanza contra el mundo occidental."

http://www.martinoticias.com/noticias/Yoani-Sanchez-reacciona-ante-la-visita-del-presidente-irani-a-Cuba-137130488.html

Yoani Sánchez garantiza que el único país en el que quiere vivir es
Cuba. El Gobierno cubano no le permite viajar a Brasil, que la invitó a
formar parte de un documental sobre la libertad de prensa.

El próximo 10 de febrero se estrena en la ciudad de Jequié, en el Estado
de Bahía, el documental Conexión Cuba/ Honduras, del brasileño Dado
Galvo. Una de las protagonistas del documental sobre la situación de la
libertad de prensa en Honduras y Cuba es la bloguera cubana Yoani
Sánchez, quien con su blog Generación Y se convirtió en una de las voces
de mayor reconocimiento internacional por su crítica al Gobierno cubano.

Yoani Sánchez fue ganadora del concurso internacional de blogs de la
Deutsche Welle The BOBs en 2008, y la revista Times la calificó ese
mismo año como una de las 100 personalidades más influyentes del planeta.

La bloguera cubana fue invitada a participar del lanzamiento del
documental en Bahía, pero el Gobierno en Habana le denegó el permiso de
salida de Cuba. En las redes sociales se está formando un verdadero
movimiento de apoyo a Yoani Sánchez. A través de una petición online se
están reuniendo firmas de apoyo en Facebook.

La propia bloguera envió un mensaje en video a través de internet en el
que solicita apoyo a la presidenta Dilma Rousseff para que intervenga
ante al Gobierno cubano para que se le otorgue el permiso de salida del
país. Uno de los políticos brasileños más comprometidos con la causa de
Yoani es el senador Eduardo Suplicy, que envió una carta al embajador de
Cuba en Brasil solicitando autorización de visita. Según Suplicy, el
propio expresidente Lula da Silva sugirió a Yoani Sánchez que pidiese
apoyo a Dilma Rousseff, quien planea un viaje a Cuba para finales de enero.

En entrevista exclusiva con Deutsche Welle, Yoani Sánchez habló sobre su
deseo de visitar Brasil y sobre los motivos que le impiden viajar.

Deutsche Welle: ¿Qué puede decirnos sobre esta petición que está
haciendo a la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff? ¿Por qué desea
viajar a Brasil?

Yoani Sánchez: La idea de viajar a Brasil es algo que vengo llevando
conmigo hace casi dos años. El motivo fundamental es participar de la
presentación del documental de un director brasileño, Dado Galvao. El
documental aborda el tema del periodismo en Cuba y en Honduras, y será
presentado el 10 de febrero en la ciudad de Jequié, en el Estado de Bahía.

¿De qué manera participa usted en ese documental?

Soy una de las protagonistas de ese documental, que incluye testimonios
de varios periodistas de Cuba y Honduras. Fui una de las personas que
Dado invitó para dar testimonio sobre su experiencia como periodista.

Esta no es la primera vez que las autoridades cubanas le niegan una visa
para salir de Cuba. ¿Por qué no le permiten viajar?

Hay muchos motivos por los cuales las autoridades le niegan el permiso
de salida a un cubano. Por ejemplo, si es médico, es muy probable que no
pueda viajar fuera del país. Y lo mismo sucede con un exmilitar o con
alguien que esté al tanto de ciertos secretos de Estado. Y hay otro
grupo – en el que me encuentro yo- formado por los críticos, los
inconformistas, los periodistas independientes, a quienes se castiga por
expresarse libremente o tener una posición política diferente
precisamente impidiéndoles salir del país.

¿Las autoridades temen que puedan hablar?

Exactamente. En Cuba, mucha gente utiliza el silencio como protección, y
si alguien rompe esa fórmula que consiste en callar puede ser castigado
de muchas maneras. Una de las formas de penalizar a las personas es
impedirles salir del país. Ahora, esta no es la explicación que se da a
nivel oficial. Cada vez que solicité permiso para viajar fuera de Cuba
–algo que hice en 18 oportunidades en los últimos cuatro años- siempre
se me respondió de manera muy automática. Las autoridades cubanas dicen:
"Usted no está autorizada a viajar". Pero nunca explican por qué.

Claro, como no soy médica ni poseo secretos militares, y no estoy siendo
procesada legalmente, la única explicación plausible es que no me dejan
salir debido a mis publicaciones, a mi blog, debido a mis ideas, por mi
manera crítica de ver al Gobierno cubano.

¿Las autoridades saben que usted desea regresar, dado el caso de que se
le permita salir de Cuba?

Sí, así es. Yo no quiero vivir en otro lugar que no sea Cuba. Quiero
retornar inmediatamente después de mi viaje. Planeo quedarme cerca de
dos semanas en Brasil, hacer un pequeño viaje por países
latinoamericanos y, tal vez, por Europa y EE. UU., y luego regresar a mi
familia y a mi país.

¿Cree que Dilma Rousseff pueda intervenir ante el Gobierno cubano para
que obtenga este permiso de salida?

Dilma Rousseff es una mujer que sufrió en carne propia el autoritarismo,
la represión, la desproporción de fuerzas existente entre un gobierno
autoritario y sus ciudadanos. Entonces, pienso que ella tiene una
sensibilidad, una capacidad de comprender mi situación. Además, Dilma
Rousseff es una persona a la que las autoridades cubanas escuchan, es
decir, el Gobierno de Raúl Castro escucha al Gobierno de Brasil. Y eso
me da cierta esperanza.

¿Piensa que en Cuba puede producirse algo como lo sucedido en la
primavera árabe?

Por el momento no creo que sea posible, porque todo está muy
desconectado, en un estado todavía muy embrionario. Además, es muy
difícil que las nuevas tecnologías cumplan aquí el mismo papel que
cumplieron en África del Norte. Es preciso recordar que vivimos en un
país con una de las más bajas conectividades de internet del planeta. Y
eso dificulta mucho la posibilidad de convocarnos, es decir, los medios
nacionales están en manos de monopolios estatales y es muy difícil
lograr que el otro sepa que pensamos igual a él, y convocar a la gente a
una manifestación en una plaza.

¿Quiere enviar algún mensaje a los brasileños?

Me gustaría mucho conocer la realidad de Brasil y conocer a todas las
personas que están haciendo algo para que pueda tomar un avión y viajar
a Bahía, porque hay muchos ciudadanos que están utilizando las redes
sociales para denunciar lo que está sucediendo conmigo. También sé que
el senador Eduardo Suplicy ha iniciado diversos movimientos de apoyo, y
también el mismo documentalista, Dado Galvao, y que se están juntando
firmas en Facebook. Si es por la solidaridad ciudadana, sé que lo voy a
lograr.

Entrevista: Carlos Albuquerque (CP)
Editor: Pablo Kummetz

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15658369,00.html

'Miranda era famoso en Banao, no solo porque cosechaba los ajos y
cebollas más grandes del pueblo, sino por su definitivo parecido a Fidel
Castro.'

Cuando el verdadero Fidel Castro murió, en 1986, tras su cómico discurso
en Sancti Spíritus, pueblo que odiaba, pueblo que le devolvía ese odio,
Raúl brindó temprano, mezclando alegría y nerviosismo, para después
dormirse. Mientras aquel primer Comandante hablaba, alguien entre la
multitud le enseñó el protagónico dedo del medio (he aquí el origen del
infarto) y desapareció entre los demás enguayaberados sin dar
oportunidad de que lo fusilaran al amanecer. (Se quién fue y no lo diría
aunque me torturen; sé quién fue y nadie me ha ofrecido dinero por decirlo.)

Raúl despertó como a la una de la mañana. Tenía a su gente esperando.
Alguien que describiríamos como un tipo atlético, le sirvió un vodka con
hielo apenas le vio abrir los ojos y reconocer esa expresión tan
familiar. –¿Y ahora qué carajo hacemos?– dijo Raúl, y se empinó el vaso.
–Desayunar, mi general.

Miranda era famoso en Banao, no solo porque cosechaba los ajos y
cebollas más grandes del pueblo, sino por su definitivo parecido a Fidel
Castro. Barbado, del mismo tamaño, nariz y edad; Leo también. Desde 1959
esto había causado gracia a los otros guajiros. Miranda, como los demás
hombres de la zona, por muchos años frecuentó el bar Soledad durante los
meses que siguen a la cosecha. Había aprendido a imitar la voz de Fidel
Castro a la perfección. Si le faltaba ron, repetía pedazos de "los
discursos" o los improvisaba. Tras rellenarle el vaso, la gente lo oía
sin reírse, sin interrumpir, pues parecía que el mismísimo Comandante
estaba entre ellos. (Miranda había conseguido un uniforme verde-olivo,
una gorra, un tabaco perenne; el antiguo dueño del bar, ahora su casi
feliz administrador, le dejaba golpear la mesa con el puño en momentos
de énfasis.) La noche del 26 de julio de 1986 vieron a Miranda por
última vez en el bar Soledad. Y en todo Banao, en Sancti Spíritus, en
zonas aledañas.

Lo despertó un ruido infernal. Tenía a mano la botella de leche
semicongelada que su resaca demandaba, y tuvo tiempo de beber un poco.
Unos tipos grandísimos lo arrastraron hasta uno de los jeeps que afuera
iluminaban la finca, la noche. —Parece que la Revolución te necesita,
Miranda, compañero— dijo una voz que no parecía la de un imitador de
Raúl Castro.

Lo peor es que tuvo que tomar muchas clases después de viejo, todo tipo
de clases, y subirse a helicópteros y aviones. Sin embargo, al año ya
Miranda suplantaba con naturalidad y gracia al Gran Difunto, sabía que
Marx y Engels no eran el mismo tipo —un pecado común entre campesinos y
profesores de marxismo—, y hasta dio discursos y se entrevistó con
varios mandatarios de los que no saben español, van por la foto y
dignifican así partes de Africa.

Aunque no le faltaba nada, al principio lo trataron como a un niño o un
ratón blanco. Pero este guajiro no era bobo, como nadie en Banao.
Conciente de su nuevo poder, que le hacía casi invulnerable (¿dónde iban
a conseguir otro Fidel?), empezó a tratar con autoridad, y a veces con
despotismo, a sus "subordinados". Entre ellos, sus preferidos eran los
que no sabían que el verdadero Fidel Castro había muerto y en realidad
estaban frente a Miranda, cuyo único logro era cosechar (haber
cosechado) los ajos y cebollas más grandes de Banao. Después se reía y
les pedía perdón. Algunos noches se emborrachaba con Raúl y hacían
cuentos. Ya en nota, el General abrazaba a Miranda y lo besaba —cosa que
nunca pudo hacer con el Verdadero—, diciendo: "No puedo creerlo: eres
cagaíto a Él". Y otras veces, la mayoría quizás: "No puedo creerlo:
mando yo".

En Banao, a 20 años de la desaparición de Miranda, aún lo extrañaban. Ya
no en el bar Soledad, que ardió misteriosamente la madrugada del primero
de enero de 1987, sino en los distintos garitos de mala muerte que lo
suplantaron. También en el surco: donde el ajo, la cebolla, ya no eran
tan grandes.

Algunos decían que Miranda descubrió que era maricón y se había mudado a
La Habana. Otros, que le detectaron "un" cáncer y, como era hombre a
todo y no tenía familia, se internó en el Escambray para morir allí y
rebelarse contra sí mismo. Al menos una persona en el pueblo estaba
segura de que los extraterrestres se lo habían llevado. Solo Heriberto
Pérez, que arrastró a Miranda desde el bar Soledad hasta su casa, le
quitó las botas y lo acostó —la noche fatídica del aquel 26 de julio de
1986—, sabía la verdad. Borracho también, sabiendo que no sería capaz de
despertarse a las cinco y media de la mañana —como hacía Miranda, a
quien normalmente ayudaba en el surco de lunes a sábado—, Heriberto
Pérez decidió armar su hamaca junto al arroyo del fondo, a pocos pies de
la casa, y evitarse ir hasta la suya, que no estaba muy cerca, y también
darle un chance a su caballo, a quien por sana diversión le habían dado
aguardiente y andaba un poco errático. Desde allí pudo ver cómo los
militares se llevaban a Miranda, que gritaba: —Debo un gallo, debo un
gallo. Cuando se fueron, Heriberto Pérez encontró entre la yerba media
botella de leche casi fría y se la tomó.

Por casi veinte años, Miranda hizo lo que le pidieron. Aunque lo
mantenían al margen de las decisiones y no le dejaban leer el Granma, a
él le importaba poco: amasó una fortuna suficiente como para comprar
Banao y llenarlo de vacas de Canadá, las mejores. Los familiares del
verdadero Fidel Castro se encariñaron tanto con él, que no sólo le
permitieron ayudar con los nombres de "sus" nuevos descendientes, jugar
con ellos, salir en videos caseros, sino que hasta le dejaban permanecer
con el control remoto en las noches, algo que nunca le fue permitido al
Fidel Castro real. Sin embargo, las reuniones con Raúl se hicieron más
esporádicas. El verdadero gobernante en la sombra estaba aún resentido
con su difunto hermano, y "el Nuevo" se lo recordaba con gravedad. A
Miranda le gustaban el ron y la cerveza; a Raúl, el vodka: iban a
terminar peleándose y ambos lo intuían. Ocurrió en el 2006. Esto dijo
Miranda, y falló: —¿Y por qué "Fidel" no se acaba de morir, tú das la
cara y puedo regresar por fin a Banao, eh, tú?

Lo próximo que recuerda Miranda es que despertó en una bonita sala de
hospital, llena de gente amable, y que le habían desviado el culo. —Debo
un gallo— dijo, y su enfermera sonrió.

Esta narración apareció originalmente en tumiamiblog. Se reproduce con
autorización de los autores de ese blog.

http://www.diariodecuba.com/de-leer/el-doble-miranda-y-fidel-castro

Blog de la Seguridad del Estado ataca a Eliécer Ávila
DDC
La Habana 11-01-2012 – 2:07 am.

El articulista de DDC se defiende: 'Es lo de siempre, tratar de
desacreditar a los demás'.

El blog de la Seguridad del Estado arremetió este martes contra el
comentarista Eliécer Ávila por un artículo publicado en DIARIO DE CUBA
sobre los planes del régimen para reprimir protestas pacíficas.

"Con tanto talento en Cuba y el G2 se aparece con este candidato.
Todavía me pregunto cómo fue que pudo lanzar un twits por mi cuenta
privada en Twitter. Eso me lo tendrá que responder algún día", publicó
el blog de Yohandry, seudónimo que utiliza la policía política para
filtrar información interesada o insultar a los disidentes.

En declaraciones a este periódico, Eliécer Ávila negó las acusaciones de
la Seguridad del Estado.

"Jamás en la vida he entrado a Twitter. Nunca he visto mi propio
Twitter. Solo puedo enviar mensajes a esa red social, a ciegas, a través
del celular", señaló el articulista.

"Es lo de siempre, tratar de desacreditar a los demás", apuntó.

Otro bloguero oficialista afirmó que "solo Dios y él (Ávila) sabrán qué
pasó por la mente de este jovenzuelo con ínfulas, que sacudió las
casacas para venderle el alma al diablo".

Según Cuba, la isla infinita, Eliécer Ávila "sigue buscando el camino de
las lentejuelas y las luces".

Recientemente, Iroel Sánchez, alto funcionario de la Oficina para la
Informatización de la Sociedad, acusó a Ávila de "suicidio ético" por
visitar la casa de Yoani Sánchez y elogiar en Twitter la creatividad y
la inteligencia que allí se respira.

http://www.diariodecuba.com/cuba/9030-blog-de-la-seguridad-del-estado-ataca-eliecer-avila

This article was written by Luis Felipe Rojas for 'Diario de Cuba'. It
has been re-posted on this blog:

In regards to the year which has just begun, it is evident that the
directions of the Cuban government are like forked transit lines. With
more desires to give orders to its members than to implement any sort of
political economy, on January 28th they will hold the First National
Conference of the Communist Party (PCC).

Towards the end of March the General-President will receive the Vatican
authorities, rosary and timbrel at hand. And during the middle of the
year he will once again be in the limelight, with our without the
fulfillment of promises. Cuba will once again see how dreams and
demands dissipate.

On a tour which was expected to come sooner or later, the Castro
leadership has gone up against itself. Against the inflated staffs,
administrative corruption, and economic inefficiency. The three whips
of Cuban society have been exposed in numerous public meetings: the
communist congress and the ordinary session of the National Assembly.

We would have to see if the Cuban technocrats are willing to change
their mentality and cast away their furies against the same projects as
always. While the historic direction holds tight to the old art of
snapping orders and marching, thousands of Cubans try to improve their
lives selling what they themselves cultivate, carrying out service jobs
or applying their talents to new technologies.

However, enthusiasms aside, the penalization of difference still weighs
heavy over the heads of the majority of Cubans, as well as the rake
against free association and the establishment of unions, and laws like
Social Dangerousness which seem to belong in the Middle Ages.

Without being able to defend their most basic rights, the Cuban
citizenry, since the beginning of the millennium, has been trapped in
the delicacies of capitalism and civilization which has been placed
before them. They produce foreign currency, which they cannot freely
enjoy. They substitute imports with medical services which they can
rarely enjoy and, on top of that, they carry the weight of errors
committed by the senile leadership.

The more moderate forces among the rulers (which are not always visible)
opt for a change of tactics and for a reasonable strategy which would
favor the betterment of the citizen. A consensus of the majority of
workers has demonstrated the weariness produced by slogans and
inefficiency of promises.

