Open Letter from the Writer Ángel Santiesteban-Prats to the New President of Spain / Ángel Santiesteban
Open Letter from the Writer Ángel Santiesteban-Prats to the New President of Spain / Ángel SantiestebanAngel Santiesteban, Translator: Unstated Havana, 20 December 2011
President Mariano Rajoy, I turn to you on the day my daughter celebrates her birthday. Just thinking of the Cuban young people, I decided to write you these humble and sincere words without standing on ceremony other than to offer you well-deserved congratulations, and to cry for the young of my country whose only horizon is the Straits of Florida which cause so many deaths. But not before giving you a small account of the last two governments of my country and the impact they have had on us.
Since the absence in power of Spain's People's Party, three elections back, the freedom of Cubans has been banished. We quickly received a half-communist minister representing the PSOE (Socialist Workers Party), who came to negotiate with the Castro brothers. Since then, the silence and Spanish president Zapatero's complicity threw its dark mantle over the Cuban archipelago. The days when the freedom of the people was more important to Spain than relations with a tyrant, were long gone.
That complicity with which the Cultural Attache welcomed those of us with the intention to participate in some literary contest in Spain, and the envelopes full of stories and hopes, ended. From that time on we no longer received the latest published books from the Iberian peninsula, nor the journal Encuentro de la Cultura Cubana which had provided us with the latest cultural events in the world and, especially, in the culture of our diaspora forbidden on Cuban soil.
The literary, essay and photography contest thought up by the Spanish embassy, which was juried and where I was told there was no pressure because they would award the prize to some irreverent text despite the political system that scorns us and exists in this country, only got as far as a call for entries. The official policy of support for marginalized artists vanished. We also lost the profound and hard work of the Hispanic-American Center because the dictatorship closed it, not wanting there to be a space for the cultural freedom it supported.
Then, the meeting with the ungainly ambassador of whom I only remember his name "Lazarus," and who joked about a Bible passage, "Lazarus, arise and walk," because the Lazarus sent to us only came to lie down at the feet of the dictator. And the following meeting for Columbus Day, which we had celebrated in the ambassador's residence for many years, and Lazarus just read our group what his work plan was going to be, which was "nothing," making him the second Government of the Island. Since then we haven't gone back despite continuing to receive an invitation.
Months later the Ambassadors of the European Union wanted a meeting-dialogue with Cuban writers in the residence of the Ambassador of Austria, which chaired the EU at the time. Attending were Leonardo Padura, Amado del Pino, Pedro Juan Gutiérrez, Reinaldo Montero and me. Each gave his vision of the social reality.
Some Ambassadors wondered about the relationship between Venezuela and Cuba, and thought that perhaps, as expressed by the Spanish Ambassador, that starting with a substantion improvement in the economy, there would arise an improvement in individual freedoms. He was hoping for better times for Cuba, the raising of the national economy and social freedoms.
When I intervened I said that with reference to the possibility of "economic improvement", I found myself pessimistic, given that the years of dictatorship had demonstrated gross mismanagement of the assets of the People, and that in the unlikely event that Venezuela became what the Union Soviet and the rest of the socialist camp had been for Cuba, it would be disastrous for individual liberties, as rather than being strengthened, repression would also increase.
That the Ruler (at the time it was Fidel Castro, now it is his brother, but it has always been the same last name), had ceded his harsh dictatorship from the Special Period, when he lost credibility and followers, but there was a return to economic consolidation, which I doubted we could say for certain that it would sharpen the repression, censorship and imprisonment of opponents of the government.
After the meeting ended, while having refreshments, I was approached by Ambassador Lazaro, who told me light-heartedly, "Don't be so pessimistic." I gave him a look as impotence threatened to overcome me. "Sir," I said, "how is it possible that you dare to ask for optimism from one of the members of the third generation that this process has consumed without any benefit. Fidel Castro is a human crushing machine."
The ambassador wanted to escape but I stopped him: "Never," I pronounced, "have I seen the Cuban State prosper, not in economic matters nor in individual liberties, and unfortunately we two are going to be alive to see it."
The Ambassador raised his arms and walked away. We never met again. I did not accept his invitations. Wherever he finds himself today, he should remember the words that without being an expert in political and social matters, were offered to him, a career diplomat, most disadvantaged by our forecasts, with his failure as Ambassador and his role in a boring and submissive political party, so much so, that his own workers in the Spanish embassy in Havana let us know that they had a room full of the journal Encuentro de la Cultura Cubana, which they couldn't distribute because the government had forbidden it in secret negotiations.
In those two governments of Zapatero, we have suffered the shamelessness of both presidencies (Zapatero-Fidel and Raul Castro) and their minions. Supposed achievements in the matter of the prisoners of conscience have only served them to be accomplices in helping to take the lid off the pot and relieve the pressure and thus avoid a social explosion on the island, to procure some respite for a process that is asphyxiating at times, an that resorts to strategies intended to improve its international image, award accomplices, and ultimately ultimately extend a system which the population does not believe in, such as releasing the prisoners of conscience to Spain which agreed to receive them as political refugees, but which disengaged from them after their arrival and haphazardly left them in the hands of God. The Master of Ceremonies of this sizable circus was Foreign Minister Miguel Moratinos.
In the end they demonstrated that releasing the prisoners was not done for humanitarian but for political reasons.I also pray for them and I urge you to provide them the place they deserve after suffering persecution, torture and imprisonment, it would be very kind of you to stop this escalation of agony, and end something that started ill. Ii is in your hands to do it.
