¿Son nuestros dirigentes menos geniales y respetuosos que Chávez?
Eliécer Ávila
Puerto Padre 08-02-2012 – 7:43 am.

Si escuchar opiniones opuestas es señal de madurez política, ¿por qué no
ocurre en Cuba?

Raúl Castro y Hugo Chávez, La Guaira, 3 de febrero de 2012. (AP)

Hace unos días, mientras escuchaba una reflexión del compañero Fidel que
era leída en el noticiero estelar de la TV, sentí unas ganas enormes de
poder llamarlo por teléfono para conversar sobre el asunto del cual
escribió. De hecho hay una infinidad de temas de los cuales me
encantaría saber exactamente cuál es su criterio, porque a menudo me
asalta la duda de si los principales dirigentes cubanos tienen una
visión para todo dependiendo de si el asunto en cuestión es dentro de
Cuba o fuera de Cuba.

La reflexión, titulada "La genialidad de Chávez", exaltaba muchísimo el
hecho de que Chávez hubiese logrado que en la asamblea nacional
venezolana estuvieran representados todos los sectores y entes pensantes
del país, incluyendo su más ferviente oposición, y que los
representantes de ésta pudieran hablarle al duro y sin guantes durante
un intercambio ocurrido en la rendición de cuentas de Chávez ante este
órgano de la nación.

Fidel dice que Chávez los escuchó a todos, incluido a una joven que,
entre otras cosas, llegó a llamarlo ladrón. Y que Chávez respondió en
cada caso con elegancia y educación, lo cual hizo evidente su madurez
política y su genialidad.

A mi también me hubiera encantado tener la posibilidad de ver ese debate
en mi televisor, y estoy seguro de que a miles o millones de cubanos
también. Sobre todo a los que nos gusta formarnos criterios propios
sobre los fenómenos de todo tipo que ocurren a nuestro alrededor y sobre
las personas que tienen que ver con ellos. Pero me quedé con una
curiosidad tremenda de saber qué dijeron esos representantes de una
parte del pueblo de Venezuela, y qué les respondió en concreto su
presidente.

Creo, sin embargo, que todos esos representantes en desacuerdo con la
gestión de Chávez no están presentes allí porque a él en lo personal le
parezca bien o se sienta cómodo al respecto. Creo que lo que se
evidencia allí es que el pueblo de Venezuela, al igual que la mayoría de
los pueblos del mundo, ya cuentan con experiencia y madurez democrática
suficiente para entender y defender el hecho de que en el parlamento de
la nación deben tener voz todos los ciudadanos. Pues saben que cuando
una sola tendencia ideológica se apodera de ese importante órgano, la
vida política de un país desfallece.

Estoy convencido de que si Chávez pudiera tener en Venezuela un
parlamento a imagen de él mismo como el que existe en Cuba, lo tuviera.
De hecho, creo que ya lo ha intentado, pero recuerdo (de cuando todavía
podía consultar algo de internet) que algunas etiquetas le decían
"Chávez: ¿qué parte del NO, no entendiste?", y a me parece que algo
entendió él.

Si Fidel cree que es legítimo (y hasta hermoso) ver cómo un presidente
escucha y responde con respeto a los ciudadanos que no piensan igual
que él, ¿por qué entonces no aplica la misma lógica en Cuba?

Miles de ciudadanos cubanos de todos los municipios del país tenemos
cosas diferentes que expresar en nuestro parlamento, tenemos propuestas
diferentes que hacerle al pueblo de Cuba para que éste decida
soberanamente si las implementa o no. ¿Permitirán alguna vez los
comunistas que alguien más hable en el parlamento de este país?

Hoy en Cuba todo el que quiera opinar y participar en la política de la
nación y no repita el canto del PCC tiene que inventarse las mil y una
musarañas para emitir la información que a menudo solo puede salir al
exterior y luego, algún día y de algún modo, venir de rebote a Cuba para
que, con suerte algunos podrán leerla, verla u oírla. Y para impedir
este proceso se gastan millones de dólares en personal y técnicas que
impiden la comunicación. Todos esos millones y disgustos pudieran
evitarse con el hecho de asumir una mínima democracia en la práctica
política que permita que cada cual se exprese legalmente y pueda hacer
uso de los medios que financia el pueblo del cual formamos parte.

En Cuba, a lo largo de estos cincuenta años, muchos han sido los que, en
diferentes escenarios, han planteado cosas menos graves que el tildar de
ladrón a algún alto dirigente del país, y es conocido que a corto,
mediano o largo plazo, la suerte de quienes han emitido esas opiniones
han sido muy diferentes a la de esa diputada venezolana. ¿Será que
nuestros dirigentes no son tan geniales, elegantes y respetuosos como
Chávez?

Posiblemente sea sí, pero creo que la responsabilidad es de mi pueblo,
que, a veces confundido, a veces temeroso o apático, jamás ha dejado
claro a los dirigentes del país hasta dónde pueden llegar, algo que ya,
en parte, ha hecho el pueblo venezolano.

http://ddcuba.com/opinion/9509-son-nuestros-dirigentes-menos-geniales-y-respetuosos-que-chavez

El régimen castiga a un periodista que denunció abusos del consulado de
La Habana en Quito
DDC
Madrid 08-02-2012 – 11:35 am.

Miles de indocumentados cubanos radicados en Ecuador piden a Correa que
legalice su situación.

Un periodista cubano residente en Ecuador denunció esta semana que el
régimen le retiró el permiso de entrada a la Isla tras un artículo en el
cual denunció abusos del consulado de La Habana en Quito.

David Sosa Delgado hizo circular una "carta pública" dirigida a Jorge
Rodríguez y Érick Cubiles, embajador y cónsul de Cuba en Ecuador,
respectivamente, en la que denuncia que la representación diplomática ha
revocado su permiso de entrada a la Isla y ha omitido su profesión de
periodista en un nuevo pasaporte expedido a su nombre.

Sosa Delgado es autor de un reporte, publicado en septiembre de 2011 por
el sitio en internet Martinoticias.com, según el cual los cubanos que
acuden a la embajada de La Habana en Quito son "humillados y sometidos a
tratos displicentes".

"Ha sido una práctica común que en esta esquina consular desde hace
varios años campeen la desidia, la desorganización y la falta de respeto
con los cubanos que van a hacer sus diligencias. Por ejemplo, hasta hace
muy poco las personas debían permanecer más de dos horas al sol, en
plena calle, hasta que los funcionarios cubanos llegaran en sus modernos
carros, algunos pasadas las 09:00, hora en que empieza el horario de
atención", dijo Sosa Delgado en su artículo.

Añadió que los cubanos permanecían "sentados en el piso, cerca de unas
bolsas de basura", esperando su turno para hacer trámites.

La situación no es diferente a la de los emigrados que acuden a realizar
trámites en consulados de La Habana en otras partes del mundo.

Pero en su carta pública al embajador y al cónsul, recibida en la
redacción de DIARIO DE CUBA, el periodista asegura que el artículo "cayó
como un bombazo a los 'diplomáticos' de la embajada cubana, quienes en
la voz de su titular, Jorge Rodríguez, lo rechazaron el 29 de septiembre
del mismo año".

Según Sosa Delgado, Rodríguez le acusó de faltar a la "más elemental
ética" y de utilizar la "mentira" para "denigrar a su propio país".

"Rodríguez confundió 'denigrar a su propio país' con denunciar las malas
prácticas de funcionarios ineficientes como él" y "no dio ni una sola
razón de que lo dicho por mí fuera falso, o exagerado", dijo Sosa Delgado.

"Nunca he oído a este 'diplomático' (ni tampoco a su lugarteniente,
Érick Cubiles, el cónsul) alzar su voz de protesta por los malos tratos
que muchos cubanos reciben en este país, por las muchachas ultrajadas
por policías de Migración, las retenciones ilegales en los vuelos
procedentes de TAME, las estafas de las que muchos cubanos han sido
objeto por parte de abogados, la revocatoria ilegal de visas a quienes
las obtuvieron de buena lid, el drama de los cientos de ciudadanos que
se encuentran en un limbo migratorio, pues se 'pasaron' de los 11 meses
fuera de Cuba, y en Ecuador nadie los regulariza", añadió.

Esa "mierda" contra Cuba

Sosa Delgado relató además una visita a la embajada en la cual Rodríguez
y Cubiles le "reclamaron por esa 'mierda' que había escrito contra Cuba".

"Como les dije en ese momento —y me reafirmo ahora— lo que escribí no
fue contra Cuba, sino contra la desidia, el despotismo y el abuso de
poder del que tanto Rodríguez como el cónsul Cubiles hacen gala en esa
embajada", afirmó el periodista.

Indicó que en octubre de 2011 realizó las gestiones para un nuevo
pasaporte, por las que tuvo que pagar 206 dólares. Lo recibió cuatro
meses después, el pasado 3 de febrero.

"Pero en el documento que me dieron (…) había desaparecido el 'permiso'
para entrar a Cuba", que deben obtener los cubanos residentes en el
exterior para poder visitar la Isla. "Hubiera preferido que no me
hubieran dado el nuevo pasaporte", dijo Sosa Delgado, quien criticó que
los funcionarios no le informaran de la intención de negarle la entrada
cuando realizó los trámites.

"Me prohíben la entrada a Cuba, pero no le hicieron asquitos a los 206
dólares que me costó el documento", criticó.

Añadió que en su nuevo pasaporte las autoridades omitieron también su
profesión de periodista, la cual debía constar en la primera página, y
que el documento dice que fue expedido en México y no en Quito, donde
reside.

Sosa Delgado aseguró que envió un correo electrónico al cónsul Érick
Cubiles, solicitándole una explicación sobre las irregularidades, pero
no ha recibido respuesta.

"¿Cuál fue mi pecado para esta represalia tan burda? Solo uno: tener el
valor de denunciar públicamente los abusos y vejámenes de que son objeto
los cubanos en la embajada cubana en Ecuador", dijo el periodista.

El caso de Sosa Delgado no es una excepción. La Habana suele utilizar el
permiso de entrada como mecanismo de control sobre el comportamiento de
los cubanos residentes en el exterior.

"En este momento en el que el Gobierno de Cuba habla de reformas
migratorias, y de eliminar esa regla absurda de ¡solicitar permiso para
regresar un ciudadano cubano a su propio país!, es no sólo un hecho
tremendamente inconsecuente, sino la extensión de una práctica de corte
fascista, negarme el regreso a mi país", dijo Sosa Delgado.

"Impedirle a un ser humano la simple visita a su tierra de origen (…) es
una medida abusiva, más aún si esta se implementa como represalia por un
artículo periodístico, por pensar diferente y tener el valor necesario
de exponerlo públicamente", añadió.

Miles de cubanos radicados en Ecuador piden a Quito que legalice su
situación

Por otra parte, miles de cubanos radicados en Ecuador de manera ilegal
solicitaron a Quito que legalice su situación debido a que no pueden
volver a la Isla, informó Ecuavisa.

Según la Unión de Cubanos en el Ecuador, se calcula que al menos 5.000
emigrantes de la Isla permanecen en un "limbo" debido a que las leyes
cubanas les prohíben regresar si permanecen más de 11 meses fuera.

"Soy un fantasma porque no existo en ningún lugar, no estoy registrada
en ningún lugar (…). Si, por ejemplo, quiero hacer sacar una cuenta en
un banco o cualquier trámite no puedo porque no soy nadie", dijo
Nadiesda Pérez, maestra.

Los cubanos indocumentados aseguran que su situación les limita para
conseguir trabajo.

http://ddcuba.com/derechos-humanos/9515-el-regimen-castiga-un-periodista-que-denuncio-abusos-del-consulado-de-la-haban

(www.miscelaneasdecuba.net).- El capítulo "Conflictos en la Sociedad
Civil" de la Red Cubana de Comunicadores Comunitarios, recibe más del
60% de sus casos vinculados a problemas de vivienda. Aunque la persona
sea un caso social priorizado, por las condiciones en que vive, o por
problemas de salud, resulta imposible solucionar su situación por falta
de casas; y así se pasan los años y los años y se mantiene el
reconocimiento de estar primero que cualquier otro ciudadano, pero
algunos llevan en esta dilación más de 10 años.

Sin embargo, durante todo el período de la dictadura castrista, se han
utilizados las casas (en particular las residencias, mansiones, villas y
palacetes) para establecer en ellas todo el aparato gubernamental y
político del régimen; en algunos casos la falta de mantenimiento ha
hecho que tengan que trasladar las entidades hacia una nueva
instalación. Se ha sustituido durante todos estos años la obligación
estatal de construir, quedándose con las propiedades de los que
abandonaban el país, huyendo del totalitarismo. El régimen estaba muy
preocupado en asuntos de índole externa: en guerras, internacionalismo
proletario, etc., para ocuparse de los problemas del pueblo a pesar de
haber vendido la Revolución como un "sistema de justicia social".

Si se tiene en cuenta que esto se repite en cada una de las provincias y
municipios del país, se podrá imaginar que es bien alto el porciento
de casas que se ha dedicado a ello, con el correspondiente perjuicio
para la población, tan necesitada de techo. Esto implica que cuando haya
un cambio hacia la democracia en el país y desaparezca todo este
embrollo de delegaciones estatales y políticas, habrá una cantidad
considerable de viviendas que podrán constituir un fondo para los
necesitados, claro está con el correspondiente estudio gubernamental
sobre el derecho de sus propietarios.

A continuación se muestran algunas fotos de locales, que ejemplifican lo
que se ha planteado anteriormente. Son ocupados por diferentes
instancias estatales y políticas, en tres barrios del municipio 10 de
Octubre, (Víbora, Santos Suárez y El Sevillano) en La Habana; la
mayoría fueron viviendas y algunas escuelas. De forma general puede
decirse, -y con pocas excepciones- que los dueños de estas casas
emigraron del país y ellos podrán tener la oportunidad de apreciar a
través de la tecnología de Internet, en qué fueron convertidos sus hogares.

Estos ejemplos, no tienen peso para ser -ni siquiera- un dígito
diferente de cero, en un porciento, del lado izquierdo del punto, pero
pueden dar una idea de lo que ocurre a todo lo largo y ancho del país.
Un grupo de Comunicadores Comunitarios, está tratando de ofrecer más
evidencia fotográfica.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35130

Desde La Habana, el Movimiento Cristiano Liberación, que encabeza
Oswaldo Payá Sardiñas denunció un aumento de la represión contra los
integrantes de esa organización opositora.

martinoticias.com07 de febrero de 2012

El Movimiento Cristiano Liberación denunció la represión desatada por el
gobierno cubano en enero contra la organización opositora. La Seguridad
del Estado y los CDR hicieron reuniones en Palma Soriano, Santiago de
Cuba, donde pidieron agresividad y violencia contra los activistas,
precisó el Movimiento.

La organización reporta que la noche del 29 de enero, varios sujetos con
machetes persiguieron al opositor Jaime Madlum, mientras caminaba con su
esposa por la calles de la localidad. También denuncia que oficiales de
la Seguridad del Estado amenazaron a Rosa María Rodríguez Gil, madre del
prisionero Yosvany Melchor.

La nota indica que agentes del gobierno incrementaron la vigilancia en
torno al hogar de Oswaldo Payá Sardiñas, en la capital cubana. Además,
la policía del régimen entró al hogar de Ricardo Montes Purón, en La
Habana, y amenazó a su esposa, según la denuncia del Movimiento
Cristiano Liberación, publicada en su sitio de Internet.

Activistas en Velazco, Holguín, denunciaron que los CDR están realizando
reuniones públicas instando a agredir a los integrantes del Movimiento
Cristiano Liberación.

El activista Yordan Mariño denunció a Orestes Rosales Santorio
coordinador de los Comités de Defensa de la Revolución en Holguín, por
haber ordenado la represión violenta contra los opositores.

El activista tiene la certeza de que los maltratos físicos y verbales
tendrán lugar con el apoyo de un grupo de personas partidarias de los
métodos represivos del régimen. “Está incitando a los vecinos a la
violencia,” insistió Mariño.

Yona Rodríguez, miembro del Movimiento de Jóvenes por la Democracia
también calificó de peligrosa y preocupante la situación que afrontan
los activistas de los derechos humanos en Cuba, y aclaró la importancia
de advertir sobre estas amenazas.

http://www.martinoticias.com/noticias/Movimiento-Cristiano-Liberacion-denuncia-represion-a-sus-miembros-138841969.html

Cuba ocupa el último lugar en libertad de prensa en América, según
Reporteros Sin Fronteras

Un informe de la organización lo coloca en el puesto 167 en una lista de
179 países, solo superado por naciones como Siria, China, Irán y Corea
del Norte

Redacción CE, Madrid | 07/02/2012

Cuba ocupa el último lugar de América en libertad de prensa, según el
último informe sobre esta materia presentado por la organización
Reporteros Sin Fronteras, correspondiente al año 2011.

El documento, divulgado hoy en Madrid bajo el título "Crónica de un año
especialmente duro para el periodismo", coloca a la Isla en el puesto
167 de 179 países incluidos en la última clasificación mundial de
Reporteros Sin Fronteras.

En el caso de la Isla, la nota que evalúa el grado de deterioro de la
libertad de prensa ha subido de 78 a 98 (el peor valorado es Eritrea,
con 142), y también baja un escalón con respecto a la clasificación de
2010. Cuba solo está superada por países como Corea del Norte, Birmania,
Siria, Irán y China, de acuerdo con el texto.

Cuba "aún no ha accedido a la apertura en materia de libertades públicas
y de derechos humanos", afirma RSF en su informe. Una situación que,
según la organización, se "esperaba tras la puesta en libertad del
último periodista disidente encarcelado, en abril de 2011, después de la
liberación de sus colegas víctimas de la Primavera Negra", durante la
cual 75 opositores pacíficos fueron condenados en juicios sumarísimos a
penas de hasta 28 años de privación de libertad.

"La represión y breves detenciones amenazan aún a periodistas y
blogueros que franquean el control del Estado", subraya la organización.
RSF informa que estos arrestos, que se han hecho "frecuentes", "afectan
a cualquiera que se atreva a reclamar más libertad, incluidos los
corresponsales de prensa extranjeros". Entre estos últimos, cita la
expulsión de Cuba de Carlos Hernando, colaborador del grupo español
Intereconomía, y de Mauricio Vicent, corresponsal en La Habana del
diario El País.

Respecto a los periodistas independientes cubanos, RSF denuncia que
catorce de los corresponsales del centro de información Hablemos Press
"han recibido amenazas y diez de ellos han sufrido detenciones cortas al
menos una vez, sobre todo en los meses de abril, mayo y junio" del
pasado año.

La organización destaca, entre otras, las detenciones de Guillermo
Fariñas, arrestado por las autoridades este fin de semana; de Carlos
Ríos Otero y Calixto Ramón Martínez, así como las amenazas y el acoso
policial a las reporteras Sandra Guerra y Magaly Norvis Otero.

RSF indica que esta última, bloguera y colaboradora de Hablemos Press y
de Radio Martí, fue "increpada e insultada" por denunciar las
violaciones de los derechos humanos en la Isla y las detenciones
arbitrarias.

Entre las agresiones a los periodistas, RSF menciona que "se lanzaron
piedras contra el domicilio de Jaime Leygonier Fernández, después de la
publicación de un artículo en el que criticaba al régimen".

La organización defensora de la libertad de prensa afirma que las
detenciones se basan siempre en la conocida como Ley mordaza, "que
contempla penas de prisión de dos a ocho años para quienes colaboren con
medios de comunicación extranjeros causando perjuicios graves a la
economía nacional".

Según el documento, en una carta dirigida al Gobierno cubano, RSF le
exigió "la legalización de la prensa independiente, el fin de la
represión por delitos de opinión, el acceso libre de los cubanos a un
Internet sin filtros, y la derogación de las leyes represivas que
atentan contra la libertad de prensa".

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/cuba-ocupa-el-ultimo-lugar-en-libertad-de-prensa-en-america-segun-reporteros-sin-fronteras-273728

The punishment cell is narrow, is five feet wide by two long, cold and
there is not even a blanket for cover. From the hole in the floor that
serves as a toilet, a rat occasionally emerges and looks curiously at
the curled up man lying there. Outside shouts are heard, metal banging,
and the general noise of the Aguadores prison, one of the most feared in
eastern Cuba. This scene, common in our prison system, was repeated in
early January and was had as its protagonist a young man of 31.

He was called Wilman Villar Mendoza was arrested on November 14, 2011
while participating in an antigovernment protest in the streets of
Contramaestre, his hometown. In images broadcast after his death, he is
seen at the head of a group carrying the Cuban flag, while the
astonished passers-by do not know whether to join the crowd or to shout
down the demonstrators. Probably the memories of that place passed
through his head again and again while he shivered within the damp walls
of the dungeon, but that we can never confirm. Because of that place he
would only emerge — already dying — to the hospital and finally to a
grave in the cemetery.

Villar Mendoza, the prisoner who recently died of a hunger strike, made
a living doing carpentry and masonry work. His specialty was the most
slender and beautiful wooden flowers that tourists buy as souvenirs to
remember this island. A stalk and six petals carved with the patience of
one who knows that time is not worth much in Cuba, the minutes will not
bring him anything more successful or happier. He gave form to a piece
of cedar, shaping it for hours and hours, brooding with that frustration
that is always greater among the youth of the province.

In September 2011 this sense of social unrest led him to join the
opposition group Patriotic Union of Cuba. According to the official
propaganda je was a common criminal who had even "brutally" beaten his
wife in July last year. But too many witnesses, including his own wife,
suggests that such insults are only trying to kill his image after the
death of his body.

In Cuba, in the words of a friend, "nobody knows the past that awaits
you," because criminal records of citizens are also determined by their
political behavior. As there is no separation of powers, as the judicial
system is not independent of the party branch, those whose ideology
falls short will find it reflected in their criminal records.

Generals have been known to have shoot their mistresses, ministers
caught in million dollar embezzlement schemes, children and their
fathers involved in various crimes that have never been brought before a
court. But when it comes to an opponent of the regime, it is enough to
have bought milk on the black market, quarreled with your wife, or
parked your car badly, to be taken as a culprit.

The Criminal Code does not include any section for "political offense,"
so that the "inconvenient" are always charged under another section.
Which is what happened to Wilman Villar Mendoza, who resisted police
arrest on July 7, 2011 after a domestic incident. Purely by
"coincidence" he would only be prosecuted for this case four months
later, when he participated in a protest against the government. On
arresting him, an officer shouted in front of several witnesses: "now
we'll make you disappear," and they did.

The practice of turning activists into criminals is nothing new. In
February 2010, when Orlando Zapata Tamayo died after 85 days without
food, Raul Castro said publicly that he was a common criminal. He had
forgotten that seven years earlier in the book The Dissenters, prepared
by pro-government journalists to justify the imprisonments of the Black
Spring, Zapata Tamayo appeared with photo, name and surname. Playing
with history and rearranging it tends to create these contradictions …
since no government has ever been able to predict "what the future holds."

Fortunately, a criminal record can not explain all of the attitudes that
a man comes to take in his life. To present Villar Mendoza only as a
choleric husband who beat his wife does not explain why he was left to
die without food. To accuse him as a common prisoner seeks to reinforce
the Manichean idea as that in Cuba there are no decent people, patriotic
and law-abiding, who are also opposed to the government. Hence the flood
of insults that have rained on the memory of the deceased and the
official interest used his civic activism as a way to "clean up" some
criminal past.

A recent editorial in Granma asserts that there was no hunger strike. It
does not explain, however, how someone only 31 years old deteriorated so
rapidly in two months of confinement to the point of dying in a hospital
from "multiple organ failure." There is also the testimony of relatives
and friends who visited Villar Mendoza in jail to convince him to eat
again, but could not get him to stop repeating "Freedom or death!"

To disprove the official version, there are also numerous reports of
fasting that appeared in news media in exile and Twitter accounts of
local activists since mid-December. The Internet shows what the Cuban
press hides.

According to the statement of Maritza Pelegrino, her husband ceased to
feed himself on November 24 when he was sentenced to four years
imprisonment. He interrupted the strike on December 23 because his
jailers made him believe that he would be in the list of prisoners
pardoned by General Raul Castro. But he returned to starvation six days
later in finding out that all those promises were just lies, dirty tricks.

Tied up and naked they then put him in the punishment cell where he
contracted the pneumonia that would kill him. He arrived at the hospital
on January 13 and doctors warned the family that only a miracle could
save him. Less than a week later he was no longer breathing.

Wilman Villar was killed by the late medical intervention and neglect of
those who should have watched over him in prison. A system that has cut
off all peaceful, civic and electoral paths for citizens to influence
national course killed him. He was turned into a cadaver by a judicial
apparatus riddled with irregularities and ideological preferences, where
a political opponent is held guilty of any crime with little chance to
prove otherwise.

It was not just the lack of food or water that caused the sad outcome of
January 19, but having to use one's body as a public square of
indignation, on an island where protest is prohibited.

At his death, Wilman Villar Mendoza had two daughters, aged five and
seven years. Their mother still does not know how to explain to them
what happened.

Originally published in Spanish in El Pais, 31 January 2012

http://translatingcuba.com/?p=14654

El Gobierno controla los programas de estudio desde la primaria hasta la
Universidad

martinoticias.com 06 de febrero de 2012

La educación en Cuba ha sido en las últimas décadas un monopolio del
Estado. Desde las aulas primarias hasta la universidad los programas de
estudio son elaborados por el Ministerio de Educación y el Ministerio de
Educación Superior.

La búsqueda de un espacio independiente en la enseñanza de los menores
de edad y adolescentes se ha convertido en un tema que sin acaparar
titulares ni debates en la sociedad, se abre paso a diario.

La Iglesia Católica en Cuba ha clamado en varias ocasiones por una
alternativa educacional fuera del Estado. En los últimos meses han
iniciado varios cursos de maestrías sobre Dirección de Empresas (MDE),
en el Centro "Padre Félix Varela", ubicado en la sede del antiguo
seminario de San Carlos y San Ambrosio, con el consentimiento del Gobierno.

Esta actividad se desarrolla en la isla a pesar de que algunos medios
informativos internacionales han señalado que se estaría dejando a un
lado la economía planificada y el marxismo-leninismo.

El padre Yosvany Carvajal, rector del Centro Cultural Padre Félix
Varela, tiene una visión cristiana de la economía y otorga mucha
importancia a la encíclica del papa Benedicto XVI, Dios es Amor (Deus
Caritas est) de diciembre de 2005.