The criticisms of Raul Castro and the dissidents of the government are
going to crash against the accommodated tendency of the bureaucrats.
Attempting to impregnate from stamps of eternal solidarity with Cubans,
the maximum leadership deprives them of health services which are
obliged to serve their third-world contemporaries.

At this point, many are asking themselves about the relationship between
the statistic offered by Cuba of 4.9 children who have died per each
thousand born alive, and the fact of not publishing the statistics of
the budget cuts in the public health sector. Will this statistic be
upheld despite the cuts? As for the popular sophism of 'tossing the
house out through the window', there is also the fact that there are
many necessities, due to a weakened system of primary attention.

Upon being asked if he was a militant (of the Communist Party, of
course), a well known professor for the University of Oriente responded,
"No, I am the culprit". The joke has transcended university property
and illustrates the disillusion of that 'minority' (in the words of
Rafael Rojas) which, in regards to political strength, has transmuted to
another social ill.

Translated by Raul G.

9 January 2011

http://translatingcuba.com/?p=13886

Lula aconseja a Yoani Sánchez enviar una carta a Dilma Rousseff

Tras visitar a Lula da Silva en el hospital Sirio Libanés, en Sao Paulo,
donde el ex mandatario se está tratando con radioterapia para combatir
un cáncer de laringe, el senador Eduardo Suplicy anunció que le
transmitirá la sugerencia de Lula a la bloguera cubana

Redacción CE, Madrid | 10/01/2012

El ex presidente de Brasil Luiz Ignacio Lula da Silva le sugirió a la
bloguera cubana Yoani Sánchez, creadora del Blog Generación Y, que le
envíe una carta a la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, para que le
permita visitar el país sudamericano, declaró este lunes el senador
oficialista Eduardo Suplicy, según información divulgada en ElComercio.com.

Tras visitar a Lula da Silva en el hospital Sirio Libanés, en Sao Paulo,
donde el ex mandatario se está tratando con radioterapia para combatir
un cáncer de laringe, Suplicy anunció que le transmitirá la sugerencia
de Lula a la periodista disidente cubana, quien pretende viajar a Brasil
el próximo 10 de febrero para asistir al estreno del documental Conexión
Cuba-Honduras, en el cual participa como entrevistada.

El senador, correligionario de Lula en el Partido de los Trabajadores
(PT), asegura la nota, ya tomó una iniciativa al respecto la semana
pasada, cuando solicitó mediante una carta a la embajada cubana en
Brasil la autorización para que Sánchez pueda viajar al país sudamericano.

A principios de enero, la bloguera cubana solicitó a la presidenta de
Brasil, Dilma Rousseff, que interceda por ella ante el Gobierno cubano
para que le autorice viajar a ese país, tras 18 negativas de viaje,
cuatro de ellas a Brasil.

"Me gustaría apelar a ese conocimiento histórico que tiene (la
presidenta de Brasil) de algo parecido a lo que yo estoy viviendo, y
pedirle que, por favor, interceda por mí", declaró Sánchez en un vídeo
grabado en La Habana y dirigido a Rousseff.

La periodista afirmó que quiere enviar a la presidenta de Brasil "un
pedido muy respetuoso, muy humilde". "Sé muy bien que ella conoce en
carne propia lo que es la desproporción de poder entre un gobierno y un
individuo, lo que es el control excesivo, la represión", añadió en la
grabación.

Por su parte, la artista y escritora brasileña Xenia Antunes lanzó días
atrás una campaña de petición de firmas a favor de que la bloguera
cubana pueda viajar a Brasil, y en la que los firmantes piden a Dilma
Rousseff que interceda ante el Gobierno cubano para que le otorgue a
Sánchez el permiso de salida con este propósito.

Yoani Sánchez fue incluida recientemente en la lista de los 100
pensadores globales más influyentes por la revista de política
internacional Foreign Policy (FP).

La bloguera ha recibido numerosos premios internacionales, como el
Ortega y Gasset en 2008, otorgado por el diario español El País, y el
Maria Moors Cabot 2009, por la Universidad de Columbia.

En 2011 el Departamento de Estado norteamericano le otorgó el premio
"Women of Courage", y la comunidad social BlogHer la seleccionó junto a
otras tres mujeres para recibir la beca BlogHer —"The International
Activist BlogHer Scholarship"—.

También fue elegida entre los tuiteros iberoamericanos que publican
información más relevante, según una lista elaborada por la revista
Foreign Policy en español.

Sánchez es autora, entre otros, del libro WordPress, un blog para hablar
al mundo. Su blog, Generación Y, abierto en 2007, ha sido seleccionado
por Time y la CNN entre los 25 mejores blogs del mundo.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/lula-aconseja-a-yoani-sanchez-enviar-una-carta-a-dilma-rousseff-272718

Documentalista pide enviar e-mails al Gobierno brasileño por Yoani Sánchez
DDC
Madrid 08-01-2012 – 11:53 am.

El documentalista brasileño Cláudio Galvão da Silva ha pedido enviar
correos electrónicos al Gobierno de su país para que interceda por la
bloguera cubana Yoani Sánchez.

Galvão ha invitado a Sánchez a la presentación de su documental Conexión
Cuba-Honduras, el próximo 10 de febrero, en San Salvador de Bahía, pero
las autoridades cubanas niegan sistemáticamente a la bloguera el permiso
para viajar al exterior.

Sánchez lo ha solicitado sin éxito en unas 18 ocasiones en los últimos años.

La iniciativa, llamada "Correio eletrônico humanitário
#DilmaAjudeYoaniSanchez", llama a enviar mensajes a Helena Chagas,
secretaria de Comunicación del Gobierno Federal
(secom.gabinete@planalto.gov.br); José Ramos Filho, secretario de prensa
(secretario.imprensa@planalto.gov.br), y al palacio de Itamari
(imprensa@itamaraty.gov.br).

Galvão propone incluir en los e-mail el enlace de un video en el que
Yoani Sánchez pide a la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, que
interceda ante los Castro para que le permitan visitar Brasil, y el de
una campaña de recogida de firmas lanzada esta semana en internet por la
poeta y artista visual brasileña Xenia Antunes.

La campaña, que ha recibido ya más de 1.200 adhesiones, solicita la
mediación de Rousseff para que la autora de Generación Y, el blog más
conocido y premiado de la Isla, viaje al país sudamericano "sin ningún
riesgo a la libertad e integridad física suya y de su familia y amigos".

El documental de Galvão analiza los controles que existen en Cuba sobre
el trabajo de los periodistas y las presiones ejercidas contra el Canal
36 de Honduras por el gobierno interino de Roberto Micheletti.

El documentalista entrevistó en La Habana a la fallecida líder de las
Damas de Blanco, Laura Pollán; a Juan Carlos González Leyva, del Consejo
de Relatores de Derechos Humanos; a Sánchez y a su esposo, el periodista
Reynaldo Escobar, entre otros.

Numerosas personalidades brasileñas, encabezadas por el senador Eduardo
Suplicy, realizan también gestiones para que la bloguera pueda asistir a
la presentación.

http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/8977-documentalista-pide-enviar-e-mails-al-gobierno-brasileno-por-yoani-sanchez

La impaciencia de los cubanos residentes en la isla ante las
transformaciones que llegan con cuentagotas, comienza a ser visible
dentro y fuera de la isla.

Lizandra Díaz Blanco / martinoticias.com 05 de enero de 2012

Tanto detractores como seguidores del sistema castrista coinciden en que
es tiempo de cambio para Cuba. Unos lo dicen por creencia sincera,
mientras otros solo disfrutan la imagen progresista que estas palabras
anuncian. Pero lo que parece el verdadero motivo de conflicto es la
velocidad a que deben sucederse estas transformaciones.

La impaciencia de los cubanos residentes en la isla ante las
transformaciones prometidas que llegan con cuentagotas comienza a ser
visible dentro y fuera de Cuba. En su artículo más reciente para el
diario español El País, la periodista Yoani Sánchez afirma que "quizás
este haya sido el intervalo de tiempo en que nuestras autoridades han
implementado más cambios económicos y, sin embargo, nunca la impaciencia
ciudadana había llegado a un punto tan alto."

El periodista Haroldo Dilla Alfonso en el sitio digital Cuba Encuentro,
cuestiona "los límites de la actualización raulista" en el tema
migratorio, entre otros aspectos, durante su intervención en la Asamblea
Nacional del Poder Popular.

No pudo tolerar el reportero "la misma verborrea cansada de cincuenta
años justificando la represión interna por el diferendo con Estados
Unidos", pero sobre todo advirtió que el gobernante dejó claro que "nada
puede moverse por ahora, porque cualquier movimiento pone en peligro el
"destino de la Revolución y la Patria."

La cadena de televisión Al Jazeera reportó recientemente sobre el estado
de decepción que viven los cubanos ante el ritmo lento en las reformas
de Raúl Castro, sobre todo las relacionadas con la ley migratoria.

Los portavoces del régimen no pierden oportunidad para intentar
convencer al pueblo de que la lentitud en los cambios es una imperativa,
tal vez por eso de que "mejor malo conocido que bueno por conocer" pero
en su versión anticapitalista.

Sin aclarar exactamente de qué habla el periodista Luis Sexto habla en
el diario Juventud Rebelde sobre un cambio "grande" que esperan los
cubanos, y se pregunta: "¿Cuál es esa prueba sin cuya ocurrencia nada
de cuanto se ha decidido y legislado en Cuba implica pasos hacia el
mejoramiento de nuestra sociedad, de modo que sea más inclusiva, más
abierta, con mayores espacios para las fuerzas productivas?"

No responde. Solo sentencia que "lo 'grande' que algunos piden puede, a
destiempo, semejar una explosión o una implosión. Nada se podrá
modificar echándolo abajo de un golpe. Si ello sucediera, el cambio no
sería dentro de la misma armazón, sino en un nuevo esqueleto, y ya,
desde luego, no seríamos los mismos."

Comentarios como estos en la prensa oficialista permiten advertir que
las autoridades no pueden ya apartar la vista ante la impaciencia del
pueblo, pero insisten una vez más en tratar a la masa con la
condescendencia con que se guía a un pequeño, incapaz de saber lo mejor
para su destino, a pesar de la excelente educación ofrecida de la que
tanto alardean.

Mientras la prensa sigue órdenes, miembros de la clase dirigente como
Margarita Alarcón, hija de presidente del Parlamento cubano, Ricardo
Alarcón, prefieren disfrutar de su cuento de hadas y quién sabe si
hasta se lo creen. En su blog describe la charla con una amiga que
recién compró una casa con "sus ahorros", mientras meriendan, sin mirar
precios, en una cafetería cuya oferta podría complacer "el gusto más
meticuloso".

Las dos amigas coinciden en las bendiciones que han traído los cambios y
acotan que "faltaban algunos más", pero ambas concluyeron que "era
necesario hacer cualquier cosa de manera lenta y con seguridad tal de
beneficiar y favorecer al mayor por ciento de la población en el país."

Sin embargo, intelectuales cubanos como Alfredo Guevara y Graziella
Pogolotti han dicho que en la isla urgen los cambios.

Otras voces importantes como la del cardenal Jaime Ortega ruegan a la
Virgen que interceda para que avancen "sin tropiezos" las reformas
emprendidas por el actual gobernante. Tal vez lo que algunos consideran
críticas tibias, sea el método hallado por la Iglesia Católica para
lograr la excarcelación de 2900 prisioneros y preparar un camino
pacífico para la llegada del Papa.

Al decir de la bloguera Yoani Sánchez "se han dado numerosos pasos, pero
el camino, al estilo de una estera rodante, marcha hacia atrás y nos ha
dejado a pocos centímetros del lugar inicial."

Enumeradas una detrás de otra, las reformas lucen gigantescas, pero
quien mira bien se percata de que están llenas de pequeñas trabas
legales, garantes del status quo del gobierno; sin mencionar que
libertades como la venta y compra de viviendas y carros o el
establecimiento de pequeños negocios privados, no son más que derechos
elementales.

http://www.martinoticias.com/noticias/La-velocidad-del-cambio-en-Cuba-es-cuestion-de-conveniencia-136780328.html

CUBA

Former spanish ambassador to Cuba to head relations with Latin America

Jesus Gracia Aldaz was ambassador in Havana when Cuban government jailed
75 dissidents
By Juan O. Tamayo
jtamayo@ElNuevoHerald.com

A Spanish diplomat who served as ambassador in Havana from 2001 to 2004
was appointed Thursday to head the Foreign Ministry section that handles
Spain's relations with Latin America.

Jesús Gracia Aldaz, named as Secretary of State for Iberoamerica, was
Spain's ambassador to Cuba when Havana courts sentenced 75 dissidents to
lengthy prison terms during a crackdown in 2003 known as "Cuba's Black
Spring."

He was appointed to the Cuba post in 2001 by the conservative People's
Party government of Prime Minister José Maria Aznar and left the island
in 2004, when socialist José Luis Rodríguez Zapatero succeeded Aznar. PP
leader Mariano Rajoy took over as prime minister after his party won the
November elections.

Joaquin Roy, who heads the European Union Center at the University of
Miami, noted that while Gracia is experienced in Spanish-Cuban
relations, he will have to follow the policy guidelines set by Rajoy and
Foreign Minister José Manuel García Margallo.

"Everything depends on how active Rajoy and García-Margallo want to be
on Cuba. I would be surprised if they start any 'harassment' (against
the Cuban government) … that goes beyond the verbal," Roy wrote in an
email to El Nuevo Herald.

After Cuba's crackdown in 2003, the Aznar government helped push member
nations of the European Union to adopt sanctions on Havana, such as
cutting back on government-to-government contacts and inviting
dissidents to embassy functions.

Rodríguez Zapatero and his foreign minister, Miguel Angel Moratinos,
reversed course by pushing the EU nations to abandon the 2003 sanctions
and trying unsuccessfully to lift a EU "Common Position" that loosely
links EU assistance to Cuba's human rights record.

The socialist government also eliminated the title of Secretary of State
for Iberoamerica in 2010. Gracia Aldaz' appointment to the resurrected
title points to Rajoy's stated goal of warming up relations with Latin
America.

The 51-year old Gracia Aldaz is currently the No. 2 at the Spanish
embassy in Argentina and has served in top positions in the government
agencies that are in charge of assistance to Latin American and other
nations.

A post Thursday in the Spain-based blog CubaEncuentro argued that Cuba
issues have a low priority for the Rajoy government because of Spain's
many domestic problems and the hefty Spanish investments in the Cuban
tourism and oil industries. The Spanish Repsol company is spearheading
the island's offshore oil exploration efforts.

But Rajoy also is unlikely to continue the Rodriguez Zapatero
government's strong push to drop the EU's Common Position, and trouble
may lie ahead, added the post, signed by Tony Gonzalez.

"Somewhere along there will be confrontation, and diplomatic notes with
insults and apologies," the post noted.

http://www.miamiherald.com/2012/01/05/2575578/former-spanish-ambassador-to.html#storylink=misearch

Dissident blogger Yoani Sánchez has issued a video plea after being
denied permission to leave the country since 2004

The dissident Cuban blogger Yoani Sánchez – famed for her outspoken
online critiques of the country's communist regime – has issued an
appeal to Brazil's president, Dilma Rousseff, to help her leave the
Caribbean island.

Sánchez, a Havana-based writer who has been accused by Cuban authorities
of conducting a "cyberwar" against the government, has not been able to
leave the country since 2004 because of migration rules that require
Cubans to receive government permission to travel.

She has now been invited to the Brazilian state of Bahia in February for
the screening of a documentary about press freedom in Cuba and Honduras
in which she features.

But speaking to the Brazilian television channel Record this week,
Sánchez said she expected her latest request for an exit permit would
again be declined without "high-level intervention".

Sánchez told Record she had "exhausted all of the options inside my
country to get them to allow me to travel".

In the video appeal to Rousseff, posted on YouTube, Sánchez called on
Brazil's first female president to intervene.

"Please help me," said the blogger, who says it is her 19th attempt to
get travel permission from Cuban authorities. "Through this small video
I want to send a very respectful [and] very humble message … to the
president of Brazil, Dilma Rousseff."

"Unfortunately I am forbidden from leaving my own country – I have not
committed any crime."

Referring to the time Rousseff spent in jail during Brazil's military
dictatorship, Sánchez said: "I know very well that she has felt first
hand … what excessive control and repression is."

"I have done everything that is within my reach but the wall of control,
the wall of censorship, the wall which stops me travelling freely and
returning to my island seems not to move," said Sánchez, whose
supporters have also created an online petition calling on Rousseff to
intervene.

Before Christmas, activists had hoped that Cuba's president, Raúl
Castro, would announce major changes to the country's migration laws,
particularly the rule that means Cubans require exit permits to travel
abroad.

But while Castro, who officially took over from his brother as president
in 2008, announced pardons for nearly 3,000 prisoners, those hoping for
a loosening of travel rules were disappointed.

"The migration reforms … were not announced again," Sánchez says in her
video appeal to Rousseff. "In the 21st century … we are forbidden from
leaving and entering freely our country."

Sánchez has earned international plaudits for her blog, Generación Y, on
which she publishes regular critiques of the Cuban authorities, often
secretively posted from internet cafes.

In 2008, Time magazine named her one of the world's 100 most influential
people. The magazine's profile, written by the American novelist Oscar
Hijuelos, described her "feisty dedication to the truth".