Of course, we know that while the Popular Party has won, it doesn't mean it will resolve the immense problems that have shaken Spain, much less solve the dilemma of the Cubans. What we are sure of is that at least you, President Mariano Rajoy, have extended a hand in solidarity and know how to take the measure of a dictatorship that is dying, but that even in its death throes, keeps kicking and is willing to take the lives of those who confront it.
Recently Cubans have lost a friend, intellectual and former Czech President Vaclav Havel, but God has provided us with you. Having called the Czech writer to His side, he is right to leave this task in your hands.
With humility we simply ask you, President Rajoy, for an ambassador who respects us and offers a place to the thoughtful opposition, dedicated and determined to achieve the freedoms inherent in being human.
Welcome!
Sincerely,
Ángel Santiesteban-Prats
Translator's note: Slight changes have been made in this letter for English-speaking readers who may not know what positions those named hold or held in Spain and Cuba — they have been added.
December 26 2011
Former spanish ambassador to Cuba to head relations with Latin America
Posted on Thursday, 01.05.12
CUBA
Former spanish ambassador to Cuba to head relations with Latin America
Jesus Gracia Aldaz was ambassador in Havana when Cuban government jailed 75 dissidentsBy Juan O. Tamayojtamayo@ElNuevoHerald.com
A Spanish diplomat who served as ambassador in Havana from 2001 to 2004 was appointed Thursday to head the Foreign Ministry section that handles Spain's relations with Latin America.
Jesús Gracia Aldaz, named as Secretary of State for Iberoamerica, was Spain's ambassador to Cuba when Havana courts sentenced 75 dissidents to lengthy prison terms during a crackdown in 2003 known as "Cuba's Black Spring."
He was appointed to the Cuba post in 2001 by the conservative People's Party government of Prime Minister José Maria Aznar and left the island in 2004, when socialist José Luis Rodríguez Zapatero succeeded Aznar. PP leader Mariano Rajoy took over as prime minister after his party won the November elections.
Joaquin Roy, who heads the European Union Center at the University of Miami, noted that while Gracia is experienced in Spanish-Cuban relations, he will have to follow the policy guidelines set by Rajoy and Foreign Minister José Manuel García Margallo.
"Everything depends on how active Rajoy and García-Margallo want to be on Cuba. I would be surprised if they start any 'harassment' (against the Cuban government) … that goes beyond the verbal," Roy wrote in an email to El Nuevo Herald.
After Cuba's crackdown in 2003, the Aznar government helped push member nations of the European Union to adopt sanctions on Havana, such as cutting back on government-to-government contacts and inviting dissidents to embassy functions.
Rodríguez Zapatero and his foreign minister, Miguel Angel Moratinos, reversed course by pushing the EU nations to abandon the 2003 sanctions and trying unsuccessfully to lift a EU "Common Position" that loosely links EU assistance to Cuba's human rights record.
The socialist government also eliminated the title of Secretary of State for Iberoamerica in 2010. Gracia Aldaz' appointment to the resurrected title points to Rajoy's stated goal of warming up relations with Latin America.
The 51-year old Gracia Aldaz is currently the No. 2 at the Spanish embassy in Argentina and has served in top positions in the government agencies that are in charge of assistance to Latin American and other nations.
A post Thursday in the Spain-based blog CubaEncuentro argued that Cuba issues have a low priority for the Rajoy government because of Spain's many domestic problems and the hefty Spanish investments in the Cuban tourism and oil industries. The Spanish Repsol company is spearheading the island's offshore oil exploration efforts.
But Rajoy also is unlikely to continue the Rodriguez Zapatero government's strong push to drop the EU's Common Position, and trouble may lie ahead, added the post, signed by Tony Gonzalez.
"Somewhere along there will be confrontation, and diplomatic notes with insults and apologies," the post noted.
http://www.miamiherald.com/2012/01/05/2575578/former-spanish-ambassador-to.html#storylink=misearch
Hablar en chino
Hablar en chinoFrank Cosme Valdés Quintana
Santos Suárez, La Habana (PD) Hace unos años, por estas mismas fechas y al regreso de una visita a su hermano en New York, una amiga nuestra regresó cargada de regalos, que cual rey mago distribuyó entre familiares y amigos.Los regalos traídos de los Estados Unidos incluyeron camisas, pantalones, ropa interior, diversas bisuterías y hasta una laptop (a mí me tocó una fosforera idéntica a las Ronson). Todos los regalos, menos la Laptop, llevaban invariablemente el sello "made in China". Nadie se había percatado de esto, contentísimos como estábamos todos porque después de tantos años, recibíamos regalos directamente de Estados Unidos (hasta hace unas décadas, el sello "made in USA" era sinónimo de calidad). En medio del embullo, el esposo de nuestra amiga exclamó contrariado: ¡Coño, María, si todo lo que has traído es de la China comunista! Entonces, miré mi Romson falsificada y descubrí el "made in China". Bueno, pensé, a caballo regalado no se le mira el colmillo. Pero el caballo dejó de relinchar a los dos meses.
Este año que expiró, en medio de la persecución a opositores, el fallecimiento de Laura Pollán, las dificultades de los expresos políticos en España, la trampeada apertura de ventas de autos y casas y otras "actualizaciones" misceláneas que la prensa exterior se ha encargado de magnificar, también pasó algo sin mucho bombo y platillos que repercutirá en el futuro cubano: el fortalecimiento de las relaciones Cuba-China.
