Definidos por siglas
Definidos por siglas mayo 6, 2012 Dariela Aquique
HAVANA TIMES — Las reglas gramaticales se han auxiliado en determinados comodines, tanto para la lingüística, como para la escritura y buen ejemplo son las siglas.
Las que en ortografía y en el habla son empleadas como signos que sirven para ahorrar caracteres, usando cada una de las letras iniciales de un grupo de palabras que se utilizan unidas en lugar de la expresión entera.
En los primeros años de la Revolución en Cuba, a raíz de la creación de tantas oficinas, departamentos, organizaciones y ministerios, para implementar el burocratismo y el riguroso control de los individuos. Este recurso fue harto explotado y desde entonces, los cubanos quedamos agrupados en siglas.
Los CDR (Comités de Defensa de la Revolución) La FMC (Federación de Mujeres Cubanas) La UPC (Unión de Pioneros de Cuba) La UNEAC (Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba) Las ESBU (Escuelas Secundarias Básicas Urbanas) Los IPU (Institutos Pre-Universitarios) La ENA (Escuela Nacional de Arte) El ISA (Instituto Superior de Arte) El MINCULT (Ministerio de Cultura) El MINSAP (Ministerio de Salud Pública) La AHS (Asociación Hermanos Saiz)
O siglas tristemente célebres y eufemísticas como la UMAP (Unidades Militares de Ayuda a la Producción), los conocidos campos de trabajos forzados que existieron en Cuba entre 1965 y 1968, para religiosos, homosexuales y disidentes básicamente jóvenes en edad militar.
Los PIO
De pronto todo se circunscribió a nomenclaturas, pero lo curioso es que no quedaron reservadas para nombrar a instituciones, consejos o asociaciones, sino que las siglas pasaron también a conformar la fraseología de ciertos departamentos, como los de la Seguridad del Estado o el Ministerio del Interior.
De esta suerte surgieron los PIO, esto que recuerda la onomatopeya de los pollitos o el nombre de un Papa, aquí es otra cosa.
PIO (Personal de Interés Operativo), son las gentes con una constante vigilancia sobre ellos. Regularmente tienen pinchados sus teléfonos, para escuchar todas sus conversaciones, llevan seguimiento para saber sus contactos, ¿con quién?, ¿cómo?, ¿cuándo?, ¿dónde?
Recogidos en esta sigla están los disidentes o cualquier personal del que se sospeche tenga vínculos estrechos con ellos, los blogueros y los grupos sociales no gubernamentales (previamente fichados).
Estos datos me fueron transmitidos por un amigo, que se encontraba a un excompañero de estudios, casi todos los días a la misma hora en la misma calle por la que él pasaba al regresar de su trabajo. Un buen día le preguntó, si estaba a la caza de algún romance con una muchacha de aquella zona.
A lo que el excolega, le respondió que no, que estaba tras un PIO y le dio a nuestro amigo en común los datos de la sigla.
Así durante toda nuestra vida, hemos sido pioneros, cederistas, federadas y ahora mismo quizás, sin saberlo, solo por ser valientes y defender nuestra opinión, y resultado de la paranoia estatal, en un listado cualquiera de cualquier ordenador, o en una lista archivada en algún gabetero, una nueva sigla nos define.
Por qué desfilan?
Primero de Mayo
¿Por qué desfilan?
Si bien es una vergüenza muy grande el silencio y la apatía de todo un pueblo, que nos hace cómplices de lo que ha sucedido, por miedo o por lo que sea, no somos los únicos responsables, esta vergüenza no es solo nuestra
Esteban Gutiérrez, La Habana | 07/05/2012 12:11 pm
El miedo inoculado durante más de cincuenta años se ha metido hasta la médula de los cubanos. Todos estamos convencidos de que nuestras conversaciones telefónicas y nuestro correo electrónico (los que lo tienen) están tomados; todos pensamos que hay cámaras vigilándonos a donde vamos, todos bajamos la voz cuando hablamos de "Él" o criticamos al Gobierno; siempre sospechamos de algún vecino, siempre pensamos que la Seguridad del Estado nos tiene fichados. Estamos convencidos de eso, aunque la razón nos diga que es imposible; ni siquiera ahora tienen los recursos para hacerlo, pero tenemos la certeza de que nos escuchan y acechan.