"Under the nose of a regime that has never tolerated dissent, Sánchez
has practiced what paper-bound journalists in her country cannot:
freedom of speech," Hijuelos wrote.

But while the blogger's supporters view her as a standard-bearer for
press freedom, Cuban authorities have accused her of conducting a
Washington-backed "cyberwar" against the island's communist regime.

In a recent piece for Foreign Policy magazine, the Cuban blogger said
that while many foreign correspondents in Havana feared expulsion if
they offended authorities, social networks were helping independent
journalists get the message out.

"Opening the world's eyes to the real Cuba … no longer requires a wire
service dispatch; it can be done with a cell phone," she wrote.

Meanwhile, Cuban authorities have vented their anger at a Twitter user
whom they accused of starting a wave of online rumours this week
claiming that the former president, Fidel Castro, had died.

An article posted on the state-run Cubadebate website pointed the finger
of blame at a tweeter called @Naroh.

In the story, entitled: "New lie against #FidelCastro fails on Twitter",
the website claimed that after the rumours began "necrophiliac
counterrevolutionaries, aided by some media, immediately started to
party." Responding to the allegations that he had started the hoax,
Naroh tweeted: "Cuba is blaming me for killing Fidel Castro on Twitter.
Can I now consider myself a Twit-star?"

http://www.guardian.co.uk/world/2012/jan/05/cuban-blogger-appeals-brazil-president

Campaña en internet pide a Dilma Rousseff que interceda ante los Castro
por Yoani Sánchez
DDC
Madrid 05-01-2012 – 11:51 pm.

Una poeta y artista visual brasileña ha lanzado una campaña de recogida
de firmas en internet para pedir a la presidenta de su país, Dilma
Rousseff, que interceda ante el Gobierno cubano por la bloguera Yoani
Sánchez.

La campaña, iniciada por Xenia Antunes, busca que La Habana permita a
Sánchez viajar a Brasil. La autora del blog Generación Y, el más
conocido y premiado de la Isla, está invitada a la presentación del
documental Conexión Cuba-Honduras, de Dado Galvao, prevista para el 10
de febrero en San Salvador de Bahía.

Las autoridades cubanas niegan sistemáticamente a Sánchez el permiso
para salir al exterior. La bloguera lo ha solicitado sin éxito en unas
18 ocasiones en los últimos años.

La campaña en internet, pide la mediación de Rousseff para que la cubana
pueda visitar el país sudamericano y volver a la Isla "sin ningún riesgo
a la libertad e integridad física suya y de su familia y amigos".

El documental de Galvao analiza los controles que existen en Cuba sobre
el trabajo de los periodistas y las presiones ejercidas contra el Canal
36 de Honduras por el gobierno interino de Roberto Micheletti.

El documentalista entrevistó en La Habana a la fallecida líder de las
Damas de Blanco, Laura Pollán; a Juan Carlos González Leyva, del Consejo
de Relatores de Derechos Humanos; a Sánchez y a su esposo, el periodista
Reynaldo Escobar, según Radio Martí.

Numerosas personalidades brasileñas, encabezadas por el senador Eduardo
Suplicy, realizan también gestiones para que la bloguera pueda asistir a
la presentación del documental.

Esta semana, Galvao dio a conocer un video en el que Sánchez pide a
Rousseff ayuda para viajar a Brasil.

http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/8946-campana-en-internet-pide-dilma-rousseff-que-interceda-ante-los-castro-por-yoan

Los firmantes del documento piden a la presidenta Dilma Rousseff que
interceda ante La Habana para que la bloguera pueda viajar a Brasil en
febrero

Waldo Acebo Meireles, Madrid | 05/01/2012

Una campaña de petición de firmas a favor de que la bloguera cubana
Yoani Sánchez, autora del blog Generación Y, pueda viajar a Brasil el
próximo mes de febrero ha sido lanzada en internet por la artista y
escritora brasileña Xenia Antunes.

Los firmantes piden a la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, que
interceda por Sánchez ante el Gobierno cubano para que la periodista
pueda visitar ese país y volver a Cuba "sin ningún riesgo para su
libertad e integridad física", así como de su familia y amigos.

"Pedimos que los gobernantes de Cuba garanticen tanto su viaje de ida a
Brasil como su regreso a Cuba", añade el texto.

En un video publicado el miércoles por la cadena brasileña R7, la
bloguera cubana pide a la presidenta Rousseff que interceda por ella
ante el Gobierno cubano para que le autorice viajar a ese país, tras 18
negativas de viaje, cuatro de ellas a Brasil.

Sánchez expresa que ya ha hecho lo que está a su alcance para que las
autoridades cubanas le permitan viajar fuera de Cuba y regresar, pero
"el muro del control, el muro de la censura, el muro que me impide
viajar libremente y retornar a mi isla parece no moverse. Ayúdeme por
favor", reclama.

La periodista ha sido invitada a Brasil por el documentalista y
activista brasileño Cláudio Galvão da Silva con motivo de la
presentación del filme Conexión Cuba-Honduras el próximo 10 de febrero
en la ciudad Jequié, en San Salvador de Bahía.

Sánchez y las Damas de Blanco son las protagonistas de este documental,
que narra también la historia del periodista hondureño Esdras Amado López.

El senador brasileño Eduardo Suplicy figura entre las personalidades que
han intercedido ante las autoridades de Brasil y de Cuba para que apoyen
el viaje de Sánchez. Una de sus últimas gestiones se ha dirigido al
también senador Fernando Collor de Mello, presidente de la Comisión de
Relaciones Exteriores y de Defensa del Senado brasileño, con el fin de
que esta entidad pida oficialmente la autorización a viajar de Sánchez.

Yoani Sánchez fue incluida recientemente en la lista de los 100
pensadores globales más influyentes por la revista de política
internacional Foreign Policy (FP).

La bloguera ha recibido numerosos premios internacionales, como el
Ortega y Gasset en 2008, otorgado por el diario español El País, y el
Maria Moors Cabot 2009, por la Universidad de Columbia.

En 2011 el Departamento de Estado norteamericano le otorgó el premio
"Women of Courage", y la comunidad social BlogHer la seleccionó junto a
otras tres mujeres para recibir la beca BlogHer —"The International
Activist BlogHer Scholarship"—.

Además, fue elegida entre los tuiteros iberoamericanos que publican
información más relevante, según una lista elaborada por la revista
Foreign Policy en español.

Sánchez es autora, entre otros, del libro WordPress, un blog para hablar
al mundo. Su blog, Generación Y, abierto en 2007, ha sido seleccionado
por Time y la CNN entre los 25 mejores blogs del mundo.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/campana-de-apoyo-a-yoani-sanchez-272561

Santos Suárez, La Habana (PD) Hace unos años, por estas mismas fechas y
al regreso de una visita a su hermano en New York, una amiga nuestra
regresó cargada de regalos, que cual rey mago distribuyó entre
familiares y amigos.
Los regalos traídos de los Estados Unidos incluyeron camisas,
pantalones, ropa interior, diversas bisuterías y hasta una laptop (a mí
me tocó una fosforera idéntica a las Ronson). Todos los regalos, menos
la Laptop, llevaban invariablemente el sello "made in China". Nadie se
había percatado de esto, contentísimos como estábamos todos porque
después de tantos años, recibíamos regalos directamente de Estados
Unidos (hasta hace unas décadas, el sello "made in USA" era sinónimo de
calidad). En medio del embullo, el esposo de nuestra amiga exclamó
contrariado: ¡Coño, María, si todo lo que has traído es de la China
comunista! Entonces, miré mi Romson falsificada y descubrí el "made in
China". Bueno, pensé, a caballo regalado no se le mira el colmillo. Pero
el caballo dejó de relinchar a los dos meses.

Este año que expiró, en medio de la persecución a opositores, el
fallecimiento de Laura Pollán, las dificultades de los expresos
políticos en España, la trampeada apertura de ventas de autos y casas y
otras "actualizaciones" misceláneas que la prensa exterior se ha
encargado de magnificar, también pasó algo sin mucho bombo y platillos
que repercutirá en el futuro cubano: el fortalecimiento de las
relaciones Cuba-China.

De nuevo La Habana fue centro de visita, pero esta vez en masa de los
nuevos mandarines chinos. Primero fue el Vice-presidente Chino
XI-Jinping en junio. Le siguió el ministro de Agricultura, Han-Changfu,
después el Vice-presidente de la Comisión Militar Central, Guo-Boxiong,
en octubre, y finalmente en noviembre, el vice-presidente de la Asamblea
Popular Nacional, Han-Quide. Se han firmado múltiples acuerdos en
extracción de petróleo, construcción de grandes hoteles, desarrollo de
fármacos, vacunas y productos para la agricultura, alimentos,
equipamiento médico, vehículos y maquinarias, electrodomésticos y
artículos de uso personal.

El blog que mantiene en el ciber-espacio la China Radio Internacional y
las propias transmisiones de la radio china, que también mantiene una
estación repetidora en español en Tijuana, en la mismísima frontera
entre EU y México, da cuenta también de que en la Feria Internacional de
La Habana, celebrada el pasado noviembre, los productos de las empresas
chinas resultaron los "más atractivos" por su calidad, estética,
variedad y por lo novedosos.

Este blog de la CRI, el 29 de diciembre, también nos informaba de lo que
pasa en China. Llama la atención la noticia de que fue "ejecutado" un
ciudadano que puso una bomba en una oficina recaudadora de impuestos. Al
parecer, algunos cuenta propistas chinos no están muy de acuerdo con los
impuestos.

Tampoco informan aquí que el gobierno chino trató de presionar y
sobornar al disidente Hu-Jia para que no aceptara el Premio Sajarov y lo
tienen ''recluido en su casa". A otro que tienen recluido, pero no en su
casa, sino en la cárcel, desde hace tres años, es al Premio Nobel de la
Paz, Liu-Xiaobo.

Lo atravesado de este blog son las "notas de comentario" que todos los
blogs tienen para conocer las opiniones favorables o desfavorables. El
chino nos da las siguientes instrucciones:
1-No está permitido dar comentarios contrarios a las leyes de la
República Popular China
2- Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos
ajenos al tema.
Y por supuesto, no podía faltar la famosa cortesía de los hijos de
Confucio en el tercer punto:
3-Gracias por esperar hasta que se acepten sus comentarios.

No hay que ser muy duchos para ver la omnipresente mano de los censores
del gobierno chino. Todo esto supondría risa si no fuera tan serio el
asunto. De más está decir que en este blog "nadie se molesta en dar
comentarios".

Y hablando de Confucio, ¿sabía usted que jóvenes chinos estudian español
en la Universidad de la Habana y que jóvenes cubanos aprenden
chino-mandarín en un Instituto creado también en esta misma universidad
cuyo nombre es precisamente el del gran filósofo chino?

Total, si hace 53 años que todos los cubanos estamos hablando en chino
sin que nada tenga que ver con este filósofo y mucho menos con la
universidad.

glofran263@yahoo.com

http://primaveradigital.org/primavera/politica/54-politica/3069-hablar-en-chino

Well, yes. A Cuban blogosphere has come out with blog graphs. I have
just read the works of the Spaniard Josep Calvet which appear in La
Joven Cuba. It is patient work to scrutinize evidently diverse and
diverse material on the Network.

Calvet commits an often repeated error that seems intentional which is
to identify Cuba with the government. Cuba is all Cubans, wherever they
are. No law, and of course no research monograph will change this truth:
Cubans are Buddhists, gays, communists, vegetarians or any other of the
countless personal decisions.

Although the author has repeatedly denied having an obsession with the
author of the blog "Generation Y," it's rare that his text doesn't
appear. In it, he says he is suspicious of the absence of a
visit-counter in "Generation Y," suggesting that the blog's figures are
inflated. He doesn't note the several thousand comments that accompany
each new entry. They don't seem to note the number of translations. They
don't seem to notice the hundreds of links to each post. Here I have to
declare that I don't know the importance of "Alexa" that the author is
always mentioning.

"We don't believe there is any blog coming from someone who pretends to
do citizen journalism merits the adjective 'independent'."

Given that statement, the author should clarify what he understands by
"independent" because the term is simple to explain: Everyone who
express their views in a sovereign manner and does not receive payment
for it. The author prefers the arguments of the libelous TV show
"Cyberwar" to a field investigation or a healthy silence.

We find assertions in the statement like the following:

"… currently to be a 100% Cuban blogger, is to be 100% Combative."

Naturally, Mr. Calvert is referring to a pro-government blogger.

So punctilious with the titles of journalism, which is not decisive,
because a good journalist may not ever have spent time in the classrooms
of journalism; Iroel Sanchez graduated in technical sciences.

Another thing Mr. Calvert seems to ignore is that the bloggers attached
to the official canon never have an "enemy" among their links, despite
the fact that among the rules of good practice is that if you are going
to criticize the work of others, the least you should do is link to it,
and if it is an author you customarily tear to pieces, then you should
include them in your blogroll. In contrast, among the alternative
bloggers, they list blogs "from the other neighborhood," will that be
for independent opinions?

As if his active participation in the Cuban blogs is insufficient,
Calvet needed to take part in work with an aspiration of research, which
he discounts.

The lack of real spaces (not virtual) to freely issue an opinion
independent of the government, has resulted in the polarization of the
most visible blogs made in Cuba. They reflect the social dichotomy that
runs like an underground river. And attacks do nothing to establish what
we need which is a culture of dialogue.

Finally, I offer the bad news. For now, there is no cable from Venezuela.

November 7 2011

http://translatingcuba.com/?p=13673

La lenta desaparición de la generación histórica, o de la Sierra, más el
tímido descongelamiento económico propiciado por Raúl Castro, hacen cada
vez más visible en Cuba la ruta de lujos y prebendas por la que la clase
gobernante, que no cesa de pedirle sacrificios a la población, está
entrando al llamado "neocastrismo".

Recientemente, el periodista español Joan Antoni Guerrero citaba en un
reportaje de su blog a Maggie Alarcón, hija del presidente de la llamada
Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba, Ricardo Alarcón:

"Habíamos salido con una muy buena amiga y su hijo de cuatro años a
pasear por su nuevo barrio. Ellos ahora son parte del nuevo estrato
social cubano en la isla que han llegado a un punto cumbre de sus vidas:
son dueños de una casa recién adquirida con todas las de la ley", afirmó
sin ruborizarse Maggie.

"Mientras disfrutaba de mi Club Sandwich a la cubana (nada de pavo y
mucho jamón de pierna), le comentaba a mi amiga cómo era que estábamos
en ese mismo momento viviendo las delicias de una noche en familia,
tranquilas y serenas, gracias a los importantes cambios sociales y
económicos que se estaban llevando a cabo en la isla", añadía la hija
del alto funcionario.

Por su parte, en su cuenta de Twitter, el bloguero independiente Orlando
Luis Pardo refería "la crónica social" de una "fiesta secreta de la
elite en el poder en Cuba", el pasado sábado 31 de diciembre.

"A esa misma hora se lanzó la revista libre Voces 12, con menos lujo
pero con más futuridad sincera, sin demagogia: ¡de cara al mundo!",
enfatizó Pardo.

El conocido bloguero y tuitero cubano hizo alusión a "una fiesta
exclusiva con presencia de Ricardo Alarcón y Mariela Castro y ministros
selectos", más el músico X Alfonso y el actor Jorge Perugorría, entre otros.

"Arrobadora fiesta privada en Casco Histórico de la Habana Vieja con
modelos y magos y acróbatas profesionales, ¡onda retro años 70s!", acotó
irónicamente Pardo.

http://www.neoclubpress.com/ultimo-minuto/latinoamerica/2687-lujo-y-corrupcion-en-la-cuba-oficialista.html

Español: "Cuba me ha echado la culpa de matar a Fidel Castro en Twitter.
¿Ya me puedo considerar una twitstar?"

Este miércoles el bloguero cubano Iroel Sánchez, partidario del régimen
de La Habana, y el portal oficialista Cubadebate, desmintieron el rumor
de la muerte del ex mandatario Fidel Castro
La periodista cubana Tania Quintero explica que la agencia "Cuba Press",
citada en el bulo, ya no existe

Redacción CE, Madrid | 05/01/2012

El ciudadano español David Fernández, "Naroh" en Twitter, reaccionó este
miércoles con sorpresa cuando fue consultado por la agencia AP sobre el
rumor de la supuesta muerte del ex mandatario Fidel Castro, convertido
en pocas horas en trending topic en las redes sociales, y sobre las
acusaciones del Gobierno cubano de que se habían originado desde su cuenta.

"Obviamente yo no empecé nada", declaró Fernández, de 20 años, cuya
biografía cuenta que vive "entre Asturias y Madrid" en España y cuya
cuenta estaba en uso el miércoles.

En su perfil se identifica como "@Naroh – David Fdez," y su biografía
cuenta que tiene 20 años de edad y vive "entre Asturias y Madrid" en España.

Fernández indicó que llegó a la polémica cuando el rumor ya era una
tendencia en Twitter. "Cuba ya me ha echado la culpa de matar a Fidel
Castro en Twitter. ¿Ya me puedo considerar una twitstar?", bromeó.

Este miércoles el bloguero cubano Iroel Sánchez, partidario del régimen
de La Habana, y el portal oficialista Cubadebate, desmintieron el rumor
de la muerte del ex mandatario Fidel Castro y denunciaron a la red
social Twitter por prestarse como instrumento para una campaña de
"mentiras".

Cubadebate subió como primera nota de su portal este miércoles un
escrito publicado por Iroel Sánchez, quien maneja el blog "La Pupila
Insomne", de corte gubernamental.