De nuevo La Habana fue centro de visita, pero esta vez en masa de los nuevos mandarines chinos. Primero fue el Vice-presidente Chino XI-Jinping en junio. Le siguió el ministro de Agricultura, Han-Changfu, después el Vice-presidente de la Comisión Militar Central, Guo-Boxiong, en octubre, y finalmente en noviembre, el vice-presidente de la Asamblea Popular Nacional, Han-Quide. Se han firmado múltiples acuerdos en extracción de petróleo, construcción de grandes hoteles, desarrollo de fármacos, vacunas y productos para la agricultura, alimentos, equipamiento médico, vehículos y maquinarias, electrodomésticos y artículos de uso personal.
El blog que mantiene en el ciber-espacio la China Radio Internacional y las propias transmisiones de la radio china, que también mantiene una estación repetidora en español en Tijuana, en la mismísima frontera entre EU y México, da cuenta también de que en la Feria Internacional de La Habana, celebrada el pasado noviembre, los productos de las empresas chinas resultaron los "más atractivos" por su calidad, estética, variedad y por lo novedosos.
Este blog de la CRI, el 29 de diciembre, también nos informaba de lo que pasa en China. Llama la atención la noticia de que fue "ejecutado" un ciudadano que puso una bomba en una oficina recaudadora de impuestos. Al parecer, algunos cuenta propistas chinos no están muy de acuerdo con los impuestos.
Tampoco informan aquí que el gobierno chino trató de presionar y sobornar al disidente Hu-Jia para que no aceptara el Premio Sajarov y lo tienen ''recluido en su casa". A otro que tienen recluido, pero no en su casa, sino en la cárcel, desde hace tres años, es al Premio Nobel de la Paz, Liu-Xiaobo.
Lo atravesado de este blog son las "notas de comentario" que todos los blogs tienen para conocer las opiniones favorables o desfavorables. El chino nos da las siguientes instrucciones:1-No está permitido dar comentarios contrarios a las leyes de la República Popular China2- Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos ajenos al tema.Y por supuesto, no podía faltar la famosa cortesía de los hijos de Confucio en el tercer punto:3-Gracias por esperar hasta que se acepten sus comentarios.
No hay que ser muy duchos para ver la omnipresente mano de los censores del gobierno chino. Todo esto supondría risa si no fuera tan serio el asunto. De más está decir que en este blog "nadie se molesta en dar comentarios".
Y hablando de Confucio, ¿sabía usted que jóvenes chinos estudian español en la Universidad de la Habana y que jóvenes cubanos aprenden chino-mandarín en un Instituto creado también en esta misma universidad cuyo nombre es precisamente el del gran filósofo chino?
Total, si hace 53 años que todos los cubanos estamos hablando en chino sin que nada tenga que ver con este filósofo y mucho menos con la universidad.
http://primaveradigital.org/primavera/politica/54-politica/3069-hablar-en-chino
Can Raul Castro’s Reforms Create a New Cuba?
Can Raul Castro's Reforms Create a New Cuba?Published November 22, 2011 in Arabic Knowledge@Wharton
Plagued by US$72 billion in foreign debt, rising unemployment and low industrial productivity, the government of Cuban leader Raul Castro is undertaking a series of economic reforms aimed at downsizing Cuba's bloated public sector and encouraging Cubans to find — or create — employment in the private sector. Despite the focus on the country's long dormant private sector, the goal of the reforms is not really to build the capitalist economy long dreamed about by Cuban-American refugees. Instead, the government is aiming to enable Cuba — which annually imports 80% of its essential foods at a cost of US$1.6 billion – to gain the financial footing to pay for critical imports without resorting to further soft credits and long-term flexible financing currently provided by Venezuela, China, Brazil, Iran and Vietnam.
"Cuba's credit cards are all maxed out," says Hans de Salas Del Valle, a Cuban-born researcher at the Institute for Cuban and Cuban-American Studies at the University of Miami. "The Cuban government needs to increase food output, and it can't afford to pay wages to [between] two million to 2.5 million people for whom there are no real productive jobs." Real unemployment is over 25%, Del Valle notes, and it could rise to as high as 45% if the government enacts its anticipated series of massive dismissals of public-sector employees.
With a debt burden equivalent to 125% of Cuba's gross domestic product in 2010, "Havana finds itself between a rock and a hard place," argues Del Valle. The debt is "an unbearable burden and surreal sum to repay for a country with an economic output barely one-fifth the size of Greece's own bankrupt economy, and an unemployment rate far higher than Europe's worst [case], Spain." He adds that "Greece is an economic success story in comparison with Cuba." Consider the numbers: Greece's population of 11.28 million people — almost the same level as Cuba (11.2 million) — generated more than US$300 billion in goods and services last year, and earned a modest US$21 billion in hard currency through exports. Meanwhile, Cuba's US$58 billion economy exported a mere US$3.3 billion in 2010.
According to Del Valle, Cuba's debt crisis, which has been expanding over the past two decades, "has always been very troubling for Raul Castro," who sees economics as a pillar to the country's survival, unlike his brother Fidel, "who put ideology over economics" during his decades of ruling the island-nation. Speculation that Venezuelan president Hugo Chavez could soon pass away – or at least resign his office – has boosted the pressure on Raul to take stronger reform measures, as had growing encouragement from his mentors in communist China and Vietnam, who see Cuba as an important counter-weight to U.S. influence in the Caribbean.