Desde Pinar del Río, la profesora de Finanzas, Karina Gálvez Chiu,
declaró a martinoticias.com que "cualquier espacio que se abra en Cuba
es bueno (…) y va a repercutir en la sociedad cubana de alguna manera,
aunque sean pocos los que puedan estar ahí". (Audio)

Dijo que "lo que haría falta es que eso de verdad se tradujera en una
brecha para la sociedad cubana en general. O sea, que no sea
prerrogativa de la Iglesia, que ya es un paso, pero que no es todo lo
que necesitamos".

"Es una transformación que puede ser importante para Cuba, pero que no
llega a ser esencial y no cambia para nada la vida de los cubanos, su
educación", destacó.

Gálvez Chiu, miembro del Consejo de Redacción de la Revista Convivencia,
indicó que en Cuba el Gobierno solo les permite a los maestros dar
clases como repasadores por cuenta propia.

"Hasta el momento no hay autorización para que haya trabajo por cuenta
propia de educación. Es decir, nadie puede tener un programa diferente.
Hasta ahora las patentes que se pueden sacar, las autorizaciones, son
para repasar por cuenta propia, repasar lo mismo que se enseña en la
escuela del Estado".

En los estudios empresariales a través de la Iglesia Católica participan
cerca de 175 estudiantes cuyas edades oscilan entre 35 y 40 años. Muchos
de ellos se han graduado de Contabilidad, Finanzas, Derecho,
Comunicación Social y Economía.

Este movimiento abriría la posibilidad de que regrese a Cuba la
enseñanza privada, ya que algunos maestros cuentapropistas podrían
intentar dar clases de idiomas o de otras asignaturas a domicilio e
incluso abrir sus propios centros educacionales.

Además, desarrollaría la competencia. El cubano Carlos Acosta,
considerado uno de los máximos exponentes del ballet mundial y actual
estrella del Royal Ballet de Londres ha manifestado su intención de
abrir una academia de danza en la isla.

Acosta plantea que lo haría "no para intentar sustituir o continuar el
legado de la nonagenaria Alicia Alonso, sino para crear un nuevo estilo
"fusión' de danza en Cuba".

Los estudios patrocinados por el Centro Cultural Padre Félix Varela
incluyen un diplomado en Humanidades y Teología y una Maestría en
Psicología.

En Internet abundan los anuncios de maestros cubanos que imparten clases
privadas. Desde música hasta idiomas, incluido el chino, con la promesa
de aprender 1200 palabras y no faltan las tradicionales asignaturas de
Español y Matemáticas en tiempo de exámenes.

http://www.martinoticias.com/noticias/La-Iglesia-Catolica-cubana-busca-una-alternativa-educacional-fuera-del-Estado-138789879.html

El dúo de rap cubano, cuya música no se difunde en los medios de la
isla, trabaja con un importante sello discográfico de Los Angeles, el
mismo que ha producido la música de Snoop Dog.

Gricel Gonzalez/ martinoticias.com 03 de febrero de 2012

El grupo underground cubano, Los Aldeanos, se encuentra en Los Ángeles,
California, donde trabajan en un proyecto de Lawrence Muggered "DJ
Muggs", un renombrado artista y productor del mundo del hip hop, según
informa el dúo en su cuenta oficial de Twitter.

La música de Los Aldeanos se difunde en Cuba de manera "underground",
pues sus temas son explícitamente contestatarios y de crítica social, es
ampliamente conocido en Latinoamérica y España donde se han presentado
en importantes escenarios.

También le cantan al amor y se pronuncian en contra de la violencia. En
su cuenta de Twitter publican mensajes como "no más violencia, no más
policías, no más guerra".

Ahora Aldo Baquero Rodríguez y Bian Oscar Rodríguez Gala "El B", se
encuentran en los estudios de grabación de "DJ Muggs" para formar parte
de la producción musical Soul Assassins, lo que los raperos cubanos
valoran como "un sueño hecho realidad".

Muggs posee una larga lista de trabajos discográficos y es considerado
el campeón de los DJ, ha producido música cuyas ventas superan los 20
millones de unidades.

La conexión de DJ Muggs con los cubanos comenzó mucho antes de Los
Aldeanos. En el año 1986 se unió al grupo CVX luego nombrado Cypress
Hill, compuesto por los hermanos Senén Reyes "Sen Dog" y Ulpiano Sergio
Reyes, quienes emigraron de Cuba a Estados Unidos en el año 1971.

DJ Muggs produjo su primer álbum que se tituló CYPRESS HILL, en 1991,
que vendió más de 4 millones de copias.

Se convirtió en el primer grupo cubano-americano en obtener discos de
platino y múltiple platinos en la categoría del Hip Hop Latino.
Vendieron más de 18 millones de álbumes alrededor del mundo.

Los Aldeanos han conseguido conquistar una gran audiencia, sin promoción
en los medios y su producción musical La Naranja se Picó tiene más de
1,631,028 de visitas en el Internet.

El dúo anunció que este 2012 está lleno de mucho Rap y que realizarán
una gira por varios países como Chile, Venezuela, México, Uruguay y
hasta Europa.

http://www.martinoticias.com/noticias/Los-Aldeanos-en-las-Grandes-Ligas-del-Hiphop-138653014.html

Hijo de Rosa María Rodríguez, activista del Movimiento Cristiano
Liberación, recluido en una cárcel de alta peligrosidad.

martinoticias.com| TV Martí 02 de febrero de 2012

Aumenta la preocupación en Cuba por la situación del preso político
Yosvany Melchor Rodríguez, hijo de Rosa María Rodríguez Gil, activista
del Movimiento Cristiano Liberación.

En un video publicado en Internet por el Movimiento Cristiano
Liberación, la madre del activista denuncia que su hijo se encuentra
detenido en la 1580 en San Miguel del Padrón.

“No se que ellos pretenden con todo esto. Ahora está en la 1580, ahí hay
gente que se ahorca, gente que ha asesinado, que son ladrones,
estafadores, todo eso. Yo estoy preocupada porque yo no se, cualquier
gente me le puede hacer algo”.

Rosa María recalcó que su hijo es inocente y que fue arrestado y
condenado a 12 años de cárcel por ser su hijo, una mujer que ha
promovido el proyecto Varela del opositor Oswaldo Payá Sardiñas.

Dice que en el expediente de su hijo, según el abogado del caso, aparece
ella identificada como miembro del Movimiento Cristiano Liberación,
“entonces a quién están juzgando, a mí a través de mi hijo, eso es
inaudito”.

Recientemente dos agentes de la seguridad del Estado amenazaron con
hostigarla si seguía colaborando con ese movimiento.

http://www.martinoticias.com/noticias/Preso-politico-entre-asesinos-y-ladrones-138565049.html

El gobierno de Raúl Castro avanza lentamente en las reformas económicas
porque teme perder el control político de la sociedad tanto como recela
del uso de la internet y las redes sociales, concluyó el informe anual
de la inteligencia estadounidense.

"Con un debilitado Hugo Chávez como su patrono principal, los líderes
cubanos buscan desesperadamente la diversificación de sus socios de la
inversión extranjera y el aumento de su acceso a divisas y créditos
extranjeros, indicó el reporte presentado el martes por James Clapper,
director de Inteligencia Nacional de Estados Unidos (DNI).

"Temerosas de inestabilidad, las autoridades cubanas sólo implementan de
forma gradual la aplicación de las reformas económicas anunciadas el año
pasado".

El informe –de 30 páginas- contiene una evaluación anual de los retos y
amenazas que enfrenta Estados Unidos, de acuerdo a la información
obtenida y procesada por la comunidad de inteligencia. Se presenta cada
año ante el Comité de Inteligencia del Senado.

Sin embargo, las referencias a la situación cubana son escasas –apenas
tres párrafos- y no hace mención al eventual peligro de un éxodo masivo
desde la isla, como en reportes anteriores.

Tampoco hay ninguna alusión a Cuba en la sección de "amenazas
terroristas", a pesar de que sigue siendo un país enlistado entre los
patrocinadores del terrorismo internacional, junto a Sudán, Siria e Irán.

El informe aborda sucintamente el caso del contratista estadounidense
Alan P. Gross, condenado a 15 años por un tribunal cubano, y considera
que revela "el miedo del régimen de Castro a las redes sociales".

En cuanto a Venezuela, Clapper señaló los servicios de inteligencia
dudan sobre la salud del presidente Hugo Chávez, a pesar de su
insistencia en que está curado del padecimiento de cáncer.

"No hay otro líder que pueda igualar su carisma, fuerza de personalidad
o capacidad de manipular el debate político o las políticas públicas en
caso de que él no pueda ser candidato de nuevo", señaló el reporte. "Su
fracaso en preparar a otros para liderar su Partido Unido Socialista de
Venezuela (PSUV) significa que cualquier sucesor adolecería de su estatura".

A continuación CaféFuerte reproduce en español los acápites dedicados a
Cuba y Venezuela en el informe de la DNI, página 25. El texto completo
del documento puede encontrarlo aquí.

Cuba

El presidente cubano, Raúl Castro ha comenzado un proceso delicado y
cauteloso de reformas, destinado a revivir la alicaída economía, sin
ceder el control político. Con un debilitado Hugo Chávez como su patrono
principal, los líderes cubanos buscan desesperadamente la
diversificación de sus socios de la inversión extranjera y el aumento de
su acceso a divisas y créditos extranjeros. Temeroso de la
inestabilidad, las autoridades está implementando sólo gradualmente la
aplicación de las reformas económicas anunciadas el año pasado. Por
ejemplo, el retraso en los despidos de un millón de trabajadores
estatales refleja la sensibilidad del régimen de Castro hacia los
levantamientos que se observan en otras partes del mundo.

Los líderes cubanos están también preocupados por el hecho de que la
reforma económica aumentará la presión sobre ellos para que realicen una
apertura política y favorezcan mayores derechos individuales. La dura
sentencia de prisión impuesta al subcontratista de la USAID Alan Gross
por facilitar conectividad a internet sin censura, demuestra el miedo
del régimen de Castro a las redes sociales. De hecho, la severa
represión gubernamental contra las protestas pacíficas y el repunte de
las detenciones de disidentes a corto plazo, sugieren cambios económicos
que no estarán asociados a cambios políticos.

En este reporte, podemos anticipar que la conferencia del Partido
Comunista programada para el 28 de enero 2012 hará énfasis en la
importancia de la competencia tecnocrática en lugar de la membresía
partidista, subrayando el enfoque de Castro en transformar la burocracia
gubernamental. No hay indicios de que los esfuerzos de Castro,
incluyendo a su declarado interés en sentar las bases para una
transición generacional en el liderazgo, derivarán en que el Partido
pierda el control del poder.

Venezuela

La política venezolana será muy competitiva y polarizada durante el
próximo año. La clave de las elecciones presidenciales de octubre 2012
es si las características esenciales del presidente Chávez durante 12
años en el poder -el debilitamiento de las instituciones democráticas y
la democracia representativa, y el virulento antiamericanismo de su
política exterior-, persisten e incluso se profundizan o empiezan a
declinar. Chávez anunció que está curado de cáncer, pero todavía hay
dudas sobre su salud, y no hay otro líder que pueda igualar su carisma,
la fuerza de su personalidad, o la capacidad para manipular la política
en caso de que no pueda volver a postularse. Además, su fracaso en
preparar a otros para liderar su Partido Socialista Unido de Venezuela
(PSUV), significa que cualquier sucesor adolecería de su estatura. Una
vez que la campaña electoral comience en febrero de 2012, el electorado
buscará soluciones para el 25 por ciento de la inflación del país, la
generalizada carencia de alimentos y la escasez de energía, y los
galopantes índices de delincuencia y homicidio.

http://cafefuerte.com/cuba/noticias-de-cuba/politica/1537-documento-de-inteligencia-qel-regimen-de-castro-teme-a-las-redes-socialesq

Further information on UA: 355/11
Index: AMR 25/002/2012
Cuba Date: 23 January 2012

URGENT ACTION PRISONERS OF CONSCIENCE FREED

Cuban human right activists Ivonne Malleza Galano and Ignacio Martínez
Montejo were released from detention on 20 January, along with Isabel
Haydee Álvarez, who was detained after calling on officials to release
the two activists. They had been held for 52 days without charge,
following their participation in a peaceful anti-government
demonstration on 30 November 2011. Ivonne Malleza Galano and Isabel
Haydee Álvarez were released at 5pm and Ignacio Martínez Montejo at 9pm.
On their release they were told by state security officials that they
would face "harsh sentences" ("condenas severas") if they continued
their dissident activities. Amnesty International had adopted them as
prisoners of conscience, as they were detained solely for exercising
their right to freedom of expression and freedom of assembly, and had
called for their immediate and unconditional release. On 30 November,
Ivonne Malleza Galano, a member of the Ladies in Support (Damas de
Apoyo) to the Ladies in White (Damas de Blanco), and her husband Ignacio
Martínez Montejo, were arrested by police officers while they were
staging a peaceful demonstration in Fraternity Park (Parque de la
Fraternidad) in Havana City. The protest was against hunger and poverty,
and they were holding a banner with the slogan "Stop hunger, misery and
poverty in Cuba". Ivonne Malleza Galano was handcuffed and pushed into a
police vehicle. Two police officers arrived, tried to confiscate the
banner and detained her, along with Ignacio Martínez Montejo. Video
footage posted on the internet shows Ivonne Malleza Galano being
arrested by the police officers at Fraternity Park while the crowd
gathered round her and asked the officers to let her go. Isabel Haydee
Álvarez, an onlooker watching the demonstration, was detained after
protesting that the authorities should let the couple go. Ivonne Malleza
Galano is a member of the Ladies in Support (Damas de Apoyo) to the
Ladies in White (Damas de Blanco). The Ladies in White (Damas de Blanco)
are a group of female relatives of former prisoners of conscience and
current political prisoners. They organize peaceful marches where they
distribute flowers and call for the release of those who are still
detained. In 2005, the European Parliament awarded The Sakharov Prize
for Freedom of Thought to the Ladies in White. The Ladies in Support
emerged as a solidarity group who support and participate in activities
organized by the Ladies in White. Amnesty International will continue to
closely monitor their situation and will take further action as
appropriate. No further action is required. Many thanks to all who sent
appeals. This is the third update of UA 355/11. Further information:
www.amnesty.org/en/library/info/AMR25/001/2012/en Names: Ivonne Malleza
Galano, Ignacio Martínez Montejo, Isabel Haydee Álvarez Gender m/f:
Ivonne Malleza Galano (f), Ignacio Martínez Montejo (m), Isabel Haydee
Álvarez (f)

Further information on UA: 355/11 Index: AMR 25/002/2012
Issue Date: 23 January 2012

http://www.amnesty.org/en/library/asset/AMR25/002/2012/en/c67e2d7d-5a35-42f1-bed0-094eb3a229d7/amr250022012en.html

HAVANA | Fri Feb 3, 2012 10:57am EST

Feb 3 (Reuters) – Cuba is opening the door to private management of some
state-run cafes and food service outlets in an apparent test of further
reforms aimed at keeping the island one of the world's last communist
countries.

The government said food prices rose nearly 20 percent in 2011 in a
warning sign that economic change will not be painless.

Spain's Repsol YPF brought the massive Scarabeo 9 drilling rig into
Cuban waters and began drilling what Cuba hopes will be the first of
many wells in its untapped offshore oilfields.

ECONOMIC REFORMS

In eastern Holguin province, officials said 211 state-owned cafeterias
would be leased to employeesin a semi-privatization similar to what has
been done nationally with barber shops and beauty salons the past year
and recently expanded to other service businesses such as watch repair
and carpentry shops.

The Holguin program has not been mentioned in national media, but is
likely a trial run before it becomes generalized, as was done with the
other services.

The government, which wants to slash a million jobs from its payroll and
encourage more private initiative, has said it will turn many small
businesses, nationalized since the 1960s, over to employee cooperatives.

It is encouraging self-employment, with more than 362,000 people now
working for themselves.

Economy Minister Adel Yzquierdo Rodriguez told the National Assembly in
late December that 170,000 state jobs would be cut in 2012 and as many
as 240,000 new non-state jobs added.

The government's goal is to have up to 40 percent of the island
workforce of 5.2 million in non-state jobs by 2015.

President Raul Castro has made reform of Cuba's lagging agricultural
sector a top priority and the Cuban state, which owns 70 percent of the
country's land, has leased 3.5 million acres (1.4 million hectares) to
150,000 private farmers since he succeeded older brother Fidel Castro as
president in February 2008.

In some areas, the state has increased the land farmers can lease to 165
acres (67 hectares), extended their leases to 25 years, allowed them to
build homes on the land and will let them pass the leases on to family
members.

Yet food output was up just 2 percent in 2011 and still below 2005 levels.

That, reduced food imports by the cash-strapped government and reforms
allowing farmers to sell more of their production for market prices
combined to make food prices shoot up in 2011.

The National Statistics Office reported that meat prices rose 8.7
percent while produce prices increased 24.1 percent, for an average of
19.8 percent on the year..

At the same time, the average monthly salary inched up only a few
percentage points to the equivalent of $19 a month, the government said.
The statistics stated what Cubans already knew — their buying power has
shrunk under Castro's reforms.

President Castro told the National Assembly that Cuba still expected to
spend $1.7 billion on food imports in 2012.

He also emphasized at a Communist Party conference the importance of an
ongoing crackdown on corruption, which already has shuttered three
foreign firms and sent executives of some of Cuba's biggest state-run
firms to prison.

He said the party would implement term limits for the country's leaders,
but he gave no details.

What to watch:

- The pace of reforms and their consequences.

- The development of small businesses.

- Agricultural production and food prices.

FINANCIAL HEALTH

Castro said the economy grew 2.7 percent in 2011 and was expected to
rise 3.4 percent in 2012.

Cuba said it drew a record 2.7 million tourists in 2011, bringing in
revenues of about $2.3 billion.

Travel industry experts say tourism has boomed this winter as the Arab
Spring scared Europeans away from northern Africa, relaxed U.S.
regulations made it easier for Americans to visit the island and
Castro's reforms drew visitors curious to see the effects of changes.
They said Cuba needs more hotels to accommodate its growing tourism
industry, which is a top hard currency earner for the country.

Cuba is heavily indebted and still recovering from a liquidity crisis
that led to a default on payments and freezing of foreign business bank
accounts in 2009.

Castro told the National Assembly that accounts for foreign suppliers to
Cuba had been unfrozen and steps taken to prevent the problem from
happening again.

Hopes that reforms would bring more foreign investment have been slow to
materialize, but Brazilian company Odebrecht said it would sign a
contract to help Cuba improve its troubled sugar industry. One executive
said the deal would include ethanol production.

Long-awaited golf course developments, aimed at attracting wealthier
tourists, remain on hold.

What to watch:

- Resolution of outstanding short-term debt

- Signs of increased interest in foreign investment

- Growth of tourism and Cuba's ability to handle it

OIL PLANS

The Chinese-built Scarabeo 9 arrived in Cuban waters and at January's
end began drilling the first of three exploration wells in Cuba's part
of the Gulf of Mexico.

Spain's Repsol YPF and its partners plan to drill two of the wells and
Malaysia's Petronas and its partner, Russia's Gazprom Neft, will drill
the other, all this year and with the same rig.

The project has drawn opposition in the U.S. Congress, but, to allay
safety concerns, Repsol allowed U.S. experts to inspect the Scarabeo 9
in Trinidad and Tobago. They said it met all international engineering
and safety standards.U.S. companies are forbidden from operating in Cuba
by the U.S. trade embargo.

Cuba depends on imports from its oil-rich ally Venezuela, but says it
may have 20 billion barrels of oil offshore. The U.S. Geological Survey
has estimated 5 billion barrels.

What to watch:

- Results of Repsol's exploratory well.

- U.S. pressure to stop the drilling.

FOREIGN RELATIONS

A planned Papal visit in Marchimproved ties with Brazil, whose President
Dilma Rousseff paid an official visit in January,are bright spots even
as Cuba faces a more hostile Spanish government elected in November.

A major concern for Cuba is the health of Venezuelan President Hugo
Chavez, a loyal ally whose government provides 114,000 barrels of oil a
day and investment to Cuba. He underwent chemotherapy in Cuba and has
declared himself cancer free, but experts say it is too soon to tell.

If he were unable to continue in office, it would be a big blow to Cuba.

U.S.-Cuba relations, which thawed briefly under President Barack Obama,
have been frozen by the imprisonment of U.S. aid contractor Alan
Gross.He is serving a 15-year sentence for providing Internet gear to
Cuban Jews under a U.S. program promoting Cuban political change.

A document reported to be the court's sentence said Gross knew the
political aims of his work and tried to hide it from Cuban authorities
despite his claims to the contrary.

http://www.reuters.com/article/2012/02/03/cuba-risks-idUSRISKCU20120203

¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
Carlos Alberto Montaner

María Corina Machado le ha escrito una carta abierta a Fidel Castro que
ha estremecido el ciberespacio. Debo haberla recibido trescientas veces
desde que comenzó a circular por Internet. No tiene desperdicio.

María Corina es una atractiva ingeniera venezolana de 45 años, experta
en cuestiones empresariales, diputada antichavista, madre de tres hijos
y candidata a encabezar a los demócratas de su país en las elecciones
primarias del 12 de febrero próximo, fecha en que la oposición elegirá
entre cinco políticos a la figura unitaria que deberá enfrentarse a
Chávez (si está vivo en esa fecha) en los comicios del 7 de octubre.

Recientemente, la señora Machado adquirió notoriedad internacional
cuando interrumpió y respondió contundentemente al maratónico discurso
del presidente Chávez ante la asamblea legislativa. No obstante,
Henrique Capriles Radonski, gobernador de Miranda, se mantiene al frente
en todas las encuestas que he visto, seguido de cerca por Pablo Pérez,
joven gobernador de Zulia.

A propósito de la intervención de la diputada, Fidel Castro, en uno de
los textos que suele publicar bajo el título de "Reflexiones", entró en
el debate venezolano atacando a María Corina y defendiendo a su
discípulo Chávez de la acusación de "ladrón", tarea imposible, dado el
grado de corrupción e impunidad que se observa en el país.

Según Transparency International, la organización que mide los niveles
de corrupción en el sector público mundial, en el ranking de los 176
países escrutados, Venezuela ocupa el 164. Es el país más podrido de
América Latina. Más, incluso, que Haití (146), la segunda nación más
corrupta de la región. Dato que le da la razón a la diputada y
compromete la honra del presidente Chávez: si no lo impide, es porque
ésa sería su ilegal forma de ejercer el poder, o, si no lo persigue,
porque no está enterado, en ambas situaciones se demostraría que no debe
seguir al frente del país.

En todo caso, el entusiasmo de los venezolanos por la carta de la
diputada a Fidel Castro no es por lo que ella le dijo a Chávez, sino por
lo que les dice "a los cubanos". María Corina le reprocha al Comandante
los ciento diez mil barriles diarios de petróleo que su país le entrega
a Cuba sin esperanzas de cobro. Le recuerda las numerosas operaciones
fraudulentas de ventas internacionales a Venezuela trianguladas a través
de La Habana sin otro objeto que el de engordar las arcas cubanas a
costa del sacrificio de los trabajadores venezolanos. Condena la grosera
injerencia de la policía política y el ejército de la Isla en su rica
colonia sudamericana, pero le advierte a Fidel Castro que no debe
olvidar cómo, en el pasado, cuando el régimen cubano infiltró guerrillas
y saboteadores en el país, los gobiernos democráticos de entonces y las
Fuerzas Armadas Nacionales derrotaron totalmente esos intentos
subversivos, algo que volverá a suceder en el futuro.

La popular acogida a la carta de la diputada demuestra la profunda
molestia de los venezolanos con el tipo de relación metrópoli-colonia
establecida entre Cuba y Venezuela por decisión de Hugo Chávez, incluso
contra el criterio de muchos chavistas que ven esos vínculos como un
hecho humillante e inexplicable.

Es la primera vez en la historia que una nación más rica, poderosa,
grande, poblada, desarrollada y educada, se subordina voluntariamente a
las órdenes e intereses de otra más pobre, marginal y fracasada que la
explota inicuamente.

Y ésta no es una percepción política de la oposición, sino un lógico
sentimiento popular expresado de múltiples maneras. En YouTube existe,
para cualquiera que desee verlo, un video amateur recientemente filmado
en el aeropuerto de Maiquetía (Caracas), que refleja ese profundo
sentimiento anticubano germinado en el corazón de los venezolanos.

Se trata del colérico recibimiento a una nutrida delegación cubana que
llegaba a Venezuela vistiendo camisetas con el rostro del Che Guevara.
De pronto, espontáneamente, primero unos pocos, luego decenas, más tarde
centenares, empleados, viajeros y acompañantes, los venezolanos
comenzaron a gritar ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ante la perplejidad de unos
cubanos que no sabían que los recibirían a gritos, con la furia que
muestran los siervos ante los amos cuando llega el momento de la liberación.

Para Raúl Castro, el fin del chavismo, ya sea por defunción del teniente
coronel o por una derrota política imparable, significará un peligroso
descalabro económico y político. Ni siquiera puede descartar una especie
de operación Dunkerque caribeña, evacuación urgente de decenas de miles
de cubanos enquistados en la maquinaria pública venezolana a los que
habría que proteger de la ira popular. Si eso sucede, ya sabe que los
cubanos se irán escoltados por un grito visceral que los venezolanos han
estado ensayando a todo pulmón: ¡Fuera!

Periodista y escritor. Su último libro es la novela La mujer del coronel.

www.firmaspress.com

http://www.elnuevoherald.com/2012/02/05/v-fullstory/1117507/carlos-alberto-montaner-fuera.html

Periodismo

Cuba y su periodista recluta
Miguel Fernández-Díaz
Miami 02-02-2012 – 11:55 am.

Acerca de un 'periodista' cubano, amenazado de muerte en Miami por…

Miguel Fernández Martínez: 'lejos de la patria, pero sin claudicar ni
rendirnos'.

La noción martiana del periodista como soldado —tan obsoleta como su
contexto decimonónico del periodismo ideológico— tiene que reciclarse
—por imperativo lógico y aun estético— con su entraña romanticona de
ejercer la profesión arrostrando hasta la muerte. Si este peligro no se
corre, pues se inventa, como acaba de hacerlo un "periodista cubano
residente en Miami" luego de relatar, para el blog La pupila insomne, el
capítulo cantado del drama exiliar que protagoniza Reina Loina (o Luisa)
Tamayo, madre de Orlando Zapata Tamayo, en el canal 41 de la televisión
de Miami: la mujer tiene que ganarse la vida como puede, al igual que
casi todos los demás exiliados.