"Un mensaje inicial en la red social en Internet Twitter anunciaba hace
dos días lo siguiente: "Atención: 'Cuba Press' verifica la muerte de
Fidel Castro. A la espera del comunicado oficial por parte del país.
Hito informativo" y de inmediato la necrofilia contrarrevolucionaria,
con el apoyo de algunos medios se lanzó al festín", indicó Cubadebate.

"El bulo fue diseminado, entre otros, por un robot con un nombre
primario (@Naroh, un usuario con ese nombre existe en Twitter y no
necesariamente tiene que estar al tanto de lo que sucedió con
derivaciones de su cuenta) y diferentes secundarios, y todos los
mensajes tuvieron el texto antes citado, con el mismo horario de salida
y origen", explicó el artículo.

"Un elemento interesante es que todas esas cuentas se registraron en la
versión italiana de Twitter http://it.twitter.com/ y después de esta
acción fueron desactivadas", agregó.

Un portavoz de Twitter, Jodi Olson, dijo a la AP que la compañía no
tenía comentarios sobre los detalles de la denuncia de Cuba, pero agregó
que "como ustedes saben, nosotros no mediamos los contenidos".

Muchos rumores falsos no solo de Cuba sino de otros países se han
difundido por esta y otra redes sociales en el pasado involucrando
personalidades mundiales y actores famosos.

"Así que, como ya dijimos a los ciberfrustrados a raíz del bulo del
pasado agosto: 'Sufran una vez más su desengaño, lloren su rabia que se
alegra con muerte ajena aquellos que sólo inventan en el mundo virtual
lo que los atentados de la CIA no pudieron en la vida real'", expresó la
nota.

Por su parte, el usuario @Naroh – David Fdez escribió en su cuenta:
"Pues nada, ya he salido en The Washington Post. Creo que he tocado
techo," aludiendo a esta información publicada también este miércoles en
el rotativo estadounidense y que señala: "Una búsqueda en Twitter
muestra que él solo había retwitteado el lunes a otras personas que
habían informado sobre la muerte de Castro. Fernández no parece haber
iniciado ninguna de las conversaciones sobre la muerte de Castro".

Mientras, la periodista cubana Tania Quintero, quien reside en Suiza
como refugiada política, explicó en post titulado "Cuba Press ya no
existe" y publicado en el blog "Desde La Habana", la historia de la
agencia citada en el bulo diseminado en Twitter.

Por su parte, otro bloguero oficialista, Yohandry Fontana, escribió este
lunes en su blog que "Fidel Castro estudia, analiza y se ríe de las
bolas de Twitter".

Según información publicada en CUBAENCUENTRO, Fontana añadió que hizo un
"play" en sus vacaciones de año nuevo para desmentir la supuesta muerte
de Castro.

El ex mandatario dejó el poder en 2006 en manos de su hermano Raúl
Castro, al sufrir una enfermedad que lo puso al borde de la muerte,
desde entonces aparece poco en público, pero escribe columnas de opinión
y recibe a personalidades o amigos.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/espanol-cuba-me-ha-echado-la-culpa-de-matar-a-fidel-castro-en-twitter-ya-me-puedo-considerar-una-twitstar-272530

La Fiscalía pidió 17 años de cárcel para expolicía que mató de un
disparo a un adolescente
DDC
Madrid 05-01-2012 – 11:20 am.

La familia considera la pena insuficiente. 'En este país por matar una
vaca te echan 20 o 25 años', dice.

La Fiscalía cubana ha pedido una pena de 17 años para el mayor retirado
de la Policía Amado Interian, quien en julio pasado mató de un disparo
al adolescente de 14 años Ángel Izquierdo Medina, informó este jueves la
abogada independiente Laritza Diversent en su blog.

El juicio se realizó el pasado 13 de diciembre en el Tribunal de la
Habana, después de haber sido suspendido el día 9 del mismo mes por
"incomparecencia del acusado".

Según Diversent, el ex policía ejerció su derecho a declarar, pero no
acepto que le hicieran preguntas. Frente al estrado, "dijo llorando que
no quiso matar a nadie y pidió disculpa a los familiares de la víctima.
También mostró al tribunal todas las lesiones que recibió mientras
prestó servicio de en el cuerpo de Policía", relató la abogada.

El juicio duró aproximadamente una hora y 15 minutos, "con desorden y
alboroto en la sala" pues la familia del adolescente "demostró su
inconformidad" con la sanción solicitada por la Fiscalía y "por la forma
en que se trato de aminorar" la responsabilidad de Interian.

El expolicía disparó a Izquierdo Medina el pasado 15 de julio. El
adolescente había entrado en su finca junto otros dos jóvenes y se subió
a un árbol para coger mamoncillos.

Diversent dijo que la Fiscalía reconoció en su informe que el expolicía,
de 54 años de edad, "no tenía justificación para disparar su arma contra
los jóvenes, que estaban en una situación de indefensión".

Interian fue sometido a peritaje psiquiátrico que determinó que no
padece ninguna patología mental y que "en el momento de los hechos
poseía la capacidad para comprender y medir el alcance de sus actos",
dijo la abogada.

No obstante, la pena solicitada fue de 17 años de privación de libertad
por asesinato. Para ese delito el Código Penal prevé sanciones de entre
15 y 30 años de privación de libertad o pena de muerte.

En el juicio no se explicó por qué Interian tenía aún licencia para
portar armas. El expolicía se jubiló hace cinco años.

Los hechos se produjeron en la finca El Montecito, propiedad de Interian
y ubicada en Mantilla, en el municipio habanero de Arroyo Naranjo.

Según Diversent, uno de los testigos, dueño de una finca vecina, contó
al tribunal que en la tarde del 15 de julio de 2011 pasó por la casa de
Interian con la intención de buscar su ganado y escuchó unas voces.

El testigo, nombrado Marzo, dijo que salió corriendo con un machete en
la mano y el expolicía se puso los zapatos, la camisa y tomó su arma,
una pistola Colt.

Marzo dijo que llegó primero al árbol al que estaban subidos Izquierdo
Medina y otros dos jóvenes de 14 y 17 años, todos de raza negra. Aseguró
que los conminaba a bajar cuando sintió el primer disparo.

El vecino relató que mientras los adolescentes bajaban el árbol Interian
les gritaba palabras obscenas y decía "mata a un negro de pinga de esos".

Marzo dijo que escuchó el segundo disparo. Izquierdo Medina se quejó y
cayó del árbol.

El perito de Medicina Legal que testifico en el juicio "reafirmó como
causa de la muerte anemia aguda por impacto de proyectil", dijo Diversent.

La bala entró en el cuerpo del adolescente "por la región lumbar,
atravesó el riñón izquierdo, la arteria aorta, el pulmón derecho y salió
por el hombro", explicó la abogada.

El abogado defensor de Interian pidió al tribunal que tuviera en cuenta
"la buena conducta del expolicía" antes de los hechos y presentó como
evidencia todas las condecoraciones recibidas durante sus 30 años de
servicio.

Diversent dijo que Maria Caridad Jiménez Medina, prima hermana de la
víctima, "explotó de ira mientras la defensa daba su informe final".

Leocadio Izquierdo, tío adolescente asesinado, "se paró para interceptar
al exmilitar, que se retiraba en ese momento custodiado por más de una
docena oficiales uniformados del departamento de establecimientos
penitenciarios del Ministerio del Interior, que en más de una ocasión
impidieron a los familiares llegar al acusado", relató la abogada.

Según Diversent, Interian fue jefe de sector de la zona donde residía la
víctima y es calificado "como un hombre violento y abusador".

"En este país por matar una vaca te echan 20 o 25 años y a este por
matar un niño, 17", protestó Nidia Medina, tía de Izquierdo Medina,
citada por la abogada. "Aquí no vamos a resolver nada, aquí no hay
justicia".

Diversent dijo que la protesta de los familiares paralizo al tribunal y
continúo en la calle.

http://www.diariodecuba.com/cuba/8930-la-fiscalia-pidio-17-anos-de-carcel-para-expolicia-que-mato-de-un-disparo-un-adolescente

Yoani Sánchez a Dilma Rousseff: "Ayúdeme por favor"

La bloguera ha solicitado a la presidenta brasileña que interceda ante
las autoridades cubanas para que le permitan viajar a Brasil, tras
recibir 18 negativas de viaje

Redacción CE, Madrid | 04/01/2012

La bloguera cubana Yoani Sánchez ha pedido a la presidenta de Brasil,
Dilma Rousseff, que interceda por ella ante el Gobierno cubano para que
le autorice viajar a ese país, tras 18 negativas de viaje, cuatro de
ellas a Brasil, informó la publicación brasileña R7.

"Me gustaría apelar a ese conocimiento histórico que tiene (la
presidenta de Brasil) de algo parecido a lo que yo estoy viviendo, y
pedirle que, por favor, interceda por mí", sostiene Sánchez en un vídeo
grabado en La Habana y dirigido a Rousseff.

La periodista afirma que quiere enviar a la presidenta de Brasil "un
pedido muy respetuoso, muy humilde". "Sé muy bien que ella conoce en
carne propia lo que es la desproporción de poder entre un gobierno y un
individuo, lo que es el control excesivo, la represión", añade.

Sánchez expresa que ya ha hecho lo que está a su alcance para que las
autoridades cubanas le permitan viajar fuera de Cuba y regresar, pero
"el muro del control, el muro de la censura, el muro que me impide
viajar libremente y retornar a mi isla parece no moverse. Ayúdeme por
favor", pide la bloguera.

"Los cubanos, en este siglo XXI, casi llegando el 2012, estamos
impedidos de salir y entrar libremente de nuestro propio país. Las
llamadas reformas migratorias, tan esperadas y añoradas por millones de
ciudadanos de esta isla, han sido postergadas otra vez. He apelado a
todos los mecanismos legales, ciudadanos. A través también del
periodismo, he denunciado lo que me ocurre. Sin embargo, nada ha podido
solucionarse, sigo impedida de viajar", denuncia Sánchez en el mensaje
enviado a Rousseff.

Desde 2010, la autora del blog Generación Y ha solicitado en cuatro
ocasiones al régimen cubano autorización para visitar Brasil, pero hasta
la fecha le han negado la salida de la Isla.

Sánchez también se dirigió al anterior presidente brasileño, Lula da
Silva, para reclamar que intercediera por ella ante La Habana para que
la dejasen salir del país y visitar Brasil, pero igualmente resultó un
pedido infructuoso.

Actualmente, la bloguera está esperando una invitación del
documentalista y activista brasileño Cláudio Galvão da Silva, autor del
filme Conexión Cuba-Honduras. Sánchez y las Damas de Blanco son las
protagonistas de este documental, que narra también la historia del
periodista hondureño Esdras Amado López.

Galvão da Silva ha invitado a la periodista cubana a la presentación del
documental el próximo 10 de febrero en la ciudad Jequié, en San salvador
de Bahía.

"Tengo la intención, el deseo enorme de poder estar en la presentación
del documental Lamentablemente se me impide salir de mi país. No he
cometido ningún crimen. Sencillamente, por escribir, narrar mi realidad,
hacer un periodismo crítico, se me ha condenado a la inmovilidad
insular", afirma Yoani Sánchez en el video.

La cadena informativa R7 señaló que la asesoría de la Presidencia de
Brasil informó que la presidenta Rousseff no ha recibido ninguna
solicitud formal por parte de Yoani Sánchez, y prefirieron no hacer
comentarios sobre el video por tratarse de un pedido realizado
directamente a la presidenta.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/yoani-sanchez-a-dilma-rousseff-ayudeme-por-favor-272520

La disidente cubana Yoani Sánchez dijo que Cuba no está preparada aun
para un movimiento de contestación social contra el gobierno como la
primavera árabe o los indignados pero no descartó una sorpresa, en
entrevista en La Habana a un diario limeño publicada este lunes.

"¿Cuándo va a llegar un movimiento así a Cuba? Me parece que todavía no.
Aunque nos podrían dar la sorpresa y empezar mañana. Hay mucho miedo, la
sociedad civil está muy fragmentada", dijo la cubana que alcanzó
notoriedad mundial por su blog" Generación Y" sobre las protestas en el
mundo árabe y en Occidente.

Según declaró al diario El Comercio, Yoani Sánchez, "en Cuba, a
diferencia de los países del norte del África, la posibilidad de
convocar o aglutinarse a través de las redes sociales es mínima".

"El celular es monopolio estatal, tiene tarifas muy altas. Utilizar un
Blackberry o un iPhone para trasmitir mensajes como 'Vamos a ocupar la
Plaza de la Revolución mañana' es muy complicado todavía", resaltó la
bloguera cubana.

"Además, la gente tiene miedo", acotó Sánchez, a quien la revista
estadounidense Foreign Policy incluyó el 2011 en su lista de las cien
personas más influyentes en el mundo.

"La policía política hizo un trabajo tremendo separando grupos,
personas. Los mecanismos de convocatoria son todavía muy rudimentarios",
añade para explicar la situación de las redes sociales en Cuba.

"Espero que los cubanos algún día dejen de escapar (de la isla) y
empiecen a resistir desde adentro", expresó.

Sobre el gobierno Sánchez estima que en Cuba "estamos en un punto de
inflexión interesante. Raúl Castro está obligado a realizar una serie de
medidas económicas porque si no la inconformidad ciudadana y las
exigencias que vienen de dentro y fuera del país harían que peligre su
poder".

El blog de Sánchez recibió en 2008 el Premio Ortega y Gasset de
periodismo que otorga el diario español El País en el apartado de
periodismo digital; ese mismo año la revista Time la seleccionó entre
las cien personas más influyentes del mundo y la cadena norteamericana
CNN situó su blog entre los 25 mejores blogs del mundo.AFP

http://informe21.com/yoani-sanchez/12/01/02/bloguera-cubana-yoani-sanchez-esceptica-sobre-una-%E2%80%98primavera-arabe-en-cuba

Madrid.- La periodista cubana Yoani Sánchez afirmó que el 2011 fue un
mal año para el presidente de Cuba, Raúl Castro, que hizo cambios que le
restaron poder y su popularidad bajó en medio de nuevos problemas que le
generan más enemigos.

La autora del blog "Generación Y" explicó que aunque Raúl Castro se ha
empeñado en borrar parte de la herencia de su hermano Fidel, muchas
acciones de su gobierno "no han dado los resultados esperados", destacó
este martes el diario español El País.

Como ejemplo refirió que se eliminaron las escuelas de campo y el
Ministerio del Azúcar, se permite el trabajo por cuenta propia, la
compra de autos, el mercado inmobiliario y se suprimió el programa para
importar pacientes médicos.

Pero sus ajustes económicos no han dado los resultados esperados, ya que
aún es difícil comprar productos como el frijol, y se cree que el
gobierno deberá pagar en 2012 mil 700 millones en importar alimentos,
además de que los casos de corrupción "abultan los rumores populares".

El propio Raúl cataloga esos casos como "principales enemigos de la
Revolución y más dañinos que la actividad subversiva", pero cada nueva
evidencia muestra que hay desvíos por montos alucinantes.

"De seguir hurgando en esa dirección, Raúl puede granjearse muchos
enemigos en su propia tropa. Como si ya no tuviera bastante con la
ebullición y el crecimiento que se nota entre las filas de los
disidentes y de otros movimientos cívicos críticos con su gestión", apuntó.

Recordó que en octubre con la muerte de Laura Pollán, líder de las Damas
de Blanco, la policía política mostró su lado represor con arrestos
breves, sin rastro legal, a diferencia del "show judicial" que le
gustaba a Fidel Castro.

"El 2011 fue una dura prueba en la que ha debido hacer cambios que
irremediablemente le restarán poder y, no obstante, percibe cómo su
popularidad va decreciendo cada día. Este no ha sido el año de Raúl
Castro para nada, su terquedad y la propia vida se lo han malogrado",
añadió.

http://ntrzacatecas.com/noticias/mundo/2012/01/03/afirman-fue-2011-mal-ano-para-presidente-cubano-raul-castro/

A trompicones han pasado los 12 meses de 2011 en Cuba, enmarcados por
sucesos que encerraron la realidad nacional entre las excarcelaciones y
las detenciones, los controles y las flexibilizaciones.
Yoani Sánchez 2 ENE 2012 – 20:39 CET3

Hemos vivido un fin de año sin frío, una Navidad de camisa corta y gotas
de sudor, con arbolitos repletos de guirnaldas por todos lados. A
trompicones han pasado los 12 meses de 2011 en Cuba, enmarcados por
sucesos que —como un par de corchetes— encerraron la realidad nacional
entre las excarcelaciones y las detenciones, los controles y las
flexibilizaciones. En enero todavía estaban siendo liberados —a
cuentagotas— los prisioneros de la Primavera Negra de 2003 y recién
ahora han sido indultados 2.900 sancionados por diversos delitos. Lo que
comenzó con la discusión de los lineamientos del Sexto Congreso del
Partido Comunista, celebrado en abril, concluye ahora con los
preparativos para una Conferencia Nacional en la que muy pocos ponen sus
esperanzas. Quizás este haya sido el intervalo de tiempo en que nuestras
autoridades han implementado más cambios económicos y, sin embargo,
nunca la impaciencia ciudadana había llegado a un punto tan alto. Se han
dado numerosos pasos, pero el camino, al estilo de una estera rodante,
marcha hacia atrás y nos ha dejado a pocos centímetros del lugar inicial.

