Posts Tagged ‘Internet’

Bloguera Yoani Sánchez es detenida brevemente en Cuba

Sunday, November 8th, 2009

Bloguera Yoani Sánchez es detenida brevemente en Cuba
sábado 7 de noviembre de 2009 00:27 GYT

LA HABANA (Reuters) – La reconocida crítica del Gobierno cubano Yoani
Sánchez dijo que ella y otros dos blogueros fueron detenidos brevemente
el viernes por agentes de seguridad que los llamaron
“contrarrevolucionarios”, mientras iban rumbo a una manifestación contra
la violencia.

Sánchez, de 34 años, dijo a Reuters que los agentes la obligaron a ella
y al bloguero Orlando Luis Pardo a subir a un auto cuando se aproximaban
a la manifestación en el reparto Vedado de La Habana, los llevaron a un
lugar cerca de su hogar y los dejaron allí, lanzando su cartera a la
calle mientras se alejaban.

“Fuimos detenidos por tres hombres que venían en un auto chino de color
negro”, dijo Sánchez, quien es conocida internacionalmente por su blog
“Generación Y”, que frecuentemente critica al Gobierno comunista de Cuba.

“No había oportunidad de resistirse, eran hombres fuertes”, afirmó.

Sánchez dijo que ella advirtió a las personas que estaban cerca que los
estaban secuestrando, pero los hombres dijeron a los transeúntes: “Son
contrarrevolucionarios, no se metan”.

Los hombres no le dieron explicación alguna por la detención, pero
Sánchez dijo que cree que su objetivo era evitar que ella participara en
la manifestación contra la violencia.

“Estoy inconexa. Ha sido muy fuerte”, reveló. Dijo que quedó con dolores
a un hombro y la espalda después del encuentro, pero no sufrió lesiones
graves.

Pardo fue liberado junto a ella y no sufrió heridas, agregó.

Otra bloguera, Claudia Cadelo, fue obligada a subir a un vehículo
policial separado y fue liberada ilesa en otra ubicación.

Sánchez dijo que se habían reunido en su caso donde estaban
“reconstruyendo los hechos”.

Cerca de 60 personas participaron en la manifestación, que es un hecho
inusual en Cuba, y portaban letreros con el lema “No a la violencia.
Súmate”.

Dieron vueltas por algunos minutos, no realizaron discursos y se fueron
sin incidentes. Un participante dijo que la marcha no apuntaba a Cuba,
sino a la violencia en todo el mundo.

Sánchez ha ganado varios premios internacionales por su blog, pero es
poco conocida en Cuba debido a que el acceso a internet es limitado.

El Gobierno cubano no oculta su desagrado por Sánchez, quien
ocasionalmente es atacada por la prensa estatal como enemiga del Estado.

Se estima que en Cuba hay unos 200 prisioneros políticos, a quienes el
Gobierno ve como mercenarios al servicio de su enemigo Estados Unidos,
con el objetivo de derrocar Gobierno comunista de la isla.

(Reporte de Jeff Franks y Rosa Tania Valdés; Editado en español por
Ricardo Figueroa)

Bloguera Yoani Sánchez es detenida brevemente en Cuba | América Latina |
Reuters (7 November 2009)

http://lta.reuters.com/article/domesticNews/idLTASIE5A603120091107?sp=true

Yoani Sánchez, detenida y golpeada por la Seguridad del Estado junto a

Sunday, November 8th, 2009

Represión
Yoani Sánchez, detenida y golpeada por la Seguridad del Estado junto a
otros blogueros

El grupo se dirigía a una manifestación por la no violencia. ‘Ironías de
la vida, fue una tarde cargada de golpes, gritos y malas palabras’, dijo
la autora de ‘Generación Y’.

Redacción CE | 07/11/2009

La bloguera Yoani Sánchez, ganadora de varios premios internacionales,
afirmó que fue retenida este viernes y maltratada por efectivos de la
Seguridad del Estado cuando se dirigía a una manifestación en favor de
la no violencia, informó EFE.

En un post publicado en su blog, Generación Y, Sánchez hizo un relato de
los hechos. “Ironías de la vida, fue una tarde cargada de golpes, gritos
y malas palabras la que debió transcurrir como una jornada de paz y
concordia”, escribió.

Sánchez dijo en declaraciones a EFE que iba caminando con otros
blogueros por una calle del Vedado, en La Habana, cuando fueron
interceptados por agentes de la Seguridad del Estado que les pidieron
que los acompañaran. El grupo se negó y exigió que les mostraran órdenes
de arresto.

En respuesta, los policías los metieron a la fuerza en dos vehículos y
los maltrataron “física y verbalmente” antes de dejarlos en otro lugar
de la ciudad veinte minutos después, dijo Sánchez.

“Fui secuestrada al peor estilo siciliano, con violencia verbal, física,
llaves de inmovilidad, rodillazos”, relató Sánchez, de 34 años, sobre el
incidente, que fue confirmado por otros blogueros.

“No había oportunidad de resistirse, eran hombres fuertes”, afirmó,
según la agencia Reuters.

Sánchez dijo que ella advirtió a las personas que estaban cerca que los
estaban secuestrando, pero los agentes dijeron a los transeúntes: “Son
contrarrevolucionarios, no se metan”.

De acuerdo con lo publicado en Generación Y, la bloguera recibió “una
andanada de golpes, empujones”.

“Me cargaron con la cabeza hacia abajo e intentaron colarme en el carro.
Me aguanté de la puerta… golpes en los nudillos… alcancé a quitarle un
papel que uno de ellos llevaba en el bolsillo y me lo metí en la boca.
Otra andanada de golpes para que les devolviera el documento”, dijo.

Dentro ya estaba el también bloguero Orlando Luis Pardo Lazo,
“inmovilizado en una llave de kárate que lo mantenía con la cabeza
pegada al piso. Uno puso su rodilla sobre mi pecho y el otro, desde el
asiento delantero, me daba en la zona de los riñones y me golpeaba la
cabeza para que yo abriera la boca y soltara el papel. En un momento,
sentí que no saldría nunca de aquel auto”, añadió Sánchez.

“‘Hasta aquí llegaste Yoani’, ‘Ya se te acabaron las payasadas’ dijo el
que iba sentado al lado del chófer y que me halaba el cabello. En el
asiento de atrás un raro espectáculo transcurría: mis piernas hacia
arriba, mi rostro enrojecido por la presión y el cuerpo adolorido, al
otro lado estaba Orlando reducido por un profesional de la golpiza. Sólo
acerté a agarrarle a éste —a través del pantalón— los testículos, en un
acto de desespero. Hundí mis uñas, suponiendo que él iba a seguir
aplastando mi pecho hasta el último suspiro. ‘Mátame ya’, le grité, con
la última inhalación que me quedaba, y el que iba en la parte delantera
le advirtió al más joven ‘Déjala respirar’”, relató.

La bloguera dijo que no recibió explicación alguna por el arresto, pero
afirmó que objetivo era evitar que ella y los demás blogueros
participaran en la manifestación contra la violencia.

Otra bloguera, Claudia Cadelo, autora de Octavo Cerco, fue obligada a
subir a un vehículo policial separado y fue liberada ilesa en otra
ubicación.

Sánchez dijo que después de terminado el incidente pensó en su hijo.
“Cómo voy a explicarle todos estos morados. Cómo voy a decirle que vive
en un país donde ocurre esto, cómo voy a mirarlo y contarle que a su
madre, por escribir un blog y poner sus opiniones en kilobytes, la han
violentado en plena calle”.

Cadelo dijo en Twitter que Sánchez tiene “un ojo hinchado, un riñón
golpeado y morados en las piernas”.

Cerca de 60 personas participaron en la manifestación, que es un hecho
inusual en Cuba, y portaban letreros con el lema “No a la violencia.
Súmate”.

Dieron vueltas por algunos minutos, no realizaron discursos y se fueron
sin incidentes. Un participante dijo que la marcha no apuntaba a sólo
Cuba, sino a la violencia en todo el mundo.

© cubaencuentro.com

Yoani Sánchez, detenida y golpeada por la Seguridad del Estado junto a
otros blogueros – Noticias – Cuba – cubaencuentro.com (7 November 2009)

http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/yoani-sanchez-detenida-y-golpeada-por-la-seguridad-del-estado-junto-a-otros-blogueros-221651

Internet seen censorship liable to WTO challenge

Friday, November 6th, 2009

Internet seen censorship liable to WTO challenge
By Jonathan Lynn – Fri Nov 6, 2009 7:35AM EST
GENEVA (Reuters) -

Censorship of the Internet is open to challenge at the World Trade
Organization as it can restrict trade in services delivered online, a
forthcoming study says. A censorship case at the WTO could raise
sovereignty issues, given the clear right of member states to restrict
trade on moral grounds — for example, by blocking access to child
pornography websites.

But a WTO ruling could set limits on blanket censorship and compel
states instead to use more selective filtering, according to the study,
to be published on Thursday by think-tank ECIPE.

“Censorship is the most important non-tariff barrier to the provision of
online services, and a case might clarify the circumstances in which
different forms of censorship are WTO-consistent,” said the study by
Brian Hindley and Hosuk Lee-Makiyama.

“Many WTO member states are legally obliged to permit an unrestricted
supply of cross-border Internet services,” they wrote in their report,
obtained in advance by Reuters.

Many countries censor the Internet for political or moral reasons. China
has developed one of the most pervasive systems, in Cuba all
unauthorized surfing is illegal, and many Western countries limit access
to child porn sites.

Internet use is particularly strong in Asia. China, with 298 million
people online, overtook the United States in numbers of Internet users
in 2008, the study said.

BUSINESS IMPACT

Internet censorship can have a serious impact on businesses, it said,
noting how local search engine Baidu, which follows official rules on
censorship, has overtaken global leader Google in the Chinese market.