Cuba's debt crisis has received little media attention in the U.S. or Europe, despite widespread distress over the EU's debt. Yet the predominantly European members of the Paris Club collectively hold over US$30 billion in Cuban debt, virtually all of it in default or arrears, notes Del Valle. Other major creditors of Cuba include Russia — with some US$27 billion in outstanding trade credits and loans — and Venezuela. By 2015, Venezuelawill surpass Russia as Cuba's largest creditor, predicts Del Valle. Over the latest decade, Venezuela has provided more than US$15 billion in crude and refined oil in an effort to keep Cuba's lights lit and its buses running.
Modeling China and Vietnam
At first glance, say experts, Raul Castro seems to modeling his country's future after China and Vietnam, whose one-party, nominally communist governments have managed to maintain power for decades while also emerging as globally competitive exporters of industrial and agricultural goods. Look deeper, however, and it is apparent that Raul's approach won't turn Cuba into a miniature of those two much larger Asian communist countries, experts say. The key problem for Cuba is that Raul's reforms are not nearly as deep or thorough as those enacted by communist governments in China and Vietnam. In Cuba, "they are going in the right direction, but the issue is whether the reforms are profound enough or fast enough to meet the difficult crisis," says Carmelo Mesa Lago, emeritus professor of economics at the University of Pittsburgh, whose new book on the Cuban economy is scheduled to be published in Spain and the U.S. in 2012.
Mesa Lago notes that in China and Vietnam, local farmers have been allowed to lease from the government the land that they work on for an indefinite time period; Chinese and Vietnamese farmers have been encouraged to care for that land as if it were their own. In Cuba, contracts to lease plots of land are valid for only ten years. "After ten years, that contract may or may not be renewed by the government, and the land may be seized by the Cuban state for social needs," Mesa Lago notes. That's particularly troubling because "a lot of land in Cuba has been taken over by the notorious marabou plant," says Adrian E. Tschoegl, a management lecturer and senior fellow at Wharton. It often takes two years just to clear marabou-infested land, Tschoegl adds, so a ten-year lease is effectively cut by one-fifth, right off the bat.
Equally counter-productive, says Mesa Lago, is that "Cuban farmers must sell part of their crops to the Cuban government at a price below market price." In China and Vietnam, farmers are free to sell to whomever they want, and at whatever prices the market can bear. In Cuba, the new law also prohibits the construction of houses on these newly distributed lands. As a result, notes Mesa Lago, farmers must regularly carry their crops back and forth from their farms, rather than risk leaving them behind at the farm and having them stolen.
As if that weren't enough, loans for acquiring supplies and tools to work these newly distributed lands are in short supply, Mesa Lago says. Only about 2% of the 400,000 members of ANAP, Cuba's national association of small farmers (Asociación Nacional de Agricultores Pequeños) have received loans from the Cuban government to buy the equipment and tools they need to make their lands productive.
If the Cuban government were to enact all of the reforms already made by China and Vietnam, says Mesa Lago, "Cuba would be self-sufficient in food, and it could export its surplus." Pursuant to its own such reforms, for example, Vietnam's rice output more than tripled between 1976 — the first year after the Vietnam War — and 2007, as Vietnam overtook Thailand to become the world's largest rice producer. (Last year, Vietnam's production fell sharply because of drought.) Given the limitations of Raul's agricultural reforms, that kind of productivity is not likely to happen in Cuba. According to Jaime Suchlicki, director of the Institute for Cuban and Cuban-American Studies at the University of Miami, "The Cuban government is not creating institutions that will enable the country to make deals to import or export its products or attract foreign investments" that enable manufacturers to take advantage of Cuba's proximity to U.S. markets. In short, "Raul Castro is not a reformer like [China's] Deng Xiaoping or [the Soviet Union's] Gorbachev."
Workforce Reduction
Removing vast quantities of unproductive workers from the public payroll – and finding private-sector jobs for them — is a cornerstone of the government's current reform strategy. The Cuban government originally planned to dismiss about 500,000 public sector workers between October 2010 and March 2011 — the equivalent of about 10% of its workforce, says Mesa Lago. Its eventual goal was to dismiss a total of one million workers by the end of 2011 – or 20% of its total workforce – and 1.8 million by the end of 2014. Those dismissals seemed to make economic sense, since the government had long been hiring far more workers than it needed, says Mesa Lago. "They would hire 200 workers to build a factory that everyone knew needed only 100 workers." Huge numbers of workers would report to their jobs daily with few if any tasks on their daily plate.
The government's plans for vast workforce reductions were predicated on the assumption that newly dismissed workers would be able to find employment in the private sector. The stakes are significant because if 250,000 private-sector positions are not created this year (2011), Cuba's unemployment rate will soar to unprecedented levels. But when the projected number of new jobs failed to materialize last spring, the government was forced to hold back on its ambitious layoff plans. So far, only about 100,000 workers have apparently been dismissed, says Mesa Lago, because so few private-sector jobs have opened up for those who were dismissed by the government.
Why have so few jobs been created in the private sector? In part, that's because the government initially defined 178 separate categories of new jobs in an artificial way that reflects the mindset of Cuban bureaucrats, not the needs of the marketplace, experts point out. (Other job categories are to be created in the future.) Workers must apply for a permit to get any job in any specific category; they are not permitted to identify a need, and then create a job that meets that need. Some of the new jobs have been defined in ways so narrow that they are "ridiculous," notes Mesa Lago. For example, there are specific positions for people who peel fruits, and other jobs for people who sell fruits; but the same person can't (legally) both peel fruits and sell fruits. Other "authorized" job categories include clowns, shoe-shiners, water carriers and people who fill cigarette lighters. When it comes to higher-paying jobs, professional workers – such as teachers, managers and accountants – face a particularly daunting challenge: Having lost their government jobs, these professionals are nonetheless not authorized to exist in the context of private-sector positions.