Raúl Castro ha emprendido la ardua tarea de desmontar el fidelismo, de
enterrar en vida al Comandante en Jefe. Sin confesarlo, sin ni siquiera
hacer la crítica necesaria al Gobierno del hermano, el general
presidente ha echado por tierra parte de los programas gestados por su
antecesor. Eliminó totalmente las llamadas escuelas en el campo, siguió
profundizando la entrega de tierras en usufructo a los campesinos y
levantó el banderín al trabajo por cuenta propia. También canceló otros
delirios como la enorme tropa de choque llamada "trabajadores sociales",
puso fin a la Operación Milagro que importaba pacientes latinoamericanos
para ser operados en Cuba y desmanteló el Ministerio del Azúcar, cuya
zafra tiene números cada vez más ridículos. En un gesto audaz y a golpe
de decreto, consintió la compraventa de autos y abrió el mercado
inmobiliario en un país con décadas de inmovilismo en ambos sectores.
Incluso se vistió de civil para ir a la cumbre del CELAC y firmó la
carta final del evento con un par de puntos sobre democracia y respeto a
los derechos humanos. El heredero del trono de la Revolución se ha
afanado a lo largo de 2011 en obtener legitimidad en el marco regional.

Pero el raulismo y sus ajustes económicos no han dado los resultados
esperados. Un kilogramo de frijoles sigue costando el salario de tres
días y en 2012 el país tendrá que gastar 1.700 millones en importar
alimentos. Sonados casos de corrupción han abultado los rumores
populares durante estos últimos meses, ante el secretismo de la prensa
oficial. En su discurso ante la última sesión de la Asamblea Nacional,
el primer secretario del PCC llegó a afirmar que "la corrupción es hoy
uno de los principales enemigos de la Revolución, mucho más dañino que
la actividad subversiva". Mencionó el alto nivel de los implicados en
los desfalcos, tildando estos atracos como "delitos de cuello blanco"
cuando en realidad parecen más "delitos de cuello verdeolivo". Cada
inspección o auditoría realizada ha sacado a la luz desvíos y
sustracciones por montos alucinantes. De seguir hurgando en esa
dirección, Raúl Castro podría granjearse muchos enemigos en su propia
tropa. Como si ya no tuviera bastante con la ebullición y el crecimiento
que se nota entre las filas de los disidentes y de otros movimientos
cívicos críticos con su gestión.

Octubre trajo una prueba difícil, tanto para perseguidos como
perseguidores, con la muerte de Laura Pollán, la líder de las Damas de
Blanco y el revuelo que esta causó. La policía política ajustó por esos
días lo que ha sido el sello distintivo en el terreno de la represión
del actual Gobierno. Arrestos breves, amenazantes, sin rastros legales,
a diferencia de los grandes shows judiciales que tanto le gustaban a
Fidel Castro.

Los activistas han tenido que lidiar también con el aumento de las
campañas mediáticas en su contra y la paramilitarización de los órganos
de la Seguridad del Estado. De noche en una esquina, tres desconocidos
se lanzan contra un opositor y lo meten a la fuerza en un auto, sin
mostrar identificación, sin portar uniforme, sin aclarar qué delito está
cometiendo el detenido. La Cuba raulista es por tanto más impredecible
en cuanto a castigos, porque la incertidumbre de la represalia se erige
como su método más acabado de coacción.

La inseguridad también es generada por la lentitud y la vacilación para
implementar ciertas reformas sociales y políticas. La eliminación de las
restricciones migratorias se ha quedado fuera del balance anual, con la
consiguiente frustración de todos los que aguardaban por ella. Tampoco
se ha atrevido el general a autorizar la creación de otros partidos y en
lugar de abrir los márgenes del debate nacional sigue repitiendo que se
trata de un tema "entre revolucionarios". Ha sido una prueba dura para
2011, en que ha debido hacer cambios que irremediablemente le restarán
poder y, no obstante, percibe cómo su popularidad va decreciendo cada
día. Este que termina no ha sido el año de Raúl Castro, para nada, su
terquedad y la propia vida se lo han malogrado.

Yoani Sánchez es periodista cubana y autora del blog Generación Y.

http://internacional.elpais.com/internacional/2012/01/02/actualidad/1325533199_646128.html

Yoani Sánchez: "Nos extirparon el órgano de la rebeldía desde muy pequeños"

Fidel y Raúl Castro "simplemente han convertido el poder en Cuba en una
cuestión de familia. Y así como ellos lo han creado, se van a ir al
basurero de la historia porque así ellos mismos lo han concebido. Así
que morirán y tendremos una Cuba sin ellos", declaró en entrevista la
editora del blog Generación Y

Redacción CE, Madrid | 03/01/2012

Yoani Sánchez, editora del blog Generación Y, ha declarado en una
entrevista publicada el lunes en el diario peruano El Comercio, que
espera que su generación sea la que traiga el cambio en la Isla.

La reconocida bloguera cubana indicó que, si bien "el adoctrinamiento y
la falta de expectativas han convertido" a su generación "en una que se
calla o escapa" (…) con una mayoría que viajó o se encerró en "el
ostracismo", "sí le tengo mucha confianza", dijo.

"Nos extirparon el órgano de la rebeldía desde muy pequeños. Sin
embargo, creo que ahora mismo somos la generación que mejor está
utilizando la tecnología para expresarse, que comprende mejor el
potencial de las redes sociales como altavoz cívico. A eso sí le tengo
mucha confianza", dijo.

"Además, a la apatía se la despierta. Sí tengo esperanza en mi
generación, aunque va con pasos muy lentos", señaló al rotativo limeño.

Sobre la llamada "actualización" del sistema cubano que lleva a cabo el
Gobierno de Raúl Castro, la bloguera puntualizó que la Isla se encuentra
en "un punto de inflexión interesante", con Castro "obligado a realizar
una serie de medidas económicas" debido a "la inconformidad ciudadana y
las exigencias que vienen de dentro y fuera del país" por un lado, y por
otro, el cambio que han sufrido los métodos represivos en los últimos años.

"Estamos viviendo un tránsito de una represión más visible, desde el
punto de vista judicial, como era con Fidel Castro, a una represión más
escondida, más sofisticada", indicó Sánchez.

Según la activista el actual mandatario cubano "ha desarrollado mucho
las técnicas de vigilancia. Ha aumentado el personal de la policía
política".

Como ejemplo, la bloguera se refirió a lo que llama "un sistema de
detenciones 'express' con mucha violencia física y verbal que no dejan
ningún rastro legal".

"Si con Fidel Castro los disidentes iban a los tribunales y eran
condenados a penas de quince, veinte o treinta años, con Raúl todo
ocurre sin que quede un papel que indique qué le pasó al opositor. Y esa
es una de las características de las tácticas raulistas: la intimidación
paramilitar", explicó la bloguera cubana, incluida en 2011 entre las
cien personas más influyentes del mundo, de acuerdo con la revista
estadounidense Foreign Policy.

Pero Sánchez se percibe a sí misma como una persona que está viviendo
"el postcastrismo".

"Yo ya no cuento con la figura de Fidel Castro. Él forma parte del
pasado de mi vida, no cuento con él para el futuro," aseguró.

"Creo que en la medida en que los cubanos mentalmente y psicológicamente
logremos superar el magnetismo, simbolismo e hipnotismo que han causado
esas dos personas (Fidel y Raúl Castro) en la historia nacional,
tendremos una Cuba más inclusiva y más democrática", declaró.

Y agregó: "Ellos simplemente han convertido el poder en Cuba en una
cuestión de familia. Y así como ellos lo han creado, se van a ir al
basurero de la historia porque así ellos mismos lo han concebido. Así
que morirán y tendremos una Cuba sin ellos".

A la pregunta de ¿Cuándo va a llegar un movimiento al estilo de los
movimientos de "indignados" o de la denominada Primavera Árabe a Cuba?,
Sánchez, si bien no descarta "una sorpresa", opina que la sociedad civil
cubana no está preparada para lanzar un movimiento contestatario contra
el régimen.

"Hay mucho miedo, la sociedad civil está muy fragmentada. La policía
política hizo un trabajo tremendo separando grupos, personas. Los
mecanismos de convocatoria son todavía muy rudimentarios. (…) en Cuba, a
diferencia de los países del norte del África, la posibilidad de
convocar o aglutinarse a través de las redes sociales es mínima".

"La gente tiene miedo", recalcó, para añadir: "Pero los cubanos están
mostrando su inconformidad de otras maneras", dijo aludiendo a la enorme
cantidad de cubanos que están solicitando visas para emigrar a otros
países, como la "forma que la población ha elegido para demostrar que
está en contra del gobierno y las reformas raulistas".

"Espero que algún día dejen de escapar (de la Isla) y empiecen a
resistir desde adentro", agregó.

En 2008 Generación Y recibió el Premio Ortega y Gasset de periodismo
digital, que otorga el diario español El País, y fue elegido entre los
25 mejores blogs del mundo por la cadena estadounidense CNN.

Ese mismo año, Sánchez fue seleccionada por la revista Time entre las
cien personas más influyentes del mundo.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/yoani-sanchez-nos-extirparon-el-organo-de-la-rebeldia-desde-muy-pequenos-272462

Blog de la Seguridad sale en defensa de Castro tras nuevos rumores sobre
su muerte
Agencias
La Habana 03-01-2012 – 6:34 pm.

El Blog de Yohandry, gestionado por la Seguridad del Estado, salió este
martes en defensa de Fidel Casto tras los nuevos rumores sobre su muerte
que inundaron Twitter, informó la AFP.

Castro, de 85 años y que desde hace semanas no aparece en público ni
escribe sus "reflexiones", "estudia, analiza y se ríe de las bolas",
dijo el blog encabezado por Yohandry Fontana. "La CIA lo intentó matar
más de 700 veces y Twitter anda por ese camino", añadió

Fontana dijo que hizo una pausa en sus vacaciones de año nuevo para
desmentir la supuesta muerte de Castro y afirmó que "2012 será un año de
mucho movimiento en Cuba".

Los rumores sobre la muerte de Castro son frecuentes desde que enfermó
en julio de 2006 y cedió el poder a su hermano Raúl. El del lunes llegó
a convertirse en "trending topic" (tema dominante) en Twitter.

Fidel Castro publicó su última reflexión el 13 de noviembre. El último
visitante extranjero que recibió fue el presidente haitiano, Michel
Martelly, el 18 de noviembre.

Las más recientes fotos de Castro fueron publicadas por el portal
oficial Cubadebate el 8 de septiembre, después de que recibiera al
periodista venezolano Mario Silva, quien lo entrevistó para desmentir
otro rumor sobre el supuesto agravamiento de su estado de salud.

Castro ha dicho que su ausencia se debe a que está dedicado a estudiar
cultivos que pueden mejorar "los niveles de alimentación y de salud" del
pueblo.

La televisión cubana informó el lunes que Castro envío tarjetas firmadas
de felicitación por año nuevo a los médicos cubanos que laboran en
Bolivia. El pasado viernes supuestamente cursó otra al astro del béisbol
cubano Norge Luis Vera, deseándole una "rápida" recuperación del
accidente de tránsito que sufrió en diciembre.

http://www.diariodecuba.com/cuba/8906-blog-de-la-seguridad-sale-en-defensa-de-castro-tras-nuevos-rumores-sobre-su-muerte

En entrevista exclusiva, la reconocida bloguera cubana señaló que, para
ella, Fidel Castro es parte del pasado
Lunes 02 de enero de 2012 – 08:42 am

BRUNO RIVAS – Enviado Especial

LA HABANA. Estos días son de mucho trajín para Yoani Sánchez. La
reconocida bloguera cubana, a quien la revista "Foreign Policy" incluyó
el año pasado en su lista de las cien personas más influyentes en el
mundo, tiene que entregar varios artículos y cumplir con reuniones, así
que no es fácil concertar una cita. Finalmente quedamos en vernos en la
Playita 16, ubicada en el barrio Miramar. Llega a la hora convenida,
sonriente y de la mano de su esposo, el también bloguero Reynaldo
Escobar. Nos cuenta que el lugar que ha escogido fue la cuna de los
hippies. Yoani ha elegido un sitio relacionado con la libertad y ella la
desea para Cuba.

Tú eres de una generación que no participó de la revolución cubana sino
que nació con la dictadura castrista. ¿Tú crees que tu generación sea la
que traiga el cambio en Cuba?
Esa es una pregunta que yo me hago todos los días porque como tú bien
decías, soy de una generación a la que no se le preguntó. Nos impusieron
un modelo, una ideología. Lamentablemente el adoctrinamiento y la falta
de expectativas han convertido a mi generación en una que se calla o
escapa. La mayoría de personas con las que estudié en la universidad
viajaron o están encerrados en el ostracismo. Eso me preocupa porque no
es una generación con rebeldía. Nos extirparon el órgano de la rebeldía
desde muy pequeños. Sin embargo, creo que ahora mismo somos la
generación que mejor está utilizando la tecnología para expresarse, que
comprende mejor el potencial de las redes sociales como altavoz cívico.
A eso sí le tengo mucha confianza. Además, a la apatía se la despierta.
Sí tengo esperanza en mi generación, aunque va con pasos muy lentos.

Cuba vive momentos contradictorios. Por un lado, el gobierno de Raúl
Castro está realizando una serie de cambios económicos que promueven la
apertura, pero al mismo tiempo se ha intensificado la represión política
contra los opositores…
Sí, estamos en un punto de inflexión interesante. Por un lado, Raúl
Castro está obligado a realizar una serie de medidas económicas porque
si no la inconformidad ciudadana y las exigencias que vienen de dentro y
fuera del país harían que peligre su poder. Por otro lado, una de las
características fundamentales de su mandato es precisamente un cambio en
la manera de controlar, de reprimir.

(En este momento de la entrevista una persona se para entre Sebastián,
el fotógrafo de este Diario, Yoani y yo. Ha traído consigo unos perros
que nos dificultan la conversación).

Entonces, estamos viviendo un tránsito de una represión más visible,
desde el punto de vista judicial, como era con Fidel Castro, a una
represión más escondida y más sofisticada.

(Después de unos incómodos segundos, el sujeto se retira con los perros
y se pone a conversar con Reynaldo, esposo de Yoani. Ella termina
riendo. El hecho me deja con la duda si fue uno de los agentes de
Seguridad del Estado que suelen acosar a Yoani).

Raúl Castro ha desarrollado mucho las técnicas de vigilancia. Ha
aumentado el personal de la policía política. Por ejemplo, ha
desarrollado un sistema de detenciones 'express' con mucha violencia
física y verbal que no dejan ningún rastro legal. Si con Fidel Castro
los disidentes iban a los tribunales y eran condenados a penas de
quince, veinte o treinta años, con Raúl todo ocurre sin que quede un
papel que indique qué le pasó al opositor. Y esa es una de las
características de las tácticas raulistas: la intimidación paramilitar.

Tú has sido víctima de agresiones del gobierno…
He sido víctima de todo tipo de agresiones. Afortunadamente yo puedo
narrar mi vida de dos maneras. De la manera dolorosa, ese camino del
golpe, de la intimidación, de la satanización pública, de mi rostro en
la televisión nacional rodeado de los peores adjetivos. Pero tengo otra
manera más bonita: el placer de escribir en mi blog lo que pienso, la
satisfacción personal de haber renunciado a la mordaza, y sobre todo la
enorme satisfacción de caminar por las calles de mi país y que la gente
me reconozca. Ese es mi premio.

Este año has aparecido en el ránking de las cien personas más
influyentes del mundo. Y estás dentro de los tres únicos
latinoamericanos de la lista…
Según la revista "Foreign Policy" estoy en una lista de gente muy
selecta, de pensadores, de personas que desde la palabra y la acción
cívica están cambiando algo en sus comunidades y en el mundo. Y me
parece muy interesante porque creo que estamos asistiendo a un proceso
donde la importancia social ya no está en los cargos políticos, en los
presidentes, en las figuras de los gobiernos o en las personas de
uniforme militar. La importancia se está trasladando a los ciudadanos, a
los pequeños individuos, a las hormiguitas como yo. Y me gratifica ser,
de alguna manera, pionera en esta época cívica menos centrada en las
figuras y más en las calles.

Me imagino que te refieres a la primavera árabe y a los movimientos de
'indignados' de todo el mundo. ¿Cuándo va a llegar un movimiento así a Cuba?
Me parece que todavía. Aunque nos podrían dar la sorpresa y empezar
mañana. Hay mucho miedo, la sociedad civil está muy fragmentada. La
policía política hizo un trabajo tremendo separando grupos, personas.
Los mecanismos de convocatoria son todavía muy rudimentarios. Recuerda
que en Cuba, a diferencia de los países del norte del África, la
posibilidad de convocar o aglutinarse a través de las redes sociales es
mínima. Y por otro lado, el celular es monopolio estatal, tiene tarifas
muy altas. Utilizar un Blackberry o un iPhone para trasmitir mensajes
como "Vamos a ocupar la Plaza de la Revolución mañana" es muy complicado
todavía. Además, la gente tiene miedo. Pero los cubanos están mostrando
su inconformidad de otras maneras. Camina por las calles de la ciudad y
pasa por un consulado extranjero y verás las largas filas de personas
que aguardan visas para emigrar. Por el momento esa es la forma que la
población ha elegido para demostrar que está en contra del gobierno y
las reformas raulistas. Espero que algún día dejen de escapar y empiecen
a resistir desde adentro.