There have even been reports that the authorities rerouted requests for
Google.com and other international search engines to Baidu’s site.

In the third quarter of 2009 Baidu had 64 percent of the 2 billion yuan
($293 million) Internet search market in China, while Google had 31.3
percent.

Back in 2002, Baidu had 3 percent and Google 24 percent, the study said.

In Japan, where Google might face similar linguistic entry barriers to
China, foreign-owned search engines have more than 90 percent of the market.

A challenge at the WTO by Antigua to U.S. laws restricting online
gambling showed that a member’s commitment — once made — to opening up
in a sector takes precedence over subsequent bans and restrictions, even
if they do not discriminate between domestic and foreign suppliers, the
study noted.

And a WTO panel ruled against Chinese restrictions on imports of
audio-visual entertainment, including the use of domestic distributors
to control access to the material, in response to a U.S. challenge.
China is appealing against that ruling.

WTO rules allow members to restrict trade to protect public morals or
public order, but those measures must be necessary and disrupt trade as
little as possible.

The study argues that a strong case can be made against disproportionate
censorship that disrupts commercial activities by more than necessary to
achieve the goals of the censoring government.

Proportionate censorship would mean selective filtering rather than
arbitrary and entire blockages or permanent bans.

Some states might argue such filtering would impose an impractical
burden, but others, such as China with its “Golden Shield” — known in
the West as the “Great Firewall of China” — already have well-staffed
infrastructure in place for selective censorship.

“There is a good chance that a panel might rule that permanent blocks on
search engines, photo-sharing applications and other services are
inconsistent with (WTO services) provisions, even given morals and
security exceptions,” it said.

(For full ECIPE study go to http://link.reuters.com/kem28f )

Internet seen censorship liable to WTO challenge by Reuters: Yahoo! Tech
(6 November 2009)

http://tech.yahoo.com/news/nm/20091106/wr_nm/us_trade_censorship_1

Leyes de comunicación “despiertan fantasmas” de censura, dice bloguera cubana

Friday, November 6th, 2009

Leyes de comunicación “despiertan fantasmas” de censura, dice bloguera
cubana

Por Agencia EFE – Hace 1 minuto.

Quito, 6 nov (EFE).- La bloguera cubana Yoani Sánchez, ganadora de
numerosos premios internacionales, entre ellos el español Ortega y
Gasset de 2008, señaló hoy que las nuevas leyes de comunicación que
tramitan algunos países de Suramérica le “despiertan fantasmas ya
conocidos” de censura.

En una entrevista con la emisora ecuatoriana Radio Quito, Sánchez afirmó
que esas leyes, que podrían llegar a “restringir la posibilidad de
información” de los ciudadanos, le “despiertan muchos fantasmas
conocidos que ya hemos vivido en Cuba”.

“Cuando a un país se le restringe la posibilidad de informar a sus
ciudadanos lo que ocurre, de tener una prensa que ahonde en el debate,
en la diatriba, en la polémica, de alguna manera se hace un daño
antropológico a la nación completa”, dijo.

No obstante, la bloguera precisó que igual que le “asusta el monopolio
estatal sobre los medios de comunicación”, también lo hace “el monopolio
de la frivolidad sobre los medios”.

“Además de la libertad de expresión, deben existir periódicos que ayuden
a la voz del pueblo a expresarse, ayuden a contar lo que ocurre, sin que
eso esté marcado por los designios del mercado solamente”, añadió.

A su juicio, existe un “espacio informativo para todo” por lo que apuntó
a que la “sabiduría” es encontrar un punto medio “sin censurar y sin
reprimir como pretenden muchas de estas leyes”.

La entrevista a la cubana se enmarcó dentro del debate que los medios
locales ecuatorianos mantienen sobre un nuevo proyecto de ley de
comunicación que prepara el Gobierno y que, según ellos, supone una
amenaza a la libertad de expresión en el país.

Asimismo, la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) calificó el pasado
octubre de “preocupante” el nuevo proyecto de Comunicación del Gobierno
del presidente, Rafael Correa, al considerar que posee “un carácter
restrictivo en materia de libertad de prensa”.

Por su parte, el Ejecutivo afirma que es necesaria una nueva ley para
que regule lo que ha denominado como “abusos de la prensa”, al
considerar que ésta encabeza la mayor oposición a los cambios políticos
y sociales que intenta sacar adelante.

Para Sánchez, las leyes tienen que apoyar lo que, según ella, es el
“futuro de la información”: la democratización informativa, “que los
ciudadanos se hagan con la información”.

“Estamos asistiendo al fin de los monopolios informativos de todo tipo y
de todos los colores políticos, el ciudadano se va a tomar la
información por su mano, la va a poder difundir y hacer llegar a miles
de kilómetros de distancia”, dijo en referencia a las nuevas
herramientas tecnológicas y a Internet.

“Las pequeñas y diminutas personas de comunidades, pueblos, ciudades,
podrán alzar su voz y convertirse en referente informativo y yo creo que
es la mejor manera de acabar con la censura y con el control de la
información”, agregó.

Los escritos de Sánchez en su blog “Generación Y” han sido una
referencia fuera de Cuba sobre la actualidad de la isla y la han hecho
merecedora de varios galardones internacionales, el más reciente, una
mención especial del premio María Moors Cabot de la Universidad
estadounidense de Columbia.

Pese a esos reconocimientos, Sánchez resaltó la censura que sufre su
espacio en Cuba y aseguró que “no es posible verlo desde dentro de la
isla” y que “está bloqueado desde hace más de un año en los servidores”
nacionales.

epa – european pressphoto agency: Leyes de comunicación “despiertan
fantasmas” de censura, dice bloguera cubana (6 November 2009)

http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5hICvbYwgpilwMLpCPw_uA6M-UkRA

RECLAMA YOANI SÁNCHEZ ESPACIO E INTERNET PARA TODOS

Friday, November 6th, 2009

RECLAMA YOANI SÁNCHEZ ESPACIO E INTERNET PARA TODOS
2009-11-05.
Katia Sonia Martín Veliz, Corresponsal de Misceláneas de Cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- La destacada bloguera Yoani Sánchez hizo
público su reclamo por la libertad del servicio de Internet a todos los
isleños en la Sala Fresa y Chocolate, en medio de un debate organizado
por la Revista Temas, en la tarde del jueves 29 de Octubre.

De forma encubierta y haciendo uso de un disfraz, Sánchez logró burlar
la vigilancia policial que el régimen mantiene alrededor de su persona y
pudo penetrar a la sala de la cinemateca cubana ubicada en la céntrica
calle 23 del capitalino Vedado.

La intervención de un joven que ilustraba los efectos negativos del
control totalitario sobre los medios de difusión masiva y la censura de
la información y el servicio de internet, crearon un ambiente propicio
para que la fundadora de GENERACION Y pudiera desdoblarse, revelar su
identidad y plantear con mucha valentía su condena contra la censura a
la información que irrumpe el discurso oficialista.

El aplauso de los presentes gratificó abundantemente la intervención de
la bloguera cubana, que no solo condenó la represión en contra de su
persona, sino que incluyó un reclamo a la libertad de expresión de toda
la plataforma bloguer en Cuba, haciendo alusión a la negativa de
“funcionarios” a que participaran de ese debate el periodista Reinaldo
Escobar, Claudia Cudelo, Eugenio Leal, etc.

La intolerancia de las autoridades del Instituto Cubano de la Industria
Cinematográfica, ICAIC, prohibieron también la entrada al recinto de
periodistas internacionales acreditados en el país, que si recogieron la
opinión de los blogueros y de Reinaldo Escobar, comunicador expulsado de
los medios oficialistas por ser un pensador libre.

Medios internacionales monitorearon la acción cívica gracias a los
twitters que pudieron despachar los reporteros que aguardaban en el
exterior de la “sala de opiniones” desde sus teléfonos celulares.
En estos momentos se encuentra bloqueado el acceso a los sitios de la
plataforma bloguer, para silenciar este importante espacio de opinión y
debate. La prensa oficial hizo alusión al encuentro “Ultimo Jueves” pero
no mencionó de forma alguna las denuncias y reclamos de Yoani Sánchez.

RECLAMA YOANI SÁNCHEZ ESPACIO E INTERNET PARA TODOS – Misceláneas de
Cuba (5 November 2009)

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24074

Cuba is still hell-bent on a censored Internet

Friday, November 6th, 2009

Cuba is still hell-bent on a censored Internet
Posted By TelecomTV One , 05 November 2009
Tags: Cuba telecom TeleCuba

Cuba may be headed toward more open engagement with the United States,
but uncertainty about a cable linking the two countries and hard-fisted
site blocks are reminders that little happens as planned ninety miles
south of Key West, Florida. Kirk Laughlin reports.

A 40-year-old embargo imposed on Cuba by the US is showing signs of
softening, but the implications on telecom policy remain hard to predict
even with the prospect of significant economic benefits for Cuban
citizens. The Obama administration recently moved to ease travel
restrictions to the island nation (note: US citizens are still “barred”
from visiting, but the law is routinely broken), and it also began
permitting US telecom firms to provide services into the country.
On the heels of the announcement, Florida-based TeleCuba – which has
been devising plans to build a 110-mile submarine cable into the country
for the last ten years – came out publicly with its intentions to
establish connectivity by Q2 2011. There’s just one problem – the Cuba
Government has not officially granted its blessing. (Officials from
TeleCuba did not respond to repeated requests to comment on this story.)