Any jobs that have not been explicitly spelled out in the regulations are presumed to be forbidden, says Tschoegl. "It's a code law regime, and it has a very interesting dynamic," he notes, contrasting the Cuban approach to the common law regime used in the U.S., where anything not explicitly forbidden by law is presumed to be permitted. Mesa Lago adds that by imposing higher taxes on those private sector companies that hire larger numbers of displaced workers, the Cuban government is providing a further disincentive to hire people. "It is ridiculous," he says. "If you dismiss 500,000 people, you want to create jobs for them, but by imposing [especially] high taxes, you are punishing entrepreneurial people who want to hire larger numbers of people."
How much worse can things get for ordinary Cubans? Del Valle believes that surging unemployment could lead thousands of Cubans to seek refuge in southern Florida, generating a new, massive wave of Cuban immigration. "If you add two million to 2.5 million people to the ranks of Cuba's unemployed, many of them will see immigration as their best hope for a better life." He estimates that as many as one million Cubans could flock to the U.S. (80% of them to Florida) over the next decade — a pace of 100,000 a year. "It is impossible for the Cuban government to create so many jobs; this [new wave of immigration] is an economic relief valve," according to Del Valle.
According to Suchlicki, the recent relaxation in U.S. immigration policy, which allows more Cubans to travel to the U.S. and send money back to their relatives at home, will help only the minority of relatively affluent, mostly white Cubans. "More than 60% of Cubans [in Cuba] are blacks [or mulattos], and they have no relatives in Florida; they are getting nothing" from the changes in U.S. policy. Overall, the bleak reality is that, rather than follow in the same path pursued by China and Vietnam — which managed to raise their living standards while preserving an authoritarian style of government — "a gradual deterioration" of the country's economy "seems the more likely scenario in Cuba," says Suchlicki.
http://knowledge.wharton.upenn.edu/arabic/article.cfm?articleid=2744&language_id=1
Spain’s newly elected government may be less friendly to Cuba
Posted on Tuesday, 11.22.11
Spain's newly elected government may be less friendly to Cuba
The new Conservative government that won Sunday's elections in Spain may be less friendly to Cuba, analysts say.By Juan O. Tamayojtamayo@ElNuevoHerald.com
Relations between Cuba and Spain may be headed for choppy waters after Spain's conservative Popular Party won elections Sunday, although analysts say neither side is primarily interested in picking a mayor fight.
The PP victory ended nearly eight years of rule by the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE), often criticized as too friendly to Havana's communist rulers and insensitive to their human rights abuses.
Asked last week about Cuba, Mariano Rajoy, PP leader and Spain's next prime minister, declared, "I want democracy. I want freedom. I want human rights. Well, not just me. The whole world wants that."
Yet his party's campaign platform barely mentioned Cuba or leftist Venezuelan President Hugo Chávez, and his speeches on the stump focused largely on Spain's tough economic crisis and its 20 percent jobless rate.
What's more, bilateral commerce hit more than $1 billion last year and more than 200 Spanish companies have significant investments in the Caribbean island, many of them in the growing tourism sector.
"I would doubt very much that Cuba would become a priority or even an important issue" for Rajoy, said Joaquin Roy, a Spaniard who heads the European Union Center at the University of Miami. "He has many other concerns."
"I also don't believe that Raúl (Castro) and his people would have any interest in starting something with the new Spanish government. Raúl also has other important things to do," added Roy.
Castro is in the midst of a politically risky campaign to overhaul Cuba's feeble economy by chopping back public spending, allowing more private enterprise and attracting more foreign investments.
Cuba's government-controlled news media on Monday reported Rajoy's victory relatively straight-forward, not attacking the PP but noting that the PSOE lost because it wandered away from its socialist principles.
Yet others argue that turbulence in bilateral relations would be inevitable if Rajoy tries to put even slightly stronger pressure on the traditionally thin-skinned Cuban government to improve its human rights record.
"It will not be easy for the Popular Party to carry out a minimally cordial relationship … due to the Castros' historical predisposition against any government that questions them," noted the blog Diario de Cuba (Cuban Diary).
One point of conflict could be Castro's harsh anti-corruption campaign, which already has put several foreign businessmen in jail. A Spanish lawyer who represents several enterprises with offices in Havana said some of his clients are concerned that now they will be singled out for investigations.
Havana human rights activist Elizardo Sánchez said Spain's policy toward Cuba under the PP must change "because lamentably, the policy designed by the (PSOE) government … failed."
Under outgoing PSOE Primer Minister José Luis Rodríguez Zapatero, Spain persuaded the 27-nation European Union to lift the sanctions imposed on Cuba after it jailed 75 peaceful dissidents in 2003.
But it failed in several attempts to push the EU to lift its "Common Position," adopted in 1996 to link EU relations with Havana to Cuba's human rights record.
Zapatero also agreed to receive about 115 political prisoners and hundreds of their relatives, released over the past year by Castro after unprecedented talks with Catholic Cardinal Jaime Ortega, and increased cultural and academic exchanges.
Rajoy's government should now retain "the positive elements of the people-to-people exchanges," Diario de Cuba added, and adopt a new "manifest solidarity toward the internal dissidence and respect for exiles."