Fidel y Raúl Castro son octogenarios. ¿Qué va a pasar después de su muerte?
Estás hablando con una persona que de alguna manera ya está viviendo el
poscastrismo. Yo ya no cuento con la figura de Fidel Castro. Él forma
parte del pasado de mi vida, no cuento con él para el futuro. Creo que
en la medida en que los cubanos mentalmente y psicológicamente logremos
superar el magnetismo, simbolismo e hipnotismo que han causado esas dos
personas en la historia nacional, tendremos una Cuba más inclusiva y más
democrática. Ellos simplemente han convertido el poder en Cuba en una
cuestión de familia. Y así como ellos lo han creado, se van a ir al
basurero de la historia porque así ellos mismos lo han concebido. Es un
sistema muy personalista, pues cuando ellos mueran no se sabe quién va a
sucederlos porque, como Saturno, ellos mismos han devorado a sus propios
hijos. Han encarcelado y defenestrado a todos los posibles sucesores.
Así que morirán y tendremos una Cuba sin ellos.

http://elcomercio.pe/mundo/1355667/noticia-yoani-sanchez-comercio-ya-estoy-viviendo-poscastrismo

Deseos para la Cuba de 2012 (IX)

Activistas, intelectuales y artistas de Cuba y del exilio nos dicen cómo
ven la Cuba del 2012… y cómo la sueñan. Dinos tú cómo ves y cómo sueñas
nuestra Isla para el nuevo año, en Facebook o en Twitter, con la
etiqueta #miCuba2012
Orlando Luis Pardo Lazo, Manuel Pereira, Mauricio de Miranda y Ladislao
Aguado

Redacción CE, Madrid | 30/12/2012

CUBAENCUENTRO ha preguntado a activistas, intelectuales y artistas de
Cuba y del exilio cómo ven la Cuba del 2012… y cómo la sueñan. Estas son
algunas de sus respuestas:
Orlando Luis Pardo LazoFoto

Orlando Luis Pardo Lazo.

Orlando Luis Pardo Lazo, escritor y fotógrafo, autor de los blogs Lunes
de Post-Revolución y Boring Home Utopics

¿Cómo auguras que será el año 2012 para Cuba?

"Triste, como todo lo que está en trance de terminar. Estaremos todos
más solos y nuestra memoria colectiva perderá su ilusión de futuro. Un
año de inflexión, donde muchos de los proyectos emergentes de la
sociedad civil cubana tendrán su clímax y, enseguida, serán disueltos
por la válvula de escape de la emigración (con la represión interna como
justificante). Diasporización. Morirán más de los mejores.
Envejecimiento y olvido, ropitas raídas bajo el inclemente sol. Gritos
groseros y auto-provocadores: el río revuelto como la última fuente fiel
de gobernabilidad. La resistencia quedará un tanto en ridículo ante el
empuje de una clase media pragmática y no necesariamente mediocre.
Carros, casas, comida: qué más? Un país asfixiante, acéfalo, entre las
ingenuidades insultantes de la neo-izquierda digital y la inercia
inmanente del aparato de poder (la Policía y la Seguridad en su punto de
caramelo contra todo lo que se mueva de la puerta para afuera).
Oscurantismo consumista por cable en nuestras cabecitas enfermas de
totalitarismo tercermundista. Crímenes por culpa de indignados
turisteando borrachos en la Isla de la Utopía. Sectas en el nombre
diabólico de quién sabe qué dios. Negocitos de precapitalismo salvaje.
Delaciones. Deserciones en la Nomenklatura y juicios populares al por
mayor. Resucitarán personajes históricos que de pronto resulta que nunca
habían sido traidores. Iniquidad intelectual. También paz, supongo que
esa paz póstuma de los aeropuertos. Accidentes, imbecilidad médica ante
las epidemias endémicas. Cero líderes (si me dejan hablar, uno de esos
actores en la cuerda floja del Cambio sería sorprendentemente yo).
Continuidad de línea dura (osificada y porosa) pero, para estupor de la
UCI o la CIA, siempre podría desquiciarnos el momentum maravilloso algún
milagro primaveral: física post-fidelista… Triste, como todo lo que está
en trance de retoñar".

¿Cuáles son tus deseos para la Cuba de 2012?

"Saber desaparecer".

Manuel Pereira, escritor, periodista y profesor universitario

¿Cómo auguras que será el año 2012 para Cuba?

"No tengo ni la menor idea. Tampoco quiero aventurarme en vaticinios a
tan corto plazo. Eso se lo dejo a NostraCastrus, quien lo hace a la
perfección profetizando inminentes guerras nucleares".

¿Cuáles son tus deseos para la Cuba de 2012?

"Hace muchos años aprendí que era mejor no vivir de ilusiones, para no
morir de desengaños. Mi último sueño data de 1988, cuando pensé que en
Cuba ocurriría algo parecido a la Perestroika y la Glasnot de Gorbachov.
Desde entonces nunca he vuelto a soñar. Me limito a observar y a
meditar, cada vez con mayor distancia crítica, geográfica y sentimental.
No me hago ninguna ilusión con supuestos 'cambios que no son más que
otra tomadura de pelo. Una vez —según Pascal— la suerte del mundo
dependió del tamaño de la nariz de una reina egipcia. Ahora parece que
el destino de la Isla depende de dos enfermos. Sus males son secretos de
Estado. Ya sean dolencias pélvicas, prostáticas o anales, lo cierto es
que los anales de la historia han perdido en elegancia y ganado en fetidez".

Mauricio de Miranda, economista y profesor universitario

¿Cómo auguras que será el año 2012 para Cuba?

"No tengo grandes expectativas respecto a lo que pueda suceder en Cuba
en el 2012. El ritmo de los cambios lleva el paso de la tortuga y,
lamentablemente, los cambios se producen a 'cuenta gotas', sin que pueda
percibirse una voluntad de reforma profunda y sistémica. El Gobierno
parece anclado en asegurar su supervivencia mientras dure la vida de sus
principales protagonistas. Mientras tanto, la vida de la gente común
seguirá como hasta ahora. Sin la libertad para entrar y salir de su
propio país, lejos de Internet y de la comunicación con el resto del
mundo, buscando la manera de 'resolver' la satisfacción de sus
necesidades más elementales, y lo que es peor, sin la posibilidad de
labrarse un futuro propio, con sus propios esfuerzos, por las ataduras
que se mantienen a la capacidad de emprendimiento de un pueblo que, sin
embargo, lo demuestra en los confines a los que ha llegado en su larga
historia de exilio.

¿Cuáles son tus deseos para la Cuba de 2012?

"Mis deseos van justamente en la dirección de mis expectativas
frustradas. Tengo la ilusión de que el Gobierno de mi país de
nacimiento, de mi país, tan mío como del resto de los casi 13 millones
de cubanos (los que viven dentro y los que vivimos fuera), se disponga a
reconocer la soberanía de cada cual sobre su vida, como exige el
reconocimiento de la soberanía nacional para el Estado; que rechace la
injerencia del Gobierno en los asuntos privados de la gente como la
rechaza para los que se inmiscuyen en los asuntos nacionales; que
proteja mi libertad a ser como quiero ser, a trabajar en lo que quiero
trabajar, a vivir donde quiero vivir y por el tiempo que yo decida.
Tengo el deseo de que mi país sea UN PAÍS NORMAL, un país que viva en el
siglo XXI y no en el siglo pasado como hasta ahora. Quiero poder hablar
con mi familia a unas tarifas telefónicas razonables o que se puedan
comunicar conmigo por Internet, que puedan ver CNN, la BBC, Telesur o
cualquier otro canal de noticias con la libertad que los veo yo, que
puedan leer los periódicos que leo yo, los libros que leo yo y que
puedan juzgar con su inteligencia como yo juzgo u opino sobre lo que leo
o veo, sin que 'otros' lo hagan por mí".

Ladislao Aguado, escritor y periodista. Edita el blog Work in Progress

¿Cómo auguras que será el año 2012 para Cuba?

Supongo que todo seguirá como hasta ahora.

¿Cuáles son tus deseos para la Cuba de 2012?

Equivocarme. Y que sí, que pueda conseguirse la reconstrucción social y
económica que tanto necesita el país.

http://www.cubaencuentro.com/opinion/articulos/deseos-para-la-cuba-de-2012-ix-272322

A continuación publicamos una relación de noticias y asuntos que han
acaparado la atención de los medios de prensa durante el año que termina.

martinoticias.com 29 de diciembre de 2011

1. La muerte de Laura Pollán. La líder del movimiento de las Damas de
Blanco, Laura Pollán, falleció en octubre de un paro cardiaco en el
hospital Calixto García, de La Habana. Estuvo ingresada durante una
semana a consecuencia de insuficiencia respiratoria, tras ser golpeada
por fuerzas parapoliciales. Sectores de la oposición y del exilio
hicieron notar las extrañas circunstancias de la muerte de Pollán.

2. Fin de las excarcelaciones gestionadas por la Iglesia. A comienzos de
año fueron liberados los últimos prisioneros del Grupo de los 75 como
culminación del proceso gradual de excarcelaciones, iniciado por
gestiones de la Iglesia Católica. El último grupo estaba integrado por
los que se negaron a ser deportados a España: Félix Navarro Rodríguez,
José Daniel Ferrer García, Héctor Maseda, Eduardo Díaz Fleitas, Arnaldo
Ramos Lauzurique, Guido Sigler Amaya, Eduardo Díaz Fleitas, Angel Juan
Moya Acosta, Iván Hernández Carrillo, Diosdado González Marrero, Pedro
Argüelles Morán, Oscar Elías Biscet y Librado Linares García.

3. El congreso del PCC y las reformas. En abril sesionó el Sexto
Congreso del Partido Comunista de Cuba, luego de más de una década sin
que se reunieran los comunistas. Fidel Castro deja su último cargo y
Raúl Castro asume el control de la entidad política, anunciando una
serie de medidas, más de 300, encaminadas a modificar el modelo
económico y tratar de expandir el sector privado sin abrazar
necesariamente una economía de mercado. Además, ordena un considerable
recorte en el sector público que implica el despido de medio millón de
cubanos que trabajaban en instituciones y empresas estatales.

5. Peregrinación de la Virgen. La imagen de la Virgen de la Caridad del
Cobre, Patrona de Cuba, culminó en diciembre un año y medio de
peregrinación por el país, la primera tras el triunfo del régimen
castrista en 1959, que revitalizó la fe de los isleños. La Patrona de
Cuba en su recorrido de 28.000 kilómetros por toda la isla, donde fue
venerada por más de cinco millones de personas visitó templos, escuelas,
hospitales, universidades y prisiones. También este año se anunció que
el papa Benedicto XVI viajará a Cuba antes de la próxima Semana Santa
para celebrar los 400 años del hallazgo y la presencia de la Virgen de
La Caridad.

6. La visita de Carter. El ex presidente norteamericano Jimmy Carter
visitó La Habana en marzo, para conocer, según declaró, las propuestas
de reformas y discutir formas de mejorar las relaciones entre Washington
y La Habana. Durante su visita el ex presidente recibió a un grupo de
opositores, blogueros y representantes de la sociedad civil cubana en el
Hotel Santa Isabel, de La Habana Vieja. Antes de dejar La Habana ofreció
una conferencia de prensa en la que abogó por la liberación de los cinco
espías cubanos, de "la Red Avispa" y de Alan Gross.

7. La condena de Alan Gross. En agosto el tribunal supremo de Cuba
ratificó la condena de 15 años de prisión contra el contratista
estadounidense Alan Gross, acusado de espía y que había viajado a la
isla como subcontratista de la Agencia Estadounidense para el Desarrollo
Internacional (USAID) con ayuda para la comunidad judía. Gross, de 62
años, arrestado en diciembre de 2009, fue condenado por "actos contra la
independencia o la integridad del Estado" en un juicio realizado el 12
de marzo. Su liberación es un tema prioritario en las relaciones entre
Cuba y EEUU.

8. La corrupción parece haber hecho crisis en Cuba durante 2011, con
sonados casos, entre ellos el llevado contra el empresario chileno Max
Marambio, juzgado en ausencia, y el ex ministro cubano de la Industria
Alimenticia Alejandro Roca, quienes a comienzos de año fueron condenados
a 20 y 15 años de prisión respectivamente por delitos continuados de
"cohecho, estafa y falsificación de documentos bancarios o de comercio,
y "actos en perjuicio de la actividad económica o de la contratación",
en el caso de Roca. En junio el Tribunal Provincial Popular de La Habana
fueron juzgados 14 directivos de la compañía Cubana de Aviación y de la
empresa mixta de viajes Sol y Son. Otros casos importantes de corrupción
a nivel corporativo son el de la firma británica Coral Capital Group Ltd
y el grupo Tokmakjian. Castro llamó a los dirigentes cubanos a ser
"implacables" contra la corrupción y a "pasar de las palabras a los
hechos", pues "la corrupción hoy es equivalente a la contrarrevolución".

9. El caso de Bayamo. Sentenciadas catorce personas, entre ellos tres
italianos, a penas de hasta 30 años de cárcel por la muerte de una
menor. Liliam Ramírez Espinosa, de 12 años, fue encontrada muerta el
pasado año en una barriada de la ciudad de Bayamo, al oriente de la
isla. Los italianos fueron condenados a 25 años de cárcel. Los cargos
imputados incluyeron asesinato, corrupción de menores y abandono de
menores, asociados con una supuesta red de prostitución infantil en
casas de alquiler en la ciudad primada de Cuba. En la prensa oficial el
caso se mantuvo bajo el más estricto silencio.

10. Compra venta de casas y carros. En noviembre se habilitó el Decreto
Ley 288, modificativo de la Ley General de la Vivienda de 1988, que
flexibiliza la transmisión de la propiedad de viviendas, la cual puede
hacerse mediante compraventa, permuta, donación o adjudicación siempre
que las propiedades estén inscritas y actualizadas. Desde el 10 de
noviembre de 2011 cuando entró en vigor la normativa se han realizado
más de 360 operaciones de compraventa de casas tras décadas de
prohibiciones. Otra normativa autoriza la compra y venta de autos entró
en vigor el 1ro de octubre de 2011. De esta manera pueden adquirir más
de un carro, sin importar el año en que fueron fabricados. También
pueden comprar carros nuevos en entidades comercializadoras a los
cubanos que obtengan ingresos en divisas o pesos convertibles
-equivalente al dólar- por "su trabajo en funciones asignadas por el
Estado o en interés de éste".

11. Se aviva el movimiento LGBT. El 2011 se caracterizó por numerosas
manifestaciones del denominado movimiento independiente de Lesbianas,
Gays, Bisexuales y Transgéneros, LGBT. En junio se realizó en el Paseo
del Prado la primera manifestación gay independiente. Por esa fecha el
Observatorio Cubano de los Derechos de la Comunidad comenzó a publicar
un boletín bimestral, abrió su propio blog, para denunciar las posturas
homofóbicas de las autoridades y la represión policial contra miembros
de la comunidad gay, como fue el caso del joven travesti Nelson García
quien fue detenido injustamente y falleció de un paro respiratorio por
falta de atención médica en una unidad policial pocas horas después. El
13 de agosto, coincidiendo con el cumpleaños de Fidel Castro, un hombre
gay y una mujer transexual contrajeron nupcias en lo que se considera la
primera boda de ese tipo en la isla.

http://www.martinoticias.com/noticias/cuba/Los-11-noticias-cubanas-mas-comentadas-del-2011-136394038.html

El CPJ celebra que no haya periodistas presos en Cuba

El Comité para la Protección de los Periodistas considera que esta
"victoria es incompleta" hasta que los reporteros cubanos puedan
informar con seguridad en su propio país

Redacción CE, Madrid | 30/12/2011

El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ, por sus siglas en
inglés) celebra que no haya periodistas presos en Cuba, aunque apunta
que la "victoria es incompleta" hasta que no se pueda informar con
seguridad en la Isla.

El CPJ ha "logrado una victoria en el 2011, ayudando a la liberación de
todos los periodistas encarcelados en Cuba", a lo cual ha contribuido
"la profundidad de sus informes y su incansable labor por la liberación
de los reporteros presos", declara la organización en un informe del mes
de diciembre sobre su impacto en la defensa de los periodistas en el mundo.

La organización afirma que Cuba, junto con China, era uno de los
principales carceleros del mundo por tener el mayor número de
periodistas tras la rejas.

Asimismo, anota que el pasado mes de julio publicó el reporte especial
"Tras la Primavera Negra, nueva ola de represión en Cuba", en el que
plantea una serie de recomendaciones al Gobierno cubano y a la comunidad
internacional sobre los desafíos para la libertad de prensa en la Isla.

En dicho reporte el CPJ afirma que la liberación de los 29 periodistas
encarcelados "marcó para muchos el fin de un oscuro periodo, pero las
autoridades cubanas aún persiguen a los periodistas independientes a
través de arrestos arbitrarios, golpizas e intimidación".

La organización destaca en el informe que "continúa trabajando, a través
de canales públicos y diplomáticos, para mantener la presión sobre La
Habana para que reforme sus políticas sobre los medios de comunicación".

El CPJ recuerda que los periodistas liberados, 32 en total y el último
de ellos excarcelado en abril, han contado las historias de su
detención, su liberación y su exilio en una serie de crónicas en primera
persona publicadas en el blog de la organización.

Desde 1996 siempre ha habido algún cubano en el censo de periodistas
encarcelados del CPJ, con su punto álgido en el año 2003, cuando después
de la Primavera Negra terminaron en la cárcel 29 profesionales.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/el-cpj-celebra-que-no-haya-periodistas-presos-en-cuba-272384

To Dr. Adelaida Fernández de Juan.