Este 1 de mayo desfilaron cientos de miles de cubanos en todo el país. Y es verdad, ahí están las imágenes. Siempre he pensado que el Gobierno podría ahorrarse millones de pesos en cada desfile: con escoger algunas imágenes de ocasiones anteriores y envejecer un poco a los líderes que aparecen en la tribuna, sería suficiente. Un "desfile virtual", total, todos son igualitos y no consiguen engañar a nadie. La historia nos ha enseñado que las plazas llenas no significan nada. Basta con recordar las imágenes de Ceausescu en la plaza de Timişoara.
Algunos cubanos desfilan porque creen todavía en el sistema o son víctimas del chantaje gubernamental que exige incondicionalidad por los beneficios que "generosamente" le ha dado al pueblo, como si el dinero del Estado proviniera de una herencia y no del sudor de los trabajadores; una gran mayoría va por temor a perder su trabajo, otros van para "no señalarse en el CDR", o por irresponsabilidad, por el "no cojas lucha", el choteo cubano, la pachanga, la falta total de conciencia política. La gente no analiza, no razona, no critica. La libertad de expresión es un derecho que aquí nunca ha existido y, si no se ejerce, se oxida. Con repetir la monserga oficial "resolvemos", nos vamos a bailar con los Van Van y repetimos como papagayos "pa' lo que sea Fidel, pa'lo que sea", "esta calle es de Fidel" y ahora… "de Fidel y de Raúl". Es justo señalar, no obstante, que la mayoría del pueblo solo tiene acceso a la información oficial, la que se repite, como letanía, por la televisión, la prensa, el radio. El acceso a Internet es limitado y rigurosamente controlado, son muy pocos los autorizados a tenerlo.
El pueblo, las capas más humildes de la población, no conoce lo que realmente sucede en el mundo y, mucho menos, en su propio país. El país que se les presenta en la televisión es irreconocible. Pero de lo que sí sabe es que sus casas se están derrumbando, que la salud pública y la educación cada día empeoran más, que no alcanza el dinero, que no hay comida, que montarse en una guagua se ha convertido en una verdadera agonía, todas estas cosas sí se critican abiertamente. Pero van y desfilan…
Si bien es una vergüenza muy grande el silencio y la apatía de todo un pueblo, que nos hace cómplices de lo que ha sucedido, por miedo o por lo que sea, no somos los únicos responsables, esta vergüenza no es solo nuestra. También es de todos los que se fueron, porque se cansaron, porque los reprimieron, porque los encarcelaron, porque los humillaron, porque es humano pensar que solo tenemos una vida y por qué vamos a desperdiciarla por algo que parece no tener remedio y que a nadie le interesa, ni a los políticos de aquí ni a los políticos de allá. Por la razón que sea. Abandonaron el barco y dejaron la Isla a su suerte, a su mala suerte (yo también me quería ir, no es altruismo de mi parte, simplemente no pude). Muchos mantienen una posición política firme, crítica, están comprometidos con su país, y eso me parece muy bien, pero están lejos, a salvo. Esa es la verdad. No sienten miedo cuando publican un artículo revelando las atrocidades que se cometen, la pobreza generalizada, la corrupción, la prostitución infantil, el robo. No lo sienten, no lo pueden sentir, son libres de expresar lo que piensan y eso no les quita el sueño ni les provoca ningún tipo de tensión. Otros, sencillamente, se olvidan, no les importa, están saturados y ya no quieren saber nada de nada. Es humano. Pero también son cómplices y responsables de lo que pasa aquí. Todos lo somos.