There are undoubtedly other US providers and investors seeking to cash
in on what is seen as a golden opportunity to inject broadband-driven
commerce into a country that ranks as among the lowest in Internet
penetration in the Western Hemisphere.
Advertisement
Cuba has taken steps to liberalize telecom, and increased competition
among mobile providers will spread usage. Affordability remains a
significant hurdle, however, as the typical Cuban makes about $25 US a
month.
Meanwhile, for those lucky folks who have Internet connectivity in Cuba
(via satellite), there are ever-present reminders that the government is
keeping a watchful eye on where they are visiting. Earlier this week,
visitors to a site called “Revolico” where re-routed to the search
engine at Google.com. The site has emerged as a popular destination to
buy and sell goods and services, acting as a virtual classified
advertising section for Cuban citizens.
Both US politicians and citizens have become increasingly vocal in their
opposition of the “idiotic” barriers preventing free engagement.
Numerous cities in the United States – including New Orleans, Key West
and Miami – have begun exploring best ways to prepare for regular,
commercial air travel between the two countries. Finally, recent polls
have shown that the majority of Americans support the elimination of the
trade embargo.
Still, the current government is definitely not winning any awards for
congeniality. According to The Heritage Institute’s economic freedom
rankings, Cuba places only ahead of Zimbabwe and North Korea in terms of
ease of doing business.

TelecomTV | News | Cuba is still hell-bent on a censored Internet (5
November 2009)

http://www.telecomtv.com/comspace_newsDetail.aspx?n=45704&id=e9381817-0593-417a-8639-c4c53e2a2a10#

Ciber-control

Tuesday, November 3rd, 2009

Ciber-control
Luis Cino

LA HABANA, Cuba, noviembre (www.cubanet.org) – Aunque la mayoría de los
cubanos no lo sabe porque la prensa oficial no se toma la molestia de
hablar al respecto (¿para qué?), los corresponsales extranjeros
acreditados en La Habana, como otra señal de cambio de la era raulista,
proclamaron que en Cuba ya todos tienen acceso a Internet en hoteles y
ciber-cafés. La conexión a particulares, salvo casos autorizados por el
gobierno, sigue durmiendo el sueño eterno.

El único inconveniente al que algunos reportes aluden es que las tarifas
son las más caras del hemisferio occidental. Una hora de conexión cuesta
de 6 a 10 cuc, en dependencia de la categoría del lugar. Esto, en un
país donde el salario promedio no sobrepasa los 20 cuc mensuales.

La explicación oficial es que debido al embargo norteamericano, Cuba no
se puede conectar al cable submarino de fibra óptica, y tiene que
recurrir a la más lenta y costosa conexión satelital. El gobierno cubano
ya afirmó que las ofertas referidas a las telecomunicaciones del
presidente Obama son impracticables.

No es mucho lo que hemos conseguido con relación a la red de redes.
Aguafiestas como soy, coincido con los que, al acceder a Internet en la
sala de navegación del Capitolio, en los ciber-cafés o en los hoteles,
además de estafados por las leoninas tarifas, se sienten vigilados,
también en el ciber-espacio.

Para comprar una tarjeta de navegación (por un tiempo máximo de 5 horas
a consumir en 30 días a partir de la primera conexión) es requisito
indispensable identificarse, los extranjeros con el pasaporte, los
cubanos con el carné de identidad.

La tarjeta tiene tres números. Los dos primeros, el login y el password,
son necesarios para acceder. El tercero, datos, remite al vale de venta
y permite a las autoridades personalizar cada tarjeta. Así, el servidor
cubano puede identificar cada chat e intervenir a discreción en el
e-mail. Qué decir de los blogs.

Parece un chiste que en la tarjeta de navegación se advierta, en inglés
y español: “Usted es responsable de preservar la confiabilidad de su
contraseña y la integridad de la tarjeta”.

No se sorprendan si detectan cosas raras, cualquier barbaridad, en
mis mensajes, mi blog o el de algunos de mis colegas. No quiero lucir
demasiado paranoico. Sólo les advierto que el ciber-control de los
ciber-policías del Ministerio de la Informática y las Comunicaciones
debe estar de por medio. ¿Alguien pensó que no?
luicino2004@yahoo.com

Cuba: Ciber-control (3 November 2009)

http://www.cubanet.org/CNews/y09/noviembre09/03_C_2.html

Cubans say access to online market site is blocked

Monday, November 2nd, 2009

Cubans say access to online market site is blocked
Sun Nov 1, 2009 10:06am EST
By Esteban Israel

HAVANA (Reuters) – A popular website of classified ads that has given
Cubans a taste of the free market has been blocked on the communist-run
island, Internet users said.

Cubans trying to access Revolico.com, which says it has more than 1.5
million page views a month, are being diverted to the search engine
Google.com.

“If I type the address and press ‘enter,’ I get redirected. If I Google
it and click, I get redirected. What is going on?,” asked Sandra a
30-year-old government employee who, like several others interviewed,
did not give their full names.

Cuban computer experts say an Internet content filter is preventing
access to the Craigslist-like site, which has emerged as a booming
virtual free market in the socialist nation with a tightly controlled
economy where consumer goods tend to be scarce and expensive.

On Revolico.com, Cubans with access to the Internet can buy and sell
anything from computer memory sticks to a 1950 Plymouth.

“There you can find all the things the government sells you at brutal
prices and freely pick exactly what you want,” said Alberto, who
recently used Revolico.com to buy a computer that was not available in
the stores.

The Internet in Cuba is controlled by the state monopoly ETECSA, a joint
venture between the Cuban government and Telecom Italia.

Whether the state was blocking the site was unknown but Cuban
authorities have in the past reportedly prohibited access to pages they
consider “counter-revolutionary,” including blogs critical of the
socialist system.

“Apparently someone doesn’t like people buying and selling stuff. But
there is always a way,” said Luis, a computer aficionado

who has been circulating an e-mail giving directions on how to bypass
the filter.

It is not clear where Revolico.com is based but it is hosted out of
servers in the United States. An administrator contacted by Reuters
outside of Cuba said the site is aware of the filter problem and working
to resolve it.

INTERNET FILTERING

The use of content filters is growing around the world, according to The
OpenNet Initiative (opennet.net), an academic program monitoring online
censorship.

“We have just finished our testing in 71 countries and have found
evidence of content filtering in close to 40 countries,” said Ronald
Deibert, director of the Citizen Lab at the University of Toronto and
co-founder of The OpenNet Initiative.

Countries like China or Iran use filters to prevent access to sites
viewed as politically challenging. Some Western democracies say they use
them to block websites with child pornography.

Official statistics show that 13 percent of Cuba’s 11 million people
have access to the Internet and most of those only to e-mail and a local
intranet of approved sites. Cuba blames the long-standing U.S. trade
embargo against the island for its limited access.

The filters on Revolico.com come after Cuba recently blocked the use of
the free call service Skype.com in what industry sources said was a
purely commercial decision to keep Skype from cutting into revenues for
long-distance calls through the phone system.

Internet service providers in other countries such as China, the United
Arab Emirates and even the United States have taken similar steps in the
past.

The U.S. trade embargo, imposed since 1962 to undermine the Cuban
government, also has caused U.S. companies such as Microsoft Corp and
Google Inc to not provide instant messaging services in Cuba because
they say U.S. regulations prohibit required downloads.

The Obama administration now is saying it wants the companies to resume
the service because they foster communications and democracy.

(Editing by Jeff Franks and Bill Trott)

Cubans say access to online market site is blocked | Technology |
Internet | Reuters (2 November 2009)

http://www.reuters.com/article/internetNews/idUSTRE5A013V20091101?sp=true

La censura “on line” cierra la única ventana al libre mercado disponible para los cubanos

Monday, November 2nd, 2009

Bloquean el acceso a un sitio de anuncios

La censura “on line” cierra la única ventana al libre mercado disponible
para los cubanos

Aquellos cubanos que tienen el privilegio de acceder a Internet, para lo
que se necesita un permiso gubernamental o acudir a un cibercafé
controlado por el régimen, podían hasta ahora acceder a una ventana al
libre mercado en la isla, el sitio web de anuncios Revolico.com. Ahora,
la dictadura ha bloqueado el acceso desde Cuba a este sitio de anuncios
por palabras que gozaba de una gran popularidad en la mayor de las Antillas.

Actualizado 2 noviembre 2009

Desde hace varios días, el destino de Revolico.com en Cuba es el mismo
que el gran parte de los sitios webs visitables el mundo: la
imposibilidad de acceso. Cuando desde el interior de la isla se intenta
acceder a este site de clasificados, cuyos anuncios son eran consultados
1,5 millones de veces al mes según sus responsables, el internauta es
redirigido a un conocido buscador, según informan Reuters y Europa Press.

A través de esta página, los cubanos con acceso a Internet han comprado
y vendido de todo sin el omnipresente control de la dictadura comunista,
desde memorias flash hasta un coche Plymouth de 1950 o un turno para
solicitar visado en la Embajada de España. “Allí puedes comprar todo lo
que el Gobierno te vende a unos precios brutales y elegir libremente lo
que tú quieres”, dijo Alberto, que recientemente usó Revolico.com para
adquirir una computadora que no encontró en las tiendas, dado que sólo
está autorizada la venta de unos modelos muy concretos.

En Cuba, Internet es controlado por el monopolio estatal de
telecomunicaciones ETECSA, una empresa mixta entre el Gobierno cubano y
Telecom Italia. Aunque le Gobierno no ha anunciado que esté bloqueando
la web de anuncios por palabras, este tipo de prácticas es muy común
contra una gran variedad de webs, blogs críticos con la dictadura.
Revolico.com, un sitio hospedado en un servidor en Estados Unidos, está
al tanto del problema y trabaja para resolverlo, dijo un administrador
del sitio, contactado por Reuters fuera de Cuba.