Dissident Guillermo Fariñas said he was "very happy" with Rajoy's victory and hoped Spain would provide more assistance to the Cuban opposition, as it did under Prime Minister José Maria Aznar, a Popular Party member defeated by the PSOE in 2004.
The PSOE government was "an accomplice of the Cuban dictatorship," Fariñas added by telephone from his home in Cuba.
In Miami, the Cuban American National Foundation said the Spanish embassy in Havana should quickly start allowing Cuban dissidents to use its Internet facilities so they can communicate with the outside world.
Ladies in White leader Berta Soler praised the embassy for its warm treatment of dissidents under Zapatero, but added that she hoped that under Rajoy it would return to the even better levels of the Aznar government.
"That was a government that truly saw and watched over the problems that exist in Cuba," Soler added, "with the Cubans on the streets, with the opposition groups, with the human rights groups."
Latin America keeps a watchful eye on Spain’s incoming government
Latin America keeps a watchful eye on Spain's incoming governmentCuba and financial investment in the region are the two biggest issues
SOLEDAD GALLEGO-DÍAZ – Buenos Aires – 18/11/2011
Latin American leaders are paying close attention to see what changes, if any, Spain's new government will make regarding its policy toward Cuba.
The Communist island's relations with Madrid and the rest of the European Union have been an important focus of bilateral relations, and Latin American presidents know that a conservative Popular Party (PP) government won't be so keen to try to foment a friendly approach toward the Castro regime.
During the past two decades, the majority of Latin American nations have been governed by left-leaning presidents, who have identified themselves more closely with Spain's Socialist Party. All of them recall the hardline position the past PP government of José María Aznar took with respect to Cuba, when the prime minister successfully campaigned at the EU level to cool relations with Havana.
The PP has also not done much to improve its own image in certain countries. After President Cristina Fernández de Kirchner won her first term in 2007 ? taking over the Casa Rosada from her husband Néstor Kirchner ? Spain's conservatives were very vocal in their opposition to the idea of keeping the Argentinean presidency "within the family."
Nevertheless, even though Mariano Rajoy and Fernández de Kirchner are on opposite ends of the political spectrum, bilateral relations between Spain and Argentina are not thought to be in jeopardy should the PP leader win the race on Sunday ? just in the same way Chilean-Spanish relations didn't suffer when conservative Sebastán Piñera was elected two years ago. Buenos Aires never cared for Colombia's former President Álvaro Uribe, but now has a wonderful relationship with his predecessor, Juan Manuel Santos, who is also a conservative.
Spain's relations with Brazil should the PP win are also expected to remain on an excellent level. The Socialists have always had more historic ties and contact with the Social Democratic Party of former President Fernando Henrique Cardoso, than the Brazilian Workers Party (PT), which is the governing party of President Dilma Rousseff.
Venezuela could be a different matter. But given that Venezuelans are caught up with their internal problems, such as high crime and inflation, as well as with the illness of their president, Hugo Chávez, who is undergoing cancer treatment, they are unlikely to be overly concerned about a change to a conservative government in Spain.
The majority of Latin American governments are paying close attention to the economic crisis unfolding in Spain, which could have political as well as financial repercussions for them. Between 1990-2010, Spanish business deals flourished in the region, transforming Spain into the second-largest investor in the region, after the United States.
Many Spanish companies now see their Latin American affiliates as being essential to their survival. For example, more than 35 percent of Banco Santander's operations are located in Brazil and more than 50 percent of BBVA's holdings are located throughout the region. Repsol's Argentinean affiliate, YPF, is responsible for 40 percent of the oil giant's profits.
Managers at some of Spain's transnational companies say they want the new government to keep these figures in mind, as well as the importance of the investments already made in Latin America because, as they say, it is not about the region but rather helping the Spanish economy to grow.
Statement by the spokesperson of EU High Representative Catherine Ashton,on the death of Laura POLLÁN
P R E S S
EUROPEAN UNION Brussels, 18 October 2011A 417/11
Statement by the spokesperson of EU High Representative Catherine Ashtonon the death of Laura POLLÁN
The spokesperson of Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the Commission, issued the following statement:"High Representative Catherine Ashton was saddened to learn about the death of Laura Pollán, a founder and leader of the Ladies in White (Damas de Blanco). She extends her condolences to the family and friends.Laura Pollán was a dedicated human rights activist who worked tirelessly for the release of political prisoners in Cuba. Her efforts, in cooperation with the Cuban Catholic Church, contributed to the release earlier this year of the remaining prisoners of the 75 imprisoned during the Black Spring in 2003, as well as other political prisoners.Her death is a great loss for Cuba.
FOR FURTHER DETAILS:Michael Mann +32 498 999 780 – +32 2 299 97 80 – Michael.Mann@eeas.europa.euMaja Kocijancic +32 498 984 425 – +32 2 298 65 70 – Maja.Kocijancic@ec.europa.euCOMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.euwww.eeas.europa.eu
http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/125338.pdf
Cuba opens doors to MBA studies
October 3, 2011 12:25 am
Cuba opens doors to MBA studiesBy Marc Frank
San Carlos y San Ambrosia Seminary is home to the new MBA programme
In what may well signal a slight political and economic thaw in the communist-run country, Cuba has opened its first MBA programme.
The part-time programme is an educational initiative of the Roman Catholic Church. Small businesses and the church's educational mission have traditionally been thwarted in the country and the programme, by Cuban standards, is a remarkable event.