Una de las tragedias más grandes que ha ocurrido en Cuba en estos últimos cincuenta años, fue la muerte, por negligencia, abandono y desidia, de más de treinta ancianos dementes hospitalizados en Mazorra. Murieron por hipotermia, en un país tropical: con unas cuantas mantas, buena alimentación y atención médica, se hubiera evitado una masacre así, no tiene otro nombre. ¿Y qué pasó? Nada. Los médicos cubanos callaron, la prensa calló, todos nos callamos. Las imágenes que circularon "afuera" recordaban los campos de concentración. Me contó una doctora que estuvo haciendo las autopsias, que se encontraron cadáveres abrazados unos a otros, en un intento desesperado por calentarse un poco. El Ministro de Salud Pública no fue destituido, nadie protestó. Enterramos a los pobres viejitos locos. La denuncia internacional fue grande, es cierto. Pero ya, se acabó. Los cómodos e ingenuos (¿ingenuos?) izquierdistas del mundo ponen de ejemplo la asistencia humanitaria de Cuba a todos los pueblos del mundo. Pero es a costa de la salud del pueblo cubano. Solamente en Venezuela hay 30.500 médicos y enfermeros cubanos. Gracias a esto, en parte, cualquiera piensa, lógicamente, que en Cuba estamos tan bien, tan desarrollados, que nos sobran médicos, medicinas, equipos sofisticados… Somos, algo así, como la "Suiza del Caribe" y por eso podemos darnos el lujo de ser tan generosos.
Pero todo no ha sido silencio, miedo y aceptación cómplice. Algunos hacen lo que pueden. Muchos critican desde aquí y divulgan sus opiniones a través de amigos que viven fuera y que las reenvían por correo; firman con seudónimos o con sus nombres, en dependencia del grado de paranoia que tengan "inoculado". Los pintores se manifiestan en sus obras, en una especie de "lenguaje codificado", y todos hemos aprendido a leer "entre líneas". Pero los cuadros no hablan, dirán las autoridades, no importan. En la literatura se han dicho cosas, esos libros desaparecen misteriosamente de las librerías, pues solo se venden algunos ejemplares. Los cineastas han hecho críticas, toleradas, pero críticas al fin. Sobre todo los jóvenes, que ya no creen en nada ni en nadie ni temen a nada ni a nadie. Y están los que abiertamente se oponen al sistema, como las Damas de Blanco, los periodistas independientes, los grupos de disidentes, "jóvenes airados" como Yoani, Gorky y su grupo, los Aldeanos, ahora el joven Eliécer Ávila, los grafiteros (que son como una especie de "francotiradores con spray"), asociaciones como Estado de SAT, que propicia un diálogo abierto con todos los que deseen participar. A todos por igual el Gobierno los acusa de mercenarios pagados por el imperialismo yanqui, contrarrevolucionarios, traidores. Con el desarrollo de la telefonía, las computadoras, Internet, celulares, cámaras de fotografía digitales, se ha podido mostrar al mundo imágenes siniestras de la represión y de la situación de pobreza, corrupción y deterioro moral y material de este pueblo, videos donde los jóvenes se expresan libremente, sin miedo a las represalias. Circulan de mano en mano y, sin dudas, han puesto a pensar a mucha gente.
Muchos consideran que con la debacle económica y el descontento popular in crescendo, pronto la gente se lanzará a las calles, como sucedió en 1994. Ahora hay constancia gráfica de la represión y de los actos de repudio, la imagen puede más que la palabra, habla por sí sola. Pero ya varios articulistas han señalado un fenómeno que hay que tener en cuenta. En su trabajo La ilusión de la impotencia, Alejandro Armengol lo explica muy bien: "la alternativa entre la cárcel y el esperar la oportunidad de partir hacia Miami u otro país define desde hace décadas la realidad cubana". Esto es cierto. En los países de Europa del Este y la antigua URSS no existía esa válvula de escape, estaban atrapados en una cárcel del tamaño de su propio país. En Cuba, dos millones de cubanos han escogido irse, y para muchos, sobre todo los jóvenes, es la única opción en la que piensan actualmente. Los "eliécers" son pocos. La única variable nueva y real en esta ecuación no es, solamente, esperar por el desenlace biológico de la octogenaria dirigencia cubana. La grave enfermedad del presidente venezolano Hugo Chávez, que pudiera causar un cambio de Gobierno en ese país, cortaría el flujo de petróleo a la Isla y eso sí provocaría una situación insostenible que podría lanzar a la calle a un pueblo entero.
http://www.cubaencuentro.com/opinion/articulos/por-que-desfilan-276445
Cuba and the Value of Silence
Cuba and the Value of Silence April 29, 2012 Veronica Vega (Amrit)
HAVANA TIMES, April 29 — Last night I attended a meeting in my building to appoint a new president of the CDR (Committee for the Defense of the Revolution).