La censura “on line” cierra la única ventana al libre mercado disponible
para los cubanos – Noticias de actualidad y titulares del mundo (2
November 2009)

http://www.eldiarioexterior.com/la-censura-on-line-cierra-35487.htm

CABLE SUBMARINO EN OPERACIONES EN 2011

Sunday, November 1st, 2009

CUBA-VENEZUELA: CABLE SUBMARINO EN OPERACIONES EN 2011

LA HABANA, 1 (ANSA) – Cuba se unirá en 2011 a un cable óptico venezolano
que también llegará a Jamaica y “no pasará por Estados Unidos”, dijo hoy
una fuente de La Habana vinculada al proyecto.
El cable submarino será “un paso hacia la independencia tecnológica
de América Latina”, afirmó Waldo Reboredo, vicepresidente de la empresa
mixta Telecomunicaciones Gran Caribe S.A., con sede en La Habana, citado
por la agencia cubana Prensa Latina.
El funcionario subrayó que actualmente “todas las conexiones de
América Latina hacia Europa y otros países pasan por Estados Unidos”. El
cable venezolano estará “operativo” en el primer trimestre de 2011, explicó.
El cable venezolano costará 70 millones de dólares, unirá la
localidad de La Guaira, en Venezuela, con Santiago de Cuba, a unos 900
kilómetros de La Habana, y “multiplicará de dos mil a tres mil veces las
velocidades actuales en Cuba de de transmisión de datos, imágenes y
voz”, dijo Reboredo.
La distancia entre ambos puntos es de 1.552 kilómetros. Más tarde,
otro segmento del cable enlazará Cuba y Jamaica.
Reboredo, quien es también presidente de la empresa TRANSBIT,
contraparte cubana de TELECOM Venezuela, reveló que la empresa
franco-china Alcatel Shanghai Bell tenderá el cable, pagado con
financiamiento de bancos venezolanos y capitales propios del proyecto.
Existen planes de unir también con el cable de fibra óptica, con una
vida operacional de 25 años, a Haití, República Dominicana e islas de
las Antillas Menores.
JMG
01/11/2009 13:47

ansa.it – Ansalatina – CUBA-VENEZUELA: CABLE SUBMARINO EN OPERACIONES EN
2011 (1 November 2009)

http://www.ansa.it/ansalatina/notizie/rubriche/amlat/20091101134734971815.html

Cubanos dicen acceso a sitio web de clasificados fue bloqueado

Sunday, November 1st, 2009

Cubanos dicen acceso a sitio web de clasificados fue bloqueado
domingo 1 de noviembre de 2009 08:55 GYT
Por Esteban Israel

LA HABANA (Reuters) – Revolico.com, un popular sitio web de anuncios
clasificados que permitió a los cubanos asomarse al libre mercado, fue
bloqueado en la isla de Gobierno comunista, dijeron esta semana usuarios
de internet.

Al intentar acceder a Revolico.com, que dice tener más de 1,5 millones
de anuncios consultados mensualmente, los cubanos son desviados desde
hace unos días a la página del buscador Google.com.

“Cuando pongo la dirección y doy ‘enter’ me redirecciona. Si lo busco en
Google aparece, pero hago ‘clic’ y hace lo mismo, me redirecciona (…)
¿Qué está pasando?”, dijo Sandra.

Lo que está pasando, según usuarios y programadores, es que fue
instalado un filtro para desviar a las personas que consultan el sitio
desde Cuba. Cuando un usuario teclea Revolico.com, un servidor le asigna
en cambio la dirección de Google.

Revolico.com se convirtió en un floreciente libre mercado virtual en
esta nación socialista donde los bienes de consumo tienden a ser escasos
y caros.

A través de esta página, los cubanos con acceso a internet compran y
venden de todo, desde memorias flash a un automóvil Plymouth de 1950 o
un turno para solicitar visa en la embajada de España.

“Allí puedes comprar todo lo que el Gobierno te vende a unos precios
brutales y elegir libremente lo que tu quieres”, dijo Alberto, que
recientemente usó Revolico.com para adquirir una computadora que no
encontró en las tiendas.

En Cuba el internet es controlado por el monopolio estatal de
telecomunicaciones ETECSA, una empresa mixta entre el Gobierno cubano y
Telecom Italia.

No está claro si el Estado está bloqueando el sitio, pero las
autoridades cubanas impidieron en el pasado el acceso a páginas que
consideran “contrarrevolucionarias”, incluyendo blogs críticos de su
sistema socialista.

Revolico.com, un sitio hospedado en un servidor en Estados Unidos, está
al tanto del problema y trabaja para resolverlo, dijo un administrador
del sitio, contactado por Reuters fuera de Cuba.

FILTROS DE INTERNET

La aplicación de filtros de contenido es un fenómeno global en
expansión, dice OpenNet Initiative (opennet.net), un programa que
monitorea la censura en internet.

“Acabamos de finalizar nuestras pruebas en 71 países y hemos encontrado
evidencias de filtros de contenido en casi 40″, dijo a Reuters el
investigador Ronald Deibert, director del Citizen Lab en la University
of Toronto y cofundador del OpenNet Initiative.

Países como China o Irán usan los filtros para impedir el acceso a
páginas que consideran una amenaza política. Democracias occidentales
dicen que los utilizan para bloquear sitios de pornografía infantil.

Según las estadísticas oficiales, un 13 por ciento de los 11 millones de
cubanos tiene acceso a internet, en la mayoría de los casos correo
electrónico y una intranet de páginas locales aprobadas. Cuba culpa al
embargo comercial de Estados Unidos por su acceso limitado.

El presidente Barack Obama autorizó recientemente a empresas
estadounidenses de telecomunicaciones a conectar Cuba a internet, aunque
no se han reportado acuerdos.

Los cubanos se encuentran a menudo atrapados en el fuego cruzado de las
restricciones domésticas y otras impuestas por el embargo
estadounidense. Empresas como Microsoft Corp. y Google Inc. no ofrecen
servicios de mensajes instantáneos en Cuba por temor a sanciones
económicas, algo que la administración Obama intenta revertir.

El filtro de Revolico.com llega después de que Cuba bloqueara
recientemente el uso de la aplicación de llamadas telefónicas gratuitas
por internet Skype.com, reduciendo el ancho de banda asignado a las
comunicaciones “Voice over IP”.

Según fuentes de la industria, la decisión de bloquear Skype.com
obedeció a razones estrictamente comerciales, para reducir las pérdidas
de ingresos por llamadas de larga distancia.

Proveedores en otros países como China, Emiratos Arabes Unidos e incluso
Estados Unidos han hecho en el pasado lo mismo.

Y en relación a Revolico.com, el ingenio sin límites de los cubanos ya
encontró la forma de esquivar el filtro, navegando a través de un
servidor proxy gratuito.

“Parece que alguien no le gusta que la gente compre y venda. Pero la
gente ya lo está solucionando”, dijo Luis, mostrando un e-mail donde se
detalla paso a paso cómo burlar las restricciones.

(Reporte de Esteban Israel; editado por Jeff Franks)

Cubanos dicen acceso a sitio web de clasificados fue bloqueado |
Internet | Reuters (1 November 2009)

http://lta.reuters.com/article/internetNews/idLTASIE5A007720091101?sp=true

Cuba’s disconnect

Saturday, October 31st, 2009

Posted on Saturday, 10.31.09
BEST OF BLOGOSPHERE
Cuba’s disconnect

Below are two excerpts from Yoani Sánchez’s award-winning Generation Y
blog, desdecuba.com/generationy, which is put together by friends in
Europe from information she sends surreptitiously from Cuba:

On battles to get a Cuban web address:

How I wish Generation Y could have one of the “.cu” domains indicating
its origin within this country. I would give my mouse and half another
one to go to a [Cuban government] office and say, “Please, Miss, I have
come to have my blog hosted on a server within this island.”

But that possibility is forbidden to Cubans, because here the state is
not only the sole owner of all the factories, schools, stores and
garbage cans, but also the absolute master of the cyberspace parcel
where we belong.

Only official institutions can have one of the web addresses that point
to this “island of the disconnected.”

The same political filter that determines if a person can travel, buy a
car or graduate from a university, works when a national URL is
acquired. Hence, to own a domestic site is more a sign of submission
than of national bona fides, an unmistakable clue announcing that the
state is behind certain publications.

So I prefer to count myself among the group of the “undocumented on the
web,” those of us who have managed to construct a hiding place far from
those rigid taskmasters.

I had wanted to develop this thesis of our indigence as netsurfers at
the Palace of Conventions, during the XIII Latin American Meeting of
Faculties of Social Communication event. The meeting had that air of
debate that surfaces when foreigners are invited. However, it excluded
those who — in our own backyard — have different opinions.

A paper presented from Brazil titled, “Generation Y and Cyberspace
Nomadism: Reflections on Ways of Thinking in the Digital Era,” by the
academics Angela Schaun and Leonel Aguiar, was read by their colleague
José Mauricio Conrado Moreira da Silva.

An esteemed university professor criticized the speaker, reminding him
that GY [web site] is located outside Cuba.

What he did not say, because the omission is the wrapping that encloses
the lie, is that only in this way can it exist, only from afar can a
citizen have her own space for opinions.

As a fugitive with a taste of the virtual mountain, I cannot now return
to the stocks, whips and shackles.

One day my blog will be found on a server on this island and, believe
me, it will not be because it has performed an ideological pirouette.

On keeping a happy face

Just today I am inebriated with satisfaction because a compilation of my
texts titled, “De Cuba, com carinho,” From Cuba with Love, will be
launched in Brazil. Mindful of the three hour time difference that
separates me from Rio de Janeiro, I will celebrate at 5:00 p.m. [this
past Thursday] the beautiful edition of my posts in Portuguese.

I will show my teeth from several yards distance, not only because they
are large with gaps, but because of the permanent laugh I wear on my
face. A corrosive laugh that the grim faces of those who have prevented
me from going there cannot understand; a stab of delight that cuts and
pierces those who don’t know how to handle the unexpected joy of the
captive.