The MBA is being run from the 18th-century San Carlos y San Ambrosio Seminary in Havana, home to the Felix Varela Cultural Centre, which sponsors the MBA. Plans for the centre originated at the Pontifical Council for Culture at the Vatican, which wants similar centres to be built in other big cities.
Outside the seminary, on Chacón Street, private taxi drivers trawl for fares and snack and artisan shops compete with the state for tourist dollars, attesting to the changing retail scene on Cuba's streets.
"Private business was not favourably looked upon in Cuba just a year ago. An entrepreneur was even viewed as a criminal, a delinquent," says Father Yosvani Carvajal, director of the centre. "Today businessmen are viewed as contributing to society and the economy, but with what tools? We are going to provide those tools … how to start and run a business, marketing and the like."
Fidel Castro, the former president, took over the country's retail sector in 1968 in what he called the "Revolutionary Offensive". Raúl Castro, who replaced his older brother in 2006, recently described that decision as a "mistake that was perhaps unavoidable at the time", and has repeatedly stressed the need for the state to withdraw from secondary economic activity.
Professors from the San Antonio Catholic University of Murcia in Spain will teach the MBA classes for a week each month, with students studying the curriculum under the direction of Cuban economists for the remainder of the time.
Father Carvajal, a lean, soft-spoken man with a serene and seemingly permanent smile, says the MBA programme is the first of its kind in Cuba and marks an important milestone for the church.
"The MBA is just the first course [that] the centre's new Institute for Ecclesiastic Studies will offer, mainly in the humanities and theology, for example psychology, in conjunction with foreign universities and Cuban professors," he says.
"We are not questioning the state's role in education, but the church, as part of its calling, has always been a teacher and this is now seen as something positive."
Esade business school in Barcelona, Spain is part of a project led by the European Foundation for Management Development and financed by the EU, aimed at improving the management skills of Cuban executives. The project was due to start last year but is currently on hold.
In recent months, Cuba has lifted a myriad of restrictions on what it calls "working for oneself", a euphemism in many cases for running a small business. Working for oneself was first introduced during the 1990s, but subsequently regulated by Fidel Castro to the point of extinction.
Last year there were about 150,000 "self-employed" out of a workforce of about 6m. Today, the "non-state sector" consists of 350,000 licensed tradesmen, small businesses and their employees, according to the government, which plans to move 35 per cent of the labour force into such activities and private farming in the next few years.
When the MBA students gathered last week for their first classes, their dreams were of bigger ventures than the family operations on Chacón Street. Local economists believe competition and market forces will eventually lead to more sophisticated businesses in retail services, small-scale manufacturing and construction.
"These students will certainly emerge with more than a diploma. They will have the knowledge they need to compete and that's what this country needs," one economist said.
Sceptics however, wonder if Mr Castro's reforms will be shortlived, given the fate of less comprehensive reforms in the past.
"These are surprising, really unthinkable changes for someone who has always lived in Cuba, so I understand the sceptics," says Father Carvajal. He points to reforms that make it easier to go into business on a limited scale and include the right to hire workers, seek bank credit and do business with the state. "I think this time the door has been opened and will never again close. That is why we are offering the MBA course."
http://www.ft.com/cms/s/2/11aac838-e8fa-11e0-ac9c-00144feab49a.html#axzz1Zi2vPhaQ
La esencia de la democracia
La esencia de la democraciaFrank Cosme Valdés Quintana
Santos Suárez, La Habana, 8 de septiembre del 2011, (PD) Las encuestas sobre Cuba parece que se han puesto de moda. No hace mucho la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana hizo una a 263 solicitantes de visa. Las preguntas versaban sobre el conocimiento del pueblo cubano sobre varios líderes de la oposición. Los resultados que arrojó eran esperados para cualquiera que tuviera dos dedos de frente, sin necesidad de ninguna encuesta.
El 67% nombró a Posada Carriles, le siguió Marta Beatriz Roque con un 43%. Me detengo en estos, porque el porcentaje de los demás, (conocidos en todo el mundo, menos en su país), tienen más bajo puntaje. La razón es obvia. Posada Carriles hace años que aparece y desaparece en los medios oficiales, según el momento propicio. Marta Beatriz Roque le sigue porque también los medios oficiales le han dedicado tiempo… para desacreditarla. Es raro que Dagoberto Valdés no aparezca en esta lista, pues también le han dedicado espacios estelares.
Con agudeza, el colega Juan González Febles en su artículo "Encuestas Engañosas" se hace estas preguntas a propósito de la mencionada encuesta:1- ¿Hasta que punto fue representativa la muestra seleccionada?
2- ¿Seguro que los encuestados respondieron con honestidad cuando todos saben que el omnipresente G-2 está en todos lados?
E hizo otras preguntas más que dan la clave, como el afirma, de que en Cuba, bajo estas condiciones, las encuestas son engañosas.
Ahora aparece otra encuesta dirigida a 6 conocidos blogueros opositores realizada por Martínoticias, que al ser dirigidas a un grupo con más conocimiento, las mayoritarias respuestas son más reales que las que pueda dar un pueblo desinformado.
Mucho antes de esta encuesta de la SINA en Cuba, se han realizado varias en otros países y no necesariamente son todas políticas, sino que abarcan lo social, lo económico y hasta lo religioso, y que llanamente dejan mucho que desear por la forma en que las han efectuado y por las apresuradas conclusiones que se afirman en ellas.