The previous president resigned nine months ago, but after several attempts at holding a nominating meeting, none has ever succeeded at obtaining majority representation of the 30 apartments.
It appears that no one was willing to take over the office.
The CDR person that came to the area specially to chair this most recent meeting, stressed the urgent need for someone to assume the post.
"They're requiring that I find someone, it will be important when they do the checking," she explained.
Those few in attendance only maintained their reticent silence.
Despite the repeated call for a possible candidate (even a self-nominated one), the general reaction remained one of silence. Thirteen representatives from thirty apartments was not a very flattering figure. Yet, the gazes remained blank, without even a shadow of guilt.
I've lived in different places in Havana, so I've also witnessed other meetings of committees to defend the revolution, and I can say that there's one common element in all of them: apathy.
People's opinions are silent or whispered, and you'll see suppressed yawns, glances at the clock and gestures of annoyance. Nonetheless, there was a vast difference between this and the first CDR meetings that I went to in this building back in 2001.
Not only has the passing of time marked my neighbors' faces (and mine), but we've also seen the surreptitious erecting of this wall of silence, denial and skepticism.
While the woman from the area council was trying to encourage ideas, I was tempted to express one: Why not dissolve the CDR all together? An organization is only maintained by the free will of its members.
Free will is not the same thing as obedience, that aberrational substitute for civic duty. No association is sustainable by outside pressure, no matter how much it's facilitated or forced from the outside – the inner fibers rot and tear.
"What a shame!" said the woman. "If this isn't resolved today, representatives from the municipality are going to have to come. There's going to have to be another meeting. Do you understand what I'm saying? You're going to have to be bothered again," she continued to harp.
"But if it's such a bother – why does it have to persist?" I thought. We'll get together to look at each other again, all concealing what we really think: that the harsh demands of survival no longer allows for the sustaining of a relic that only continues out of inertia.
However, among the complicit whispers and glances as the gathering finally broke up, one thought made me almost happy: we were (by choice) not practicing freedom of speech, but at least we had the freedom of silence.
Nuevos cubanos
Nuevos cubanosMartes, 24 de Abril de 2012 05:58Escrito por Julio César Álvarez
Cuba actualidad, Santos Suárez, La Habana, (PD) Los "nuevos cubanos" se construyen buenas casas y conducen buenos autos. La revolución de los humildes y para los humildes se ha vuelto ambiciosa y excluyente.nuevos-cubanos
Los "nuevos cubanos", esa clase social adinerada surgida de funcionarios públicos, artistas y deportistas, la mayoría adeptos al régimen, tiene sus similitudes con los "nuevos rusos" que surgieron en la Rusia post comunista de los años noventa.
Cuando cayó el comunismo en la antigua Unión Soviética, y se puso fin a la economía planificada para dar paso a la economía de mercado, una minoría rusa hizo su agosto con la crisis y el despelote que allí se armó. Fueron, por regla general, personas que pertenecían o tenían vínculos con la clase dirigente del antiguo Partido Comunista, o con los intocables miembros de los servicios de seguridad.
Acceso a negocios rentables -como el petróleo- y su relación con los nuevos poderes públicos le dieron a esta clase de rusos la posibilidad de enriquecerse rápidamente. Como diríamos en buen cubano, los ex comunistas se quedaron con "el melón" y le dieron al pueblo ruso sólo el derecho a protestar en los parques.
En Cuba no ha caído el comunismo, y no se puede aún protestar en los parques. Pero ahora ya nadie es tan ingenuo que crea de veras que el comunismo nos hará a todos iguales, y que el desarrollo material y moral llegará a tal punto, que podremos ir a la tienda de 5ta y 42 a coger sólo lo necesario, porque habrá de todo siempre, y todas esas mentiras con las que nos engañaron durante tanto tiempo.
Los "nuevos cubanos" están estrechamente vinculados a la élite del poder, forman parte de ella, o simplemente son de la comisión de embullo. Pero de una forma u otra deben mostrar públicamente su adhesión a la revolución.
Los artistas y los deportistas, quizás los únicos que obtienen legalmente sus ingresos, tienen que ofrecer en el altar sacrificios culturales y olímpicos a los dioses revolucionarios. Ya sea dedicándole una canción a los Comités de Defensa de la Revolución (CDR), o dedicándole una sonada victoria deportiva a los comandantes de la Sierra.