Cuba’s disconnect – Other Views – MiamiHerald.com (31 October 2009)

http://www.miamiherald.com/opinion/other-views/story/1309086.html

Prohíben a periodistas, blogueros y activistas entrar a centro cultural en Cuba.

Saturday, October 31st, 2009

La cortina de azúcar…amarga

Prohíben a periodistas, blogueros y activistas entrar a centro cultural
en Cuba.

Cubamatinal/ Juan Antonio Madrazo, Coordinador del Comité por la
Integración Racial denunció en la tarde del jueves a Hablemos Press, que
supuestos custodios prohibieron la entrada a periodistas, blogueros y
activistas de derechos humanos al Complejo Cultural Fresa y Chocolate en
la capital.

Por Roberto de Jesús Guerra Pérez

La Habana, 30 de octubre/ CihPress/ “Varios blogueros, activistas y
periodistas independientes fueron declaradas personas no gratas y le
fue prohibida la entrada al espacio cultural”, declaró Madrazo.

Entre las personas que se les negaron el acceso al centro estaba
Reinaldo Escobar, Eugenio Leal, Manuel Cuesta Morúa, Omar Laffita Roja,
intelectuales, y algunos miembros del CIR, señaló.

Al mismo tiempo afirmó que “la única persona del grupo que pudo burlar
el cerco de seguridad fue la bloguera Yoani Sánchez que se disfrazó con
una peluca rubia”.

Madrazo puntualizó que el CIR viene desarrollando un debate mensual
en el espacio de la revista Temas y que este día sería en el local
de Fresa y Chocolate donde fue desplazado un gran operativo policial
en los entornos prohibiendo la entrada.

Lo más bochornoso de esto fue que por media hora diplomáticos de la
unión europea tuvieron también sus trabas para entrar al lugar, entre
ellos estaba Carlos Pérez, de asuntos políticos de la embajada de
España, el de Noruega y el primer secretario de Suecia.

Algunos funcionarios de la U.E fueron testigos de la arbitrariedad que
se usó contra activistas de derechos humanos y con el movimiento de
blogueros y periodistas independientes presentes en el lugar, reveló.

Según declararon algunos participantes pidieron una explicación a los
supuestos custodios que recibían órdenes de oficiales de la seguridad
que en otros momentos han reprimido a los grupos pro democracia.

Madrazo apuntó, por su parte, – le pregunté porque no podía ingresar al
lugar, ellos plantearon que el ICAIC tenía el derecho de admitir a
quienes quisieran que era por invitación y que no podían entrar más
personas por no haber capacidad.

“Al final se demostró que no habían más de 60 personas dentro. Fresa y
chocolate tiene capacidad para 200 personas. Esto te da la medida de que
no hay ninguna intención por parte del régimen cubano de restaurar
realmente el discurso del debate.

El supuesto debate se ha convertido en una cortina de humo. Estos
ejercicios de represión se vienen desarrollando desde el mes de mayo y
el primer experimento fue con el CIR que desarrolló un debate sobre la
racialidad, dijo otro activista.

El coordinador aseguró que Yoani “Si pudo entrar disfrazada con una
peluca rubia pero que según les contó cuando se le dio la palabra al
publico, es decir hay una metodología nueva dentro del espacio que la
confluencia de varios discursos tienes que entregar una boleta que se
llama “Pido la Palabra” y si tu nombre esta en la lista roja tu no
puedes comparecer.

Incluso se dio también el caso de que durante unos 15 minutos el
periodista Mauricio Vicent, de España, fue retenido en la puerta. Los
custodios tuvieron que consultar para ver si Mauricio podía entrar al lugar.

Según diversas fuentes artistas de Porno para Ricardo se les negó la
entrada.

El Centro Fresa y Chocolate radica en la calle 23 entre 10 y 12 en el
Vedado habanero.

cubamatinal.com| | (31 October 2009)

http://www.cubamatinal.com/Noticia.cfm?NoticiaID=13605

PROHÍBEN A PERIODISTAS, BLOGUEROS Y ACTIVISTAS ENTRAR A CENTRO CULTURAL EN CUBA

Friday, October 30th, 2009

PROHÍBEN A PERIODISTAS, BLOGUEROS Y ACTIVISTAS ENTRAR A CENTRO CULTURAL
EN CUBA
2009-10-30.
Roberto de Jesús Guerra Pérez, Hablemos Press

(www.miscelaneasdecuba.net).- La Habana, 30 de Octubre.- Juan Antonio
Madrazo, Coordinador del Comité por la Integración Racial, denunció en
la tarde del jueves a Hablemos Press, que supuestos custodios
prohibieron la entrada a periodistas, blogueros y activistas de derechos
humanos al Complejo Cultural “Fresa y Chocolate” en la capital.

“Varios blogueros, activistas y periodistas independientes fueron
declaradas personas no gratas y le fue prohibida la entrada al espacio
cultural”, declaró Madrazo.

“Entre las personas que se les negaron el acceso al centro, estaba
Reinaldo Escobar, Eugenio Leal, Manuel Cuesta Morúa, Omar Laffita Roja,
intelectuales y algunos miembros del CIR”, señaló.

Al mismo tiempo afirmó que “la única persona del grupo que pudo burlar
el cerco de seguridad fue la bloguera Yoani Sánchez, que se disfrazó con
una peluca rubia”.

Madrazo puntualizó que el CIR viene desarrollando un debate mensual en
el espacio de la revista Temas y que este día sería en el local de Fresa
y Chocolate donde fue desplazado un gran operativo policial en los
entornos prohibiendo la entrada.

Lo más bochornoso de esto fue que por media hora diplomáticos de la
Unión Europea tuvieron también sus trabas para entrar al lugar, entre
ellos estaba Carlos Pérez, de asuntos políticos de la embajada de
España, el de Noruega y el primer secretario de Suecia. Algunos
funcionarios de la UE fueron testigo de la arbitrariedad que se usó
contra activistas de derechos humanos y con el movimiento de blogueros y
periodistas independientes presente en el lugar, reveló.

Según declararon algunos participantes pidieron una explicación a los
supuestos custodios que recibían órdenes de oficiales de la Seguridad
que en otros momentos han reprimido a los grupos pro democracia.

Madrazo apuntó, por su parte, “le pregunté porque no podía ingresar al
lugar, ellos plantearon que el ICAI tenía el derecho de admitir a
quienes quisieran, que era por invitación y que no podían entrar más
personas por no haber capacidad.”

“Al final se demostró que no habían más de 60 personas dentro. Fresa y
chocolate tiene capacidad para 200 personas. Esto te da la medida de que
no hay ninguna intención por parte del régimen cubano de restaurar
realmente el discurso del debate.”

“El supuesto debate se ha convertido en una cortina de humo. Estos
ejercicios de represión se vienen desarrollando desde el mes de mayo y
el primer experimento fue con el CIR que desarrolló un debate sobre la
racialidad”, dijo otro activista.

El Coordinador aseguró que Yoani “sí pudo entrar disfrazada con una
peluca rubia pero que según les contó cuando se le dio la palabra al
público, es decir hay una metodología nueva dentro del espacio que la
confluencia de varios discursos tienes que entregar una boleta que se
llama “Pido la Palabra” y si tu nombre está en la lista roja tú no
puedes comparecer.”

Incluso se dio también el caso de que durante unos 15 minutos el
periodista Mauricio Vicent, de España, fue retenido en la puerta. Los
custodios tuvieron que consultar para ver si Mauricio podía entrar al lugar.

Según diversas fuentes, artistas de Porno para Ricardo se les negó la
entrada.

El Centro “Fresa y Chocolate” está ubicado en la calle 23, entre 10 y 12
en el Vedado habanero.

PROHÍBEN A PERIODISTAS, BLOGUEROS Y ACTIVISTAS ENTRAR A CENTRO CULTURAL
EN CUBA – Misceláneas de Cuba (30 October 2009)

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=23978

Cuba bloquea acceso a foro en internet

Friday, October 30th, 2009

Cuba bloquea acceso a foro en internet

Cuba bloqueó el acceso a un debate abierto sobre Internet dejando en la
calle a blogueros, opositores y, durante más de media hora, también a
diplomáticos, mientras que la bloguera Yoani Sánchez entró disfrazada
con una peluca e intervino para denunciar el “filtro ideológico”.

Entre las decenas de personas a las que este jueves se impidió el acceso
al debate organizado en La Habana por “Temas”, una de las revistas
cubanas más prestigiosas, se encontraban, según comprobó ANSA,
opositores como Manuel Costa Morua, los blogueros Claudia Codelo,
Reinaldo Escobar y Orlando Luis Pardo, así como tres diplomáticos europeos.

Después de cerca de media hora de haber comenzado el debate y de muchas
protestas dejaron entrar a los diplomáticos así como a una veintena de
personas, pero no a los blogueros ni a los opositores.

Dentro se encontraba sentada entre el público la bloguera Yoani Sánchez
(de Generación Y, sitio bloqueado en Cuba) disfrazada, pero reconocible,
con una peluca rubia que le cubría su pelo moreno y gafas, y vestida con
una toquilla anudada al cuello.

Cuando se le dio la palabra, en el turno del público, Sánchez se quitó
la peluca al llegar al micrófono y preguntó: “¨Qué relación existe entre
el ancho de banda, que a cada rato nos sacan para explicarnos por qué
los ciudadanos cubanos no podemos asistir masivamente a Internet, y las
páginas censuradas?”.