El casco de soldado y la mala idea de periodista no podían menos que
completar la relatoría del programa de televisión con el aviso de haber
recibido el relator una "ola de amenazas, incluso contra la vida". Así
mató dos pájaros mediáticos de un solo tiro gacetillero: pasar de simple
colaborador de un blog a corresponsal casi de guerra en Miami para el
periódico Granma, que sacó enseguida notas sobre la saga, así como
deslizar la enésima prueba de Miami como ciudad de intolerancia y
muerte, para calzar la pretensión alucinante de que "Los Cinco" fueron a
la cárcel por obra y gracias de unos periodistas malvados pagados por la
Casa Blanca.

Acaso basten dos dedos de frente para preguntarse por qué amenazaron al
"periodista cubano residente en Miami" y no a los periodistas de Miami
que armaron la entrevista con Reina Loina para el programa A Fondo con
Sevcec (AméricaTeVe, Canal 41). El cuento de que aquel —y no estos—
propició "amplia difusión" en Internet e irritación en los "sectores
extremistas de origen cubano" solo puede urdirlo y tragárselo el mismo
"periodista cubano residente en Miami", quien hasta el año pasado era
reportero de la Agencia Nacional de Información (AIN), luego de regresar
a Cuba tras avecindarse por primera vez (1999) en Miami, donde colaboró
con el Diario las Américas y hasta firmó la carta de respaldo a los tres
periodistas de El Nuevo Herald cesanteados (2006) por colaborar con
Radio y TV Martí.

Este otro periodista nunca se graduó, pero antes de arribar por vez
primera a Miami ejercía el periodismo independiente en la Isla y hasta
se enroló en las agencias Habana Press y Cuba Free Press. De esta última
"fue expulsado [sin] cumplir cinco meses de trabajo", pero aún tuvo
tiempo para largar artículos por Cuba Net (Miami) aseverando "muchas
veces que la verdad esgrimida sin remilgos en esta Habana totalitaria
entraña un riesgo y una posición ante la vida. Y uno de esos peligros es
que pretendan convertirnos, injustamente, ante la opinión pública
nacional e internacional como agentes enemigos y traidores". Ni qué
decir de su "regocijo personal a (sic) la labor que profesionalmente
comparto con ese grupo de hombres y mujeres que, asumiendo los peores
riesgos y renunciando a la tranquilidad que ofrece el ejercicio de una
profesión manipulada, llenan los espacios informativos con la verdad que
acontece en esta isla del Caribe".

Ya fuera de ella, este periodista se comportó abiertamente como soldado
al coordinar en Miami (2003) el proyecto Levántate Cuba con ánimo de
"recaudar fondos destinados a ayudar a los familiares de presos
políticos, periodistas independientes y opositores pacíficos sometidos a
largas y crueles condenas de cárcel". No obstante recurvó a la Isla,
pese a que había reportado que "cada día son más las muestras de
intolerancia y represión contra pacíficos luchadores civilistas dentro
de Cuba, so pretexto de actitudes subversivas en favor de potencias
extranjeras enemigas. Falso argumento para estos tiempos convulsos".

Ahora, de vuelta en Miami, este periodista cubano, que tiene tanto de
soldado —como decía Martí— pero cambiacasaca —como nunca Martí dijo—
acaba de soltar: "Estar lejos de la Patria, y sostener un rincón de
lealtad a su pueblo, es un acto sacrílego para los que solo saben hablar
con el lenguaje de las pistolas y las bombas. Pero aquí estamos, sin
claudicar ni rendirnos". Como si nadie supiera que hace rato, pero mucho
rato, que en Miami no tiran ni siquiera un hollejo a un chino pro castrista.

Diputados noruegos proponen a Oswaldo Payá y Yoani Sánchez para el Nobel
de la Paz
DDC
Madrid 01-02-2012 – 5:08 pm.

Dos diputados noruegos propusieron a la bloguera Yoani Sánchez y al
líder disidente Oswaldo Payá para el Premio Nobel de la Paz 2012 por
"sus esfuerzos por la libertad de expresión y el diálogo en la lucha por
la democracia en Cuba", según indicaron en un comunicado.

Los responsables de la propuesta son Dagrun Eriksen, vicepresidenta del
Partido Demócrata Cristiano, y Gunnar Gundersen, miembro del Partido
Conservador. Ambos forman parte de un grupo de apoyo a los presos de
conciencia cubanos en el Parlamento noruego.

Eriksen consideró que Sánchez y Payá comparten la misma opinión de que
"el futuro de Cuba depende la libertad de expresión del pueblo".

"Mientras que Payá ha guiado a la oposición en la lucha común por la
libertad de expresión y ha organizado iniciativas como el Dialogo
Nacional, Sánchez ha abierto nuevas oportunidades para el diálogo y el
debate a través de los medios de comunicación social", dijo la diputada,
según una traducción del comunicado publicada por el sitio en internet
del líder disidente cubano.

Por su parte, Gundersen opinó que dar el Nobel de la Paz a Payá y
Sánchez "destacaría la importancia de la libertad de expresión como base
de la paz y libertad".

"Sería una contribución a la transición pacífica a la democracia para
Cuba, así como una inspiración para todos los que están empleando medios
pacíficos en luchar por su libertad de expresión", consideró el político
noruego.

La semana pasada el partido español Unión Progreso y Democracia (UPyD,
centrista) envió al Comité Noruego del Nobel cinco cartas de apoyo,
desde las cinco instituciones en las que tiene representación, para
proponer también la candidatura de Payá, Premio Sajarov 2002 del
Parlamento Europeo, y Sánchez, que ha recibido numerosas distinciones
por su blog Generación Y.

UPyD cree que si estos dos opositores fueran distinguidos con el Nobel
supondría un reconocimiento "extraordinario" a todas aquellas personas
que "no tienen voz", especialmente en países liderados por gobiernos
autoritarios, dijo el partido español en sus cartas.

http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/9394-diputados-noruegos-proponen-oswaldo-paya-y-yoani-sanchez-para-el-nobel-de-la-p

Cronología de la represión y censura a los homosexuales por la
revolución cubana.
Por Manuel Zayas

Unidades Militares de Ayuda a la Producción, CubaDe un artículo
aparecido en el diario cubano El Mundo, el 14 de abril de 1966, sobre
las Unidades Militares de Ayuda a la Producción (UMAP), campos de
concentración donde fueron confinados homosexuales, testigos de Jehová y
disidentes. Jean Paul Sartre dijo: "En Cuba no hay judíos… pero hay
homosexuales". Imagen tomada de El archivo de Connie, donde se puede
descargar en PDF.

1961

El Ministerio del Interior ordena redadas policiales contra los
homosexuales. Entre las más sonadas, la del 11 de octubre y que se
conoció como «la noche de las tres P», contra prostitutas, proxenetas y
pederastas (o «pájaros«, como se llama en Cuba a los gays). Entre los
tantos detenidos en esta operación policial figura el escritor Virgilio
Piñera, quien duerme una noche en los calabozos de la prisión de El
Príncipe.

1963

El 13 de marzo, en un discurso en la escalinata de la Universidad de La
Habana, Fidel Castro afirma: «Muchos de esos pepillos vagos, hijos de
burgueses, andan por ahí con unos pantaloncitos demasiado estrechos;
algunos de ellos con una guitarrita en actitudes 'elvispreslianas', y
que han llevado su libertinaje a extremos de querer ir a algunos sitios
de concurrencia pública a organizar sus shows feminoides por la libre.
(…) La sociedad socialista no puede permitir ese tipo de degeneraciones.
(…) Estoy seguro de que independientemente de cualquier teoría y de las
investigaciones de la medicina, entiendo que hay mucho de ambiente,
mucho de ambiente y de reblandecimiento en ese problema. Pero todos son
parientes: el lumpencito, el vago, el elvispresliano, el 'pitusa'».

1965

En enero, con motivo del premio Casa de las Américas, el poeta
estadounidense Allen Gingsberg visita Cuba. Como disidente de toda
ideología, Gingsberg aboga, entre otras cosas, por la legalización de la
marihuana, y declara abiertamente su homosexualidad y un especial
interés por conocer al «atractivo Che Guevara«. Las autoridades cubanas
se escandalizan y lo expulsan en un avión con destino a Praga. Por sus
contactos con Gingsberg, el poeta cubano José Mario es arrestado y las
Ediciones El Puente, cerradas.

En una entrevista concedida al periodista Lee Lockwood y publicada en el
libro Castro's Cuba, Cuba's Castro, Fidel Castro dice: «Nunca hemos
creído que un homosexual pueda personificar las condiciones y requisitos
de conducta que nos permita considerarlo un verdadero revolucionario, un
verdadero comunista. Una desviación de esa naturaleza choca con el
concepto que tenemos de lo que debe ser un militante comunista (…) Pero
sobre todo, no creo que nadie tenga una respuesta definitiva sobre la
causa de la homosexualidad. Creo que debemos considerar cuidadosamente
este problema. Pero seré sincero y diré que los homosexuales no deben
ser permitidos en cargos donde puedan influenciar a los jóvenes».

El 19 de noviembre se crean las Unidades Militares de Ayuda a la
Producción (UMAP), donde son confinados unos 25.000 hombres, básicamente
jóvenes en edad militar, entre los cuales hay religiosos, homosexuales y
disidentes, a los que se cataloga como parásitos, vagos y antisociales.

Durante una acción policial a gran escala por todo el país, miles de
jóvenes son arrestados en sus casas y llevados por la fuerza en trenes,
camiones y autobuses hasta la provincia de Camagüey, donde son
concentrados en diversos estadios deportivos. Luego se les traslada
hacia zonas agrícolas, para realizar trabajo forzado, sobre todo en el
corte de caña. Se albergan en barracas insalubres, ubicadas en
campamentos cercados con alambre de púas, que son custodiados por
efectivos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR).

Entre los militares responsables de esos campos de concentración están
los nombres de José Ramón Silva, Rogelio Acevedo, Víctor Drake, René de
los Santos, Ramón Pardo Guerra, Israel Pardo Guerra, Quintín Pino
Machado, Reinaldo Mora Pérez, Carlos Cabale Araujo y Felipe S. Guerra Matos.

1966

En marzo, un alto jefe de las UMAP, asegura que los integrantes de estas
unidades «son militares y no presos políticos, como se ha querido
pretender».

Raúl Castro, ministro de las FAR, declara en abril que en el «primer
grupo de compañeros que han ido a formar parte de las UMAP se incluyeron
algunos jóvenes que no habían tenido la mejor conducta ante la vida,
jóvenes que por la mala formación e influencia del medio habían tomado
una senda equivocada ante la sociedad y han sido incorporados con el fin
de ayudarlos para que puedan encontrar un camino acertado que les
permita incorporarse a la sociedad plenamente».

Las autoridades sacan de circulación la novela Paradiso, de José Lezama
Lima.

1968

Ante las protestas de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC),
de organismos internacionales y también de intelectuales extranjeros de
renombre, son cerradas las UMAP. Según los ex confinados —que
actualmente tienen una asociación de igual nombre en Miami—, allí
ocurrió de todo: juicios sumarios, automutilaciones, suicidios y todo
tipo de abusos por parte de los guardias. Se dice que la documentación
sobre esos campos de concentración fue destruida.

Paralalemente a la creación de las UMAP en 1965, se establecieron campos
de trabajo forzado en la agricultura, en régimen paramilitar, a los
cuales serían enviadas las personas que manifestaban su deseo de
emigrar. El trabajo agrícola era condición para otorgar el permiso de
salida, y muchos de los que intentaron evadir esos trabajos eran
condenados a prisión.

Ya en 1968, en plena Ofensiva Revolucionaria, el gobierno bautizó los
campos de trabajo forzado con un nuevo nombre. Los llamó Campamentos de
Apátridas y los mantendría en vigor hasta mediados de los 70. Decenas de
miles de cubanos pasaron por esa suerte de gulag castrista, básicamente
hombres que sobrepasaban la edad del servicio militar obligatorio. A los
varones entre 15 y 26 años no se les permitía emigrar. Por lo general,
las mujeres sin hijos menores de 7 años eran enviadas a granjas avícolas
en un régimen menos severo.

El departamento de orden público de esos campos llevaba un estricto
control de cada ciudadano, y vigilaba con especial interés "los casos de
homosexualidad", según el Reglamento para Campamentos de Apátridas
reproducido en el libro Diario para Uchiram, de la escritora Julia
Miranda (Verbum, Madrid, 2008).

El poeta Delfín Prats recibe el premio David de la UNEAC por su poemario
Lenguaje de mudos. Por su marcado carácter homosexual, el libro no sale
a la venta: será convertido en pulpa.

Aparece en Francia la novela El mundo alucinante (Éditions du Seuil), de
Reinaldo Arenas. El libro ganó una mención en el premio Casa de las
Américas, pero no fue publicado en la Isla debido a la negativa de su
autor de suprimir referencia alguna a la homosexualidad.

El 28 de septiembre, en un discurso en la Plaza de la Revolución, Fidel
Castro dice: «En nuestra capital, en los últimos meses, le dio por
presentarse un cierto fenomenito extraño, entre grupos de jovenzuelos, y
algunos no tan jovenzuelos (…) que les dio por comenzar a hacer pública
ostentación de sus desvergüenzas. Así, por ejemplo, les dio por comenzar
a vivir de una manera extravagante, reunirse en determinadas calles de
la ciudad, en la zona de la Rampa, frente al hotel Capri…». Estas
palabras son caldo de cultivo de las continuas redadas contra hippies,
melenudos, prostitutas y homosexuales. Las imágenes de archivo de este
discurso son visibles en mi documental Seres extravagantes (2004).

1969

Abel Prieto Morales (padre del actual ministro de Cultura) publica en el
número 113 de la revista Bohemia el artículo «La homosexualidad», en el
que refiere: «los adultos homosexuales son numerosos, y están en todos
los medios y en todas las profesiones; muchos son a la vez
heterosexuales y homosexuales. El hecho no se reduce a reconocerlos ni a
desconocerlos, sino a evitar que sean factores de contagio. Para ello,
lo recomendable es, básicamente, procurar que no sean conductores de
juventudes y tengan el menor contacto posible con la niñez que surge».

1971

El 16 de marzo entra en vigor la Ley 1231, sobre la vagancia como índice
de peligrosidad y como delito, que induce a la obligatoriedad del
trabajo para la población masculina y establece que la desvinculación
laboral es un estado pre-delictivo. Esta ley fue derogada con su
incorporación al Código Penal de 1979, que cataloga la vagancia como
«estado peligroso».

Del 24 al 28 de abril se celebra en La Habana el I Congreso de Educación
y Cultura. Las autoridades competentes concluyen que «no es permisible
que por medio de la calidad artística reconocidos homosexuales ganen
influencias que incidan en la formación de nuestra juventud (…) Se
sugirió el estudio para la aplicación de las medidas que permitan la
ubicación en otros organismos de aquellos que, siendo homosexuales, no
deben tener relación directa en la formación de nuestra juventud desde
una actividad artística o cultural…».

«Se debe evitar que ostenten una representación artística de nuestro
país en el extranjero personas cuya moral no responda al prestigio de
nuestra revolución. Solicitar penas severas para casos de corruptores de
menores, depravados reincidentes y elementos antisociales irreductibles».

El Comandante en Jefe y primer ministro Fidel Castro asiste a algunas de
las sesiones en el Congreso y José Ramón Fernández, ministro de
Educación, comparece en la televisión y explica las posiciones tomadas.

Se producen despidos de artistas e intelectuales «de vida amoral,
extravagante o escandalosa«. De semejantes despidos se salvan el
Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC), Casa de
las Américas y el Ballet Nacional de Cuba, bajo el amparo ofrecido por
la dirección de Alfredo Guevara, Haydée Santamaría y Alicia Alonso,
respectivamente.

1973

Se sanciona la Ley 1249, que modifica el Código de Defensa Social de
1938, y se criminaliza «la ostentación pública de la homosexualidad» con
penas de tres a nueve años de prisión. Esta ley fue derogada en 1979,
con la entrada en vigor del nuevo Código Penal, que siguió castigando a
los homosexuales.

1974

En marzo, se aprueba la Ley 1267, que modifica la Ley 1166, de Justicia
Laboral, a la que se agrega el inciso J, relativo a «El homosexualismo
ostensible y otras conductas socialmente reprobables que proyectándose
públicamente, incidan nocivamente en la educación, conciencia y
sentimientos públicos y en especial de la niñez y la juventud por parte
de quienes desarrollen actividades culturales o artístico-recreativas
desde centros de exhibición o difusión». La Ley 1267 lleva la rúbrica
del presidente Osvaldo Dorticós y del primer ministro, Fidel Castro.

1975

El Tribunal Supremo invalida la Resolución número 3 del Consejo de
Cultura, por la que se acordaron los parámetros que limitaban el empleo
a los homosexuales en el arte y la educación. Se restituyen los empleos
a los artistas e intelectuales cesantes por aquella resolución.

1979

Entra en vigor un nuevo Código Penal, que, en su artículo 359, bajo la
figura de «Escándalo público», dice: «Se sanciona con privación de
libertad de tres meses a nueve meses o multa hasta doscientas sesenta
cuotas o ambas al que: a) haga pública ostentación de su condición de
homosexual o importune o solicite con sus requerimientos a otro; b)
realice actos homosexuales en sitio público o en sitio privado pero
expuestos a ser vistos involuntariamente por otras personas; c) ofenda
el pudor o las buenas costumbres con exhibiciones impúdicas o cualquier
otro acto de escándalo público; ch) atisbe hacia el interior de las
viviendas por los huecos de las cerraduras, ventanas, postigos, lucetas
o rendijas, o de cualquier otro modo; d) produzca o ponga en circulación
publicaciones, grabados, cintas cinematográficas o magnetofónicas,
grabaciones, fotografías, u otros objetos obscenos, tendentes a
pervertir y degradar las costumbres».

Además, este Código Penal establece en sus artículos 77 y 78 los índices
de peligrosidad; y fija sanciones como «medidas de seguridad
predelictivas» y «postdelictivas» .

1980

Entre abril y septiembre, durante el éxodo del Mariel, alrededor de
125.000 cubanos abandonan la Isla con dirección a Estados Unidos. El
gobierno cubano deporta a enfermos mentales y presos comunes. Alentados
por las autoridades de la Isla, se realizan actos de repudio en contra
de los que se quieren ir. Los homosexuales, catalogados como
antisociales, son incluidos en la nómina de «indeseables, apátridas y
lumpens».

1984

El 12 de septiembre se estrena en el Festival Internacional de Cine de
Toronto, el documental Conducta impropia, de Néstor Almendros y Orlando
Jiménez Leal. El filme examina las persecuciones sufridas por los
homosexuales y artistas cubanos. Se incluyen entrevistas a José Mario,
Martha Frayde, René Ariza, Reinaldo Arenas, Guillermo Cabrera Infante,
Juan Goytisolo, Susan Sontag, Ana María Simo y Heberto Padilla, entre
otros. El guión del documental así como los testimonios descartados en
el montaje final de la película aparecen publicados en una edición
homónima (Editorial Playor, 1984; Editorial Egales, 2008, con DVD).

1986

En abril se inaugura el Sanatorio de Santiago de las Vegas, en las
afueras de La Habana, el primer sidatorio creado por las autoridades de
salud pública donde, en régimen de reclusión obligatoria, se atiende a
los seropositivos y enfermos de Sida.

Se imponen test analíticos a las personas que integran los grupos de
riesgo, sobre todo a quienes ejercen la prostitución con extranjeros,
«como medida para evitar el contagio de la población». No se ofrecen
garantías de confidencialidad sobre los resultados de los análisis de
sangre.

Los seropositivos pierden el derecho al trabajo, aunque reciben una
pensión. Para salir del sanatorio, en régimen de visita a familiares o
por otras razones, deben solicitar un permiso especial. El gobierno no
ofrece cifras de los casos de «internacionalistas» y ex combatientes de
la guerra de Angola seropositivos. Tal régimen de reclusión obligatoria
sería condenado por varios organismos internacionales de derechos humanos.

1988

El 30 de abril entra en vigor la Ley 62, por la que se aprueba un nuevo
Código Penal que, en su artículo 303, titulado «Escándalo público«,
expresa: «Se sanciona con privación de libertad de tres meses a un año o
multa de cien a trescientas cuotas al que: a) importune a otro con
requerimientos homosexuales; b) ofenda el pudor o las buenas costumbres
con exhibiciones impúdicas o cualquier otro acto de escándalo público;
c) produzca o ponga en circulación publicaciones, grabados, cintas
cinematográficas o magnetofónicas, grabaciones, fotografías u otros
objetos que resulten obscenos, tendentes a pervertir y degradar las
costumbres».

Según disposiciones complementarias, a los maestros o encargados en
cualquier forma de dirección de la juventud que sean declarados
culpables de violar, entre otros, dicho artículo «se les impone la
sanción accesoria de prohibición permanente para el ejercicio del
magisterio o de cualquier otra función de dirección de la juventud».

Se realiza la primera operación de cambio de sexo en Cuba, de un hombre
que pasa ser mujer. El caso se presenta en un congreso de Urología en el
Palacio de las Convenciones de La Habana.

1991

La revista Unión, en su número 12, publica el cuento El lobo, el bosque
y el hombre nuevo, de Senel Paz, que había ganado en 1990 el premio de
cuentos Juan Rulfo, convocado por Radio Francia Internacional.

1992

En declaraciones al periodista Tomás Borge, recogidas en el libro Un
grano de maíz, Fidel Castro da señales de amnesia histórica: «No voy a
negar que, en cierto momento, esta cosa machista influyó también en un
enfoque que se tenía hacia el homosexualismo. Yo personalmente —tú me
estás preguntando mi opinión personal—, no sufro de este tipo de fobia
contra los homosexuales. Realmente, en mi mente, esto nunca ha estado y
jamás he sido partidario, ni he promovido, ni he apoyado políticas
contra los homosexuales. Eso correspondió, yo diría, a una etapa
determinada y está asociado mucho con esa herencia, con esa cosa del
machismo. Trato de tener un argumento más humano y más científico del
problema. Esto muchas veces se convierte en tragedia, porque hay que ver
cómo piensan los padres; incluso hay padres que tienen un hijo
homosexual y eso se convierte para ellos en tragedia, y uno no puede
sentir sino pena porque una situación de ésas ocurra y se convierta
también en una tragedia para el individuo».

1993

En diciembre, el Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana
estrena con gran éxito de público el largometraje de ficción Fresa y
Chocolate, de Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabío. La cinta arrasa
con los premios de la cita habanera, y también en los festivales de
Berlín y Gramado. Obtiene el Goya a la mejor película extranjera, en
España, y una nominación a la mejor película extranjera de la Academia
Cinematográfica de Hollywood.

«Fidel con este filme, asumido, y sin nada decir cerramos
internacionalmente ese horrible momento que algunos llaman Capítulo y
que prefiero llamar 'inciso', que fue la UMAP», escribió Alfredo
Guevara, presidente del Instituto Cubano de Arte e Industria
Cinematográficos, en carta a Fidel Castro, fechada el 23 de noviembre de
1993.

Se exhibe una retrospectiva de las películas de Pedro Almodóvar en el
Festival de Cine de La Habana.

1994

Durante varios meses, se mantiene en cartelera Fresa y chocolate (no fue
exhibida por la televisión cubana hasta 2007). La película se convierte
en un fenómeno social. Se abren ciertos espacios de tolerancia en
discotecas oficiales habaneras (Eco disco, Disc Joker, etcétera) y las
ilegales fiestas de «10 pesos» cobran popularidad entre gays y
lesbianas. A finales de la década, estos espacios irán mermando ante el
incremento del acoso policial.

El 28 de julio, 13 hombres y 5 mujeres crean —sin apoyo oficial— la
Asociación Cubana de Gays y Lesbianas. No hay reacción gubernamental.

Aparece la primera edición cubana de la novela Hombres sin mujer, de
Carlos Montenegro (Editorial Letras Cubanas), publicada en México en
1938 (Editorial Masas). Esta edición es una clara señal de que la
homosexualidad ha dejado de ser un «tema prohibido» en la política
editorial del Ministerio de Cultura, que ya desde fines de los años
ochenta había autorizado publicaciones con contenido homosexual.

1995

El 14 de noviembre, Manuel Hernández, jefe de la campaña nacional contra
el sida, anuncia que el 10 por ciento de los 1.180 seropositivos en
régimen de «cuarentena obligatoria» volverán a desarrollar una vida
normal. Antes de pasar al «régimen ambulatorio», los seropositivos deben
asegurar que asumirán «actitudes responsables». A partir de entonces, la
reclusión en los sanatorios de Sida deja de ser obligatoria. Se reconoce
el derecho de los seropositivos al empleo.

Se proyecta una retrospectiva de Pier Paolo Pasolini en el Festival de
Cine de La Habana.

1996

Se publica Machos, maricones and gays: Cuba and homosexuality, de Ian
Lumsden (Editorial Temple University Press, Estados Unidos), que analiza
la homosexualidad en Cuba. En el apéndice del libro aparecen textos de
Tomás Fernández Robaina, de Pablo Milanés, y un manifiesto de la
Asociación Cubana de Gays y Lesbianas.

1997

La Asociación Internacional de Gays y Lesbianas (ILGA, siglas en inglés)
denuncia que la supresión de la Asociación Cubana de Gays y Lesbianas,
luego del acoso sufrido por sus miembros, demuestra la falta de libertad
de asociación en la Isla.

El Decreto-Ley 175, del 17 de junio, modifica el artículo 303 del Código
Penal de 1987 en título y concepto, y se elimina la referencia a la
homosexualidad.

El 24 de agosto, la policía cubana realiza una redada de grandes
proporciones contra los gays que participan en la fiesta de El
Periquitón. Entre los presentes, el cineasta español Pedro Almodóvar, la
transexual Bibi Andersen y el modisto francés Jean Paul Gaultier.

La acción policial se salda con cientos de detenidos, que son llevados a
estaciones de policía y liberados al día siguiente. Se les impone una
multa de 30 pesos. Los organizadores de la fiesta son trasladados a la
prisión de 100 y Aldabó, en La Habana, donde permanecen varios meses.

2001

En febrero, un editorial del semanario oficialista Tribuna de La Habana,
firmado por su director, Ángel Rodríguez Álvarez, arremete contra los
gays y los travestis que se reúnen en el malecón habanero, frente a la
cafetería FIAT. El periodista considera que se debe negar el espacio
público a personas que califica de «prostitutas, proxenetas y
estrafalarios». Sobre los travestis, dice que son una «figura
desdichadamente extendida por el mundo, pero casi desconocida en Cuba».
Bajo el amparo de tales declaraciones, se efectúan redadas policiales.

El Ministerio de Cultura y el Comité Central del Partido Comunista
convocan a una reunión con los periodistas culturales para abordar «el
daño inmenso que está haciendo a la revolución» la difusión
internacional de la película Antes que anochezca, de Julian Schnabel,
basada en la autobiografía de Reinaldo Arenas.