La idea es que hay que dejar bien claro cuál es la ideología del aspirante a rico. Los desafectos al proceso revolucionario no pueden pertenecer a esta selecta clase.
Los puestos de gerencia de empresas, hoteles, tiendas, firmas comerciales, y cualquier cargo oficial que genere botín en este país, están a la disposición de los más fieles seguidores del régimen. Son los cargos más codiciados para hacer carrera y fortuna rápidamente, y entrar a la élite de la nueva clase social.
Por eso, todos los aspirantes a nuevo rico, ya sea los que obtienen sus ingresos legalmente, o los malversadores y corruptos, tienen como talismán una frase célebre que les ha dado suerte: "Dentro de la revolución, todo; fuera de la revolución, nada".
Si los signos vitales de este proceso mantienen ese ritmo, a los cubanos nos va a suceder lo mismo que a los rusos: cuando el gobierno nos deje protestar en los parques, será signo inequívoco de que ya los comunistas se han adueñado de todo lo que tiene valor.
Para Cuba actualidad: ajuliocesar68@gmail.com
La rara fidelidad de Camila Vallejo
La rara fidelidad de Camila VallejoPublicado el Miércoles, 18 Abril 2012 13:30Por Café Fuerte
La visita a Cuba de la líder estudiantil chilena Camila Vallejo, su reunión con el anciano ex gobernante Fidel Castro y sus declaraciones laudatorias sobre el régimen cubano han despertado malestar en los propios sectores de izquierda de Chile.
CaféFuerte reproduce un artículo sobre el tema, publicado por el escritor y periodista Patricio Fernández en el conocido semanario The Clinic. La revista mezcla sátira y humor con crítica social, y fue fundada en noviembre de 1998 por Fernández, Enrique Symns y Marco Enríquez-Ominami, luego candidato de izquierda a la presidencia chilena. Fue la primera publicación de Chile en satirizar la figura de Augusto Pinochet.
FIDELIDAD
Por Patricio Fernández
Lo que pasa en Cuba no es chacota, Camila, al menos para quienes valoramos la libertad. Por eso tus declaraciones, tras viajar a la isla, son un gravísimo error. Y digo error, para exculparte. A alguien de tu generación, sin deudas ni compromisos acumulados, no le corresponde seguir repitiendo como loro las consignas de sus antepasados.
La realidad cubana está en las antípodas del mito gastado que algunos continúan defendiendo, ya sea por intereses espurios, terquedad o simple ignorancia.
Todos mis amigos de allá, los que viven adentro y los exiliados, son de izquierda (si acaso esta palabra significa algo), y detestan a Fidel. Han seguido con entusiasmo el movimiento estudiantil chileno. Se sienten identificados, porque han visto en él la irrupción de fuerzas frescas por una causa justa. Su equivalente en Cuba, sin ningún lugar a dudas, sienten que está en la oposición a la dictadura. Son los jóvenes rockeros, los escritores, los vanguardistas y los numerosísimos hastiados. Los Castro son la derecha dura. Actúan como los patrones de un gran fundo en el que los ciudadanos son tratados como inquilinos. Antes de transformarse en una vieja encorvada, Fidel se paseaba con un aire de superioridad insoportable. Tú dices que no viste nada raro: "No vi en ningún momento gases lacrimógenos, vi a la policía circulando por las ciudades sólo con su uniforme, sin cascos ni armas de ningún tipo. Ese nivel de cultura cívica, tanto del Estado como del conjunto de la sociedad, está a años luz de la represión que vivió el movimiento estudiantil el año pasado".