“Es el mismo filtro ideológico que se utilizó para excluir de este
debate a personas que deberían estar aquí sentados en esta mesa, a
bloggers. Es por eso que yo tengo que venir de esta manera para sortear
el cerco policial alrededor de mi casa y llegar a este

Cuba bloquea acceso a foro en internet – Diario EL PAIS – Montevideo –
Uruguay (30 October 2009)

http://www.elpais.com.uy/091030/ultmo-451273/ultimomomento/cuba-bloquea-acceso-a-foro-en-internet

U.S. Wants Microsoft, Google to End Message Bans in Iran, Cuba

Thursday, October 29th, 2009

U.S. Wants Microsoft, Google to End Message Bans in Iran, Cuba
Bloomberg
Mark Drajem Mark Drajem – Thu Oct 29, 12:00 am ET

Oct. 29 (Bloomberg) — The Treasury Department says it wants companies
such as Microsoft Corp. and Google Inc. to resume instant messaging
services in countries including Cuba and Iran that remain under U.S.
trade sanctions.

Microsoft and Google cut off the use of instant messages by citizens of
Iran, Syria, Cuba and Sudan, saying U.S. regulations prohibit the
required downloads. Now the Treasury Department is saying the online
communications foster democracy and should be restored.

“Ensuring the flow and access to information available through the
Internet and similar public sources is consistent with the policy
interests of the United States,â€

The company-imposed blackouts show how U.S. trade restrictions can
conflict with diplomatic goals, said James Lewis, an analyst at the
Center for Strategic and International Studies in Washington.

“We want people to be able to communicate,” Lewis, who administered U.S.
export control rules in the 1990s, said in an interview. “But in the
normal course of business this stuff is on autopilot. The sanctions
system rolls on and generates an answer that is no.”

The U.S. began an “interagency effort” to make sure electronic
communication is available in nations facing sanctions “to the extent
permitted by current U.S. law,” Szubin said in the letter to Sarah
Stephens, executive director of the Washington-based Center for
Democracy in the Americas.

Microsoft’s Obligations

The conflict is over how to interpret laws that limit trade with
countries whose policies the U.S. opposes. In addition to imposing
general sanctions, the U.S. restricts exports of civilian technology
that could have military applications.

Redmond, Washington-based Microsoft, the world’s largest software maker,
ended access to Windows Live Messenger, its instant-messaging
application, last year to meet its “obligations to not do business with
markets on the U.S. sanctions list,” spokeswoman Kate McGillem said in
an e-mail.

The company lets citizens of those nations use its Hotmail e-mail and
Live Spaces, a blogging service. Those don’t require downloaded software.

Google, based in Mountain View, California, doesn’t permit the download
of Google Talk, its instant messaging and voice chat service, or of
Google Earth, Google Desktop and other services. It has a “longstanding
practice” of using a filtering system to block access to those services
from portals in Iran and the other nations under sanctions, spokesman
Scott Rubin said in an e-mail.

Online Services

The prohibitions on access in sanctioned nations remain in effect,
according to the companies. Marti Adams, a Treasury spokesman, wouldn’t
comment, and declined to grant an interview with Szubin.

The Obama administration said in April that it was easing sanctions on
Cuba, partly by letting companies such as AT&T Inc. get licenses to
operate television, mobile-phone or satellite- radio services in the
island nation.

“With that in mind, we are deeply concerned that instant messaging
services for Cubans and persons living on other countries under
sanctions by the U.S. have been discontinued,” Stephens of the Center
for Democracy wrote in a May 29 letter to Treasury Secretary Timothy
Geithner.

Web sites, blogs and online services such as Twitter have been used by
anti-government groups to promote their causes and organize protests.
China and Iran sought to block Internet access during unrest this year.

Social Networking

After the disputed presidential election in Iran on June 12, opposition
organizers used Twitter Inc.’s messaging to organize street protests.
The State Department intervened to dissuade Twitter from shutting down
for a planned upgrade, according to Secretary of State Hillary Clinton.

“We called and said, ‘Please don’t shut down,’ because this is a major
communications loop for people on the streets,” Clinton said in a forum
at George Washington University in Washington on Oct. 6.

Closely held Twitter is a social networking site that lets users send
“tweets,” messages of no more than 140 characters that are open to the
public unless the writer limits readers to selected “followers.” Jenna
Sampson, a spokeswoman for San Francisco-based Twitter, didn’t respond
to e-mailed questions.

Instant messaging, e-mail and other private communications tools are
more effective than Twitter alone for democratic activists in countries
such as Iran, said Evgeny Morozov, a fellow at Georgetown University’s
School of Foreign Service in Washington.

“When you do have an event like in Iran you want all the channels in
place, so that people can communicate quickly,” Morozov, who is writing
a book about the impact of the Internet on global politics, said in an
interview.

The risk to companies that they will run afoul of U.S. sanctions is
real, said Morozov. Doing business in Iran or Syria “is loss-making, so
why should they bother?” he said.

To contact the reporter on this story: Mark Drajem in Washington at
mdrajem@bloomberg.net

U.S. Wants Microsoft, Google to End Message Bans in Iran, Cuba – Yahoo!
News (29 October 2009)

http://news.yahoo.com/s/bloomberg/20091029/pl_bloomberg/afpeerwgcyla_1

Independent bloggers school opens in Cuba

Wednesday, October 28th, 2009

Independent bloggers school opens in Cuba
CUBANET

HAVANA, Cuba, Oct. 28 (Gustavo E. Pardo / www.cubanet.org) –
Twenty-eight people showed up Tuesday for the inauguraion of the
Bloggers Academy of Cuba, held in the home of internationally known
blogger Yoani Sánchez.

The course will last three months and cover such areas as journalism,
anthropology and law.

Sánchez will be assisted by independent journalist Reinaldo Escobar,
photographer Claudio Madam and lawyer Wilfredo Ballín.

Independent bloggers school opens in Cuba – Cuba Dissidents –
MiamiHerald.com (28 October 2009)

http://www.miamiherald.com/1447/story/1304283.html

Inaugurada Academia Blogger de Cuba

Wednesday, October 28th, 2009

Inaugurada Academia Blogger de Cuba

LA HABANA, Cuba, 28 de octubre (Gustavo E. Pardo / www.cubanet.org) –
Con la asistencia de 28 personas, quedó inaugurada ayer, 27 de octubre,
en la vivienda de Yoani Sánchez, la primera Academia Blogger de Cuba.

La señora Sánchez pronunció las palabras de apertura de este centro de
estudios, dedicado a la formación de los blogueros cubanos que ya tienen
o intentan abrir nuevos blogs.

El plan de estudios, además de las técnicas especificas del blog,
abarca disciplinas como el periodismo, la antropología, la
jurisprudencia. El primer ciclo de estudios tendrá una duración de tres
meses.
Los talleres iniciales fueron impartidos por el periodista Reinaldo
Escobar, el abogado Wilfredo Ballín, el fotógrafo Claudio Madam y Yoani
Sánchez.

Cuba: Inaugurada Academia Blogger de Cuba (28 October 2009)

http://www.cubanet.org/CNews/y09/octubre09/28_N_4.html

Cuba wary of first US-Cuba fiber line

Tuesday, October 27th, 2009

Cuba wary of first US-Cuba fiber line
By ANDREA RODRIGUEZ
HAVANA

A top Cuban communications official said Monday that the communist
government is wary of a Miami company’s plan to run a fiber optic cable
to the island and it hasn’t yet even been asked for permission.

TeleCuba Communications Inc. announced on Oct. 13 that it had received
U.S. Treasury Department approval to lay about 110 miles (175
kilometers) of cable from Florida to Cuban territory — seemingly a
significant dent in the U.S. embargo against the island.

But Francisco Hartmann, director of strategy for Cuba’s national Office
of Information, said his government has “no official knowledge that
there is interest to negotiate” such a project, and he indicated they
may frown on it if asked.

“If all the information that we have passes by cable to Florida, that
technological independence, the sovereignty that for us is so important,
what will happen to it?” he asked at a news conference.

TeleCuba said the cable, following the route of a defunct 1950s copper
telephone cable from Key West, Florida, to the Havana suburb of Cojimar
could be operational by the middle of 2011.

It acknowledged that it had not obtained Cuban permission to bring the
cable ashore. No one answered the phone at TeleCuba’s office on Monday.

Instead of the TeleCuba proposal, Hartmann said Cuba is content to wait
for a much longer, 960-mile (1,550-kilometer) undersea cable that its
socialist ally Venezuela plans to run to the island.

Work on that project has not begun either, though Venezuelan officials
said it could be finished “in less than two years” when they announced
it in February 2007.

Venezuela’s science and technology minister, Jesse Chacon, said recently
that work on his country’s line to the island would begin soon.

Cuba is the only nation in the Western Hemisphere that is not linked to
the outside world by fiber optics. Instead, it relies on slow, expensive
satellite links, mostly from Europe, because Washington’s 47-year-old
embargo prevents most trade between the island and the United States.

A fiber link would likely mean cheaper overseas phone calls and faster
Internet service for Cubans, though the government imposes strict limits
on access to cyberspace.

Cuba wary of first US-Cuba fiber line – BusinessWeek (26 October 2009)

http://www.businessweek.com/ap/financialnews/D9BJ03E80.htm

Cuba negó que negocie con firma de EEUU para internet

Tuesday, October 27th, 2009

Cuba negó que negocie con firma de EEUU para internet
Por ANDREA RODRIGUEZ © 2009 The Associated Press
Oct. 26, 2009, 5:42PM

Cuba negó que existan negociaciones con una empresa estadounidense para
la colocación de una fibra óptica que permitiría una conexión más barata
y ágil a internet.

En cambio destacó que apostará por un cable submarino que se trazará
desde Venezuela y comenzará a montarse en pocas semanas.