Muchas de ellas se basan en apreciaciones de extranjeros que han vivido en Cuba largos años, pero nunca en las primeras dos décadas de este proceso que ya dura más de 50 años, en turistas mochileros y por supuesto, algunos corresponsales foráneos que se cuidan de no ser molestos y otros que tienen la incomprensible habilidad de bailar con Juana y con su hermana al mismo tiempo.
Una encuesta o "survey", -como le decían en los tiempos que la TV cubana era privada y era la que más los utilizaba para conocer la audiencia de determinados programas o los artistas más populares-, es una investigación basada en la ley de las probabilidades creada e impulsada por la moderna ciencia de la psicología social. Fue George H. Gallup quién la llevó a su máximo desarrollo en la década del 30 del pasado siglo.
En cierta ocasión, la revista de EU Literaty Digest realizó la encuesta más amplia que se haya efectuado: 12 millones de entrevistas. Simultáneamente, el Instituto Gallup realizó otra compuesta de unas 3,000 entrevistas. En ambos casos se perseguía predecir el resultado de una elección próxima. La pequeña encuesta de Gallup se acercó más a la "realidad" que la gigantesca de la Literaty Digest.
El error de esta revista fue que realizó sus entrevistas entre sus suscriptores; sólo investigaron una capa de la población norteamericana. Gallup, en cambio, "distribuyó sus entrevistas a través de todas las capas que componen el conglomerado social de la nación, agregando a ello un hábil cuestionario, libre hasta donde fue posible del equívoco".
La experiencia que existe hasta el presente aboga a favor de un gran por ciento de confiabilidad a favor de las encuestas cuando se hacen de la forma descrita en el anterior párrafo.
Como se ha de notar, 263 solicitantes de visa o 6 blogueros nunca van a dar el verdadero sentir de una población. Nunca podrá haber una recuperación de la nacionalidad sin la participación de todos los nacidos en esta isla.
En cuanto a las encuestas, habrá que esperar otros tiempos para hacerlas como se debe. Cuando se haga, reflejará el verdadero parecer de la nación cubana, porque cada cual contará según le haya ido en la feria. Esa es la esencia de la democracia: que todos tengan la oportunidad de hablar sin temor.
http://primaveradigital.org/primavera/politica/54-politica/2230-la-esencia-de-la-democracia
Matan a promotor de la Corriente Martiana
Matan a promotor de la Corriente MartianaFriday, September 9, 2011 | Por Moises Leonardo Rodriguez
LA HABANA, Cuba, 9 de septiembre (Moisés Leonardo Rodríguez, www.cubanet.org ) -Clemente Martínez, el Niño de Sandino para sus allegados, murió apuñaleado en un camión de transporte de pasajeros cuando se dirigía en la mañana del 7 de septiembre a visitar a un hijo en prisión.
La muerte del disidente, promotor de la Corriente Martiana, residente en el batey del antiguo central Sandino en el municipio Mariel, fue provocada por un punzonazo que le asestó sorpresivamente el hombre con el que discutía por un asiento en el referido camión. En vano fue trasladado de inmediato al hospital de San Cristóbal.
La pasión por su familia, Cuba y la música popular marcaron la vida de este azucarero jubilado. Clemente y uno de sus hermanos componían el dúo Los Martínez que participó en el concurso Compón un Song que auspició el departamento de Prensa y Cultura de la Oficina de Intereses de los EU en Cuba con la pieza "Tranca alante y tranca atrás".
En los últimos meses Clemente daba viajes continuos por los trámites legales para que su hijo recibiera un cambio de medida cautelar, o fuera incluso liberado, por presentar desde niño trastornos psiquiátricos que no se tuvieron en cuenta durante su enjuiciamiento y posterior confinación. Los abogados no presentaron en su momento los certificados entregados por el padre sobre la salud del muchacho y en ello basaba su reclamación.
Refirió Alejandro Sánchez, también promotor de la Corriente Martiana, que hasta los trabajadores de la funeraria de Cabañas, donde fue velado Clemente, manifestaron su sorpresa por la gran cantidad de personas que asistieron al velorio del Niño, lo que confirma lo querido que era por todos por su calidad humana. En paz descanse nuestro hermano, el Niño de Sandino.
corrientemartiana2004@yahoo.com
http://www.cubanet.org/noticias/matan-a-promotor-de-la-corriente-martiana/
Dutch FM wants to keep Cuba relations low-key
Dutch FM wants to keep Cuba relations low-key
Relations between the Netherlands and Cuba should not extend beyond diplomatic contact through embassies, Dutch Foreign Minister Uri Rosenthal told parliament today.
The minister said open dialogue with the Cuban authorities was not justified because Cuban leaders had failed to implement any significant political or economic reforms.
The Netherlands has not paid any official visits to Cuba since 2003. Mr Rosenthal said he wants to uphold contacts with rights organisations, the "peaceful opposition" and bodies that stimulate trade.
The Dutch government, which encourages more freedom and economic prosperity in Cuba, regards the EU as the most suitable channel for supporting reforms.
In the past few months, Cuba has released 126 political prisoners. Agreement to release the prisoners came in July 2010 following talks between President Raul Castro, Havana's Roman Catholic Archbishop, Cardinal Jaime Ortega, and Spanish officials.
"While this is a positive step in the right direction, political and basic human rights are still at a low level," Minister Rosenthal said.
http://www.expatica.com/nl/news/local_news/dutch-fm-wants-to-keep-cuba-relations-low-key_170112.html
Recent Comments