Presiden la reunión el ministro de Cultura, Abel Prieto, Pedro de la
Hoz, periodista y asesor del ministro, y Alfonso Borges, jefe del
Departamento Ideológico del Comité Central.

Como consecuencia, el primer número de la revista digital La Jiribilla,
que aparece en mayo, es dedicado a Arenas. Se publica La política sexual
de Reinaldo Arenas (realidad, ficción y el archivo real de la revolución
cubana), del sindicalista estadounidense Jon Hillson.

El libelo de Hillson minimiza el impacto de las UMAP al calor del acoso
imperialista que ha sufrido la revolución cubana, y afirma que la
homosexualidad fue despenalizada en Cuba en 1979, con el nuevo Código
Penal (falsedad que ha sido repetida por los voceros oficiales y medios
de prensa); mientras añade que «en 1987, una nueva orden policial
prohibió el acoso de personas debido a su apariencia o manera de vestir,
lo cual se hacía amparándose en estatutos en contra de la conducta
ostentosa».

Violando los derechos de copyright y la voluntad del autor expresada en
su testamento, La Jiribilla publica los relatos Adiós a Manhattan y El
cometa Halley, de Arenas.

Se edita Gay Cuban Nation, del profesor cubanoamericano Emilio Bejel
(Editorial University of Chicago Press, Estados Unidos), el mayor
estudio del homoerotismo y la homofobia en la literatura, el cine y la
sociedad cubanos.

2003

Fidel Castro insulta a dos locutores de Miami que le hacen una broma
telefónica haciéndose pasar por Hugo Chávez, con gritos de «¿En qué caí,
comemierda? ¿En qué caí, maricón? ¿En qué caí, mariconzón?».
Asociaciones de gays y lesbianas publican comunicados de condena a la
homofobia evidente del gobernante cubano.

2004

En julio, en un reporte del corresponsal de la BBC en La Habana, una
funcionaria del gobierno cubano asegura que la Policía Nacional
Revolucionaria «no reprime a los homosexuales, sino las conductas
negativas que ellos tienen». «Algunos de los travestis presos son
personas que tenían otras causas pendientes», dice María Rodríguez,
psicóloga del Centro Nacional de Educación Sexual (CENESEX).

En septiembre, la revista Alma Mater, de casi nula circulación en la
Isla y destinada a los estudiantes universitarios, publica un dossier
sobre la homosexualidad en Cuba, un tema ignorado por los restantes
medios de comunicación cubanos. En una entrevista a Mariela Castro
Espín, directora del CENESEX, y titulada «Más relajados, no más
tolerantes», ésta aboga por una enmienda en la constitución cubana para
que en la Isla sea explícitamente ilegal discriminar a los homosexuales.

2005

El 9 de mayo, la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación
Nacional denuncia que, de enero a mayo, se han realizado redadas
policiales y detenciones de alrededor de 400 jóvenes, la mayoría
residentes en la capital, a los cuales se les aplica la figura de
«peligrosidad pre-delictiva», presente en el Código Penal. Entre los
detenidos había jóvenes que se supuestamente se dedicaban a la
prostitución homosexual.

El CENESEX y el Ministerio de Salud Pública patrocinan en agosto un
festival de cine gay en La Habana. La noticia no circula en los medios
de prensa cubanos, excepto en ciertas páginas en Internet, al que no
tienen acceso los cubanos de la Isla.

En diciembre, se inaugura una exposición del fallecido fotógrafo
estadounidense Robert Mapplethorpe, icono homosexual. Asiste Ricardo
Alarcón, presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular.

Durante ese mes, el CENESEX, que dirige Mariela Castro Espín, presenta
una iniciativa parlamentaria que permita legalizar el cambio de sexo.
Silencio total en la prensa cubana.

Retrospectiva de Pier Paolo Pasolini en el Festival de La Habana. Entre
sus títulos se incluye Saló o los 120 días de Sodoma.

2007

El 17 de mayo se celebra por primera vez en Cuba el Día Mundial Contra
la Homofobia.

2008

En mayo la televisión cubana emite el filme Brokeback Mountain, de Ang
Lee. Palabra Nueva, la revista de la Arquidiócesis de La Habana, pone el
grito en el cielo ante la normalización del «homosexualismo» en la isla.
Orlando Márquez firma el artículo «Llegamos o nos pasamos», en el que
asegura que tal normalización y la adopción de leyes en ese sentido
constituyen mensajes que "hacen peligrar la inocencia de los más pequeños".

En junio, el CENESEX anuncia que el Ministerio de Salud Pública ha
emitido una resolución mediante la cual se aprueban las operaciones de
cambio de sexo en la isla.

2010

El 31 de agosto, el periódico mexicano La Jornada publica una entrevista
a Fidel Castro con el titular: «Soy el responsable de la persecución a
homosexuales que hubo en Cuba».

http://manuelzayas.com/blog/mapa-de-la-homofobia

HRW: "Cuba se mantiene como el único país de América Latina que reprime
virtualmente toda forma de disenso político"

En el informe anual publicado este domingo, Human Right Watch afirma que
"En 2011 el Gobierno de Raúl Castro continuó imponiendo el conformismo
político usando las detenciones temporales, golpizas, actos públicos de
repudio, exilio forzado y restricciones de viaje"

Agencias, Madrid | 22/01/2012

El gobierno de Cuba usó en 2011 las "detenciones temporales, golpizas y
actos públicos de repudio" para impedir expresiones de descontento en el
único país de América Latina que reprime casi toda forma de disenso
político, dijo la organización Human Rights Watch (HRW), informa este
domingo la AFP.

Según la agencia, en el informe anual publicado este domingo en El Cairo
la organización de derechos humanos afirma que "En 2011 el Gobierno de
Raúl Castro continuó imponiendo el conformismo político usando las
detenciones temporales, golpizas, actos públicos de repudio, exilio
forzado y restricciones de viaje".

"El Gobierno dependió crecientemente de los arrestos arbitrarios y las
detenciones temporales para restringir derechos básicos de sus críticos,
incluidos los derechos para reunirse y desplazarse libremente", agregó.

Indicó que "el Gobierno de Cuba también presionó a los disidentes a
escoger entre el exilio o la represión continua, e incluso el
encarcelamiento, llevando a grandes cantidades (de cubanos) a dejar el
país con sus familias durante 2011".

"Cuba se mantiene como el único país de América Latina que reprime
virtualmente toda forma de disenso político", afirmó HRW.

La organización denunció que una organización cubana de derechos humanos
divulgó, en junio de 2011, una lista de 43 presos políticos en el país,
pero esta entidad "estima que hay más presos políticos cuyos casos no
puede documentar".

Señaló HRW que las detenciones son usadas para impedir la participación
en "mítines o eventos vistos como críticos del Gobierno". "Las víctimas
de tales arrestos arbitrarios dijeron que han permanecido
'incomunicados' por varias horas o días, a menudo en cuarteles
policiales", precisó el reporte.

"Algunos han recibido un 'acta de advertencia', que los fiscales pueden
usar después en juicios penales para mostrar un patrón de comportamiento
delictivo", añadió.

Recordó que los últimos 12 disidentes del "grupo de los 75" —detenidos
en 2003 y condenados a largas penas de cárcel—, fueron excarcelados en
marzo de 2011, pero "la mayoría fueron forzados a escoger entre
continuar en prisión o el exilio forzado".

Human Rights Watch criticó además que el Gobierno cubano "mantiene el
monopolio de los medios en la Isla, lo que asegura que virtualmente no
haya libertad de expresión".

"El gobierno controla todo lo que difunden los medios en Cuba y el
acceso a la información del exterior está altamente restringida. El
acceso limitado a internet significa que solo una pequeña fracción de
cubanos pueden leer artículos publicados independientemente y blogs",
alertó HRW.

El informe, añade AFP, también destacó que el Gobierno cubano impide a
sus ciudadanos salir y entrar al país sin obtener un "permiso oficial,
que a menudo es negado".

"Por ejemplo, a la conocida bloguera Yoani Sánchez, que ha criticado al
gobierno, se le ha negado el derecho a salir de la isla para recibir
premios y participar en conferencias en al menos 16 ocasiones en los
últimos cuatro años", indica.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/hrw-cuba-se-mantiene-como-el-unico-pais-de-america-latina-que-reprime-virtualmente-toda-forma-de-disenso-politico-273162

El Gobierno niega por 19ª vez la autorización para viajar a Yoani Sánchez

“No hay sorpresas. Me vuelven a negar el permiso de salida. Es la
ocasión # 19 en que me violan el derecho a entrar y salir de mi país”,
declaró la bloguera cubana

Redacción CE, Madrid | 03/02/2012

El gobierno cubano ha vuelto a negar la autorización para viajar a Yoani
Sánchez, quien acumula ya 19 negativas de viaje por parte de las
autoridades de la Isla.

“No hay sorpresas. Me vuelven a negar el permiso de salida. Es la
ocasión # 19 en que me violan el derecho a entrar y salir de mi país”,
declaró Sánchez en su cuenta de Twitter.

A raíz de esta nueva negativa, la bloguera se preguntó: ¿y el artículo
13 de la declaración de #DDHH dónde esta?”. Sánchez publicó el documento
donde las autoridades de inmigración ordenan a la entidad bancaria que
le “sea reintegrado el importe por concepto de viaje”.

El Artículo 13 de la declaración de los derechos humanos establece en su
dos puntos que: “Toda persona tiene derecho a circular libremente y a
elegir su residencia en el territorio de un Estado”; y “Toda persona
tiene derecho a salir de cualquier país, incluso el propio, y a regresar
a su país”.

“Me siento como el rehén secuestrado por alguien que no escucha, ni da
explicaciones. Un gobierno con pasamontañas y pistola al cinto”, afirmó
Sánchez, autora del blog Generación Y.

Yoani Sánchez, a quien Brasil otorgó el visado hace pocos días, estaba
invitada a ese país para la presentación el próximo 10 de febrero del
documental Conexión Cuba-Honduras, del documentalista y activista
brasileño Cláudio Galvão da Silva, y en el cual participa como entrevistada.

La bloguera cubana pidió a la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, que
intercediera por ella ante las autoridades cubanas para que la dejasen
viajar a Brasil.

Sánchez envío incluso una carta a Rousseff donde le solicitaba un
encuentro durante su visita a Cuba a finales de enero, pero la
presidenta brasileña no accedió a reunirse con ningún disidente en la
Isla y tampoco denunció las violaciones de los derechos humanos.

Galvão da Silva es uno de los que ha abogado más activamente porque La
Habana permitiera a la periodista cubana asistir al estreno del filme en
la ciudad Jequié, en San salvador de Bahía.

El senador brasileño Eduardo Suplicy, del Partido de los Trabajadores,
también ha intercedido por Sánchez en numerosas ocasiones.

Por su parte, la artista y escritora brasileña Xenia Antunes lanzó en
internet una campaña de petición de firmas a favor de que Yoani Sánchez
pueda viajar a Brasil el próximo mes de febrero.

La autora del blog Generación Y ha sido distinguida con numerosos
galardones en el extranjero que no ha podido recoger porque el Gobierno
cubano no le ha concedido los permisos de salida correspondientes, según
ha relatado ella misma en diversas ocasiones.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/el-gobierno-niega-por-19a-vez-la-autorizacion-para-viajar-a-yoani-sanchez-273656

ivon-mayezaRegla, La Habana (PD) Desde hace mes y medio Ivonne Mayeza,
su esposo, Ignacio Martínez e Isabel Haydee permanecen detenidos y
amenazados con ser procesados, debido a la protesta que protagonizaron
el 30 de noviembre en el Parque de la Fraternidad, en Centro Habana.

Tras estar diez días arrestados, las dos mujeres fueron enviadas a la
prisión de Occidente Manto Negro, mientras que Ignacio Martínez fue
llevado para el Combinado del Este.

Ivonne Malleza está en celda de castigo. Según familiares que han podido
presentarse en el penal, la tienen allí porque se niega a cumplir los
reglamentos del establecimiento. Su estado de salud se ha deteriorado:
presenta un sangramiento vaginal severo y la hemoglobina baja.

Ha comenzado una campaña de recogida de firmas para exigir al gobierno
cubano su liberación inmediata. Estas firmas están son colectadas desde
Internet por iniciativa de grupos de exiliados. Estos exigen la
liberación de Ivonne y la de las otras dos personas.

En julio de 2009 Ivonne Mayeza formó parte, junto con otras Damas de
Blanco, de un ayuno de dos días que culminó con una protesta pacífica
por las calles de La Habana. En noviembre de 2009 la policía irrumpió en
el domicilio de Ivonne y la amenazó a ella y al resto de su familia si
continuaba su participación en los actos de desobediencia civil. El 11
de abril de 2010 fue detenida y permaneció varios días desaparecida
junto con Maritza Castro y Mercedes Fresneda.

Ivonne Malleza también fue arrestada el 17 de abril de 2010 cuando
intentaba llegar a la casa de la fallecida Laura Pollán, a un té
literario con las Damas de Blanco. Ese día fue llevada a la unidad de la
policía del municipio Cotorro y liberada a las ocho de la noche. El 8 de
marzo de 2011 Ivonne fue detenida y ya en la celda, junto a Rosario
(Charito) Morales ambas fueron rociadas con gas pimienta.

El 5 de mayo, junto con Charito, cortó el tráfico en una calle de La
Habana con una sábana que pedía la libertad para el hijo de esta. El 5
de agosto de 2011 Ivonne sufre otra detención sin haber cometido ningún
delito – fue detenida y golpeada para que no pudiera participar en las
actividades del aniversario del maleconazo –.

El día 18 de agosto de 2011 fue golpeada y detenida en un ataque
efectuado por las turbas, al finalizar el té literario organizado por
las Damas de Blanco, cuando estas salieron a protestar por la brutal
represión a la que son sometidas sus hermanas en Oriente. En la mañana
del día 26 de agosto, Ivonne Mayeza y Rosario Morales protagonizaron una
protesta multitudinaria en la Plaza de Cuatro Caminos, por la cual
sufrieron días de encierro.

Los grupos opositores cubanos no han realizado, hasta el momento,
ninguna actividad de desobediencia civil no violenta a favor de la
liberación de los detenidos el 30 de noviembre de 2011.

La violenta respuesta gubernamental contra Malleza y sus acompañantes,
contrasta fuertemente con los últimos pronunciamientos del general Raúl
Castro, cuando expresó en clara referencia a los indignados de los
países de Occidente: "Instamos a esos gobiernos que tanto pregonan sobre
democracia, derechos humanos, libertad de prensa, a escuchar sus
legítimas demandas, a consultar a sus pueblos las políticas económicas,
las medidas de ajuste y a tomar en cuenta la opinión pública sin la
brutal represión a que con frecuencia someten a las manifestaciones".

ainimv@yahoo.com

http://primaveradigital.org/primavera/component/content/article/118-represion/3110-ivonne-malleza-en-celda-de-castigo

Elogio de la mediocridad revisitado

El Gobierno cubano está en una transición sin salida entre la
experimentación viciosa, la normalización social y la estabilización de
ese modelo rentista que ahora mismo intenta abandonar América Latina a
toda velocidad

Manuel Cuesta Morúa, La Habana | 12/01/2012

Las ideas básicas de este texto fueron concebidas para esa magnífica
publicación que es Primavera de Cuba. Como siempre hago, llevé el texto
a un grupo de amigos y amigas que se dan a sí mismos el nombre de
intelectuales de la sospecha para que lo consideraran, tal y como yo
hago con los suyos antes de que los publiquen en espacios culturales.
Sus textos versan sobre el relato de la poesía y de la narrativa, de
modo que estoy autorizado por ellos a decirle a los lectores que no se
han perdido nada interesante para gestionar, refrescar o provocar mental
e intelectualmente su ajetreo cotidiano.

La inquietud esencial de muchos de los que ripiaron la versión original
de estas ideas era fundamentalmente con el título. Elogio de la
mediocridad venía a resultar algo así como una negación crítica, no
dialéctica, del mundo tal cual es, y de sus posibilidades humanas. Lo
que es más: constituía un divorcio, se me dijo, con toda la psicología
social que desde los tiempos de Sigmund Freud demostraba que la cultura,
entendida en su acepción más general, solo puede instaurarse, enraizarse
y generalizarse gracias a que somos mediocres. Citaban, para rematarme
completamente, un libro que casi todo el mundo conoce, del argentino
José Ingenieros, cuyo título es evocativo de nuestra antropología
primordial: El hombre mediocre. Y en él, es verdad que en cierta medida
Ingenieros argumenta que sin mediocres no existiríamos.

En la discusión psicológica y cultural de la mediocridad reconozco pues
que he sido derrotado. A decir verdad, algunos de mis propios actos, de
mis propias actitudes y de mis posiciones pueden inscribirse muy bien en
la bitácora humana de hechos mediocres e insulsos que poco han aportado
a mi vida personal o de los que me rodean.

Pero admitido esto, retengo para el análisis general de lo que está
pasando en Cuba el concepto de mediocridad por tres razones cardinales.
La primera es que en ningún país, excepto en Cuba, se le llama reformas
a cualquier paso que dé su Gobierno. Recuerdo muy bien todo el asunto de
las reformas a la salud del Gobierno de Barack Obama, cuando muchos
analistas y medios buscaban hasta en lo más recóndito de sus pasos o en
las limitaciones que le imponía su contexto para negarle entidad
reformista a su proyecto. Y casi se salen con las suyas.

En cambio, esos mismos analistas y medios, que no otros, se empeñan en
vender como reforma el aterrizaje forzoso del Gobierno sobre su propia
realidad social; donde casi se mata. Y en esto han ido más allá que el
gobierno mismo, quien insiste en llamar a su política de parches rotos
actualización del modelo.

La segunda razón es que al mismo régimen que se le celebró una
revolución en lo que tiene de cambio radical, ―y todavía aparece por ahí
un último japonés que se la celebra―, se le reconozca algo por debajo de
su propia lógica y dinámica políticas llamándole reforma a lo que, a lo
sumo, se sitúa en su preámbulo. Entonces la revolución lo era porque en
1968 nacionalizó los timbiriches; ahora es reformista porque los
devuelve a su lugar. Ayer Zeus tronó, la montaña parió un león y
aplausos; hoy Zeus volvió a tronar, la montaña parió un ratón y de nuevo
aplausos. ¿Restauración es reforma? ¿Reforma es revolución?

La tercera y última razón es que en todos los países del mundo el punto
de partida y el referente de los gobiernos son la sociedad y el contexto
real en el que aquella se desenvuelve. Por eso una reforma lo es, o no,
en relación a qué y cuánto cambia de esa realidad misma. Motivo por el
cual existe una ciencia que se llama sociología. En Cuba estas
referencias se suspenden. El punto de partida no es la realidad social,
su gente, el país, es, por el contrario, el Gobierno. No se mide, en
consecuencia, lo que este hace en conexión con las necesidades de la
realidad, sino en relación con su postura anterior. Por lo que un
Gobierno es reformista porque pasa del inmovilismo al movimiento. Hacia
dónde se mueve y qué mueve no es lo importante. Lo significativo es que
se mueve.

Y pocos se preguntan si este movimiento no nos lleva hacia el abismo.

Me sigue pareciendo, no obstante la mía propia, que el festín mediático
y thinktanquero con las reformas del Gobierno cubano constituyen un
elogio a la mediocridad. Entonces ya no solo nos enfrentamos al mal
gobierno, también tenemos que lidiar con las falsas expectativas.

Pocas épocas de crisis, como en el arte, viven divorciadas del genio. No
me refiero en este caso al genio individual del artista, sino al genio
social del boom creativo que se despierta justo al momento previo de la
caída. Para ese momento no es necesario fabricar un Albert Einstein,
solo es imprescindible abrirle paso al sentido común.

Desde el sentido común, ¿cómo llamar a los acontecimientos de hace un
lustro?

¿Reformas? La discusión proseguirá. Las tendencias mayoritarias de
opinión, desde la prensa a los medios académicos, siguen llamando
reformas a los cambios introducidos por el Gobierno cubano a partir de
2007. Por el contrario, una tendencia minoritaria, en la que me incluyo,
piensa que tales cambios no pueden inscribirse en una lógica reformista
porque carecen de plan estructural y estratégico. Un proceso mental e
intelectual bastante arduo.

El desacuerdo desde luego empieza por ser conceptual. Los medios, que
por regla general rechazan las discusiones estructurales, suelen
quedarse con los nombres para olvidar los contenidos semánticos. Y
muchos académicos que por profesión están obligados a proteger los
conceptos tienden a perder de vista, a la hora de calibrar los pasos que
dan determinados gobiernos, el contexto en el que se producen y el
vínculo inevitable entre los diversos ámbitos sociales.

Esta pereza tiene una razón política: el pensamiento desiderativo suele
ver más de lo que sucede en la realidad porque necesita que algo ocurra.
El modo de fijar públicamente el mínimo movimiento es exagerarlo hasta
cierto paroxismo promocional. Con ello se intenta lograr alguna garantía
de irreversibilidad que satisfaga sus enfoques y juicios arriesgados, en
el entendido de que la publicidad compromete. Si se repite hasta el
cansancio que el Gobierno cubano está haciendo reformas, aumenta la
probabilidad, así se piensa, de que efectivamente las haga. Entonces nos
encontraríamos en un escenario altamente articulado donde, del
pensamiento desiderativo, pasamos al de anticipación creativa. El modelo
de este renovado enfoque lo encontraríamos en la película Minority
Report, en la cual el policía encarnado por Tom Cruise sabía de antemano
el asesinato que cometería el potencial victimario. Y podía impedirlo.
Reconozco que este es un procedimiento de alta complejidad mediática.

Una actualización de este procedimiento complejo, vuelto a frustrar, lo
tenemos con el asunto de la "reforma migratoria". Sin mucho impulso
analítico muchos medios y analistas dieron por cierto, era casi cuestión
de trámites, que se acababa la humillación para los cubanos en eso de
gente adulta pidiendo permiso para salir. Como de hecho todo el mundo
que puede viaja ―visa mediante―, excepto los nombres inscritos en la
lista de seguridad nacional, se daba por sentado una decisión política
en la dirección correcta.

¿Qué se perdió de vista? El análisis de las "reformas" anteriores. Todas
las medidas tomadas por el Gobierno vienen con comentarios adicionales
que anulan el carácter agregado de una verdadera reforma. Ni la venta de
autos o de casas, ni el usufructo de la tierra o el trabajo por cuenta
propia han significado un flujo económico cuyas consecuencias impacten,
más allá de excelentes cambios estéticos en pueblos y ciudades, la
estructura societal cubana ni la mesa de los comensales.

Y no es casual, como efecto inevitable, que esta tendencia de opinión
hegemónica suspenda, entre otras, estas dos preguntas: ¿qué se reforma?;
¿a quién beneficia?

La respuesta a la primera pregunta es necesariamente estructural. La que
corresponde a la segunda es social, al mismo tiempo que sociológica.
Entonces uno lee en casi todos los medios y en la mayoría de las
publicaciones vaguedades de este tenor: "el pueblo cubano podrá, a
partir de ahora, vender y comprar sus automóviles" o "el pueblo cubano
contará con capital para invertir, ahora que ya puede vender y comprar
sus casas libremente". ¿Es que el intercambio de patrimonio por renta es
un progreso económico? ¿Qué significa para una economía global que yo te
dé mi auto o mi casa y tú me des, a cambio, tu dinero?

De la reforma a la retórica: un estilo de análisis exuberante sobre la
Cuba de ese 2011 que ya concluyó.

¿Cuándo estamos en realidad frente a una reforma? A partir del momento
en el que se transforman, primero, las estructuras que rigen las formas
de hacer; segundo, el vínculo entre las nuevas estructuras, el poder y
los restantes ámbitos sociales ―que es la única manera de lograr nuevas
formas de gestión―; tercero, el lenguaje y los símbolos de comunicación
entre todos los involucrados y, cuarto, los sujetos que van a
beneficiarse virtualmente de ella. En ausencia de estas condicionantes,
que desembocan obligatoriamente en un proyecto estratégico, solo podemos
hablar de cambios en la vieja maquinaria, no de cambio de la maquinaria.
Dos cosas distintas.

Esto último hicieron China y Vietnam. Por eso sus sociedades empezaron a
despegar solo un año después de iniciadas sus respectivas reformas. Lo
mismo sucedió en la India o en Brasil. Y ello aporta un criterio
imprevisto en los análisis de economía moderna: una sociedad se está
reformando cuando comienza a mejorar la integralidad de sus índices
económicos los 365 días posteriores al disparo de salida de sus
reformas. Parto, debo decirlo, del supuesto demostrable de que reforma
ya, es equivalente a crecimiento ya. Por eso, si en política se le
otorgan 100 días a un nuevo gobierno, se empieza a pensar en 365 para
considerar como auténtica una reforma económica. ¿Hay algo similar en
Cuba 5 años después?

Esta pregunta es retórica, pero intenta recordar una distinción
importante dentro de la lógica reformista: el contraste empírico de los
hechos. Hablar de reformas remite al pragmatismo, y a partir de aquí es
imposible evitar los datos prácticos de la realidad. Evitación-evasión
que solo se logra dentro de las lógicas mítico-místicas de las revoluciones.

¿Qué ha pasado entonces en Cuba? Porque, dirán muchos, estamos hoy en un
momento distinto a cualquier fecha anterior a 2006 y posterior a 1968.
Lo que es verdad en términos absolutos.

A mi modo de ver, el Gobierno está en una transición sin salida entre la
experimentación viciosa, la normalización social y la estabilización de
ese modelo rentista que ahora mismo intenta abandonar América Latina a
toda velocidad.

El usufructo de la tierra constituye la fase experimental e infructuosa
de esa transición a ninguna parte; la legalización cautiva de
actividades primarias por cuenta propia y de la compraventa de autos e
inmuebles viene a ser su fase normalizadora, ―que se pone de acuerdo con
prácticas sociales de dos décadas―; y las políticas impositivas
confiscatorias, junto a la venta de partes del territorio nacional a los
extranjeros, dan cuerpo al modelo rentista de Estado.

Esto no puede considerarse como reforma. Tiene mucha razón el analista
cubano Haroldo Dilla cuando se niega a llamar a lo que ocurre en Cuba
como un capitalismo de Estado, en retorno a una especie de capitalismo
social. Coincido con él: el capitalismo merece más respeto.