“Hasta el día de hoy el Ministerio de la Informática y las
Comunicaciones, Etecsa o cualquier otra institución cubana no tiene
conocimiento oficial de que hay un interés negociador” por parte de la
estadounidense, expresó Francisco Hartmann de la Oficina para la
Informatización durante un encuentro con periodistas para hacer un
balance del impacto de las sanciones de Washington a Cuba.

Hartmann se refirió al reciente anuncio de la empresa de la Florida
TeleCuba Communications de que había obtenido el permiso del
Departamento del Tesoro estadounidense para operar en la isla y
habilitar una fibra óptica para el 2011.

La autorización norteamericana era necesaria a pesar de que el gobierno
del presidente Barack Obama suavizó en abril restricciones sobre
telecomunicación con Cuba, pues mantiene intactas un conjunto de leyes
que sancionan a la isla desde hace cinco décadas. Pero la empresa de la
Florida no ha tenido ninguna comunicación con las autoridades cubanas.

“En el caso singular el componente técnico y el político van juntos,
porque además debemos pensar que ese Nodo (el supuestamente contemplado
por TeleCuba Communications) estaría en La Florida y ¿quién va a
administrar eso? y ¿toda a la información que fluya por ese cable quién
va a tener acceso?”, se preguntó por su parte el ingeniero Carlos del
Porto, también experto de la Oficina de la Informatización.

“Si toda la información que tenemos la pasamos por un cable que pasa por
La Florida, la independencia tecnológica, la soberanía que para nosotros
es tan importante ¿a dónde queda?”, agregó.

Cuba tiene un ancho de banda de 323 megabits por segundo (Mbps) por vía
satelital, pues hasta ahora las leyes del embargo de Washington le
impidieron acceder a cualquiera de las decenas de cables que pasan por
zonas cercanas a sus costas.

La alternativa para la isla ha sido el proyecto impulsado por el Acuerdo
Bolivariano para las Américas (ALBA), con el que se alcanzarán los 640
Mbps y prescindirán del acceso satelital.

La Oficina para la informatización mostró al menos una veintena de
sitios y productos –algunos de ellos con sede en terceros países pero
con intereses en Estados Unidos– a los cuales no pueden entrar.

Ruteadores como Cisco, buscadores como Google –en algunas aplicaciones
específicas–, espacios para ambientes de programación como Borland,
bases de datos como Oracle, o antivirus como Panda bloquean el acceso
desde Cuba o a nacionales cubanos.

“No podemos comprar equipamiento norteamericano, no podemos comprar
softweare norteamericano”, lamentó Hartman.

Del Porto catalogó de “peor” la situación para el sector de internet y
las comunicaciones bajo la administración Obama, pese a la retórica, que
con su antecesor George Bush, en particular por el interés de Estados
Unidos de controlar el ciberespacio y buscar imponer sus normas.

Cuba negó que negocie con firma de EEUU para internet | La Voz de
Houston | Chron.com – Houston Chronicle (26 October 2009)

http://www.chron.com/disp/story.mpl/sp/us/6687258.html

A Nomad on the Web, Forbidden to Host My Blog in Cuba: Yoani Sanchez

Monday, October 26th, 2009

Award-Winning Cuban Blogger Yoani Sanchez
Posted: October 26, 2009 03:29 AM
A Nomad on the Web, Forbidden to Host My Blog in Cuba

How I wish Generation Y could have one of the “.cu” domains indicating
its origin within this country. I would give my mouse and half another
one to go to an office and say, “Please, Miss, I have come to have my
blog hosted on a server within this island.” But that possibility is
forbidden to Cubans, because here the State is not only the sole owner
of all the factories, schools, stores and garbage cans, but also the
absolute master of the cyberspace parcel where we belong.

Only official institutions can have one of the web addresses that point
to this “island of the disconnected.” The same political filter that
determines if a person can travel, buy a car or graduate from a
university, works when a national URL is acquired. Hence, to own a
domestic site is more a sign of submission than of national bona fides,
an unmistakable clue announcing that the state is behind certain
publications. So I prefer to count myself among the group of the
“undocumented on the web,” those of us who have managed to construct a
hiding place far from those rigid taskmasters.

I had wanted to develop this thesis of our indigence as netsurfers at
the Palace of Conventions last week, during the FELAFACS* event. The
meeting had that air of debate that surfaces when foreigners are
invited. However, it excluded those who – in our own backyard – have
different opinions. A paper presented from Brazil titled, “Generation Y
and Cyberspace Nomadism: Reflections on Ways of Thinking in the Digital
Era,” by the academics Angela Schaun and Leonel Aguiar, was read by
their colleague Jose Mauricio Conrado Moreira da Silva. An esteemed
university professor criticized the speaker, reminding him that GY is
located outside Cuba. What he did not say, because the omission is the
wrapping that encloses the lie, is that only in this way can it exist,
only from afar can a citizen have her own space for opinions.

As a fugitive with a taste of the virtual mountain, I cannot now return
to the stocks, whips and shackles. One day my blog will be found on a
server on this Island and, believe me, it will not be because it has
performed an ideological pirouette.

* XIII Latin American Meeting of Faculties of Social Communication.
Yoani Sanchez: A Nomad on the Web, Forbidden to Host My Blog in Cuba (26
October 2009)

http://www.huffingtonpost.com/yoani-sanchez/a-nomad-on-the-web-forbid_b_333382.html

Yoani Sánchez recibe el premio ‘Héroes del Hemisferio’

Monday, October 26th, 2009

Yoani Sánchez recibe el premio ‘Héroes del Hemisferio’

La distinción, que otorga la Fundación Panamericana para el Desarrollo a
‘individuos notables’, fue recogida en su nombre por el músico Gorki Águila.

Redacción CE | 26/10/2009

La Fundación Panamericana para el Desarrollo hizo entrega el pasado
viernes del premio “Héroes del Hemisferio” a la bloguera Yoani Sánchez,
autora del sitio Generación Y, por “luchar por la libertad de expresión”.

Las “barreras” que impone el gobierno cubano, como el excesivo costo de
internet (10 dólares la hora) y el control de los servidores, no
“pararon a Yoani Sánchez, una cubana de 33 años que escribe un blog
independiente llamado Generación Y”, opinan los organizadores del
premio, que acaba de ser instituido.

La distinción fue recogida en nombre de Sánchez por el músico Gorki
Águila, líder del grupo de punk-rock Porno Para Ricardo, quien durante
su intervención en la ceremonia de entrega del premio en Miami, dijo:
“Es una molestia, una pena y una rabia que Yoani, mi amiga, no este aquí
recibiendo este premio”.

“La escritura de un blog puede parecer hoy común —a menos que usted vive
en Cuba”—, donde “la libertad de expresión es limitada”, “el acceso a
internet es prohibitivo ($10 por hora) y los servidores son controlados
por el gobierno”, señaló la Fundación Panamericana para el Desarrollo.

Según el grupo, “durante los últimos dos años, la bloguera autodidacta
ha encontrado maneras de evitar el sistema para publicar con éxito sus
crónicas de la vida cotidiana en Cuba. Su escritura es descrita como
brillante y honesta. Sin embargo, el gobierno cubano discrepa y ha
bloqueado su blog en la Isla”.

“A pesar de ello, Sánchez continúa publicando sus observaciones en
Generación Y casi todos los días, gracias a una red de voluntarios
internacionales, amigos y fanes. Los textos son traducidos a más de 15
idiomas”, agrega el comunicado de la organización”, agrega la nota de FUPAD.

Otros de los galardonados con el premio “Héroes del Hemisferio” fueron
Nicole Muller César (Puerto Príncipe, Haití), por “su creación de un
oasis para las víctimas más jóvenes del abuso, de la violencia y de la
explotación”; a José Silvestre Sánchez (Cáceres, Colombia), por
“transformar una región formada por las guerrillas”; Andrea González
(Bogotá, Colombia), “un desplazado que une a otros a moverse”; y Juan
Ayala Argueta (El Salvador), quien en una época de necesidad, un
estudiante de 16 años se convirtió en profesor”.

Creada en 1962 por un acuerdo único entre la Organización de los Estados
Americanos (OEA) y el sector privado, la Fundación Panamericana para el
Desarrollo es una institución independiente, sin fines de lucro y que
establece alianzas público-privadas para asistir a las personas menos
privilegiadas en América Latina y el Caribe.

Después de haber trabajado en cada país de la región, FUPAD se ha unido
a grupos comunitarios, organizaciones no gubernamentales (ONG), los
gobiernos nacionales, locales y municipales como del sector privado en
el proceso de implementar soluciones adecuadas para el desarrollo
sostenible.

© cubaencuentro.com

Yoani Sánchez recibe el premio ‘Héroes del Hemisferio’ – Noticias – Cuba
- cubaencuentro.com (26 October 2009)

http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/yoani-sanchez-recibe-el-premio-heroes-del-hemisferio-219120

Waiting for a Revolution

Thursday, October 22nd, 2009

“Cuba: Waiting for a Revolution”

FREEDOM 



Congrats. You’re free. Who cares, right? Sure, I’m free, you’re free,
we’re all free. Presidents and puritans have paraded under the banner of
freedom for generations. Braveheart coined the battle cry. I think we
take it for granted in light of what you’ll see in “Vanguard’s” 
”Cuba:
Waiting for a Revolution”.



I have the freedom to write this blog. You have the freedom to read
it, then copy it, paste it, forward it, etc. You may be sitting in your
school’s library, surfing this site…for free. Or at a cafe, park, or
friend’s house using an open wifi connection…for free. Worst-case
scenario – you’re paying an average of $34.95 a month for your
connection at home.

Let’s do the math as to how much that roughly costs
according to recent surveys of internet activity in the US vs Cuba.



INTERNET FREEDOM in the US


+ Average time spent online per week by US adults in 2008: 14 hours, up
from 11 hours in 2007.