Semejante declaración, Camila, sinceramente, está a la altura de los comentarios de las señoronas pinochetistas, para las que el Chile del régimen militar era un oasis de tranquilidad. El cineasta y actor cubano, Ismael Diego, hijo de revolucionarios, te lo explicó en una carta próxima y afectuosa: "Los coches lanza agua, los gases lacrimógenos y demás maquinaria represiva a las que usted está acostumbrada, no son la única forma de represión que existe. En Cuba se aplican otros métodos, en gran medida porque no va dirigida a una muchedumbre que se manifiesta en plena calle y que además responde con violencia, quizás justificada, ante la agresión. Aquí la represión va dirigida principalmente a grupos defensores de los derechos humanos, periodistas independientes, activistas políticos, blogueros, artistas e intelectuales, todas personas de ideas, de ideas incómodas para el sistema, pero de ideas. Personas pacíficas que, hasta la fecha, no han realizado ningún acto público que se asemeje a lo que usted ha experimentado, entre otras cosas, porque no tienen ese derecho. Y es ese, el acto de manifestarse a plenitud en las calles, el mayor temor que mueve al sistema represivo en mi país". Para la visita del Papa, Camila, detuvieron a mucha gente, buena parte de los cuales siguen presos, solo por gritar en público.
Jamás autorizaría el gobierno una concentración en la Plaza de la Revolución. La ciudadanía teme expresarse. El nivel de control que se ejerce desde los CDR (Comités de Defensa de la Revolución), es impresionante. Están en todos los barrios, y caer en desgracia con sus funcionarios conduce a la ruina, cuando no a penas mayores. Últimamente no han sido pocas las pateaduras. Cuba no es Fidel, y el afecto por ese pueblo no se manifiesta avalando al sistema que lo oprime. Te preguntaron por la importancia de las redes sociales en la lucha de los jóvenes chilenos, y contestaste que había sido muchísima, y luego agregaste algo que no termino de comprender: que se trataba de una "herramienta del capitalismo". ¿Los avances tecnológicos son "herramientas del capitalismo"?¿O lo capitalista es la interconexión? Porque no sé si te diste cuenta, pero allá en Cuba, salvo contadas excepciones, la internet está prohibida. Dijiste que en Chile la prensa estaba controlada por un duopolio –cosa harto cierta-, en la Meca de la falta de libertad de expresión. Allá no podríamos tener esta revista. Existen sólo el Granma y Juventud Rebelde, y ambos parecen folletos parroquiales.
Las verdaderas noticias circulan de boca en boca. "La bola", le llaman ellos. ¿Viste en los noticieros de televisión a alguien hablando contra el régimen? Buena parte de la energía que tú encarnaste, aquí se vio traicionada. Los hermanos Castro no son ninguna luz ni guía para los que aspiramos a una sociedad más libre, participativa e igualitaria. Todo lo contrario. Tú pudiste ser la que se rebelara contra lo predecible, pero la disciplina fue más fuerte. En lugar de hurguetear tras bambalinas, te contentaste con el tour oficial, caíste de rodillas ante el barbón de los afiches, flameaste la bandera del Partido en vez de representar a tus auténticos cómplices habaneros. Las críticas que recibas de los que apoyaron a Pinochet, valen poco y nada. No tienen cara para quejarse de los abusos de una dictadura. Te recuerdo que varios de ellos evaden sus responsabilidades diciendo que de haber sabido lo que ocurría, no la hubieran apoyado. Estamos peleando por más y mejor democracia, ¿cierto, Camila?
http://cafefuerte.com/opinion/opinion/puntos-de-vista/1776-la-rara-fidelidad-de-camila-vallejo
Cómplices o engañados
Cómplices o engañadosLunes, 16 de Abril de 2012 04:45Escrito por Roberto Valdivia
Cuba actualidad, Ciego de Ávila, (PD) Con el objetivo de demostrar las magníficas condiciones de vida del pueblo, gracias al sistema socialista, una delegación de italianos integrantes de las brigadas de solidaridad con el régimen cubano visitó la ciudad de Ciego de Ávila.
Allí fueron agasajados por una representación de las autoridades locales en un encuentro con integrantes del Comité de Defensa de la Revolución (CDR) 32, zona 67, del reparto Ortiz, en esta ciudad de Ciego de Ávila.
Según afirma Ilian Rodríguez León, integrante del Partido Democrático 30 de Nov. "Frank País", la mayoría de los residentes del lugar, son dirigentes y personas simpatizantes del gobierno.
En horas de la tarde y antes de la reunión, sustituyeron las luminarias defectuosas del alumbrado público y crearon de forma artificial un ambiente festivo, con venta de cerveza a granel y además, organizaron una mesa buffet con platos exquisitos, frutas, dulces, ron Havana Club y vinos importados, adquiridos en las tiendas recaudadoras de divisas.