En términos precisos, el Gobierno cubano solo ha venido cuajando un
modelo mercantil de economía, con limitada movilidad social para
reforzar un Estado autocrático. Con tal propósito no ha hecho reformas
económicas, sino un cambio controlado de economía política. Por lo
demás, es bastante poco serio hablar de reformas en ausencia de dos
precondiciones inexorables: la libertad de movimiento de los agentes
económicos ―que hay que seguir estudiando, dice el Gobierno― y la
deprimida y deprimente conectividad a Internet de esos mismos agentes.
Un compañero de ruta del socialismo-menos-que-real cubano comentaba hace
poco que estar desconectado de Internet era como carecer de imprenta en
el siglo XIX. Comparación inexacta, es mi metacomentario, porque la
Internet es hoy lo que la máquina de vapor en el siglo XVIII o el
ferrocarril en el siglo XIX: la economía misma.

Desde finales del siglo XX y en lo que va del siglo XXI se llama reforma
económica a lo siguiente: cambios estructurales en la producción de
bienes y servicios para incrementar la productividad, búsqueda afanosa
de valor agregado en la producción, inversión masiva de capital en los
sectores rentables de producción física, inversión estratégica en
investigación y desarrollo, políticas fiscales estimuladoras que
permitan, a su vez, una redistribución social de recursos,
aprovechamiento exponencial de la sociedad de la información, conexión
individual a la banda ancha, que se traduce en la masificación de los
puntocom, al lado de una apertura sin límites a la sociedad del
conocimiento. No importa el espacio geopolítico en el que se habite, ni
los niveles de desarrollo o subdesarrollo, ni los mundos culturales.
Desde Brasil a Suecia y desde la India a Irlanda.

Concedo que un cambio controlado de economía política, que es lo que
viene ocurriendo en Cuba, puede ser un paso notable. Para empezar
debilita, para casi todo el mundo, la sujeción respecto del Estado,
estableciendo nuevas relaciones de derecho. Pero si los hechos producen
derecho, ciertos derechos no producen necesariamente hechos. Faltarían
para ello dos condiciones esenciales en toda reforma económica: un giro
hacia la economía de mercado y un cambio en la estructura de propiedad.
Este último es el punto en el que coinciden los cambios de economía
política con la posibilidad real, y por su propio peso, de reformas
económicas.

Pero paradójicamente, y en la medida en que no es una reforma económica,
este cambio de economía política puede considerarse, apropiadamente, una
reforma política indirecta. Como las alegorías en el campo de la
semántica, que dicen una cosa distinta al sentido propio de las palabras
que se emplean.

Y espero que los lectores no interpreten lo que no quiero decir. Una
reforma política no es forzosamente una reforma democrática. Nada que
ver. De hecho el cambio de economía política corre aquí en paralelo a
una intensa campaña de limpieza política contra los demócratas
organizados dentro de una sociedad civil auto constituida, y que se ha
traducido, a la altura del 2011 y en lo que ya va del 2012, en un cambio
cualitativo de la represión: ahora no se trata de contener sino de
destruir a la oposición, sea a través de su neutralización o mediante el
simple expediente de hacerla desaparecer.

Pero podemos convenir en que se ha producido una reforma política dentro
de una sociedad totalitaria cuando el Estado consiente en perder,
jurídica y simbólicamente, el control total sobre la producción y
reproducción de los medios ordinarios de vida de sus súbditos. Si este
es un paso voluntario o no, es otra cosa. Lo cierto es que detrás del
espejismo global de unas reformas económicas que no han sido, está el
hecho innegable de que los cubanos continúan regentando sus timbiriches,
sus autos desvencijados y sus casas en ruina. Ahora, legalmente. Y en un
continuo sociedad-Estado, no Estado-sociedad como se pretendió por más
de cuatro décadas. Esto, por supuesto, no es un asunto económico, es una
cuestión de derecho social con cierto potencial de impacto en la economía.

Por eso me produce perplejidad que gente informada confunda determinados
derechos sociales, políticamente reconocidos, con reformas económicas.
Un cambio en el derecho, limitado como es, puede potenciar la economía,
pero no es equivalente a su reforma. El derecho es otra precondición,
importante, pero nada más. Si no, no harían falta reformas económicas en
la mayor parte del mundo.

Es fundamental deshacer esta confusión para aproximarnos mejor a la
realidad de Cuba. Estamos cada vez más cerca del otoño de los cambios,
no en su primavera: ahí están las restricciones aduaneras para regresar
a las prohibiciones absurdas y antieconómicas. La apuesta por mercados
bursátiles y profundamente especulativos, como los del automóvil y la
vivienda, ―con todos sus productos financieros tóxicos dentro de
burbujas financieras― es la frontera interna de unos cambios cuya
frontera externa se sitúa en los campos de golf, los guetos
inmobiliarios, las marinas y la potencialidad de una materia prima como
el petróleo. Dentro de estas dos fronteras se conforma una sociedad de
doble avenida, infranqueable, sobre la que se erige el edificio de un
Estado rentista y visiblemente represivo que busca de manera
improvisada, y sin tomarse el trabajo de contrastar socialmente su real
legitimidad, nuevos mecanismos de estabilización política hacia el
futuro. Cuenta para ello con la fuerza. Pero no es suficiente. Necesita
fuertes aliados. Y en eso aparece la Iglesia Católica, para sellar una
nueva arquitectura política conservadora, dizque reaccionaria, que
intenta cerrar el paso a las fuertes y mayoritarias corrientes sociales
de la Cuba profunda: cívica, diversa, multicultural, multirreligiosa y
también laicizada; individualizada, posmoderna e instintivamente
globalizadora.

La convalidación de estos escenarios que desfiguran el próximo proyecto
de nación necesario equivale al elogio de la mediocridad en el mismo
escenario movido y confuso donde Erasmo de Rotterdam, el holandés, hizo,
por allá por el siglo XVII, el elogio de la locura.

La mejor reforma está todavía por hacerse: la reinvención política del
ciudadano. El eje más sólido del futuro.

http://www.cubaencuentro.com/opinion/articulos/elogio-de-la-mediocridad-revisitado-272812

Yoani Sánchez garantiza que el único país en el que quiere vivir es
Cuba. El Gobierno cubano no le permite viajar a Brasil, que la invitó a
formar parte de un documental sobre la libertad de prensa.

El próximo 10 de febrero se estrena en la ciudad de Jequié, en el Estado
de Bahía, el documental Conexión Cuba/ Honduras, del brasileño Dado
Galvo. Una de las protagonistas del documental sobre la situación de la
libertad de prensa en Honduras y Cuba es la bloguera cubana Yoani
Sánchez, quien con su blog Generación Y se convirtió en una de las voces
de mayor reconocimiento internacional por su crítica al Gobierno cubano.

Yoani Sánchez fue ganadora del concurso internacional de blogs de la
Deutsche Welle The BOBs en 2008, y la revista Times la calificó ese
mismo año como una de las 100 personalidades más influyentes del planeta.

La bloguera cubana fue invitada a participar del lanzamiento del
documental en Bahía, pero el Gobierno en Habana le denegó el permiso de
salida de Cuba. En las redes sociales se está formando un verdadero
movimiento de apoyo a Yoani Sánchez. A través de una petición online se
están reuniendo firmas de apoyo en Facebook.

La propia bloguera envió un mensaje en video a través de internet en el
que solicita apoyo a la presidenta Dilma Rousseff para que intervenga
ante al Gobierno cubano para que se le otorgue el permiso de salida del
país. Uno de los políticos brasileños más comprometidos con la causa de
Yoani es el senador Eduardo Suplicy, que envió una carta al embajador de
Cuba en Brasil solicitando autorización de visita. Según Suplicy, el
propio expresidente Lula da Silva sugirió a Yoani Sánchez que pidiese
apoyo a Dilma Rousseff, quien planea un viaje a Cuba para finales de enero.

En entrevista exclusiva con Deutsche Welle, Yoani Sánchez habló sobre su
deseo de visitar Brasil y sobre los motivos que le impiden viajar.

Deutsche Welle: ¿Qué puede decirnos sobre esta petición que está
haciendo a la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff? ¿Por qué desea
viajar a Brasil?

Yoani Sánchez: La idea de viajar a Brasil es algo que vengo llevando
conmigo hace casi dos años. El motivo fundamental es participar de la
presentación del documental de un director brasileño, Dado Galvao. El
documental aborda el tema del periodismo en Cuba y en Honduras, y será
presentado el 10 de febrero en la ciudad de Jequié, en el Estado de Bahía.

¿De qué manera participa usted en ese documental?

Soy una de las protagonistas de ese documental, que incluye testimonios
de varios periodistas de Cuba y Honduras. Fui una de las personas que
Dado invitó para dar testimonio sobre su experiencia como periodista.

Esta no es la primera vez que las autoridades cubanas le niegan una visa
para salir de Cuba. ¿Por qué no le permiten viajar?

Hay muchos motivos por los cuales las autoridades le niegan el permiso
de salida a un cubano. Por ejemplo, si es médico, es muy probable que no
pueda viajar fuera del país. Y lo mismo sucede con un exmilitar o con
alguien que esté al tanto de ciertos secretos de Estado. Y hay otro
grupo – en el que me encuentro yo- formado por los críticos, los
inconformistas, los periodistas independientes, a quienes se castiga por
expresarse libremente o tener una posición política diferente
precisamente impidiéndoles salir del país.

¿Las autoridades temen que puedan hablar?

Exactamente. En Cuba, mucha gente utiliza el silencio como protección, y
si alguien rompe esa fórmula que consiste en callar puede ser castigado
de muchas maneras. Una de las formas de penalizar a las personas es
impedirles salir del país. Ahora, esta no es la explicación que se da a
nivel oficial. Cada vez que solicité permiso para viajar fuera de Cuba
–algo que hice en 18 oportunidades en los últimos cuatro años- siempre
se me respondió de manera muy automática. Las autoridades cubanas dicen:
"Usted no está autorizada a viajar". Pero nunca explican por qué.

Claro, como no soy médica ni poseo secretos militares, y no estoy siendo
procesada legalmente, la única explicación plausible es que no me dejan
salir debido a mis publicaciones, a mi blog, debido a mis ideas, por mi
manera crítica de ver al Gobierno cubano.

¿Las autoridades saben que usted desea regresar, dado el caso de que se
le permita salir de Cuba?

Sí, así es. Yo no quiero vivir en otro lugar que no sea Cuba. Quiero
retornar inmediatamente después de mi viaje. Planeo quedarme cerca de
dos semanas en Brasil, hacer un pequeño viaje por países
latinoamericanos y, tal vez, por Europa y EE. UU., y luego regresar a mi
familia y a mi país.

¿Cree que Dilma Rousseff pueda intervenir ante el Gobierno cubano para
que obtenga este permiso de salida?

Dilma Rousseff es una mujer que sufrió en carne propia el autoritarismo,
la represión, la desproporción de fuerzas existente entre un gobierno
autoritario y sus ciudadanos. Entonces, pienso que ella tiene una
sensibilidad, una capacidad de comprender mi situación. Además, Dilma
Rousseff es una persona a la que las autoridades cubanas escuchan, es
decir, el Gobierno de Raúl Castro escucha al Gobierno de Brasil. Y eso
me da cierta esperanza.

¿Piensa que en Cuba puede producirse algo como lo sucedido en la
primavera árabe?

Por el momento no creo que sea posible, porque todo está muy
desconectado, en un estado todavía muy embrionario. Además, es muy
difícil que las nuevas tecnologías cumplan aquí el mismo papel que
cumplieron en África del Norte. Es preciso recordar que vivimos en un
país con una de las más bajas conectividades de internet del planeta. Y
eso dificulta mucho la posibilidad de convocarnos, es decir, los medios
nacionales están en manos de monopolios estatales y es muy difícil
lograr que el otro sepa que pensamos igual a él, y convocar a la gente a
una manifestación en una plaza.

¿Quiere enviar algún mensaje a los brasileños?

Me gustaría mucho conocer la realidad de Brasil y conocer a todas las
personas que están haciendo algo para que pueda tomar un avión y viajar
a Bahía, porque hay muchos ciudadanos que están utilizando las redes
sociales para denunciar lo que está sucediendo conmigo. También sé que
el senador Eduardo Suplicy ha iniciado diversos movimientos de apoyo, y
también el mismo documentalista, Dado Galvao, y que se están juntando
firmas en Facebook. Si es por la solidaridad ciudadana, sé que lo voy a
lograr.

Entrevista: Carlos Albuquerque (CP)
Editor: Pablo Kummetz

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15658369,00.html

Espía cubano tiene acceso a e-mail, información y deportes en su cárcel
de EE UU
Agencias
La Habana 11-01-2012 – 11:26 am.

Uno de los cinco agentes cubanos detenidos en Estados Unidos en 1998
bajo cargos de espionaje, relató al portal oficial en internet
Cubadebate que cambia frecuentemente de rutina en la prisión para
enfrentar la "monotonía" y que hace deporte para mantener en forma el
cuerpo y la mente, reportó la AFP.

"Mi día en estos lares universales, transcurre entre cartas, lecturas
(de libros, informaciones, revistas), respuestas a ellas, tanto en
misivas como en e-mail, y en las tardes siempre algún deporte: pesas o
constructivos, caminatas, handball", dijo el agente Ramón Labañino.

"Trato siempre de romper la monotonía irreflexiva que imponen
circunstancias tan particulares, por ello, a cada rato, cambio
bruscamente de actividades, de horarios, hábitos. Es como refrescarme
interna y externamente, es un mecanismo de pelea diaria contra los años
y los desgastes", añadió el espía, un economista de 48 años.

La Habana suele quejarse del trato que reciben sus agentes en las
cárceles estadounidenses en que se encuentran.

Labañino, quien cumple una sentencia de 30 años en la prisión de Jesup,
Georgia (sureste), relató que en las noches dedica el tiempo "a oír
radio, ver noticias, y a reorganizarme para el día siguiente".

"Una o dos veces por año, recibo visitas de algún familiar, de amigos
buenos", contó el agente, casado con Elizabeth Palmeiro y padre de tres
hijas.

Los cinco cubanos fueron detenidos en 1998 y en 2001 recibieron largas
condenas. Labañino fue sentenciado a cadena perpetua más 18 años de
prisión, pero en una apelación en 2009 la pena fue rebajada a 30 años.

Los otros agentes cubanos son Gerardo Hernández (dos cadenas perpetuas
más 15 años), Antonio Guerrero (21 años y 10 meses), Fernando González
(17 años y nueve meses) y René González, liberado en octubre tras
cumplir su condena de 13 años, pero que debe permanecer tres años en
libertad vigilada en Estados Unidos.

Amnistía Internacional ha considerado que los agentes cubanos carecieron
de un "debido proceso" en Estados Unidos.

Fueron condenados por actuar como agentes extranjeros encubiertos,
infiltrar grupos del exilio cubano en Florida e intentar penetrar bases
militares estadounidenses, entre otros cargos. En el caso de Gerardo
Hernández, se le acusó además de vinculación con el derribo de dos
avionetas de Hermanos al Rescate por parte de aviones del Ejército
cubano en 1996, hecho en el que murieron cuatro pilotos.

http://www.diariodecuba.com/cuba/9034-espia-cubano-tiene-acceso-e-mail-informacion-y-deportes-en-su-carcel-de-ee-uu

La Habana protesta por editorial de "The Washington Post"

El editorial del diario estadounidense señala que la Casa Blanca hace
bien al negarse a considerar el intercambio de Gross por los cinco
espías de la Red Avispa, pues no hay comparación alguna entre el trabajo
humanitario del contratista y los actos de espionaje de los agentes cubanos

Redacción CE, Madrid | 11/01/2012

La Sección de Intereses de Cuba en Washington protestó este martes por
un editorial del diario The Washington Post que, según el Gobierno de La
Habana, "tergiversa hechos relacionados con Cuba", como la sanción
contra Alan Gross y el caso de los agentes cubanos detenidos en EEUU en
1998 bajo cargos de espionaje, informaron medios de prensa de la Isla.

Según el comunicado de la sede diplomática cubana, el diario
estadounidense publicó una columna editorial del pasado 31 de diciembre,
donde "cuestionó la sanción impuesta al ciudadano estadounidense Alan
Gross, condenado por violar las leyes de la Isla".

La Habana subraya que Gross "no fue juzgado y condenado por una supuesta
'labor humanitaria' asociada a ayudar a la comunidad judía en Cuba a
conectarse a Internet", pues "las sinagogas tenían acceso a la red mucho
antes de su llegada", explica la sede diplomática en una carta.

Agrega que "El señor Gross violó las leyes cubanas y se dedicaba a
actividades encubiertas, pues el gobierno de Estados Unidos lo contrató
para desarrollar programas federales que atentaban contra el orden
constitucional de nuestro país".

El comunicado criticó además el editorial pues, según indica la Sección
de Intereses cubana en Washington, "se intenta justificar el injusto
castigo aplicado contra los Cinco", como denominan en medios
oficialistas a los espías cubanos condenados en EEUU, y "desestima el
apoyo mundial con la causa de esos cubanos, cuatro de los cuales
enfrentan injustas condenas, mientras René, el primero en cumplir la
pena, deberá permanecer en territorio norteño otros tres años bajo
libertad supervisada".

Calificar "como espías que se infiltraron en instalaciones militares del
sur de la Florida", resulta "engañoso", añade.

Según La Habana, "ellos solo controlaban la actividad de grupos
extremistas de origen cubano en Nueva Jersey y Florida, tratando de
anticiparse a sus acciones terroristas y reunir pruebas sobre posibles
ataques en el propio territorio de EEUU".

Gracias a los agentes, "Cuba compartió con el Buró Federal de
Investigaciones (FBI) durante la administración del ex presidente
William Clinton decenas de cintas de videos y amplios detalles sobre la
campaña de terror que planificaban y trataban de ejecutar esos
individuos", señala.

El comunicado exhorta a The Washington Post a "tener en cuenta los
argumentos expuestos para lograr un acercamiento a estos temas".

Por su parte, el editorial del rotativo estadounidense titulado "Cuba
debe liberar a Alan Gross" indica que el contratista estadounidense
detenido en La Habana desde diciembre del 2009, está acusado de atentar
contra la seguridad nacional de Cuba, si bien solo estaba ayudando a la
pequeña comunidad judía comunicarse a la Internet.

Sin embargo, señala el editorial, en Cuba, ayudar a personas comunicarse
libremente puede ser un crimen.

Añade que la Casa Blanca hace bien al negarse a considerar el
intercambio de Gross por los cinco espías de la Red Avispa, condenados
en Estados Unidos.

No hay comparación alguna entre el trabajo humanitario de Alan Gross y
los actos de espionaje de los agentes cubanos, agrega.

La Administración Obama debe insistir en la liberación del contratista
sin ceder a la extorsión cubana, concluye el editorial.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/la-habana-protesta-por-editorial-de-the-washington-post-272757

El ratón utopista

Detrás de una primera lectura de El aprendiz de brujo descubrimos otros
significados

Manuel Pereira, México DF | 11/01/2012

Un ratón recorre el mundo: el ratón de la Utopía. Aparece en El aprendiz
de brujo, de Walt Disney. El origen de esta secuencia se remonta a un
relato de Luciano de Samosata escrito hace dieciocho siglos. En su obra
titulada Philopseudés, un mago egipcio se muestra capaz de dar vida a
los objetos inanimados para ponerlos a su servicio. Inspirándose en esa
sátira, Goethe escribió a finales del siglo XVIII su poema "Der
Zauberlehrling", magistralmente musicalizado cien años después por el
compositor francés Paul Dukas.

En 1940 Walt Disney sintetizó toda esa herencia regalándonos lo que, a
primera vista, parece un divertimento destinado al público infantil. Sin
embargo, El aprendiz de brujo atesora mucho más que eso, pues detrás de
la entretenida fábula descubrimos otros significados, una segunda
lectura, como en un palimpsesto.

En realidad, lo que vemos en pantalla es el rotundo fracaso de la
utopía. En rigor, se trata de una distopía. Recordemos y glosemos esta
historia contada por Disney en Fantasía.

Un viejo brujo parecido a Merlín hace hechicerías en su castillo. El
ratón Miquito —que es su sirviente o ayudante— lo observa de reojo,
temeroso, mientras acarrea agua. El druida bosteza y se retira a dormir
no sin antes quitarse el sombrero mágico. El ratón enseguida corre a
ponerse el sombrero. Quiere imitar a su amo, pero ignora que no basta
para ello con ponerse un sombrero.

Aquí vemos el afán de igualdad, que es el tópico utópico más típico. La
búsqueda obsesiva de la igualdad nace de la envidia social. Por ese
camino se llega pronto a un igualitarismo por decreto que pretende
igualarnos a la baja, como en el Lecho de Procusto, donde todos tienen
que encajar en la misma medida. A la corta o a la larga, toda utopía
deviene "procustopía".

En Cuba, durante más de medio siglo, el Gobierno ha proclamado grandes
éxitos en materia de igualitarismo. ¿Cuál ha sido el resultado? ¿Adónde
ha conducido todo eso? A desigualdades cada vez más escandalosas. Baste
un ejemplo, el de la doble moneda, que establece un apartheid,
convirtiendo a los cubanos en ciudadanos de segunda.

En realidad, lo único que puede igualarnos es la muerte, de manera que
todo lo que aspire a emparejarnos es preludio de muerte. De ahí que la
consigna "Socialismo o Muerte" sea una redundancia.

En otra fábula distópica (Rebelión en la granja), Orwell sentenciaba:
"Todos somos iguales, pero unos somos más iguales que otros".

Ahí radica el mayor error de los utopistas. No quieren admitir las
asimetrías que saltan a la vista por doquier en la naturaleza, niegan la
diversidad en los seres humanos y promueven la aniquilación del
individualismo, todo lo cual, tarde o temprano, los lleva a estrellarse
contra el muro de la realidad.

La promesa de abolir las desigualdades sociales es la hoguera donde arde
la lucha de clases que los utopistas atizan echándole más leña al fuego.

Ni corto ni perezoso, Mickey Mouse empieza a ejercer la telequinesia
sobre una escoba, que enseguida cobra vida. Entonces le ordena que
cargue unos baldes y haga su trabajo por él. La escoba va y viene desde
la fuente del patio hasta un estanque dentro del castillo, donde
descarga los cubos.

Ahora el ratón se siente tan poderoso como su amo. Hasta aquí todo ha
salido a pedir de boca. Se arrellana en un butacón desde donde, moviendo
los dedos, sigue impartiendo órdenes a la escoba esclava. De pronto, se
queda dormido.

El ratón Miquito empieza a soñar, que es lo que mejor saben hacer los
utopistas. Se eleva impartiendo órdenes a las estrellas. Congrega y
moviliza los cuerpos celestes: meteoritos, cometas, soles, planetas. El
cosmos se rinde ante su ímpetu fáustico. Chocan los astros, caen lluvias
de polvo estelar, se encrespan las olas, estallan rayos y tormentas. El
ratón está jugando a ser dios, ya domina el universo.

Lo que vemos aquí es la arrogancia y la megalomanía de los dirigentes
comunistas. Después de tantos años en el poder, sin que nadie los
critique, sin prensa libre ni opositores, solo rodeados de adulones que
les arrullan lo que ellos quieren oír, hasta cierto punto es lógico que
terminen endiosándose.

Mientras sueña, Mickey Mouse no advierte que ha provocado una
inundación. Su silla empieza a flotar en medio del aluvión. Se cae de la
butaca y casi se ahoga. Solo entonces despierta. Empapado y perplejo,
descubre que la escoba ha seguido trayendo agua mientras él dormía.
Trata de detenerla, pero ésta sigue trabajando sin parar.

Tras abrir la Caja de Pandora, las fuerzas que ha desencadenado son
incontenibles. No sabe cómo controlarlas, no sabe corregir la
imprudencia que ha cometido al tratar de imitar al Viejo Gran Maestro,
no tiene ni la más remota idea de cómo enmendar el desaguisado que ha
perpetrado por querer transformar la realidad a su antojo.

Esta escena simboliza el momento en que los gobernantes comunistas
descubren que sus arcas están vacías, o se percatan de que, a su vez, la
potencia que los subvencionaba también está en bancarrota y ha dejado de
enviar sus generosos subsidios.

El amargo despertar de los utopistas, después de tantos años de sueños
delirantes y experimentos absurdos, equivale a la frase de Raúl Castro:
"O rectificamos o ya se acaba el tiempo de seguir bordeando el
precipicio, nos hundimos, y hundiremos (…) el esfuerzo de generaciones
enteras."

Al ver que la escoba ya no se detiene, desesperado, Mickey Mouse coge un
hacha y la hace añicos. Aliviado, está convencido de su éxito. Aquí
tenemos otro rasgo inconfundible de los utopistas: no ver la realidad
como es, sino como les gustaría que fuera, o sea, confundir la realidad
con el deseo.

Súbitamente las astillas, los leños de la escoba, empiezan a vibrar y a
cobrar vida. Este es el resultado que aguarda a los utopistas, tan
amigos de aplicar soluciones tajantes para problemas complejos que
requieren sentido común, sabiduría y grandes dosis de pragmatismo.

Caerle a hachazos a la escoba implica violencia, represión. Así
reaccionan los utopistas cuando algo no les gusta: simplemente lo
destruyen. Al destrozar la escoba desobediente, lo único que ha
conseguido el ratón es una abrumadora multiplicación, pues cada leño y
cada astilla vibrante se convierten rápidamente en otras tantas escobas.

Aquí también percibimos otro síntoma del deterioro utopista: el
incremento de la empleomanía estatal inherente a las economías
centralizadas y planificadas al estilo soviético. La multiplicación de
las escobas es una metáfora de las plantillas infladas que, en momentos
de apuro, los gobernantes utopistas deciden desinflar recurriendo a esa
práctica tan capitalista que son los despidos masivos.

La multiplicación de las escobas también nos recuerda la frase del
comandante Ramiro Valdés: "las masas… no pueden esperar que papá Estado
venga a resolverles y como los pichones: abre la boca que aquí tienes tu
comidita."

Muy pronto esas "masas" de escobas seguirán su marcha implacable hacia
la casa, volcando allí más cubos de agua. El castillo se inunda. El
ratón está angustiado, no conoce la fórmula mágica para deshacer el
hechizo y detener aquella locura que no es sino la utopía en su apogeo.
Estas cosas suceden cuando los despropósitos, improvisaciones y
voluntarismos se han acumulado hasta estallar en las narices de estos
"magos" de la ingeniería social.

Mickey Mouse trata de sacar agua con un cubo, la arroja por una ventana,
pero por cada cubazo que él lanza hacia afuera, cientos de escobas
derraman sus cubos dentro de la casa anegada.

Esta especie de ratoncito Pérez, que se cayó en la olla por la golosina
de la cebolla, ahora se ahoga ("nos hundimos, y hundiremos", Castro II
dixit). Flotando sobre un grimorio, gira en un remolino de agua que lo
arrastra a las oscuras profundidades. Es como Mao-Tsé-tung nadando en el
río Yangtsé con su Libro Rojo a guisa de balsa.