Esteemed colleague:

I recently read your article, "Medicine defended, which circulated on
the web this past August. Before I read it I saw your name at the
bottom, and as this is a sign of responsibility and courage — as those
who dare not to hide in anonymity may be arrested — for me, in advance,
I felt your sincerity and valor, and so I feel a reverence, far beyond
what I can share. Like you, I am a doctor, graduated in 1994, and I find
in your writing references to the abuse and misunderstandings, so I
would like draw your attention to some details.

During the time I practiced medicine I was a witness to various
situations in which a health worker mistreated, consciously or
unconsciously, some patient or family member. This is undeniable. But as
undeniable as this, is the fact that for each of these cases of
mistreatment I can recall a dozen cases (without exaggerating), on the
contrary, only in these, different from the others, were rarely reported.

When a patient feels mistreated, frequently they immediately complain to
the different levels of the Health System, the Government and the Party,
but this almost never happens when the mistreatment — much more
frequently than people think — happens in reverse. Sometimes the patient
isn't even aware of his attitude, as the grievance is assumed from the
professionalism of the mistreated, in this case us.

However, there is a point where I disagree with you or with whomever
suggests it. When you refer to the topic, "…the extremely low and
disproportionate salaries, the undervaluing of the vocation, the truly
abusive treatment of which we are victims and other grave matters…";
then giving the sense that, "…there are possibilities of lessening these
evils."

This takes me to past times, when our sector was on the list of the
so-called "budgeted," that is those depending completely on State
financing. This was the excuse to explain why professional salaries in
the health sector were so low and could not in any way be raised. But
time passed, then came the era of medical missions abroad and now we
live in a very different reality.

Today Cuba maintains collaborative medical missions in over 70
countries, which have been reported in recent years to bring up a sum of
between five billion and eight billion dollars annually. A rapid
calculation converts 8 billion dollars — in the Cuban peso in which we
receive our wages — into 180 billion pesos annually.

With this alone we are the most productive economic sector of this
country. But to these millions in income (which greatly exceeds even
Tourism, which generates some two billion) we have to add that
contributed by the pharmaceutical and biotechnology industries, the
third highest exports after nickel and petrochemicals. It's clear: our
section has become the engine of the Cuban economy, so there is no
compelling reason that we should be paid this miserable salary,
equivalent to less than 30 dollars for an entire month's work.

If I go on about the numbers, it's only because they are very eloquent.
You know, as I do, that the added human sensibility that makes our work
priceless, despite our great scarcities that perhaps those who judge
with surprising lightness us don't know, don't fully understand the
seriousness of the matter.

You, like me, have been on medical duty where there is a lack of vital
medications, reagents, X-ray film and essential disposable materials;
where we don't even have running water, where we can't even wash
ourselves on a 24-hour shift, without even being able to wash our hands;
resting in such tough conditions that people wouldn't even believe it if
they saw it; eating poorly — for example broth and mashed potatoes, or
corn flour and boiled potatoes for every meal — knowing beforehand that
this shift did not bring us a penny to feed our children and knowing, as
well, what is even more painful, that other State sectors like ours,
which don't generate anywhere near the income we do, are much better paid.

For decades we have been a very poorly served sector. In my case, I
remember that since 1994 I worked for seven years with only the two
doctor's coats I was given as a recent graduate, and this compares with
other sectors that have received uniforms and shoes every year — some
even every six months — as well as extra monthly pay in convertible
pesos, personal hygiene products and food. I couldn't explain this if it
weren't accepted, with pain I say it, hard evidence: those responsible
for dealing with this sector don't concern themselves with the
well-being of our workers, nor with our families, everything is a matter
of sheer laziness, a proverbial irresponsibility, or both.

You quote another journalist, Fernando Ravsberg, as part of what is
already becoming a crusade, also on the attack — according to what I
infer from what you wrote, because I haven't had access to that article
— extending the shadow of bribery on the just and the unjust. I read it
and remember, however, such elevated examples of moving dedication:
professionals who are second to none in knowledge, and also in ethical
principles, people of integrity, who carry their wisdom with a shining
humility, living in the midst of shortages and that it shames me even to
remember, and who even so, prefer to die rather than stoop so low.

I know there are the unscrupulous among us, I know its face, its name,
its last name, they are not abstract examples but reality. But for my
pride and yours, Doctor, and perhaps to the surprise of Mr. Ravsberg,
they will never be the rule, they are a painful exception. That I know
and I would hold both my hands to the fire for that, my disinterested
and honest people. Who search the trees for firewood, who look above us
and find enough reed to cut it; but when there is not enough courage, it
is more comfortable and certain to take from us, those below.

For saying words very similar to yours, Doctor, I was stigmatized, and
some idiot even accused me publicly of being "money-grubbing," when I am
among those convinced that capitalism is very far from offering a
solution to the problems of the world, but to belabor this point would
take us far off topic.

I think it is stupid to run after the superfluous, following a consumer
culture that compels me to buy a cellphone every month or a new car
every year. But as absurd as this is, after working 26 years, to be
without a penny three days after being paid; that the workers of our
sector eat lunch at noon without knowing if they will eat dinner that
night; that our "salaries" honorably earned don't even allow us to feed
our families for more than a week a month; that a specialist with 20
years experience has only one pair of broken shoes; that the most that
we can aspire as physicians is to a battered bicycle.

Before such a picture, even Kafka would pale, would certainly suffer a
massive heart attack with all the complications described by cardiology.
I don't ask for irrational opulence, but nor do I deserve the miserable
existence they seem to want to condemn me to.

Excuse my manners, allow me to present myself: I am Jeovany Jimenez
Vega, I live in Artemisa and I have been a specialist in Internal
Medicine since 1999. Five years ago I was disqualified to practice
Medicine anywhere in the national territory indefinitely, since October
2006, for having channeled to then Minister Dr. José R. Balaguer Cabrera
the opinions of 2300 professionals in Public Health about that
disrespectful "salary increase" in our sector in mid-2005.

At the time of my punishment I was a Party member – since 1995 – and was
studying the final year of specialization in Internal Medicine; I was
expelled from the party immediately and suspended from my Residence, and
several months later was disqualified, along with a colleague and friend
who accompanied me on that initiative.

The details of they flat out lied to try to legitimize our punishment
can be found in the first post of my blog "Citizen Zero"
(http://citizenzerocuba.wordpress.com), open since last December to
denounce this injustice and fight to regain the exercise of the
profession that was taken from me.

Doctor: Despite everything, I have no doubt, we can count on the respect
and caring of the majority of our patients and this is a great
encouragement to continue. Along with this, I am comforted that there
are professionals like yourself, who are not resigned to look on with
indolence and shame, but who break their silence and share the truth. We
consecrate our lives to the medical profession, as we must, but this
should never be understood as renouncing the right to proudly defend our
rights.

We live proud of our sublime profession, far beyond that "…contempt for
the vocation, the abusive treatment…" to which we are subjected by those
whose job it is to ensure our well-being as workers.

We will never forget that our oath imposes on us the duty to comfort man
in his sickness and at his death, and to always comfort him in his pain,
even if in his delirium he comes to bite the hand that cures him. In
this endeavor, Doctor, we hold our heads high and our hearts open, and
nothing else matters. Be assured, better times will come.

September 12 2011

http://translatingcuba.com/?p=13000

Deseos para la Cuba de 2012 (VIII)

Activistas, intelectuales y artistas de Cuba y del exilio nos dicen cómo
ven la Cuba del 2012… y cómo la sueñan. Dinos tú cómo ves y cómo sueñas
nuestra Isla para el nuevo año, en Facebook o en Twitter, con la
etiqueta #miCuba2012
Yoani Sánchez, Guillermo Fariñas, Jorge Ferrer y Mayda L. Donate

Redacción CE, Madrid | 29/12/2011

CUBAENCUENTRO ha preguntado a activistas, intelectuales y artistas de
Cuba y del exilio cómo ven la Cuba del 2012… y cómo la sueñan. Estas son
algunas de sus respuestas:

Yoani Sánchez, filóloga, autora del blog Generación Y

¿Cómo auguras que será el año 2012 para Cuba?

"Será un año difícil económicamente, pero durante el cual el Gobierno
cubano tendrá que seguirle cediendo terreno a la iniciativa privada. Eso
redundará en pérdida de parte del control sobre un gran número de
ciudadanos. La represión aumentará, pero con el mismo estilo 'fuera de
la ley' y sin dejar rastros judiciales, que caracteriza a la era
raulista. No descarto un crecimiento de las protestas callejeras".

¿Cuáles son tus deseos para la Cuba de 2012?

"Desearía, no obstante, que este 2012 sea un año ciudadano, en el que un
cambio pacífico se logre en nuestra nación, haciéndola una Isla más
inclusiva, donde quepamos todos".

Guillermo Fariñas, periodista independiente y psicólogo. Premio Sajarov
2010 del Parlamento Europeo

¿Cómo auguras que será el año 2012 para Cuba?

"Creo que el venidero año 2012 va a ser un año en el que va a continuar
el enfrentamiento entre el Gobierno y su ciudadanía. Va a comenzar con
una gran frustración porque la ciudadanía cubana, incluyendo la
militante en el Partido Comunista de Cuba, tiene una gran expectativa en
que el propio PCC va a hacer cambios internos hacia la democracia a
través de la conferencia nacional del Partido, y esto no a ser así. Creo
que vamos a ver el fortalecimiento de los movimientos disidentes y
cívicos alrededor de la Isla, incluyendo la prensa alternativa, y los
intelectuales van a pronunciarse con mayor fuerza respecto a que debe
haber cambios.

Por otra parte, a finales de 2012 debe dilucidarse la situación
venezolana, que es el salvavidas del Gobierno cubano, y a partir de ahí
comenzará un recrudecimiento en la situación económica de la ciudadanía
cubana, que va a sentar pautas en el nivel de protesta y de rebeldía del
pueblo.

Es lo que yo auguro para el 2012. Con la exhortación de que es posible
de que este año la mayoría de la oposición pacífica cubana se cohesione
en las cinco o siete cuestiones en que todo el mundo está de acuerdo, y
se olviden los caudillismos, y que esto ocurra también en el exilio
cubano, donde es necesario que las distintas organizaciones que apoyan a
la disidencia interna se pongan de acuerdo y se olviden de sus agendas
particulares, y hagan una agenda para la paz".

¿Cuáles son tus deseos/sueños/ilusiones para la Cuba de 2012?

"Los principales deseos son que se logre la conciliación entre los
distintos movimientos opositores dentro y fuera de Cuba, para ser una
sola voz y tener credibilidad ante la opinión pública internacional y
nacional. También que el cambio viniera sin derramamiento de sangre de
ningún tipo, y con perdón y justicia para los que tienen las manos
manchadas de sangre por parte de las autoridades cubanas. Creo que
estamos atravesando un momento que no se va a volver a repetir en la
historia de Cuba, cuando el líder histórico que es Fidel Castro está
feneciendo ante los ojos de la opinión pública nacional e internacional,
y sobre todo, en las mentes de las mismas, porque lo tienen escondido. Y
los líderes que lo sustituyen no tienen la estatura política del que se
está yendo.

Por otra parte, existen una serie de personalidades dentro de la
oposición pacífica que van más allá de los líderes históricos de esta
disidencia interna, que están emergiendo con gran fuerza y gran
credibilidad. Creo que la unión de los más viejos con los emergentes es
lo que nos dará la victoria, y con eso sueño. Que todos seamos capaces
de dar una solución tipo España, tipo Chile o Sudáfrica a la situación
cubana".

Jorge Ferrer, escritor y traductor. Autor del blog El Tono de la Voz

¿Cómo auguras que será el año 2012 para Cuba?

"Será, con toda certeza, otro año marcado por los ritmos de Raúl Castro,
la extenuante velocidad que anunció al asumir formalmente la presidencia
en febrero de 2008 y llamó con calculado encabalgamiento de adverbios:
'poco a poco'. Si recuperaran la fraseología 'revolucionaria' de los 60
o los 70, este año podría llamarse, por ejemplo, 'Año de la verificación'.

Porque comienza un año en el que comprobar que el diseño gatopardista
tira y se estira bien. Estudiosos de las transiciones habidas y peritos
en materia de modelos autoritarios de relativo o notable éxito, los
jerarcas de La Habana tienen por delante un año que vivirán como
doctores en laboratorio. Y no serán ellos los ratones. Al menos, no
serán los únicos.

Cuba muta 'poco a poco' y en 2012 veremos otras 'actualizaciones' del
modelo. Mutan su paisaje urbano y la jerga que emplean los transeúntes:
el idiolecto totalitario también se adecua a esas mutaciones. Será año
en el que arañar con la uña, otra vez, el fondo del barril al que
arrojan allá palabras como 'cuentapropista' o 'impuestos', 'cooperativa'
o 'crédito', 'emigración' o 'nación'. La conferencia del PCC a finales
de enero y la visita de Benedicto XVI poco más adelante serán dos
momentos importantes para conocer 'la letra del año'. Si el nombre de
Alan Gross protagonizara los eventos colaterales a alguno de esos
acontecimientos se podría abrir un panorama inédito en las relaciones
con Estados Unidos.

Minuciosamente calculados 'los cambios', igualmente minuciosa será la
presión sobre la oposición. Vaciadas de presos de conciencia las
cárceles, con algunas excepciones, la represión de baja o mediana
intensidad crecerá exponencialmente. Garantizar la desconexión entre la
sociedad y la oposición será otra vez el objetivo primero de las bien
aceitadas herramientas de represión.

Otros dos elementos podrán adquirir centralidad que atente contra el
'poco a poco'. Por una parte, que el que comienza será también el año de
la puesta en marcha a mediana escala de la conexión a Internet por medio
del cable tendido desde Venezuela. Limitaciones y filtros aparte, los
cubanos han demostrado ser mucho más hábiles burlando al sistema que
confrontándolo. El ancho de banda podrá hacer que toque otra banda, la
de un flujo más intenso de comunicación entre ciudadanos con intereses y
urgencias comunes. Por otra parte, el que viene será otro año marcado
por la biología. No puede ser de otra manera en país regido por viejos.
Muy viejos. La muerte o la inhabilitación de algún otro jerarca podrán
ser noticia —o notición— en La Habana. Grandes noticias que remuevan los
suelos con fuerza que imprima aceleración —acaso demoledora— a la
dinámica del 'poco a poco'".

¿Cuáles son tus deseos para la Cuba de 2012?

"Muy básicos y arrastrados desde hace mucho como nos sucede a muchos
demócratas cubanos. A saber, asistir al final de la dictadura y ver cómo
los cubanos adquieren por fin el poder para dotarse de instituciones que
los representen porque estén integradas por sectores amplios y distintos
de la nación.

En términos acaso más proclives a verse realizados, cabe desear que sea
un año en el que aumente el poder de quienes podrían forzar al Gobierno
a acelerar la implementación de reformas económicas profundas capaces de
conducir a reformas de los mecanismos de participación política. También
que los nuevos actores cobren conciencia cuanto antes de ese poder y de
su valor como herramienta de cambio. Al perder su condición de único
patrón, el Estado cubano se enfrentará a una realidad nueva, la de
largos centenares de miles de ciudadanos que consiguen elevadas cotas de
independencia en su vida personal y económica al convertirse en
trabajadores por cuenta propia. Estos —y sus familiares y sus
asalariados— se irán constituyendo en una masa social dotada de un
importante poder de cambio. Otros amplios sectores de la población se
verán desprovistos de subsidios y asistirán impotentes a
transformaciones del modelo económico que los empobrecerán aún más sobre
el fondo de un paisaje de desigualdades crecientes y cada vez más
manifiestas. La maduración de ese cocktail social generará presiones a
dos bandas sobre las más variadas instituciones del Estado cubano.

Cabe saber leerlas y aprovecharlas. Luego, cabe desear que la oposición
al régimen de La Habana consiga ofrecer discursos que describan con
precisión el mudable paisaje socioeconómico de Cuba y ofrezcan
alternativas capaces de granjearse las simpatías, y el respeto, de
amplios grupos de cubanos, en especial los nuevos actores sociales".

Maida L. Donate, socióloga y trabajadora social

¿Cómo auguras que será el año 2012 para Cuba?

"Si los tan cacareados cambios siguen la misma tendencia de los
efectuados hasta hoy, no soy muy optimista para el 2012. Cuando la
cúpula del poder en Cuba dice que los cambios son necesarios pero las
medidas que se tomen no pueden poner en riesgo la continuidad de la
revolución y el socialismo, en realidad, lo que está enfatizando, es que
toda acción modificadora de la situación actual, estará dirigida a
garantizar la permanencia en el poder de los actuales gobernantes y el
absoluto control sobre la actividad financiera del país y sus
ciudadanos. Por supuesto, no hay mal que dure cien años, ni cuerpo que
lo resista, y ya llevamos 53, y el ciclo de la vida le está pasando
cuenta a la gerontocracia gobernante".

¿Cuáles son tus deseos para la Cuba de 2012?