Escoltados por la policía nacional y por dirigentes del Partido Comunista, los visitantes tuvieron poca o ninguna oportunidad de desarrollar un intercambio fluido con el pueblo, por lo que recibieron una información distorsionada de la realidad cubana. Todas sus interrogantes fueron contestadas por los representantes del gobierno presentes en la actividad.
En las conclusiones, un orador italiano dijo estar impresionado por las condiciones de vida de los cubanos, según él "aspectos estos tergiversados por los medios controlados por los capitalistas".
Algo que no dijo, quizás por desconocimiento o por complicidad, fue que muchos de los que asistieron lo hicieron por temor a represalias.
Nada se habló sobre la crisis económica y estructural que azota al país. En un intercambio pueblo a pueblo, no tienen que mediar policías ni funcionarios del gobierno. Lo sucedido no fue más que una patraña para demostrar a la opinión pública internacional, una realidad que no existe en Cuba.
¡Qué casualidad! Un grupo de italianos coincidieron en Cuba con la visita de Su Santidad Benedicto XVI. Luego, hicieron el juego al régimen de La Habana.
Para Cuba actualidad: martinroberto51@yahoo.es
http://primaveradigital.org/primavera/politica/80-cuba/3886-complices-o-enganados.html
The Trial is Today, April 13. Solidarity with Zuraima, Wife of the Rastifarian Priest Imprisoned in Cuba
The Trial is Today, April 13. Solidarity with Zuraima, Wife of the Rastifarian Priest Imprisoned in Cuba: +53-52519247 / Orlando Luis Pardo LazoOrlando Luis Pardo Lazo, Translator: Unstated
To whom it may concern:
I, Hector Riscart Mustelier, declare in writing what really happened on Wednesday, November 16, 2011.
We left the "National Cabaret" where we were working — the Herencia group — a reggae band of which I am the director. We were Adrian (props), Daniel (drummer), Zenén (sound engineer) and myself; we crossed the corner of Prado and San Jose, when we were stopped by an officer with badge number 44777 who asked for our ID cards.
We went along Planta, where they told us we couldn't continue, but Zenén didn't have his ID, and then we began to explain that we are musicians, we were coming out of la Peña, we worked there every Tuesday, and then comes another officer called Duruti stopping us from behind. As I was carrying a bag with a DVD, the officer 44777 asked to search us, and went through everything, the bag, pockets, everything.
He tells us that we can continue. We are preparing to leave when another comes along, # 45717, and he wants to see our IDs and search us again. We explained that the other officer had searched us and everything else, but he was a little aggressive. He said to put our hands open on our heads.
I started to tell him that the public was still coming out of this show and we didn't want them to pass us on the street, and he put me in handcuffs and took me to the station, what was a violation, they can't search you on the street of the person detained doesn't agree to it, the Constitution doesn't say they can do that, and he, violating everyone, assaulted me, taking me by the neck and hitting me from behind, he ripped my shirt and, as I was lying on the ground he put on the handcuffs.
And my white turban was on the ground, it fell off in the struggle. He lifts me up and at that moment the patrol car came. I was very insulted, like my colleagues, who would not allow such abuse and also scuffled with police and that is why they also put Zenén in the car. While in the patrol car, I see Duruti and 44777 speaking separately. Then 44777 comes to the car and says something to the driver which I could not hear because we were still talking to 45717.
When we got to the Dragones Station, they tool my bag and soon three officers came who were talking softly with the Duty Officer. We were sitting on the bench.
Seeing the delay I thought it was a problem with the DVD, but when we paid attention, we heard the Duty Officer telling 45717, "You accuse them, you're in the Party, and no one will doubt you." So they were plotting right in everyone's face.
Suddenly, they begin to accuse us of having drugs, and we began to argue with them about them seeing they were lying, and it begin with the story they told of my hair. It's a lie, but a very big lie, because the whole world say when my turban fell of and there was nothing in it, and they approached it and didn't pick up anything, not on the floor, not on my head, there are witnesses to that, by God …!