El ratón utopista hojea frenéticamente el libro de ciencias ocultas
propiedad de su amo, busca alguna fórmula mágica capaz de impedir el
naufragio. Diríase que es un comunista leyendo por primera vez a Adam Smith.

Pero las escobas siguen en su actividad arrolladora. Mickey se ahoga
irremediablemente, no encuentra el conjuro adecuado en el libro, no sabe
leerlo, no lo entiende o no tiene tiempo para consultarlo cuidadosamente.

¿Qué son las consignas de los utopistas —vociferadas y repetidas como
mantras— sino ensalmos recitados en voz alta ante las multitudes para
conjurar peligros, tratar de influir sobre la realidad y cambiarla
mágicamente? Una consigna milagrosamente eficaz es lo que busca en vano
el ratón Miquito.

De pronto aparece el Mago —el de verdad—. Al regresar del dormitorio,
descubre el caos imperante en la sala de su castillo. Levanta las manos
y, con un par de gestos, parte en dos las aguas, como hizo Moisés cuando
levantó su vara abriendo un camino seco en medio del Mar Rojo para que
el pueblo judío pudiera atravesarlo.

Esas manos alzadas y la separación de las aguas nos remiten a Egipto,
donde transcurre el relato original y donde vivió Luciano de Samosata al
final de su vida.

El báculo de Moisés que separa las aguas del Mar Rojo es el mismo que él
ya había convertido en serpiente en otro pasaje de la Biblia. Los magos
egipcios también sabían transformar sus bastones en serpientes.

En esas transmutaciones de cayado en reptil ya estaba presente la idea
de animar lo inanimado, que viene desde la creación de Adán a partir del
barro. En uno de los Apócrifos del Nuevo Testamento, el niño Jesús hace
pajaritos de barro que luego echa a volar. Por su edad, en aquel
entonces el hijo del carpintero vivía en Egipto. Los hebreos aprendieron
mucho de los egipcios, no solo el monoteísmo de Akhenatón. Los papiros
mágicos egipcios hablan de estatuillas de terracota usadas en rituales
de nigromancia que tienen más de tres mil años de antigüedad.

Lo inerte cobrando vida no podía faltar en la mitología clásica
(Hefesto, Pandora, Prometeo, Pigmalión…). Ese mismo principio
taumatúrgico, con ligeras variaciones, se prolonga en la leyenda
medieval del Golem, en el homúnculo alquímico de Paracelso, en el
Frankenstein de Mary Shelley y en el Pinocho de Collodi. Más tarde
continuará con los robots de Karel Capec y los de Asimov, con el
androide que suplanta a María en Metrópolis, con las Muñecas Eléctricas
del futurista Marinetti y con los replicantes de Blade Runner.

Tanta imaginación desenfrenada es razonable —y aun recomendable— cuando
está concebida con fines literarios, artísticos, místicos o religiosos,
pero no cuando sus propósitos son económicos, sociales y políticos.

Allan Kardec y sus seguidores pueden disfrutar todo lo que quieran con
sus mesas giratorias, pero cuando eso desemboca en la Mesa Redonda de la
Televisión Cubana… ¡apaga y vámonos!

Cuando Marx, en la Crítica del programa de Gotha, dice: "De cada cual,
según su capacidad; a cada cual, según sus necesidades" pretende ni más
ni menos que la escoba barra sola y que, además, cargue los cubos de agua.

Cuando el Che Guevara inventó el trabajo voluntario, la emulación
socialista y los estímulos morales como formas de aumentar la
producción, reincidió en el error incurriendo en otro frustrado acto de
magia.

En ambos casos, se trata de que lo inmaterial (lo moral) actúe sobre lo
material, transformándolo e incluso creándolo. Lo que se busca es que lo
invisible (estímulos morales) sustituya a lo visible (incentivos
materiales) en las actividades productivas.

Esa falta de realismo económico es la kryptonita de los utopistas.
Tantos delirios teóricos, y la obstinación de ponerlos en práctica,
equivalen al intento de infundirle vida a un trozo de barro con tan solo
un soplo divino.

Estas supersticiones, siempre envueltas en palabrería seudocientífica,
paradójicamente son llevadas a cabo por ateos recalcitrantes.

Al final, las aguas se retiran, la habitación queda seca, todo vuelve al
orden. Sumisamente, el ratón Mickey le devuelve el sombrero al Mago. El
druida le da un escobazo en el trasero echándolo fuera de la casa. Es
como si le dijera: "zapatero, a tus zapatos". Cualquier parecido con las
recientes elecciones españolas es pura coincidencia.

¿A quién representa el Viejo Maestro en mi exégesis?

Pudiera ser Dios, creador de tantas cosas, desde las flores y las
mariposas hasta las estrellas y los océanos. Por si acaso algún lector
no es creyente, digamos que ese druida también simboliza las inmutables
leyes de la Naturaleza. Es decir, encarna el discurso de la Realidad,
única fuerza capaz de poner en su sitio, tarde o temprano, a los utopistas.

Dicho de otro modo, ese Merlín personifica la tradición y la experiencia
acumulada durante siglos por inventores, comerciantes, hombres de
negocio, industriales, técnicos, científicos y los emprendedores en
general, que son los únicos que saben producir riqueza en abundancia.

Me anticipo a posibles críticos. Por supuesto que el modelo democrático
tiene defectos y se cometen injusticias, pero aun así, todos los
defectos del capitalismo juntos no llegan ni al cincuenta por ciento de
todas las deficiencias del comunismo. Como decía Winston Churchill: "la
democracia es el menos malo de los sistemas políticos". El comunismo,
como antídoto contra los males del capitalismo, es un remedio que
resulta peor que la enfermedad.

El sistema económico que ha concentrado más personas capaces de generar
bienestar material y espiritual es el capitalismo. La clase social que
más talentos de esa índole ha gestado a lo largo de la historia es la
burguesía.

Esto fue lo que comprendió Deng Xiaoping cuando proclamó que
"enriquecerse es glorioso". Eso mismo conjeturó Gorbachov con su
Perestroika y su Glasnot.

Ambos comunistas redescubrieron el capitalismo tras décadas de
experimentos utopistas —o sea, medievales, pues no han sido más que
retrocesos al feudalismo.

Esos ensayos infligieron a sus pueblos —y a otros que los imitaron—
múltiples e inútiles sufrimientos, como carencias crónicas, la
prohibición de viajar libremente, de opinar, de tener el pelo largo, de
oír o bailar rock, de rezar y poner arbolitos de Navidad, de tener
acceso a Internet, el hambre científicamente programada, los destierros
sin retorno permitido, el desgarramiento de las familias separadas, el
incalculable número de balseros cubanos ahogados, o una cifra aún mayor
de naufragios en los Boat People de Vietnam, la imposición del
Pensamiento Único y de lo Políticamente Correcto, el auge de la Policía
del Pensamiento y de la Neo-lengua, el espionaje y la delación entre
vecinos, un único Partido, dinastías "revolucionarias" eternizadas en el
poder, la coartada de echarle siempre la culpa de todo lo malo al
enemigo exterior, entrenamientos y simulacros militares cada dos por
tres, ingentes gastos armamentísticos en detrimento de la canasta
básica, el miedo inculcado desde la infancia, insultos gubernamentales
("traidores", "vende-patrias", "mercenarios", "gusanos", "escoria",
"escuálidos") contra aquellos ciudadanos que no comparten la ideología
oficial, crisis de misiles que pusieron al mundo al borde de la
destrucción, guerra en Afganistán, invasiones en Hungría y en
Checoslovaquia, guerrillas en América Latina y en África,
colectivizaciones forzadas, censura férrea, purgas en el Partido,
procesos kafkianos en público y por televisión, represión contra
religiosos y homosexuales, escritores silenciados, otros ejecutados,
algunos suicidados, mujeres pacíficas vapuleadas en la calle por turbas
progubernamentales, psicosis de Guerra Fría, planes quinquenales
incumplidos, millones de horas de estúpido trabajo voluntario que suman
años de tiempo perdido, campos de concentración (UMAP por aquí, Gulags
por allá), miles de discursos tan tediosos como vacíos, expropiaciones
masivas, cero propiedad privada, ningún derecho de herencia,
fusilamientos, largos encarcelamientos, el Estado de Derecho extinguido,
el hábeas corpus inexistente, el sentido del humor coartado, la libertad
de asociación y de reunión imposibles, el derecho a huelga cancelado
hasta nuevo aviso, salarios de miseria dignos de esclavos, la cultura
secuestrada en mayor o menor medida por el aparato de propaganda del
partido…

¿Por qué Marx usó la palabra "fantasma" (Gespenst) para definir al
comunismo en la primera oración de su famoso Manifiesto? Obviamente es
una metáfora para esbozar algo capaz de asustar a las fuerzas más
poderosas de su tiempo en Europa. Aun así no deja de ser interesante que
eligiera esa palabra en vez de, por ejemplo, tigre, amenaza, peligro,
huracán, terremoto… En cierta forma, es casi como si reconociera que en
aquel entonces (1848) el comunismo no era más que una visión quimérica,
un espantajo, un fenómeno sobrenatural que no pertenecía a este mundo
sino al Más Allá. A fin de cuentas, ¿qué es cualquier utopía sino una
fantasmagoría?

En cualquier caso, lo que Marx desencadenó con su Manifiesto Comunista
fue un poltergeist en la historia del siglo XX cuyas catastróficas
repercusiones amenazan con extenderse al siglo XXI.

Marx creó un Golem que no solo destruyó todos los entornos donde se
instaló sino que además terminó desobedeciendo —igual que las escobas de
Mickey Mouse—, e incluso se volvió contra su propio creador.

Fidel Castro —en un raro momento de lucidez— supo vislumbrar a ese
Frankenstein tropical: "Este país puede autodestruirse por sí mismo.
Esta revolución puede destruirse. Nosotros sí, nosotros podemos destruirla…"

El siglo XX engendró dos Golems. Uno es esa utopía de ultraderecha que
fue el nazismo, anunciada en la novela Michael, de Goebbels. El otro se
tambalea, escorándose a la izquierda, y le llaman el "Hombre Nuevo". Se
parece tanto al sonámbulo César del Doctor Caligari que no es extraño
que en una Cuba ya zombificada se filmen películas de muertos vivientes.

De esos dos totalitarismos, el que más ha durado es el comunista, y sus
principales aprendices de brujo van desde Marx y Engels hasta Hugo
Chávez, pasando por Stalin, Lenin, Trotsky, Che Guevara, Fidel Castro,
Mao Tsé-tung, Pol Pot, Ieng Sary, Kim il-Sung, Ceausescu, Enver Hoxha,
Honecker, Tito…

Lo más curioso es que, a pesar de que todos sus proyectos han fracasado,
no faltan nostálgicos —o cínicos— que tercamente siguen procurando
fórmulas mágicas, ignorando a consciencia las terribles lecciones de la
historia más reciente: la debacle del campo socialista en Europa
Oriental, la extinción del CAME o COMECON, la desaparición del Pacto de
Varsovia, la caída del Muro de Berlín, la transición de China hacia un
capitalismo de estado, la improvisación cubana de una precaria economía
del timbiriche…

Todos estos derrumbes, así como las lentas transiciones denominadas
"ajustes" o "actualizaciones", describen el desmantelamiento vergonzante
del modelo comunista, no son más que capitulaciones e implican el
reconocimiento tácito del fiasco del sueño utopista.

Sin embargo, muchos intelectuales, artistas y académicos se empeñan en
seguir soñando. Están en su derecho. Lo malo es que contaminan y
confunden a otros mucho menos informados.

Estos candidatos a aprendices de brujo argumentan que la utopía es tan
bella (al menos en teoría) que vale la pena intentarla de nuevo, lo cual
es como darle otra oportunidad al cirujano que ha matado a un montón de
pacientes en el quirófano. A ese cirujano habría que mandarlo a la
cárcel, lo cual, en el caso de la utopía, significa mandarla al basurero
de la historia.

Pero los nostálgicos insisten sin la menor pizca de rubor. Alegan que la
utopía es como el horizonte, que mientras más nos acercamos a él, más se
aleja y que, por tanto, la utopía sirve para eso: "para caminar".

¡Qué poético! Pero… ¿caminar hacia dónde? ¿Hacia el abismo? No, gracias.

Las utopías son el parto de los montes, y la montaña parió un ratón.

http://www.cubaencuentro.com/cultura/articulos/el-raton-utopista-272763

After the claustrophobic feeling of having no internet for two weeks,
catching up with events will not be easy, adding the softness of these
days. I will summarize in three stories that remained me with me like
feedback after the holidays.

Saga

North Korea is one of my favorite fears. The North Koreans are my
confederation of dunces. I have seen and read enough about the subject,
including an authorized biography of the recently deceased and the
documentary One Day in the Life, by his Ministry of Foreign Affairs,
both little gems. To see the dear comrade in his glass coffin surrounded
by flowers, I don't know about others, but I was reminded of Disney's
Sleeping Beauty. I thought Asians were very restrained in expressing
their grief, but I have seen a massive and unanimous cry on camera.
Hysterical or histrionic, hinting of complications for those who do not
cry. In sharp contrast with the death of Vaclav Havel, who only found
space in a column of the inside pages of the newspaper Granma, Kim Jong
Il and his designee Kim Jong Un, have been media sensations.

This monarchical succession has not faced the least objection to our
media. The Juche idea, Marxism in a free version of the Great Leader,
nor is it accused of being revisionist, a term indeed fallen into disuse
because of the multiple interpretations and accommodations that everyone
makes in the theory of Marx. I do not see such a succession for Cuba
even though some people cherish the idea of leading by means of DNA.
Yesterday I woke up to the news that the North Korean ambassador has
just been awarded the Friendship Medal by our Minister of Foreign
Affairs. With friends like these …

Amnesty

My first association on hearing the announcement of an amnesty for
nearly three thousand prisoners, from the mouth of our President, was
what that figure would represent as a percentage of the total prisoners
in Cuba. I have understood that our prison population per capita ranks
as one of the highest in the world, so the measure is positive from any
point of view, but still do not know if the Black Spring prisoners,
released on parole, are included. In my information isolation, I threw
out a tweet asking for details via text message, and I got an account
key to activate over the Internet, and the Internet was something I
didn't have at year end. Conclusion: I still do not know, but I'm told
that the list of the releases is in the Official Gazette. In his
long-standing practice of giving prisoners to distinguished visitors,
the Cuban government will offer the highest figure to Ratzinger.

Cachita

Cachita is what Cubans call their patron saint — something family and
friendly that sounds very good to me. The Virgin has traveled around the
country, and the demonstrations of devotion, as opposed to the outraged
people (a phrase in common use by the government), have been
spontaneous. The Cardinal seems to be interested in politics, and in
that love-hate relationship, makes some space. It is not the figure that
seduces me, but the drawing power of faith, which is something else, and
the Virgin of Charity of Cobre has shown it.

January 6 2012

http://translatingcuba.com/?p=13845

LA HABANA, Cuba, enero, www.cubanet.org -Mientras los almanaques de
China proclaman el 2012 como Año Lunar, cuyo centro festivo es el
dragón, los noticieros de Cuba reportaron el domingo 8 de enero imágenes
de la Caravana de la Libertad del lejano 1959.

Como si no hubiera pasado medio siglo, locutores y camarógrafos se
esforzaron por sincronizar la euforia del pasado con los ancianos y
mujeres que en algunos puntos de la carretera central se nuclearon en
torno a las pipas de maltas y refrescos para evocar el suceso.

El lamentable espectáculo habla de la moral en fuga de aquellos
protagonistas envilecidos tras el poder. La racional lucidez de traficar
con la miseria para atraer a cientos de personas a los lugares por donde
pasó el Comandante en Jefe, ya es un ritual que apenas engaña.

Esto sucede porque en Cuba los medios masivos de comunicación siguen
aferrados al pasado, el pasado como fuente de legitimidad y espejo
premonitorio del poder. Si algo queda de esa entelequia revolucionaria
son los protagonistas del núcleo duro de aquel proceso que torció su
rumbo en los brazos de la fenecida Unión Soviética.

Media centuria después Cuba es el laboratorio crepuscular de América
Latina. Tal vez por eso los jóvenes sueñan con emigrar hacia el norte,
mientras la prensa oficial sigue echándole mano a los símbolos del
pasado y los ancianos del Consejo de Estado hacen negocios con
millonarios extranjeros y preparan a sus vástagos para que asuman el
relevo, como los Kim en Corea del Norte.

Si uno de esos turistas que retratan las ruinas de La Habana preguntara
por los logros de aquella revolución, habría que decirle unos chistes
alegóricos al infierno o manejar estadísticas lamentables. Veamos algunas.

En enero de 1959 existían en Cuba 14 prisiones y tres mil
prisioneros. Medio siglo después la cifra asciende a más de 200
reclusorios y ochenta mil presos.
El ganado vacuno descendió de seis millones de cabeza a solo un millón.
Éramos el primer país de América Latina en medios de comunicación;
ahora estamos por debajo de Haití y El Salvador en acceso a Internet.
Cuba era un país abierto al mundo, pero los cubanos eran dueños del
70 por ciento de los medios de producción, nacionalizados y convertidos
en propiedad del estado a partir de entonces.
La isla exportaba diversos rublos alimenticios; ahora compra el 70
% de lo que consume.
En la década del 50 solo setenta mil cubanos emigraron a los
Estados Unidos. Del 2001 al 2010, 168 mil nativos se naturalizaron y 315
mil establecieron su residencia legal en esa nación, mientras que 35 mil
intentaron cruzar el estrecho de La Florida.

Como nadie huye de la libertad se induce que las expectativas generadas
por aquella Caravana libertaria acabaron en frustración. ¿Por qué
celebran entonces el suceso nuestros mandarines? ¿Será una forma de
premiar a los viejitos desdentados que hacen colas para comprar malta y
refresco el 8 de enero de cada año?

http://www.cubanet.org/articulos/caravana-de-enero/

SANTIAGO DE CUBA, Cuba (Reuters) – Cientos de carteles escritos a mano
pegados en las puertas y ventanas de las casas anuncian "se vende" en
las ciudades y pueblos de toda Cuba en un naciente mercado inmobiliario
que comienza a florecer.

Los compradores caminan por las calles buscando las casas en oferta y
trasmitiendo de boca en boca su mensaje fuera de La Habana, donde los
cubanos tienen un limitado acceso a Internet u otros medios de
publicidad para promover sus negocios.

Hay cabañas y espléndidos lugares pequeños poco conocidos entre los
edificios ruinosos. Hay casas de dos plantas con necesidad de reparación
y algunas en perfecto estado. Y en algunos lugares van por el
equivalente de unos pocos miles de dólares, en otros los compradores
buscan mucho más.

La compra-venta de viviendas estuvo prohibida por décadas en Cuba. Lo
mejor legalmente que se podía hacer era conocido como "permuta", un
intercambio para ampliar o reducir el tamaño de una habitación de las
casas de familias.

Pero todo eso cambió cuando se levantó la prohibición en noviembre y se
dio luz verde a la compra-venta de viviendas, junto a la simplificación
de trámites burocráticos y la excesiva documentación que solicitaban las
autoridades.

No obstante, los cubanos sólo pueden ser propietarios de una casa en la
isla y tener otra en zonas de descanso o veraneo como las playas o en el
campo y los extranjeros están excluidos del mercado.

La medida parece ser la más popular emprendida por el mandatario cubano,
Raúl Castro, quien reemplazó en la presidencia del país a su
convaleciente hermano Fidel en febrero del 2008.

Castro trabaja para reformar el modelo económico de estilo soviético y
levantar gradualmente algunas restricciones que pesan sobre la vida
cotidiana de las personas.

La realización de una "permuta" era toda una pesadilla que podría tomar
meses e incluso años en el antiguo sistema de intercambio de viviendas,
y los sobornos eran frecuentes, además, de los pagos por debajo de la mesa.

El nuevo sistema de compra-venta de casas requiere de los servicios de
un notario y el pago a través del banco, y parece estar funcionando
bastante bien de acuerdo con más de una decena de personas que han
vendido sus casas de un extremo a otro de la isla.

"La nueva ley (compra-venta de casas) es muy buena para que la gente
tenga desenvolvimiento. Por ejemplo, si están divorciados pueden comprar
otra casa. El que quiere una casa grande puede comprarla, si quieres una
más pequeña también. La ley satisface las necesidades con mucha más
facilidad", dijo Tania Vigaroa, una cubana en proceso para vender su
casa en Holguín, a 670 kilómetros al este de La Habana.

La mayoría de los vendedores dicen que les gustaría mudarse a una casa
más pequeña y sostienen que efectuar "permutas" con dinero son ahora más
difíciles de encontrar porque las personas prefieren comprar o vender.

En la provincia de Santiago de Cuba, a unos 900 kilómetros al este de La
Habana, una recepcionista dijo que sólo había tres notarios que
trabajaban allí y no tuvieron tiempo de hablar ante una oficina con gran
número de público en el distrito de San Pedro.

"Este lugar se ha desbordado, ya que cambió la ley, y todos los días es
lo mismo", dijo Milady, añadiendo que existían otras tres oficinas para
gestionar la compra-venta de casas en la ciudad.

La mayoría de los vendedores se han acostumbrado a mostrar sus casas a
los no residentes de la ciudad.

"Estoy pidiendo 55.000 dólares. La casa tiene tres habitaciones, dos
baños, un patio grande, cocina, comedor, sala, es un lugar muy
céntrico", dijo José Ramírez, en Ciego de Avila, en el centro del país.

A unos 100 kilómetros al este de Ciego de Avila, en Camagüey, Roberto
Sosa, el conductor de un bicitaxi, aceptó mostrar en un tour por la
ciudad para ver las ofertas de casas en venta.

INTERES EN EL EXTRANJERO

Cinco casas más adelante luego de una hora de viaje por la ciudad se ve
una vivienda de una planta recién rehabilitada con pisos brillantes en
la calle Virgen, donde sus arterias y viviendas están necesitadas de
pavimentación y pintura.

"Queremos 35.000 dólares y tiene un posible comprador, pero debe
consultar con su familia en Miami", dijo Santiago, el hijo del
propietario de la vivienda.

Sosa no se sorprendió.

"La mayoría de las casas que se están vendiendo es con la ayuda de los
familiares que tienen en el extranjero. Si no, no sería posible porque
las casas han tomado mucho valor ahora", dijo Sosa, al señalar que los
residentes locales ganan sólo el equivalente de 20 a 30 dólares
mensualmente.

Emilio Morales, un ex experto comercial residente en Miami, no se
sorprendió tampoco.

"Un número de firmas de abogados, sobre todo en Estados Unidos y España,
ya han llamado preguntando por la nueva ley. Los clientes quieren saber
cómo se puede comprar una propiedad en Cuba", dijo por teléfono Morales,
quien trabajó para CIMEX, una de las mayores empresas del Estado cubano
que se enfoca en el comercio minorista.

Morales, ahora director general de "The Havana Consulting Group", una
compañía de nueva creación experta en potencial de los mercados de Cuba,
incluyendo el inmobiliario, dijo que hay mucho interés.

"Aquí en Miami hay una gran cantidad de personas interesadas en comprar
una propiedad en Cuba por diversas razones, algunos para empezar con
restaurantes, cafeterías, y otros negocios para tener un lugar para
retirarse y vivir su vejez", dijo.

(Reporte de Marc Frank. Traducido por Nelson Acosta en La Habana)

http://lta.reuters.com/article/domesticNews/idLTASIE8080Q920120109?sp=true

LA HABANA, Cuba, enero, www.cubanet.org -2011 concluyó con el golpe de
efecto procurado por el gobierno, mediante el inusual indulto de 2900
presos, casi todos con delitos comunes. Pero quedaron en las cárceles
entre 60 y 80 mil reos, de ellos, unos 60 políticos, así como el
norteamericano Alan Gross.

Aunque el gobierno cubano ha vinculado esta "benevolencia" suya con la
próxima visita del Papa Benedicto XVI, parece que el pedido de la
Conferencia de Obispos Católicos de Cuba se enmarcó en las celebraciones
por el 400 aniversario de la Virgen de la Caridad.

Sin embargo, la gran expectativa de la población había estado en la
posibilidad de salir libremente al extranjero, gracias a la eliminación
del indispensable permiso de salida, expectativa creada por el mismo
presidente durante la sesión de la Asamblea Nacional, el 1 de agosto,
cuando anunció que se estudiaba una reforma migratoria.

Como ha ocurrido con tantas otras promesas incumplidas, la postergación
de tal reforma motivó una profunda decepción, fundamentalmente entre los
jóvenes.

Lamentablemente las autoridades han sembrado la idea de que hay que
abandonar Cuba para resolver los problemas de la mera existencia. Ha
sido su forma de neutralizar las demandas políticas, haciendo a las
personas dependientes de que se les conceda la preciada "Tarjeta
Blanca", con el resultado de desarraigar el amor a la patria, e incluso
añorar un futuro mejor en el país del que supuestamente proceden todos
nuestros males: los Estados Unidos.

La población recibió escasas posibilidades para mejorar su ardua vida,
mediante las licencias para trabajar por cuenta propia en unos pocos
oficios, pero imposibilitados de prosperar, debido a los impuestos muy
elevados, las dificultades para encontrar los productos indispensables y
los altos precios, por no existir un mercado mayorista, entre otros males.

Tampoco se logró el gran despegue de la producción agrícola, con la
entrega de tierras en usufructo, debido a las limitaciones y carencias.

Al fin, a partir de septiembre, el gobierno comenzó a zafar un poco los
férreos eslabones, con la autorización de venta de automóviles y
viviendas, y dándole a los campesinos la posibilidad de ofertar
productos y establecer contratos directamente con entidades turísticas,
a través de las cooperativas existentes.

Las modificaciones en la banca para conceder créditos al sector privado,
el uso de instrumentos bancarios tradicionales que se habían perdido, la
eliminación de trabas a las relaciones entre el sector estatal y el
privado, el alquiler de locales a los cuentapropistas –siguiendo la
experiencia reciente con las barberías y peluquerías-, fueron otras
"novedades" medianamente estimuladoras.

Aunque la referencia a esas autorizaciones sorprenda a cualquier persona
en pleno siglo XXI, hay que tener en cuenta que en Cuba existe el mismo
gobierno totalitario desde hace 53 años. Y más de 70% de la población
nació bajo este régimen, que no le ha permitido conocer lo que ocurre
más allá de las costas, mediante viajes con posibilidades de retorno, ni
le permite utilizar la gran fuente de conocimiento e intercambio que es
la Internet.