"A Martí me remito: quisiera que al fin tuviéramos una república con
todos y para el bien de todos, donde tener una opinión diferente a la
oficial no signifique cárcel, golpiza callejera, o limitaciones para
entrar y salir del país. Una Cuba en la que se les enseñe a los niños
que honrar, honra, y se vuelva a recitar en las escuelas 'Los dos
príncipes' y 'Cultivo una rosa blanca'. Una nación latinoamericana donde
sus ciudadanos no sientan la necesidad de volver a ser súbditos de la
corona española para sentir que tienen derechos civiles. En fin, deseo
poder reclamar el derecho de todos y cada uno de los cubanos a perseguir
la felicidad".

http://www.cubaencuentro.com/opinion/articulos/deseos-para-la-cuba-de-2012-viii-272303

Vivir de ilusiones, morir de desengaños

Si se mantienen expectativas infundadas es lógico sufrir decepciones
cuando no se materializan los deseos

Eugenio Yáñez, Miami | 28/12/2011

¿Quién había prometido una "reforma migratoria" en Cuba antes de fin de
año? ¿Quién? Ciertamente, no fue Raúl Castro, quien resulta bastante
predecible como gobernante.

El primero de agosto del 2011 el General había declarado públicamente,
en las conclusiones de la sesión de la siempre unánime Asamblea Nacional
del Poder Popular: "aprovecho la oportunidad para informar a los
diputados y a los ciudadanos que nos encontramos trabajando para
instrumentar la actualización de la política migratoria vigente, en
función de lo cual se ha venido avanzando en la reformulación y
elaboración de un conjunto de normativas reguladoras en esta esfera,
ajustándolas a las condiciones del presente y el futuro previsible".
Hasta aquí lo dicho por el General-dictador: nada más, nada menos.
Ningún plazo, ninguna fecha, ningún compromiso.

No pretendo presentar al tirano como ejemplo probo de palabra empeñada
ni cripto-demócrata posando como dictador, pero no es recomendable
pretender esconder insuficiencias de "analistas" culpando al gobernante
de no cumplir lo prometido, cuando no hubo tal promesa, ni tampoco
intentar diluir culpas de ingenuos o ineptos en incumplimientos de
alguien que reúne suficientes "méritos" reales para ser criticado y
condenado por muchas cosas, pero no por un incumplimiento que no ha
existido, simplemente porque no había prometido nada para este fin de año.

Entonces, hacer maletas antes de tiempo, o ilusionarse con comentarios
de algunos blogueros oficialistas —a quienes el imaginario
político-absurdo confiere en ocasiones poderes tan extraordinarios que
llega a identificar su paginita digital como "el blog de la Seguridad
del Estado"— o ilusionarse con comentarios de blogueros alternativos —a
quienes ese mismo imaginario político—absurdo confiere en ocasiones
poderes tan extraordinarios que consideran sus comentarios
cuasi-proféticos o sobrenaturales— forma parte del tinglado de
ilusiones, especulaciones y "ojalaterías" en que lamentablemente se
mueve tantas veces el mundo de los "expertos" en temas cubanos, algunos
fuera del país e incapaces de caminar desde L y 23 hasta la Plaza de la
Revolución sin que les guíen, y otros dentro del país que de verdad
creen que en la Asamblea Nacional del Poder Popular se discuten y
deciden asuntos importantes para la nación.

Los que habían creado y creído la vana ilusión del anuncio de una
reforma migratoria en este período de sesiones de la Asamblea Nacional,
recibieron dos pistas muy claras y definitorias que les hubieran
aclarado todo, pero que no tuvieron en cuenta por prepotencia,
ignorancia, o ambas cosas a la vez: una semana antes se había producido
una reunión ampliada del Consejo de Ministros, y el mismo día en que
comenzaba la sesión de la Asamblea (23 de diciembre) se informaba del
Pleno del Comité Central del Partido celebrado el día anterior. De
acuerdo a lo informado por la prensa oficialista, ni en la reunión
ampliada del Consejo de Ministros, ni en el Pleno del Comité Central, se
mencionaba ni una sola vez una sola palabra sobre la reforma migratoria,
a la que el régimen se refiere como "ajustes en la política migratoria",
porque la palabra "reforma" provoca urticaria en la gerontocracia.

Que algunos cubanos de la prensa alternativa dentro de Cuba, sin toda la
información necesaria a su disposición, puedan confundirse, es
comprensible, como lo es también que algunos, de una parte y otra, digan
lo que haya que decir a ver si "adivinan", porque el deseo de
protagonismo no admite límites; pero bastaba conocer mínimamente la
forma en que funciona —y siempre ha funcionado— el régimen para haberse
dado cuenta de que el tema migratorio no sería tratado en esta sesión de
la siempre unánime e inútil Asamblea Nacional. De manera que tanto
ingenuos como oportunistas perdieron una magnífica oportunidad de
haberse quedado callados.

Sin embargo, resulta menos comprensible que corresponsales extranjeros
de poderosas agencias de prensa occidentales radicados en La Habana,
entre ellos los de AFP, AP, EFE y ANSA, y medios de prensa de países
libres, como El Mundo y ABC, en España, o El Nuevo Herald, en Miami,
hayan sido partícipes del despiste, y ahí están los despachos
periodísticos desde la Isla para corroborarlo. Para no ser mal pensados,
supongamos que quizás todo esto haya sido desinformación inducida y
diseminada por "el aparato" en estas fechas, precisamente para crear
frustración en muchos receptores, a manera de regalo de navidad para sus
"enemigos".

Aunque no es fácil conceder el sacrosanto beneficio de la duda en tantos
casos. He leído en tres ocasiones un reciente despacho noticioso en la
web martinoticias.com, de Radio y Televisión Martí, que asegura que Raúl
Castro juzgaría como "delito político" la corrupción. Lo he leído tres
veces no porque se trate de un portento literario, sino tratando de
encontrar una sola frase en el despacho noticioso que confirmara el
titular tremendista, y no la encuentro: en ninguna parte dice que la
corrupción será juzgada como delito político. Tal parece que el titular
salió del deseo "ojalatero" del redactor, y no de la realidad, lo que
sería una tendencia muy peligrosa en caso de mantenerse.

Casi cincuenta y cuatro años de dictadura son mucho tiempo, demasiado, y
el agotamiento y la frustración pueden desalentar a muchos, pero
recurrir a manipulaciones informativas o caer en ingenuidades insensatas
ante un aparato de poder y terror que ha demostrado con creces su
maldita eficacia, no tiene sentido, ni mucho menos cambiará la realidad.
No hay que inventarle faltas a la tiranía o al tirano para combatirles:
tienen demasiadas, reales y demostrables.

Raúl Castro acaba de decir que actualmente la corrupción es
contrarrevolución. Eso mismo dijo hace un tiempo el investigador Esteban
Morales y fue expulsado del Partido (aunque después readmitido).
¿Expulsará el Partido a Raúl Castro por decir lo mismo, como hizo con
Esteban Morales, o promoverá a Morales a altos cargos partidistas, como
se dice que deseaban algunos para fortalecer la lucha contra la
discriminación racial, y eso fue lo que motivó su expulsión del Partido
para impedir esa promoción?

Aquí hay un buen tema para analizar e investigar, tanto dentro como
fuera de Cuba, y para derivar conclusiones mucho más interesantes que la
precipitación por hacer maletas. Que al fin y al cabo, el día que exista
la posibilidad de salir de Cuba sin necesidad de permiso, como ocurre en
casi todo el mundo, habría muy pocos lugares a donde ir sin tener una
visa del país receptor.

http://www.cubaencuentro.com/opinion/articulos/vivir-de-ilusiones-morir-de-desenganos-272228

Damas de blanco denuncian brutal golpiza en Matanzas

Leticia Ramos Herrería, Sayma Lamas y Elizabeth Pacheco fueron detenidas
por la policía cuando se dirigían a una misa en la localidad de Perico

Redacción CE, Madrid | 26/12/2011

Tres damas de blanco fueron brutalmente golpeadas y luego detenidas
cuando se dirigían el domingo a una misa en la localidad de Perico,
provincia de Matanzas.

Leticia Ramos Herrería, de 42 años, Sayma Lamas, de 43, y Elizabeth
Pacheco Lamas, de 20, fueron bajadas del carro donde viajaban por dos
mujeres vestidas de civil y varios policías, que les dieron "piñazos y
patadas". Las activistas, residentes en Cárdenas, iban a reunirse con
varias damas de blanco en el municipio de Perico para asistir a la misa
en la iglesia local.

"Me bajaron del carro, dándome golpes por las manos y por el pecho. La
oficial cogió a Elizabeth por el cuello y le rompió el labio (…), y a
mí, un policía me agarró los brazos y me los llevó hacia atrás con una
llave, dándome un golpe en la nuca", contó Leticia a CUBAENCUENTRO.

Las tres mujeres se encadenaron para evitar ser detenidas, pero los
agentes las zafaron a la fuerza. Según Leticia, un policía la llevó "a
rastras" hasta la patrulla. "Le dije que me iba a partir el brazo, y él
me respondió: 'Lo que te voy es a matar'. Esas fueron sus palabras", apuntó.

La dama de blanco comentó que incluso una niña de siete años que viajaba
en el mismo auto presenció los hechos "ahogada en llanto" y "muy nerviosa".

Tras el forcejeo con los policías y agentes vestidos de civil, las tres
mujeres fueron conducidas a unidades policiales de Martí y los Arabos.
Allí permanecieron confinadas en calabozos desde las 9:30 de la mañana
hasta las cinco de la tarde.

"Desde Perico hasta Martí fui cogiendo golpes de los oficiales, por la
cabeza, por la nuca, por la boca del estómago, por el interior. No me
puedo mover de los golpes que tengo. Cuando me fueron a bajar del auto
me dieron un fuerte golpe contra la máquina, lo que me ha provocado un
hematoma en la cabeza", afirmó Leticia.

La activista declaró que en la unidad policial fue amenazada por las
autoridades con impedirle participar en las habituales marchas de las
Damas de Blanco, así como asistir a misa los domingos.

"Yo le dije que iba a hacer no una, sino mil marchas. A pesar de los
golpes que ellos me dan, ellos no nos van a detener. Voy a seguir con mi
actividad pacífica dentro de las Damas de Blanco, y voy a seguir
marchando y participando en la misa todos los domingos", dijo la
activista, quien es representante en Matanzas del movimiento Damas de
Blanco Laura Pollán.

Leticia contó también que debido a los dolores de cabeza y los vómitos
que le provocaron los golpes los oficiales tuvieron que llevarla al
policlínico de Martí, donde recibió tratamiento médico con calmantes.

"Las Damas de Blanco vamos a seguir unidas a todo lo largo y ancho del
país, vamos a continuar las marchas, las misas, nuestra lucha por la
libertad de Cuba y de los presos políticos", declaró la activista a
CUBAENCUENTRO.

Arrestos de damas de blanco en La Habana y Santa Clara

Berta Soler, la portavoz de las Damas de Blanco Laura Pollán, declaró el
domingo a la emisora Radio Martí que el Gobierno cubano "se ha encargado
de reprimir a mujeres para que no puedan llegar a la iglesia", en
referencia a las detenciones ocurridas el 25 de diciembre, Día de la
Navidad.

Soler mencionó que en La Habana fueron detenidas Lazara Mitján, Dania
Virgen García y Sara Marta Fonseca; y en Santa Clara, las arrestadas
fueron Aimeé Moya, Yasmin Conyedo, Digna Rodríguez, Belkys Toledo y la
esposa del opositor Guillermo Fariñas.

"El gobierno cubano impidió a estas mujeres llegar a la iglesia, estar
cerca de Dios, que era lo que realmente querían", pero "el gobierno no
cree en Dios ni en nadie", "todo es fortalecer su brazo represivo contra
personas pacíficas", dijo la dama de blanco a Radio Martí.

Por su parte, el centro de información Hablemos Press también informó de
la detención de Fonseca, Mitján y de Claribel Rodríguez, esta última
residente en la provincia de Mayabeque.

Según el reporte, Rodríguez fue arrestada en la localidad de Güines, al
participar junto a varios opositores en una protesta pública en reclamo
de la liberación Ivonne Malleza Galano, Ignacio Martínez Montero e
Isabel Haydee Álvarez, detenidos el pasado 30 de noviembre durante una
manifestación en el Parque de la Fraternidad, en La Habana.

Asimismo, el periodista independiente Guillermo Fariñas denunció a
través de Twitter que presenta un "hematoma en el glúteo derecho" debido
a la "brutalidad policial" con que fue tratado tras su detención el domingo.

Sobre el arresto de Fariñas, la bloguera Yoani Sánchez afirmó que "fue
con violencia". "Lo dejaron colgando de la puerta con el auto en
marcha", señaló la autora del blog Generación Y en un mensaje de Twitter.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/damas-de-blanco-denuncian-brutal-golpiza-en-matanzas-272141

Decepción en Cuba por la demora en la reforma migratoria

Fuertes críticas tras la decisión de Raúl Castro de no anunciar cambios
en la controvertida ley
Comentá5

LA HABANA.- La frustrada expectativa de un cambio en las leyes
migratorias de Cuba provocó gran decepción en la isla y una ola de
críticas tanto en el exilio como en la disidencia interna. A pesar de
que desde medios afines al oficialismo se había extendido la idea de que
Raúl Castro tenía planeado anunciar el viernes pasado en el Parlamento
una reforma migratoria, el presidente cubano defraudó al no anunciar
cambios y postergar sin plazos cualquier modificación.

"No hay decepción, hay renovación de la decepción", escribió en su
cuenta de Twitter Rey, un ciudadano cubano que resumía así el
sentimiento de frustración de la gran mayoría de cubanos, deseosos de
una reforma migratoria que les permita viajar libremente al exterior
tras 50 años de restricciones. "Muchas las promesas incumplidas [?] la
cacareada reforma migratoria es la última en la lista de espera", añadió
Rey, uno de los cientos de usuarios que siguieron por las redes sociales
las informaciones que los canales oficialistas iban difundiendo con
cuentagotas sobre la sesión parlamentaria del pasado viernes, una
reunión en la que muchos esperaban que Castro anunciara la suspensión de
las trabas migratorias.

Sin embargo, el mandatario cubano pasó de puntillas sobre el asunto, al
igual que hizo en agosto pasado. "Reafirmo la inevitable voluntad de
introducir paulatinamente los cambios requeridos en esta compleja
temática, sin dejar de valorar en toda su integridad los efectos
favorables y desfavorables de cada paso", dijo el presidente. Es decir,
un discurso parecido al que pronunció el pasado 1° de agosto, en la
primera reunión del año de la Asamblea Nacional (Parlamento), que sólo
sesiona dos veces al año.

Desde que triunfó la revolución, en 1959, el tema migratorio es uno de
los que generan mayor controversia entre Cuba y Estados Unidos, donde
vive el 80% de los dos millones de cubanos que se marcharon de la isla,
de forma legal o ilegal, y sus descendientes.

Los cubanos, con un salario promedio de 20 dólares al mes, sólo pueden
viajar al exterior con una carta de invitación, requieren un permiso de
salida oficial (la llamada "tarjeta blanca") y deben pasar un proceso
burocrático largo y tedioso, en el que muchos ven denegada su solicitud
por razones ideológicas. Para los que lo consiguen, el costo económico
supera los 500 dólares.

Ni el gobierno comunista ni la prensa cubana, bajo control del régimen,
han precisado los alcances que tendría una hipotética reforma
migratoria, pero algunos expertos sostienen que debe implicar la
eliminación de los engorrosos y caros permisos de salida y entrada al
país, así como la supresión de la figura del denominado "emigrante
definitivo", al que el Estado le confisca sus bienes (en el caso de que
el interesado no los venda o los done) si permanece en el exterior más
de 11 meses.

Días antes de la reunión del Parlamento, la posible reforma, largamente
esperada por los cubanos y por el exilio, motivó largas discusiones en
las calles cubanas, y ante todo generó un encendido debate en Internet,
tanto en los blogs oficialistas como en los críticos del gobierno.

Las expectativas aumentaron, tanto dentro como fuera de la isla, después
de que el jueves el bloguero que firma bajo el nombre de Yohandry,
habitualmente bien informado, dijo que era "inminente" el anuncio de
cambios migratorios.

"Yohandry, mejor te dedicas a dar el parte meteorológico, porque de la
reforma migratoria, nada", se burló Jacob, otro twittero desencantado,
mientras que Jesús escribió que la reforma migratoria se quedó en
"estamos trabajando en eso".

La bloguera opositora Yoani Sánchez, una de las más seguidas en la Red,
y que ha intentado infructuosamente viajar al exterior 18 veces desde
que volvió en 2002 tras vivir dos años en Suiza, escribió en su cuenta
de Twitter: "Raúl Castro autoriza la salida de las cárceles pequeñas,
pero todavía no anuncia la salida de la cárcel grande". Sánchez, que se
refería al indulto sin precedente por razones humanitarias de 2900
presos, entre ellos 86 extranjeros, que el gobernante anunció el viernes
ante el Parlamento, dijo haberse quedado como lo anunció el jueves en un
su blog Generación Y: "Con la maleta preparada".

Fuera de las redes sociales, Berta Soler, vocera del grupo disidente
Damas de Blanco, comentó que los anuncios del régimen son "migajas". "El
pueblo sigue esperando que exista libertad para moverse fuera del país",
dijo. Por su parte, el activista de derechos humanos Elizardo Sánchez
señaló que las cortapisas para aprobar una reforma migratoria dejan en
claro que se mantendrá "la exclusión de un sinnúmero de cubanos que no
simpatizan con el régimen".

Agencias AFP, Reuters y EFE

http://www.lanacion.com.ar/1435561-decepcion-en-cuba-por-la-demora-en-la-reforma-migratoria