They didn't even pick up the turban, there was a brother and witness who picked it up and gave it to me in the patrol car, and this must be clearly seen in the security cameras that were filming the place. I demand that these films, that should serve the security of citizens, appear. There can be no confusion, all my clothes were white, easy to see at night, every movement must be recorded.
To continue, they continued with their offenses and there was an official with no badge with black skin showing a lump of something wrapped in nylon and he said it was drugs, accusing me and making all officers believe that it was mine.
Soon came the experts and they took me up, I was very upset to see the trap and the injustice. I knew things were happening in this country, but I had never lived something like this. I did not speak another word. I knew I needed a lawyer from this point, they kept laughing at me and accusing me to make it a reality.
After a while, an official of the rank of Major woke up, dressed in dark green and he starts to accuse me of the same, even says that the proof is that the drugs were in the group's papers, and that's when I realize that bag they had, that they had asked me for, had some promotional invitations of the group's DVD, which they obviously manipulated (this must have been down in the folder, before the arrival of the experts) and they continued to accuse me, but I kept quiet, I just said I wanted to testify in the presence of an attorney.
Every minute that passed the plot grew. Soon, the official from DNA came, we talked and he left. Later the man from the San Miguel del Padron DNA comes, with whom I had a discussion. Before, years ago, he worked in Central Havana and wanted me to work for him, and he even gave me his phone number. I gave him some pamphlets to learn about our way of life and philosophy and African cultural philosophy, clarifying that our idea is the unification of our race, spiritual prosperity, peace and love in everything and for all, but the police and government vision is that we are only blacks, difficult and drug addicts, and we are always persecuted and repressed by the police elements of this country.
To this official called (I think) Yoandris, it became clear that I would never work for him, he told me that in 2005 one day I would regret it and he would retaliate, but I didn't pay attention to his threats and I never saw him again. Now he comes angry, and saying, as if it's a joke (I quote), "So you took drugs. Drugs earn a fucking lot of money…!"
What kind of thing is that for the chief of the national anti-drug department to say?! He said, "Surely you have every luxury at home." The whole world knows how we live, my mother and my wife in the same house. He was accusing me and provoking me. I just opened my mouth to say, "Liar, you're saying that because I wouldn't work for you guys."
Then they took me to the Picota Station where I was assigned an official named Yordanis as an investigator/interrogator. He urged me for days to testify, trying to fool me by saying he was going to investigate the matter carefully. I told him I had evidence to disprove the police, and that when I stated this in my own hand.
Today we know, from all that is in the file 826/11, that they have set a trap: they used my statement to accommodate the police, all well-organized lies, and today, for having made a statement, it cost me the only visual evidence I had in my favor.
Now the file has returned to the Station with the sole vision of arranging pretty much everything, that is, pointing out details that don't fit to make it all perfect. They used my Mom to sign a receipt for the DVD that was never looked at, because they were so preoccupied in Dragones organizing their lies, they didn't have any idea of looking at the DVD. They falsified the investigations with the Committee for the Defense of the Revolution (CDR). We have letters from the compañeros of the CDR where they say they didn't verify anything, neither there in Cerro nor in Central Havana. They are also willing to testify in court.
Just because of the type of people we are, in the false investigation they say the worst things that can be said about a person. I know hardly anyone with cars or motorbikes, only a few and visit us very little. The motorbikes that come to visit my hallway come to see the two police investigators who are our neighbors.
The compañero who appears now states, after the P4 that the prosecutor (called Ernesto) sent, suddenly he says that someone says I was selling at the Nacional, but in his initial declaration he said he had seen me "smoking." They have perfected everything to incriminate me unfairly with the crime of trafficking, which I did not do, they are committing illegalities that not even the lawyer is brave enough to denounce.
Back in 2003 they made me serve an unjust sentence for trafficking that was reported, but nothing happened about it. Now it turns out that I am running a grow op and we are all asking: Where is it? What's happening? Why? Is it happening here in Cuba? Or are they going to deny inventing everything? Or is it better, before being fair and truthful, they are going to judge someone who has not committed any crime, who didn't have any help but was still injured, because it is not for this that the security of the country is enabled. Of if they do, then there is injustice in Cuba, illegalities, corruption, manipulation, deceit, violation of human rights, abuse of power, discrimination and racism.
That's all for now.
Rastafari.
April 2 2012
Recent Comments