Otra forma de dependencia ha sido la existencia de un solo empleador, el
Estado, al que había que agradecer la educación y la salud pública. Pero
la crisis en todas las esferas llevó al gobierno a desmontar el sistema
de gratuidades, impuesto según sus conveniencias, y por el que hoy, para
justificar su fracaso, culpa a la población de haberse acomodado al
paternalismo, en realidad creado por el mismo Estado para garantizar la
dependencia del pueblo.

Reconocer las verdades parece algo muy difícil para el gobierno, porque
implica admitir que para remediar el desastre ocasionado por él mismo,
está teniendo que reponer lo que antes eliminó y penalizó aduciendo que
eran nocivas prácticas capitalistas. Posiblemente ese sea uno de los
motivos de la lentitud en la aplicación de las reformas y en la
renuencia a elevarlas al rango de cambios sustanciales.

Un acontecimiento que motivó a los cubanos, de oriente a occidente, fue
el recorrido de la imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre, iniciado
el 8 de agosto de 2010, en Santiago de Cuba, y extendido durante todo 2011.

En este país, que sólo ha conocido guerras, confrontaciones y represión,
la peregrinación de la Virgen Mambisa provocó una gran explosión de
religiosidad y la liberación del ego enclaustrado, que participó
consciente y voluntariamente, irradiando en creyentes de otras
religiones, e incluso en no creyentes.

La consigna "La Caridad Nos Une", y los deseos de recuperar los valores
morales y cívicos, han movido a multitudes, satisfechas de poder
expresar su espiritualidad, y ávidas de alcanzar esperanza, paz, amor y
reconciliación.

En La Habana, la Patrona de Cuba se trasladó por las calles y fue
honrada en iglesias, centros educacionales, culturales, científicos,
caritativos y en hospitales, desde el 6 de noviembre. Muchos de los más
renombrados artistas actuaron en las veladas, hasta la última, efectuada
en la Plaza de la Catedral, el 28 de diciembre.

Finalmente, la Avenida del Puerto, en el Malecón, acogió, el 30 de
diciembre, a miles de personas de todas las edades, que con gran respeto
y devoción, recibieron a la Virgen y participaron en la misa oficiada
por el Cardenal Jaime Ortega, junto a los integrantes de la Conferencia
de Obispos Católicos de Cuba, Monseñor Bruno Musari, nuncio apostólico,
Monseñor Wenski, arzobispo de Miami, sacerdotes, monjas y laicos.

El gobierno estuvo representado por Esteban Lazo, miembro del Consejo de
Estado, Mercedes López Asea, primera secretaria del PCC en La Habana,
Bruno Rodríguez, ministro de Relaciones Exteriores, Caridad Diego, jefa
de la Oficina de Atención a Asuntos Religiosos del CC del PCC, Homero
Acosta, secretario del Consejo de Estado, y Eusebio Leal, historiador de
la ciudad.

Estas celebraciones continuarán durante el Año Jubilar de la Virgen, que
se inició el 7 de enero. Y tendrán una inflexión con la visita pastoral
del Papa Benedicto XVI, que incluirá una misa en la Plaza de Santiago de
Cuba, el 26 de marzo, sus oraciones en el Santuario del Cobre, el 27,
las conversaciones oficiales con el presidente Raúl Castro, y, el 28, la
misa en la Plaza de la Revolución en La Habana.

Probablemente, en torno a este acontecimiento, el gobierno disponga
indultos a los presos políticos. Y tal vez sería una oportunidad para
permitir el regreso de Alan Gross a su país, con lo cual se eliminaría
un serio escollo entre Estados Unidos y Cuba, cuando la crisis nacional
aconseja concentrarse en el impulso de las reformas y crear un ambiente
sosegado y constructivo dentro de la Isla.

La sociedad cubana está agobiada por grandes tensiones, como
consecuencia de las carencias y prohibiciones durante demasiado tiempo.
2012 puede ser un año de mayores dificultades económicas, debido a la
repercusión de la situación económica internacional, abocada a una nueva
recesión.

Si no se abren nuevas posibilidades a la iniciativa individual, de
manera que los ciudadanos no afronten mayores precariedades y se sientan
estimulados a esforzarse para sacar adelante a sus familias y el país,
las tensiones sociales se incrementarán, con posibles consecuencias
lamentables.

La Primera Conferencia del Partido Comunista, a efectuarse el 28 de
enero, podría ser la oportunidad para impulsar los cambios y la apertura
socio-política, que propicien la participación de todos los cubanos en
la reconstrucción nacional. Las autoridades no deberían perderla.

http://www.cubanet.org/articulos/donde-el-tiempo-transcurre-mas-lentamente/

(Reuters) – Hundreds of handwritten signs stuck on doorways and in
windows announce "se vende" or "for sale" in provincial cities and towns
across Cuba as the island's nascent housing market begins to bloom.

Buyers walk the streets looking at homes the whereabouts of which were
passed along by word of mouth as sellers outside of Havana have limited
access to the Internet or other means to advertise their sales.

There are hovels and there are splendid little places tucked between
crumbling buildings. There are two-story homes in need of repair and a
few in immaculate condition. Some places go for the equivalent of a few
thousand dollars, others for much more.

Buying and selling homes was banned for decades in Cuba. The best one
could do was trade dwellings in what Cubans call a "permuta" and expand
or decrease the size of where you lived by a single room.

That all changed when the ban was lifted in November, along with much of
the previous paperwork and bureaucratic tangles, though Cubans can still
own just one home and vacation place and non-resident foreigners are
excluded from the market.

The measure appears to be the most popular yet as President Raul Castro,
who replaced his ailing brother Fidel in 2008, works to reform the
Soviet-style economy and gradually lifts some of the more onerous
restrictions on people's daily lives.

Trading one's home was a nightmarish process that could take months and
even years under the old system, and often required bribes and
under-the-table payments.

The new system requires a simple notary and payment through the bank and
appears to be working relatively well according to more than a dozen
people selling their homes from one end of the island to the other.

"The new law is really good because there are people who get divorced,
or who have money but no place to live, or live in a big place and want
a smaller one, or have big families in a little place and want something
larger and now with this law they can meet their needs much more
easily," Tania Vigaroa, in the process of selling her home in eastern
Holguin, said.

Most of the sellers say they would like to move to a smaller home and
that permutas plus payments are now to difficult to find because people
prefer to buy or sell.

In neighboring Santiago de Cuba the other day a haggard looking
receptionist at the San Pedro notary office, where the waiting room was
full, said the three notaries working there had no time to talk.

"This place has been overflowing since they changed the law, every day
is the same," said receptionist Milaidy, who asked that her last name
not be used, adding there were three other offices in the city.

Most sellers have become used to strangers on the prowl for a home. They
are a hospitable lot, welcoming the passerby to come in for a look.

"I'm asking $55,000. The house has three rooms, two bathrooms, a big
back yard, kitchen, dining room and living room and this is right near
the center of town," said Jose Ramirez in the city of Ciego de Avila, in
central Cuba.

"A number of people have come by so we will see. It's a respectable sum,
but my daughter was recently divorced and lives across town and I want
to be near her for support. There is a house over there that costs
exactly the same amount," he said.

Some 60 miles to the east, in the city of Camaguey, bicycle-taxi driver
Roberto Sosa says "no problem," when asked to peddle the Cuban version
of a rickshaw around town for a look at what's on the market.

OVERSEAS INTEREST

An hour and five homes later one place catches the eye on Virgin Street.
The neighborhood needs a plaster and paint job and the road needs
paving, but the half-block-long, five bedroom single story house,
freshly painted and with new tile floors, is splendid.

"We want $35,000 and have a possible buyer, but she is checking with her
family in Miami," said the owner's son, who gave his name only as Santiago.

Bicitaxi peddler Sosa wasn't surprised.

"Most of the houses sold are (being bought) with the help of family
abroad, if not it wouldn't be possible because their value is going up a
lot now," he said, pointing out most local residents make only the
equivalent of $20 or $30 per month.

Emilio Morales in Miami wasn't surprised either.

"A number of law firms, mainly here in the United States and Spain, have
already called asking about the law for clients who want to know how
they can buy property in Cuba," the former marketing strategist for
CIMEX, one of the largest state-run trading and retail corporations on
the island, said in a telephone interview.

Morales, now CEO of The Havana Consulting Group, a startup company
specializing in potential Cuban markets, including residential real
estate, said there was plenty of interest.

"Here in Miami there are a lot of people interested in buying property
in Cuba for diverse reasons, some to start restaurants, cafeterias or
other businesses and others to have a place to retire and live out their
old age," he said.

(Editing by Jeff Franks and Cynthia Osterman)

http://www.reuters.com/article/2012/01/09/us-cuba-house-idUSTRE8081ZS20120109

Tienen miedo

Los castristas sienten un miedo que podría calificarse de ridículo en
estos tiempos: pavor a un libro, a un artículo periodístico, a una
carta, a Internet

Félix Luis Viera, México DF | 10/01/2012

Y es comprensible que lo tengan esos exilados cubanos —profesionales,
lectores, personadas informadas, opinantes en potencia en fin— que,
teniendo familiares y lo que podríamos llamar otros intereses
sentimentales en Cuba, no se atreven a dar públicamente su opinión de
rechazo a la dictadura castrista. Cuando digo públicamente me refiero a,
por ejemplo, algo tan aparentemente nimio como poner su parecer en un
foro de un diario como este: temen que su dirección electrónica resulte
detectada por los agentes castristas y así, probablemente, les sea
negado el permiso para viajar a la Isla. Esto parece una exageración, o
quizás lo sea, pero así es. Y da una medida del estado de terror en que
han vivido los cubanos durante medio siglo.

Decía antes que es comprensible el comportamiento de estos isleños
exilados: ¿no vale la pena cuidar su silencio al máximo a cambio de
tener la oportunidad de ver de nuevo a los padres, hermanos, hijos,
grandes amigos, el barrio de la niñez?

Al leer las líneas anteriores, deben sentir regocijo quienes detentan el
poder en Cuba: aunque aquellas personas hayan abandonado el país, les
temen. Pero bueno, ellos, los castristas, también sienten miedo, un
miedo que podría calificarse de ridículo en estos tiempos: pavor a un
libro, a un artículo periodístico, a una carta, a Internet. De modo que
el miedo está en ambas partes, solo que el mando se halla en una sola.

No creo sobrante llamar la atención sobre otro tipo de exilado cubano:
los que con permiso del régimen se han ausentado del país por tiempo
indefinido para, por su cuenta, probar suerte en el capitalismo salvaje
que tanto decían aborrecer. Les ha ido bien y hoy, y desde hace mucho
tiempo, comen cuatro veces al día, consumen océanos de gasolina y
Coca-Cola, toman exquisitas bebidas espirituosas, disfrutan de las
tantas ventajas tecnológicas existentes en el mundo real y… a
dondequiera que van hacen saber su condición de "revolucionarios",
"fidelistas", "comunistas", tres atributos en uno que dicen amar por
encima de todas las cosas y de esta manera lo explayan en sus clases
universitarias, en conferencias, actos culturales, etcétera. De modo
que, a diferencia de estos comunistas a larga distancia, los casos
aludidos en las primeras líneas de esta nota se hallan, en mi opinión,
justificadamente autosilenciados; como igual lo está la inmensa mayoría
de los cubanos que habitan en la Isla.

Así, los exilados que tienen sus familiares en la Isla, no se
manifiestan porque sufren el chantaje de la dictadura. Los que están
allá, en el "insilio ", no se manifiestan porque temen a las represalias
y la cárcel. Los otros, los que están fuera de Cuba viviendo como manda
Dios —aclaro, Dios concibe pobres y ricos—a la par que alaban a la
dictadura, ¿tendrán valor para mirar a los ojos de sus hijos?

http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/tienen-miedo-272727

Estados Unidos expulsa a la cónsul de Venezuela en Miami
DDC
Madrid 08-01-2012 – 12:54 pm.

La diplomática fue acusada de participar en la planificación de ataques
a sistemas informáticos de la CIA, el FBI, la Casa Blanca y el
Pentágono, entre otros.

El Departamento de Estado envió un comunicado a la Embajada de Venezuela
en Estados Unidos notificando la decisión de declarar "persona non
grata" a la cónsul en Miami Livia Antonieta Acosta, acusada de haber
participado en la planificación de ataques a sistemas informáticos
norteamericanos, informó la emisora colombiana Radio Caracol.

"El Departamento de Estado informa a la Embajada de la República
Bolivariana de Venezuela que de acuerdo con el artículo 23 de la
Convención de Viena sobre relaciones consulares, el Departamento declara
a la señora Livia Antonieta Acosta Noguera como persona non grata. Por
lo tanto debe dejar el territorio de Estados Unidos dentro de las 72
horas siguiente al recibo de esta nota diplomática", indicó el
documento, fechado el 6 de enero y publicado por Radio Caracol en su
sitio en internet.

"Antes de su partida, la cónsul general Acosta debe devolver al
Departamento todo documento a la oficina del jefe de protocolo y la
oficina de Misiones Extranjeras", añadió el Departamento de Estado.

El diario venezolano El Universal informó también sobre la expulsión
citando un anunció en Twitter del ex subsecretario de Estado Roger Noriega.

Un documental titulado La amenaza iraní, transmitido por la cadena
Univisión, señaló a la funcionaria venezolana como participante en la
supuesta planificación de ataques, junto a agentes cubanos e iraníes, a
los sistemas informáticos de la Casa Blanca, la Agencia Central de
Inteligencia (CIA), la Oficina Federal de Investigación (FBI), el
Pentágono, la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) y centrales nucleares.

"Ex profesores y egresados de la Universidad (Nacional) Autonóma de
México que se hicieron pasar por hackers o piratas cibernéticos lograron
grabar varias conversaciones en las que la diplomática pide información
del supuesto sabotaje a Estados Unidos para transmitirla al presidente
venezolano Hugo Chávez", publicó Univisión.

La noticia de la expulsión de Acosta coincide con la llegada a Caracas
del presidente iraní Mahmud Ahmadinejad, quien este domingo inicia una
gira por América Latina que incluirá además Cuba, Nicaragua y Ecuador.

http://www.diariodecuba.com/internacional/8980-estados-unidos-expulsa-la-consul-de-venezuela-en-miami

Documentalista pide enviar e-mails al Gobierno brasileño por Yoani Sánchez
DDC
Madrid 08-01-2012 – 11:53 am.

El documentalista brasileño Cláudio Galvão da Silva ha pedido enviar
correos electrónicos al Gobierno de su país para que interceda por la
bloguera cubana Yoani Sánchez.

Galvão ha invitado a Sánchez a la presentación de su documental Conexión
Cuba-Honduras, el próximo 10 de febrero, en San Salvador de Bahía, pero
las autoridades cubanas niegan sistemáticamente a la bloguera el permiso
para viajar al exterior.

Sánchez lo ha solicitado sin éxito en unas 18 ocasiones en los últimos años.

La iniciativa, llamada "Correio eletrônico humanitário
#DilmaAjudeYoaniSanchez", llama a enviar mensajes a Helena Chagas,
secretaria de Comunicación del Gobierno Federal
(secom.gabinete@planalto.gov.br); José Ramos Filho, secretario de prensa
(secretario.imprensa@planalto.gov.br), y al palacio de Itamari
(imprensa@itamaraty.gov.br).

Galvão propone incluir en los e-mail el enlace de un video en el que
Yoani Sánchez pide a la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, que
interceda ante los Castro para que le permitan visitar Brasil, y el de
una campaña de recogida de firmas lanzada esta semana en internet por la
poeta y artista visual brasileña Xenia Antunes.

La campaña, que ha recibido ya más de 1.200 adhesiones, solicita la
mediación de Rousseff para que la autora de Generación Y, el blog más
conocido y premiado de la Isla, viaje al país sudamericano "sin ningún
riesgo a la libertad e integridad física suya y de su familia y amigos".

El documental de Galvão analiza los controles que existen en Cuba sobre
el trabajo de los periodistas y las presiones ejercidas contra el Canal
36 de Honduras por el gobierno interino de Roberto Micheletti.

El documentalista entrevistó en La Habana a la fallecida líder de las
Damas de Blanco, Laura Pollán; a Juan Carlos González Leyva, del Consejo
de Relatores de Derechos Humanos; a Sánchez y a su esposo, el periodista
Reynaldo Escobar, entre otros.

Numerosas personalidades brasileñas, encabezadas por el senador Eduardo
Suplicy, realizan también gestiones para que la bloguera pueda asistir a
la presentación.

http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/8977-documentalista-pide-enviar-e-mails-al-gobierno-brasileno-por-yoani-sanchez

Autocrats are clones of the same litter. They're not separated by
ideologies, what joins them is an unhealthy ambition for power. Each and
every one of modern dictators consider themselves enlightened. Types
essential on the national map. Founding Fathers. Irreplaceable. They
could not be more narcissistic. Egos more than enough. The nation is
their private estate.

They arise in periods of bad governance, economic crises, wars of
decolonization and political instability. They usually have a foolproof
formula under their arm to catapult the country forward. When in the
embryonic state they are very popular. Humans need icons. Heroes.
Heavy-handed leaders.

Then the despots come through the back door. In this 21st century, with
Internet, social networking and digitization, and there are few left.
You can count them on your fingers. In Equatorial Guinea, an
unpresentable man named Teodoro Obiang has all the makings of a dictator.

The monarchies of the Middle East and Morocco are another variation of
dictatorships. Natural dynasties. By blood, the throne belongs to a
family. And there is nothing, or little, you can do about it. Already in
the 18th century in Europe there were monarchies, but after the French
Revolution republican forms arose and the kings and princes were mere
decorative objects. Dedicated to works of charity or creating
foundations. Certainly one of them, the son of King Juan Carlos, Iñaki
Urdangarin, is embroiled in a corruption scandal.

There are people who consider themselves superior intellectually to lead
the destiny of a nation. It may be a gene to be discovered.

The guy with ways of a dictator knows the league. He does not like to be
out of power. Neither stands. They make up laws, such as Hugo Chavez and
Daniel Ortega, for indefinite re-election. The reckless one of Barina
went to the executive for votes. Those same votes would put him back in
the house.

Fidel Castro and Kim Il Sung took over the throne by bullets. Castro
overthrew the illegal and tyrannical government of Fulgencio Batista.
Sung was boosted by Moscow. Military preparations in the USSR. A golden
age for Stalin after World War II where the map began to change colors
and the Red Army imposed Marxist socialism by force of their T-34 tanks.

It has always intrigued me whether these two Third World autocrats had
among their purposes to remain in power. Perhaps they move, for a time,
fair ideals to build a decent way of life for its citizens. But betting
on the wrong horse.

The communism of Marx has been inefficient everywhere in the world where
it has been established. Never mind that the country has wealth or not.
Within a few years, the economy and the nation go adrift. It is, no
doubt, an unnatural system. That goes against the human soul. A slapstick.

An autocrat never acknowledges he's wrong. Right there is where their
pathological cases are slated to be part of medical studies. Castro, for
example, is never wrong. Others are wrong.

Kim Il Sung was the only God allowed in North Korea. He turned the
nation into a cult. His ego was so overwhelmed that he invented a new
philosophy, Juche.

Yes, because some dictators want to go down in history as thinkers and
righteous men. Gaddafi, the jackal of Tripoli, between cocaine and
sexual abuse of the young, gave birth to a pamphlet called The Green Book.

Fidel Castro wasn't given to outline a new social philosophy. But he
dipped his oar into all fields. He is the most knowledgeable about
cattle, sugarcane, bananas, dams, cyclones … And baseball: the
preparation of the Cuban team to play against the Baltimore Orioles in
1999 was designed by the commander. He was master of everything and the
student of nothing.

Kim Il Sung idiot of the unhappy Koreans with a cult of personality more
potent than a narcotic. Statues everywhere and him dressed in grey with
the stamp of a leader on the lapel. After these autocrats a change
doesn't necessarily come.

In North Korea Kim Jong Il, the son of Sung. Another madman. North
Korean media said, in two years he wrote 6 operas and read 180,000
books. He used to play 11 holes of golf on one drive. His writings were
released daily by the state radio. It is said that such was his passion
for film, he kept 20,000 films under lock and key, and later, maybe in
his cups, he ordered the kidnap of a couple of directors of South Korea
to make a personal film.

He liked to eat lobster with silver chopsticks while his people starved
and fell like flies on the streets of Pyongyang. A rotten collection.

He ordered the kidnapping of Japanese citizens. Downed planes in flight.
And to prove he was a tough guy when he came to the throne in 1993 he
ordered a terrorist act in Rangoon that cost the lives of 17 South Koreans.

Not content with his mischief, he produced half a dozen nuclear bombs.
He made North Korea a rogue state. After his death on December 17, he'd
hand-picked its favorite son Kim Jong Un to continue the communist
dynasty. The child knows little: 28 years, fat, and fan of the NBA.

The parallels between Castro and Kim are remarkable at the time of
passing power to his family. In Cuba, now, General Raul Castro (another
hobby of autocrats is to get many stars on the epaulet), rides to the
rescue and attempts to repair the damage to the economy.

But Castro II, 80, is as old as his brother, 85. On the island, the
average age of life for men is 76 years. Both are past it. The question
is whether in these parts after the two die, their offspring and
hand-picked relatives will touch the presidential chair.

We must wait. Meanwhile, Cuba was among the few countries that declared
three days of national mourning for the death "of Comrade Kim Jong Il."
Autocrats are part of a club. They play in another league.

Video: 1986. Fidel Castro visits the Democratic People's Republic of
Korea. At the foot of the stairs of the plane he is received by Kim Il
Sung, Kim Jong Il's father and the grandfather of Kim Jong Un.

January 5 2012

http://translatingcuba.com/?p=13743

Vislumbran riesgos políticos y económicos en Cuba para 2012
Una visita prevista del Papa Benedicto XVI antes de Semana Santa y la
mejora de los vínculos con Brasil son puntos brillantes para Cuba en
materia de política exterior, incluso cuando se enfrenta a un Gobierno
español más hostil elegido en noviembre.
EL UNIVERSAL
miércoles 4 de enero de 2012 01:29 PM

La Habana, Cuba.- Cuba se abrió a que más servicios minoristas pasen al
sector privado, amplió el tamaño de las parcelas en arriendo y permitirá
que los campesinos puedan traspasar las tierras en usufructo a sus
familiares, como parte de un plan de reformas destinado a fortalecer el
socialismo.

Los trabajadores por cuenta propia de la isla caribeña están en
crecimiento y la esperanza largamente postergada de encontrar petróleo
en el mar está a punto de convertirse en realidad, con la posible
llegada en enero a aguas cubanas de una plataforma de perforación
fabricada en China, destacó Reuters.

De aparecer el petróleo, tomará al menos entre tres y cinco años para la
producción, pero con el tiempo Cuba deberá reducir o eliminar la
dependencia de las importaciones de Venezuela, cuyo presidente, Hugo
Chávez, el principal aliado y socio comercial de la isla, fue tratado
este año por cáncer.

Reforma económica
El Gobierno aprobó que los cubanos operen de forma privada varias
labores que hasta ahora estaban bajo el control estatal, entre ellos
servicios de reparación de electrodomésticos, carpintería, cerrajería y
otros, del mismo modo que ocurrió el pasado año con 1.500 peluquerías y
salones de belleza.

Aunque tienen que pagar una cuota mensual por los locales que son de
propiedad estatal, comprar los insumos, rendir impuestos y cobrar de
acuerdo a la ley de oferta y demanda, situación que marca distancia con
lo ocurrido hasta ahora en el país comunista donde rigió por décadas una
economía de estilo soviético.

Según cifras oficiales, hay más de 357.000 personas trabajando por su
cuenta, una expansión promovida por el Estado ante la falta de liquidez
que está acompañada de un plan para recortar más de un millón de empleos
estatales y fomentar más emprendimiento individual. Para la promoción de
esos objetivos, el Estado ha comenzado a otorgar créditos a los nuevos
empresarios.

No hay cifras oficiales sobre el recorte de empleos estatales, pero
fuentes cercanas al Gobierno dijeron en octubre que poco menos de
150.000 personas habían perdido sus puestos, como parte de la meta de
que más de un 40 por ciento de la fuerza laboral de 5,2 millones de
empleados pase al sector no estatal para el año 2015.

El ministro de Economía, Adel Yzquierdo, dijo al Parlamento cubano en
diciembre que el número de empleos del Estado se reduciría en 170.000 en
el 2012 y unos 240.000 nuevos puestos de trabajo no estatales deberían
incorporarse.

El Estado cubano es dueño del 70% de la tierra en la isla y, según las
cifras dadas al Parlamento, ha arrendado casi 1,4 millones de hectáreas
a 150.000 agricultores privados, buscando aumentar la producción
agrícola para reducir costosas importaciones de alimentos.

Alrededor del 70% de las tierras arrendadas estaban cultivadas, comentaron.

La producción de alimentos aumentó en el 2011, pero está aún por debajo
de los niveles del 2005, por lo que a partir de este mes la cantidad de
tierra que los agricultores privados pueden arrendar se ha quintuplicado
a 67 hectáreas y los arrendamientos se extendieron desde 10 hasta 25 años.

Las parcelas se podrán renovar y hasta transmitir a los miembros de la
familia. Los agricultores podrán además construir viviendas en las
tierras arrendadas, algo que era ilegal.

El presidente Raúl Castro dijo ante el Parlamento este mes que el país
gastaría unos 1.700 millones de dólares en importar alimentos en el
2012. También enfatizó en la campaña contra la corrupción que lidera,
llevando al cierre de tres empresas extranjeras y a la detención de
altos ejecutivos de Tecnotex, una empresa dirigida por las Fuerzas
Armadas de la isla.

Los cubanos esperan el anuncio de reformas migratorias que flexibilicen
los viajes al extranjero, pero Castro dijo que los cambios en ese
sentido serán paulatinos.

El Partido Comunista y el Gobierno cubano aprobaron una serie de
reformas que incluyen la desaparición de ministerios, creación de otros
y apertura de empresas que administran negocios en lugar de los
ministerios. Estas empresas tienen ahora mayor autoridad para conducir
los planes y el control de sus ganancias.

El Gobierno ha permitido que los cubanos compren y vendan sus casas y
autos usados. A finales de noviembre, 6.009 vehículos habían sido
vendidos y 301 viviendas cambiaron de propietarios, según informes
oficiales.

A observar:

- Ritmo de las reformas y sus consecuencias.

- Desarrollo de las pequeñas empresas.

- Desprendimiento de la gestión empresarial de los ministerios.

Salud financiera
Castro dijo que la economía creció un 2,7% en el 2011 y se espera que
avance en un 3,4% en el 2012.

Cuba proyecta para finales del 2011 tener un récord de 2,7 millones de
turistas, con un alza en los ingresos de un 9 por ciento respecto a unos
2.100 millones de dólares obtenidos por ese concepto en el 2010. El
turismo es una de las principales fuentes de ingresos de divisas en la isla.