+ 14 hours times 4 weeks = 56 hours per month 

+ $34.95 divided by 56 hours per month = $0.62

+ Conclusion: The average American pays $0.62 an hour for Internet.
Factor in the amount of time spent on free connections or at work and
the cost may be halved. 



INTERNET FREEDOM in CUBA 


First off, it’s illegal for Cubans to have private access to Internet in
their homes. A lucky few have a crude intranet system like AOL allowing
them to communicate internally. Internet is available to government
workers, but that’s even limited at best.



The only real Internet is in hotels for the exclusive use of
international tourists. It’s officially illegal for Cubans to purchase
Internet time at the hundreds of hotels that dot the island. However, a
brave few actually sneak into and pay a huge amount of money for an hour
of access.



+ Average cost for an hour of Internet at Havana hotel: $8 

+ Average Cuban salary: $17 per month 

+ Average inflation ratio from the dollar to the Cuban peso: 24

+ Conclusion: The dollar is 24 times more expensive that the Cuban peso
so in real terms an hour of Internet access to a Cuban costs: $192!!!



Remember, their average salary is only $17 a month.



Absolutely ridiculous. 



Cuba’s leading blogger Yoani Sanchez routinely sneaks into hotels and
posts her award-winning blog. She’s created a small cadre of young
blogging revolutionaries who are learning tricks of the trade on how to
get online, and more importantly, send and receive critical information
to enlighten the Cuban people about the reality of the Castro brothers’
oppressive regime.



Note to reader: check out the link and explore at least three posts of
Yoani’s to read and feel what the real Cuba is. She was named one of
Time’s Most Influential People and her blog is widely acclaimed as one
of the best around, certainly, the most incisive and expressive on Cuba.
You’ll be hooked. In my research for “Cuba: Waiting for a Revolution,” I
read every post of hers since she began dispatching. Keep in mind, she
does all this while being routinely followed and monitored by government
agents.



A COUNTER REVOLUTION 


The documentary explores (in general detail given the sensitive nature
of the topic and severe restrictions on outside media) whether or not
there exists popular sentiment to incite a counter revolution and enact
regime change in Cuba.

Everyone I spoke to, from former Ambassadors, to the Brookings
Institution, to former Cuban exiles and militant Cubans who’ve led
assassination attempts on Castro, to Bobby Rush, a US Congressman and
former Black Panther who met with Fidel in Havana last spring, agree:
the only way that change will happen in Cuba is if the youth lead a
massive force of change.



Here’s the thing, the Internet seems to be the Braveheart battle cry of
our generation. Throwing a party? Evite. Got a good inside joke? Mass
email to friends. Sharing last night’s party pics? Flickr. Hosting a
reunion? Facebook.

In Cuba, there’s no such thing. Fine, you might say, there are cell
phones. Nope. They were just recently legalized, cost an arm and a leg,
and can be shut down by government minders in an instant. How about the
old fashioned way? Protest. Ha! A 1994 protest along Havana’s Malecon
was violently suppressed with Castro himself showing up in military
fatigues.



Yet, there’s hope. Groups like Roots of Hope, or Raices de Esperanza, a
university and volunteer collective led by Cuban-Americans are creating
change. They’re sending cell phones, USB drives with newspaper and
magazine articles on them, and making frequent trips to visit relatives
there, thanks to Obama’s loosening of the long imposed travel ban.



BANG FOR YOUR BUCK


I grew up on Miami Beach. I’m not Cuban. My dad was born to a Russian
father and a Mexican mother and my mom is from Chicago of British,
Irish, Scotch, and German descent. I never really understood what the
big deal about Cuba was here in a community dominated by exiles.

Every month there seemed to be new protests by the vocal exile community
here. I never understood until I went there. I saw an island that’s
literally 90 miles away but living 50 years in the past. Everything
there is tough and expensive, difficult and rigid, hot and humid,
suspicious and decaying. While it’s a place of verve, life, and
simplicity, its people are being held hostage by a government that
forces them to pay $230 for microwaves, put 90 or so dissidents (read
journalists and thinkers) in prison in 2003, and can hardly feed its
people. This video landed this gentleman, who has now become a national
symbol of struggle, in prison for two years. 


The Latin media was ablaze when the story broke; someone filmed a black
drunk Cuban guy yelling that there was no food. The video went viral,
the media broadcast it almost as a joke, and authorities cracked down.



So, value your freedom. You probably get enough to eat. You live in an
age approaching the remarkable year of 2010, and if it’s not free,
you’re only paying on average of $0.62 an hour for the Internet.

Current TV’s “Vanguard”: “Cuba: Waiting for a Revolution” (21 October 2009)

http://www.huffingtonpost.com/currenttvs-vanguard/cuba-waiting-for-a-revolu_b_329405.html

UN BLOG VS. REFLEXIONES DEL COMPAÑERO FIDEL

Wednesday, October 21st, 2009

UN BLOG VS. REFLEXIONES DEL COMPAÑERO FIDEL
2009-10-21.
Carlos Ríos Otero

(www.miscelaneasdecuba.net).- Dos organizaciones pro democracia de la
sociedad civil alternativa, estructuran un Blog en la red como
contrapartida a las reflexiones del ex gobernante cubano y primer
secretario del Partido Comunista, Fidel Castro Ruz. Ésta navegará a
principio del 2010. El análisis es con el objetivo de que Castro en su
distinguido oficio de periodista no escape del rigor académico, y la
opinión pública tenga en sus manos la otra cara de la moneda.

Fidel Castro ha reflexionado desde el juicio que denominó “La Historia
Me Absolverá”, cuando se defendió por el asalto al Cuartel Moncada en
1953. Aquella vez caviló en su defensa. Refirió, que al tomar el poder
restablecería la Constitución de 1940 y fundar un estado de derecho.

Hoy ataca aquellos gobernantes que tienen a sus pueblos en la miseria y
el ostracismo. Trata que las relaciones Cuba-USA coexistan en un
laberinto. Ejemplos: la ayuda prevista por Obama, por los daños causados
de los ciclones Gustav e Ike, la torpedeó.

Las ONG Hablemos Press y el Centro de Información Sobre Democracia, CISD
que presiden los periodistas independientes Roberto de Jesús Guerra y
este corresponsal, se alistan en la cruzada patriótica para demoler la
censura oficial. El blogs podría llamarse: el cañonazo de las nueve, o
contra candela, entre otras denominaciones.

UN BLOG VS. REFLEXIONES DEL COMPAÑERO FIDEL – Misceláneas de Cuba (21
October 2009)

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=23807

Real o virtual?

Tuesday, October 20th, 2009

¿Real o virtual?
Miguel Iturria Savón

LA HABANA, Cuba, octubre (www.cubanet.org) – Un amigo de Centro Habana
que se divorció hace unos días quedó medio traumatizado. Como en el
proceso de liquidación de la comunidad conyugal la jueza suma, divide y
reparte entre ambos el monto total de los bienes adquiridos durante el
matrimonio, a él le tocó la peor parte (el refrigerador) y tuvo que
recompensar a su ex mujer, aunque ésta recibió la vivienda obtenida,
valorada en 6 mil pesos (moneda nacional) por la tasación oficial;
mientras el refrigerador costó 500 cuc (equivalente a 12 500 pesos), por
lo que la letrada, en acto de justicia virtual, lo obligó a entregarle a
su ex 3 250 pesos para equiparar el monto total de 18 mil 500 pesos.

-Me da pena su caso pero no podía hacer otra cosa; tengo que ajustar mis
decisiones a la legalidad y esta parte de los precios oficiales; no de
la lógica ni del valor real de las cosas” – le dijo la jueza al
percatarse de su inconformidad.

Lo sucedido al amigo es insólito y absurdo. Un refrigerador no puede
costar más que una vivienda de mampostería y techo de placa, con jardín,
portal, sala, dos habitaciones, baño, cocina-comedor y terraza. En el
mercado real ese inmueble oscila entre 10 y 15 mil pesos convertibles,
aunque vale más en El Vedado, Miramar, Guanabo o Varadero.
Algo similar pasa con los litigios en torno a los automóviles y las
motos, cuya venta no está liberada en el mercado nacional, salvo los
otorgados por los sindicatos hasta 1990 y los que circulaban antes de
1960, cuyo traspaso es circunstancial y polémico porque están devaluados
en la oficina de registro de vehículos, que los tasa a precios risibles,
ajenos al mercado. Para esos funcionarios una moto traída de Alemania,
Checoslovaquia o la Unión Soviética vale 500 o 600 pesos, aunque pueda
ser vendida en 6 mil cuc o 140 mil pesos.

Con las viviendas ocurre lo mismo. Sólo se puede vender al Estado a
precios risibles. En caso de permuta, herencia o sesión, el arquitecto
de la comunidad tasa el inmueble en base a normativas con las que no
opera nadie; el costo que le asigna es sólo un número que no trasciende
al tráfico de valores. Cuando entran en acción los números oficiales con
los reales sobrevienen cosas simpáticas, ridículas y patéticas.

Algunas prohibiciones y precios absurdos, acentuados por la existencia
de dos monedas, marcan la vida de los cubanos. Existe un mercado oficial
en precio simbólico, de pocos productos y difícil localización. Coexiste
con el mercado real, menos virtual e impuesto por las tiendas estatales
en divisas, aunque abarca otras esferas de producción y servicios y
hasta el mercado negro.
En ese sentido, algunos piensan que el Ministerio de Finanzas y Precios
cumple en ocasiones un papel simbólico, casi virtual y numérico, pues la
doble moneda y los parámetros normativos dictados por entidades
gubernamentales crean un estado de cosas que oscila entre lo real y lo
virtual.

Cuba: ¿Real o virtual? (20 October 2009)

http://www.cubanet.org/CNews/y09/octubre09/20_C_1.html