Las reservas en el Banco de Pagos Internacionales eran de 5.649 millones
de dólares en junio, el doble de lo que eran hace tres años.

El país está muy endeudado y todavía se recupera de una crisis de
liquidez que llevó a la suspensión de pagos y la congelación de las
cuentas bancarias extranjeras desde el 2009.

Castro dijo al Parlamento que las cuentas de los proveedores extranjeros
a Cuba habían sido descongeladas y fueron tomadas medidas para que el
suceso no se repita.

Las reformas apuntan a atraer la inversión extranjera, pero no se
evidenciaron nuevas empresas extranjeras importantes en el 2011.

La tan esperada evolución de campos de golf, con el fin de atraer
turistas más ricos, sigue en espera.

A observar:

- Resolución de la deuda a corto plazo

- Mayores signos de interés en la inversión extranjera.

Planes petroleros
Una plataforma de perforación fabricada en China, Scarabeo 9, se
encuentra en Trinidad y Tobago y se espera que llegue a Cuba este mes y
sería utilizada en la primera exploración petrolera en aguas cubanas del
Golfo de México.

La española Repsol-YPF y sus socios usarán el primer equipo; seguido por
Petronas de Malasia y su socio, la rusa Gazprom Neft.

El proyecto ha generado oposición en el Congreso de Estados Unidos, pero
para calmar las preocupaciones de seguridad, Repsol permitirá a los
estadounidenses inspeccionar el equipo.

Empresas estadounidenses tienen prohibido operar en Cuba por el embargo
comercial que aplica Washington a la isla desde 1962.

Cuba depende de las importaciones procedentes de Venezuela, su aliado
rico en petróleo, pero dice que tiene 20.000 millones de barriles de
crudo en el mar. El Servicio Geológico de Estados Unidos estima que se
trata de 5.000 millones de barriles.

A observar:

- Inspección por Estados Unidos del equipo de perforación.

- Resultados del pozo exploratorio de Repsol.

- Presión de Estados Unidos para detener la perforación.

Relaciones exteriores
Una visita prevista del Papa Benedicto XVI antes de Semana Santa y la
mejora de los vínculos con Brasil son puntos brillantes para Cuba,
incluso cuando se enfrenta a un Gobierno español más hostil elegido en
noviembre.

Una gran preocupación para Cuba es la salud de Chávez, cuyo Gobierno
ofrece 114.000 barriles de petróleo al día y tiene importantes
inversiones en la isla. Chávez se sometió a cirugías y quimioterapias en
Cuba y se ha declarado libre de cáncer, pero su muerte o salida del
poder sería un duro golpe para el país.

Las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, que se descongelaron
brevemente con el presidente Barack Obama, se afectaron más tras el
encarcelamiento del contratista Alan Gross, quien cumple una sanción de
15 años de cárcel por proveer internet a grupos de cubanos como parte de
un programa para promover un cambio político en la isla.

Cuba está enojada por las largas condenas de cinco agentes cubanos de
inteligencia encarcelados en Estados Unidos desde 1998, y no ha dado
indicios de que Gross sería liberado pronto.

http://www.eluniversal.com/internacional/120104/vislumbran-riesgos-politicos-y-economicos-en-cuba-para-2012

Exigen liberación de disidentes en la islas
JUAN CARLOS CHAVEZ
jcchavez@elnuevoherald.com

Grupos opositores en Miami y Madrid exigieron por escrito al gobierno de
Raúl Castro la inmediata liberación de los activistas pacíficos Ivonne
Malleza, su esposo Ignacio Martínez, e Isabel Alvarez, quienes fueron
encarcelados recientemente en prisiones de máxima seguridad. Malleza,
una disidente extraordinariamente activa en los últimos meses, se
declaró en huelga de hambre hace 10 días, según informó Hablemos Press,
radicado en La Habana.

La petición fue hecha el miércoles con el respaldo de la Asociación
Damas de Blanco, madres y esposas de presos políticos, y el Partido
Demócrata Cristiano de Cuba. También se solidarizaron la Federación
Española de Asociaciones Cubanas y el Observatorio Cubano de Derechos
Humanos.

"La represión y encarcelamiento de cubanos pacíficos por motivos
políticos es una práctica que no ha cesado en Cuba y que viola la
Declaración Universal de los Derechos Humanos. En este caso concreto se
están violando los derechos a la libertad de expresión y de reunión",
señaló uno de los párrafos de la carta. "Por ello hacemos un llamado al
gobierno cubano a que ponga fin a estas actuaciones injustas y
arbitrarias y a que libere sin cargos a estas tres personas, que no han
cometido delito alguno y cuyas actividades son totalmente pacíficas".

El 30 de noviembre, Malleza salió a las calles de La Habana para
expresar su inconformidad con la situación interna y las dificultades
diarias que deben afrontar las familias cubanas. La protesta culminó en
el conocido Parque de la Fraternidad.

Malleza, de 33 años, y Blanca Hernández Moya, de 77, se plantaron
durante al menos 20 minutos mostrando lemas antigubernamentales y frases
como "Cese la miseria, el hambre y la pobreza en Cuba". Un numeroso
grupo de transeúntes que pasaba por el lugar, entre ellos Alvarez, se
solidarizó con las activistas cuando realizaban sus reclamos.

Testigos relataron que un contingente policial llegó más tarde al parque
e intentó arrestarlas a la fuerza. La multitud comenzó a gritar
"¡Libertad!" Las mujeres fueron arrestadas.

Los firmantes pidieron el respaldo de la comunidad internacional para la
excarcelación de los activistas.

"Los nuevos tiempos, como la buena voluntad, solamente se demuestran con
hechos. Y la exigencia de respeto a los Derechos Humanos de todos los
cubanos no puede ser ignorada. Hacemos un llamado a la opinión pública
internacional para que manifieste su solidaridad con estas personas
injustamente detenidas", precisa la carta.

El protagonismo de Malleza, miembro de las Damas de Blanco, comenzó a
tomar impulso a mediados de este año. Su actividad ha sido importante
pese al creciente aparato de seguridad y la ola de arrestos temporales
del gobierno cubano para silenciar a las voces críticas y obstaculizar
el desplazamiento y capacidad de organización del movimiento opositor.

El grupo ha sido acusado de desorden público sin un proceso legal
establecido. Recientemente Malleza fue trasladada a la cárcel de mujeres
Manto Negro, en La Habana, junto con Alvarez. Ambas podrían ser
condenadas a cinco años de prisión. Mientras tanto, Martínez fue
recluido en Combinado del Este.

El jueves, el líder del Movimiento Cristiano Liberación (MCL), Oswaldo
Payá, se sumó a las voces que piden la excarcelación de los activistas.

"¡Libertad para Ivonne y su esposo, Ignacio Martínez! ¡Libertad para
Isabel Haydeé Alvarez! ¡Libertad para Yosvani Melchor y para todos los
prisioneros políticos cubanos, ya!", dijo Payá en un mensaje publicado
en su página de internet.

Payá destacó la entereza de Malleza y su entrega por la libertad.

"Levantemos la voz por nuestra hermana Ivonne Malleza, mujer valiente,
que la tiranía de la junta militar intenta mantener en infame
cautiverio, confinándola por demandar el derecho de los cubanos a los
derechos", precisó.

http://www.elnuevoherald.com/2012/01/06/1096862/opositores-cubanos-exigen-libertad.html

Castro reaparece en su estilo más catastrofista
Agencias
La Habana 06-01-2012 – 11:55 am.

La humanidad 'marcha hacia el abismo' de forma 'inexorable', dice en un
artículo.

Fidel Castro publicó este viernes su primera "reflexión" desde noviembre
pasado, para decir que la humanidad "marcha hacia el abismo" de forma
"inexorable".

El artículo aparece al final de una semana en la que un nuevo rumor
sobre su supuesta muerte inundó la red social Twitter y varios sitios en
internet.

"Lo que pretendo es situarme en el punto de partida actual de nuestra
especie para hablar de la marcha hacia el abismo. Podría incluso hablar
de una marcha 'inexorable' y estaría seguramente más cerca de la
realidad", afirmó Castro en su "reflexión", publicada en el sitio
oficial en internet Cubadebate.

"Numerosos peligros nos amenazan, pero dos de ellos, la guerra nuclear y
el cambio climático, son decisivos y ambos están cada vez más lejos de
aproximarse a una solución", agregó, y acusó a Estados Unidos y sus
aliados de imponer al mundo una "tiranía".

En el extenso texto, Castro criticó la extracción del gas de esquisto,
visto con entusiasmo en países como Estados Unidos, donde está ayudando
a generar empleos, un punto vital para el Gobierno, informó Reuters.

Grupos defensores del medio ambiente critican el procedimiento de
extracción, que aplica la fracturación hidráulica, una técnica en la que
se utiliza arena, agua y sustancias químicas.

Los ambientalisas afirman que el proceso contamina del agua. La
industria lo niega.

Castro dijo que para escribir del tema "indagó" y se comunicó
"discretamente" con personas dentro y fuera de Cuba.

"Baste señalar que entre las numerosas sustancias químicas que se
inyectan con el agua para extraer este gas se encuentran el benceno y el
tolueno, que son sustancias terriblemente cancerígenas", señaló.

El uso de este gas alternativo ha sido aprobado como un recurso minero
independiente por China, aliado y segundo socio comercial de La Habana,
que si bien no ha comenzado su producción industrial podría tener
reservas mayores que las de Estados Unidos.

Existen depósitos de gas de esquisto en países como Rusia, Irán y Arabia
Saudita, entre otros.

Castro dijo también que "los riesgos del estallido de una guerra"
nuclear se incrementan "a medida que la tensión crece en el Cercano
Oriente", donde el "gobierno israelita" acumula "cientos" de armas.

Afirmó que en el mundo existen actualmente de más de "20.000 proyectiles
nucleares" y que el empleo "de apenas un centenar" de ellos "sería
suficiente" para provocar la "muerte espantosa" de todos los habitantes
del planeta.

http://www.diariodecuba.com/cuba/8947-castro-reaparece-en-su-estilo-mas-catastrofista

Dissident blogger Yoani Sánchez has issued a video plea after being
denied permission to leave the country since 2004

The dissident Cuban blogger Yoani Sánchez – famed for her outspoken
online critiques of the country's communist regime – has issued an
appeal to Brazil's president, Dilma Rousseff, to help her leave the
Caribbean island.

Sánchez, a Havana-based writer who has been accused by Cuban authorities
of conducting a "cyberwar" against the government, has not been able to
leave the country since 2004 because of migration rules that require
Cubans to receive government permission to travel.

She has now been invited to the Brazilian state of Bahia in February for
the screening of a documentary about press freedom in Cuba and Honduras
in which she features.

But speaking to the Brazilian television channel Record this week,
Sánchez said she expected her latest request for an exit permit would
again be declined without "high-level intervention".

Sánchez told Record she had "exhausted all of the options inside my
country to get them to allow me to travel".

In the video appeal to Rousseff, posted on YouTube, Sánchez called on
Brazil's first female president to intervene.

"Please help me," said the blogger, who says it is her 19th attempt to
get travel permission from Cuban authorities. "Through this small video
I want to send a very respectful [and] very humble message … to the
president of Brazil, Dilma Rousseff."

"Unfortunately I am forbidden from leaving my own country – I have not
committed any crime."

Referring to the time Rousseff spent in jail during Brazil's military
dictatorship, Sánchez said: "I know very well that she has felt first
hand … what excessive control and repression is."

"I have done everything that is within my reach but the wall of control,
the wall of censorship, the wall which stops me travelling freely and
returning to my island seems not to move," said Sánchez, whose
supporters have also created an online petition calling on Rousseff to
intervene.

Before Christmas, activists had hoped that Cuba's president, Raúl
Castro, would announce major changes to the country's migration laws,
particularly the rule that means Cubans require exit permits to travel
abroad.

But while Castro, who officially took over from his brother as president
in 2008, announced pardons for nearly 3,000 prisoners, those hoping for
a loosening of travel rules were disappointed.

"The migration reforms … were not announced again," Sánchez says in her
video appeal to Rousseff. "In the 21st century … we are forbidden from
leaving and entering freely our country."

Sánchez has earned international plaudits for her blog, Generación Y, on
which she publishes regular critiques of the Cuban authorities, often
secretively posted from internet cafes.

In 2008, Time magazine named her one of the world's 100 most influential
people. The magazine's profile, written by the American novelist Oscar
Hijuelos, described her "feisty dedication to the truth".

"Under the nose of a regime that has never tolerated dissent, Sánchez
has practiced what paper-bound journalists in her country cannot:
freedom of speech," Hijuelos wrote.

But while the blogger's supporters view her as a standard-bearer for
press freedom, Cuban authorities have accused her of conducting a
Washington-backed "cyberwar" against the island's communist regime.

In a recent piece for Foreign Policy magazine, the Cuban blogger said
that while many foreign correspondents in Havana feared expulsion if
they offended authorities, social networks were helping independent
journalists get the message out.

"Opening the world's eyes to the real Cuba … no longer requires a wire
service dispatch; it can be done with a cell phone," she wrote.

Meanwhile, Cuban authorities have vented their anger at a Twitter user
whom they accused of starting a wave of online rumours this week
claiming that the former president, Fidel Castro, had died.

An article posted on the state-run Cubadebate website pointed the finger
of blame at a tweeter called @Naroh.

In the story, entitled: "New lie against #FidelCastro fails on Twitter",
the website claimed that after the rumours began "necrophiliac
counterrevolutionaries, aided by some media, immediately started to
party." Responding to the allegations that he had started the hoax,
Naroh tweeted: "Cuba is blaming me for killing Fidel Castro on Twitter.
Can I now consider myself a Twit-star?"

http://www.guardian.co.uk/world/2012/jan/05/cuban-blogger-appeals-brazil-president

Sombrío 2011 e incógnitas para 2012

Al ritmo actual, no alcanzará el tiempo vital de la cúpula dirigente ni
siquiera para "actualizar el sistema", si antes no hay estallidos
sociales y políticos debido a las carencias y prohibiciones

Miriam Leiva, La Habana | 06/01/2012

Muy mal debe andar un país, cuando la principal expectativa de gran
parte de sus ciudadanos es la eliminación del permiso de salida, con la
intención de huir hacia cualquier lugar en busca de oportunidades y un
futuro mejor, a pesar de la actual crisis económica internacional.

Esa era la mayor ilusión de muchos cubanos desde que el presidente Raúl
Castro anunció el estudio de modificaciones migratorias en la sesión de
la Asamblea Nacional el 1 de agosto. Se auguraba hasta en la prensa
internacional que en la próxima sesión del 23 de diciembre se eliminaría
la nefasta "Tarjeta Blanca". Nueva frustración de los nacionales, cuando
la difusa promesa cayó en el gran saco de la postergación. En realidad,
desde el principio más bien parecía que se trataría de una limitada
eliminación de la prohibición a los cubanos residentes en el exterior
para retornar e incluso quizás invertir en Cuba. La violación del
Artículo 13 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos,
referido a la libre entrada y salida del territorio nacional se ha
mantenido alrededor de 50 años, y ni la crisis multifacética imperante
incentiva al Gobierno a modificar lo impuesto como instrumento político.

En un país que envejece de arriba abajo, abrir las rejas fronterizas
podría representar el éxodo masivo de adultos en edad productiva y
laboral, con relativamente alto nivel de instrucción, pero sobre todo de
jóvenes. Para lograr el arraigo a la patria, el esforzado trabajo y el
estudio se requieren estimulantes condiciones de vida y de libre
participación ciudadana para crear en el presente, el futuro próspero
personal y del país. Sin embargo, los cambios por los que clama la
población se castran con medidas que denotan el miedo a perder espacios
de poder y menosprecio a los súbditos. Al ritmo actual, no alcanzará el
tiempo vital de la cúpula dirigente ni siquiera para "actualizar el
sistema", si antes no se provocan estallidos, por las carencias,
prohibiciones y la toma de conciencia popular sobre la necesidad de
cambios radicales.

Como sucedáneo para no desprenderse de la todopoderosa "Tarjeta Blanca",
el Consejo de Estado acordó el excepcional indulto de 2.900 prisioneros,
la mayoría comunes, lo que puede haber logrado una positiva valoración
inicial dentro y fuera de Cuba, por la carga emocional resultante de
devolver al seno de la familia y la sociedad a personas confinadas en
duras condiciones carcelarias, pero dejó a una de las mayores
poblaciones penales del mundo, estimada en 60-80.000 reos, solo incluyo
algunos políticos y mantuvo al norteamericano Alan Gross como foco de
confrontación con Estados Unidos.

"Sin prisa, pero sin pausa" ha dicho el general Raúl Castro que se
implantarán las medidas para procurar empezar a salir de la actual
crisis. A partir de setiembre comenzaron algunos pasos con la
autorización de venta de automóviles y viviendas, a los campesinos para
ofertar productos y establecer contratos directamente con entidades
turísticas a través de las cooperativas existentes, las modificaciones
en la banca para conceder créditos al sector privado, el uso de
instrumentos bancarios tradicionales, la eliminación de trabas a las
relaciones entre el sector estatal y el privado, el alquiler de locales
a los cuentapropistas, siguiendo la experiencia reciente con las
barberías y peluquerías. No obstante, gran parte de la población se
angustia por el dinero que no alcanza para alimentar, vestir y calzar a
la familia debido a los precios exorbitantes en las tiendas estatales de
venta en divisas. El transporte ya no es un problema, porque nuevamente
está en extinción. Las calles desiertas y las magras comidas de fin de
año desdibujaron la imagen del cubano alegre y fiestero, que por esas
fechas molestaría al vecino con la música alta, el bullicio de las cenas
y hasta la impertinencia pasados de tragos. Hasta la jocosidad se ha
rendido a las discusiones y la reacción agresiva por asuntos
intrascendentes; muestras de desesperanza y frustración.

Contrastan con reportajes en la televisión sobre los logros de los
microcréditos y los beneficios de las pequeñas y medianas empresas en
Bolivia y Venezuela, así como la entrega de miles de viviendas por el
presidente Hugo Chávez. Se expone las manifestaciones en países del
Medio Oriente, los Indignados de la Puerta del Sol y los del movimiento
Occupy Wall Street, como si se tratara de fenómenos con bases muy ajenas
a lo que ocurre en Cuba. Se desmienten las denuncias de matanzas por el
régimen de Siria y se defiende a los dirigentes de Irán. Llegan turistas
hasta de China y Rusia, aunque ni siquiera puede accederse a Internet
desde los hogares cubanos.

Sin embargo, 2011 será recordado por la espontánea y fervorosa
participación del pueblo en el recorrido de la imagen de la Virgen de la
Caridad del Cobre, iniciado en Santiago de Cuba el 8 de agosto de 2010,
con motivo del 400 aniversario de su hallazgo. Las peregrinaciones en La
Habana desde el 6 de noviembre concluyeron con una misa en la Avenida
del Puerto, el Malecón, el 30 de diciembre con la devoción de miles de
personas y la presencia de Monseñor Wenski, arzobispo de Miami, junto a
la alta representación del Gobierno. Al parecer, las conversaciones
entre Raúl Castro, el cardenal Jaime Ortega y Monseñor Dionisio García,
presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba, cuyo primer
resultado relevante fue la liberación de los 54 prisioneros de
conciencia de los 75, han continuado más allá del marco estrictamente
religioso. La visita apostólica del Papa Benedicto XVI, del 26 al 28 de
marzo próximo, confirma la importancia que concede el Vaticano a los
derroteros del pueblo y la nación, como prolongación de los esfuerzos
del Pontífice Juan Pablo II, y su apoyo a la Iglesia católica cubana.
Puede esperarse la liberación de prisioneros políticos y de Alan Gross
en esta oportunidad.

A pesar de que las perspectivas para 2012 son nublosas, la solución de
los graves problemas existentes y el progreso serían posibles con la
participación de todos los cubanos, despojados de la espera por
dictámenes desde el poder o desde el extranjero. La Primera Conferencia
del Partido Comunista, a efectuarse el 28 de enero, apunta a la
repetición de los ejercicios de dogmatismo, designación de dirigentes
afines y continuación del estancamiento, según esboza el proyecto de
documento publicado. Queda la posibilidad de que se eche a un lado o
varíe, aduciendo modificaciones por la consideración de las opiniones
emitidas durante su análisis. Como fuerza rectora de la vida y obra de
los ciudadanos, de acuerdo con el Artículo 5 de la Constitución, se
supone que es la única organización con potestad para impulsar
verdaderos cambios. Ojalá empiece por el respeto a las opiniones y la
apertura de la sociedad para la participación de todos en la
recomposición de Cuba.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/sombrio-2011-e-incognitas-para-2012-272586

Perspectivas de la economía cubana en el 2012 (I)

El año comienza sin que las autoridades hayan dado pasos decisivos en la
implantación de las reformas urgentemente requeridas

Oscar Espinosa Chepe, La Habana | 06/01/2012

La economía cubana tendrá muchos obstáculos y retos en 2012; unos de
carácter interno y otros a causa del entorno internacional cargado de
incertidumbres y peligros. Por ello, el crecimiento del 3,4 % del PIB
planteado por el Gobierno —sin dar elementos que ayuden a validar ese
porcentaje— resulta improbable de cumplir. Aun si se alcanzara ese
objetivo, por su pobre magnitud con tantos problemas acumulados durante
muchos años, ese incremento sería absolutamente insuficiente para salir
de la crisis, crear el ahorro interno necesario por lo menos para
detener el proceso de descapitalización, y afrontar la creciente deuda
social con sus negativos efectos sobre el nivel de vida de la población.

La CEPAL proyecta en 2012 para Sudamérica un crecimiento del 3,9 % y
para Centroamérica 3,7 %, mientras sitúa a Cuba con solo 2,5 %, 9
décimas por debajo del PIB planificado oficialmente. Los indicadores de
la subregión aunque apuntan a una ralentización del crecimiento,
continúan siendo superiores a los de la economía cubana, que se atrasa y
margina cada vez más en el área, a lo que contribuye la persistente
oposición gubernamental a permitir el libre acceso de los ciudadanos a
Internet, con el objetivo de que permanezcan desinformados e ignorantes
de lo que sucede al exterior de las fronteras nacionales. En el Informe
de Desarrollo Humano 2011 confeccionado por PNUD, se calcula para Cuba
un Ingreso Nacional Bruto per cápita de 5.416 USD en Paridad de Poder
Adquisitivo (PPA), a precios constantes de 2005, lo que la ubica en el
lugar 26 dentro de los 33 pases de América Latina y el Caribe, con una
evidente tendencia a proseguir el descenso.

El año comienza sin que las autoridades hayan dado pasos decisivos en la
implantación de las reformas urgentemente requeridas. Ciertamente desde
septiembre de 2011 se agilizó la ejecución de medidas de alguna
importancia, plasmadas en la autorización de venta de automóviles y
viviendas, la posibilidad a los campesinos de ofertar productos y
establecer contratos directamente con entidades turísticas a través de
las cooperativas, modificaciones en la banca para conceder créditos al
sector privado, el uso limitado de instrumentos bancarios proscritos y
la eliminación de trabas a las relaciones entre el sector estatal y el
privado, el alquiler de locales a los cuentapropistas —siguiendo la
experiencia reciente con las barberías y peluquerías— en varios oficios
(carpinteros, relojeros y otros).

Estas medidas, a pesar de constituir un avance, siguen diseñadas para
trabajos de subsistencia, que dan solución momentánea a los problemas
existenciales de muchas personas, pero no sacarán el país de la crisis.
Fuentes gubernamentales han informado la eventual implantación de otros
pasos, como sería continuar en 2012 sin cobrar impuestos por la
utilización de fuerza de trabajo hasta 5 empleados, elevar hasta 10.000
pesos la cuantía del ingreso personal por el cual no se pagará impuesto
y un abono del 5 % por el pronto pago de la contribución al ingreso
personal. También se habla de la posibilidad de permitir la creación de
cooperativas, además de las existentes en el sector agropecuario, pero
no se ha especificado como funcionarían, ni las áreas concretas donde
podrán estar presentes.

Paralelamente ha sido anunciada una nueva ley de impuestos, mediante la
cual se flexibilizarían las cargas tributarias al sector no estatal.
Asimismo se dan como seguros cambios en el Decreto-Ley No.259 para la
entrega de tierras ociosas en usufructo, con la ampliación de las áreas
y los plazos de tenencia, el permiso para construir viviendas y otras
instalaciones en ellas, mecanismos de herencia para los familiares, y
ampliación de los sectores además del turismo, a los cuales los
campesinos organizados en cooperativas puedan vender sus productos
directamente, obviando el monopolio estatal de acopio.

Desafortunadamente, estas medidas han demorado demasiado en ponerse en
vigor, incluso, si comenzaran a aplicarse inmediatamente, sus
beneficiosos efectos prácticamente no se sentirían en 2012, en especial
las modificaciones del Decreto-Ley NO. 259. Por ello, este año volverán
a importarse enormes cantidades de alimentos en un monto cercano a los
1,8 miles de millón de dólares, según se ha reconocido oficialmente. Eso
asfixiará aun más la ya constreñida capacidad de compra externa,
afectando fundamentalmente la posible adquisición de equipamiento, lo
que unido a otros problemas, continuará siendo un valladar para frenar
el proceso de descapitalización de los activos tangibles y lograr una
dinámica inversionista que promueva el crecimiento económico.

Por otra parte, la demora en reducir los impuestos al trabajo por cuenta
propia y el mantenimiento de las concepciones contrarias a la ampliación
de los negocios particulares se mantendrán como obstáculos para la
reestructuración de la fuerza de trabajo en las sobredimensionadas
entidades de Estado. Esto continuará imposibilitando la organización de
los centros laborales, factor indispensable para la elevación de la
productividad, los salarios reales y, por supuesto, la motivación
laboral. Un escenario que tampoco resulta propicio para avanzar hacia la
eliminación de la dualidad monetaria, tan dañina a la sociedad.

La reforma del sistema de gestión económica continúa muy lenta. Las
obsoletas estructuras ministeriales se mantienen con muy pocas
modificaciones. Después de 2 años de trabajo, solo se llegó a la
disolución del innecesario Ministerio del Azúcar. Los demás permanecen
con una gran centralización en la toma de decisiones y grandes gastos
burocráticos. El vicepresidente Murillo en dos ocasiones ha mencionado
que existen más de 1.600 casas de visitas —instalaciones de alojamiento—
pertenecientes a los distintos organismos de la administración del
Estado, con más de 16.000 habitaciones, la mayoría con aire
acondicionado. Ese fondo habitacional equivale aproximadamente al 25 %
del total de la capacidad actual de alojamiento disponible para el
turismo. En una investigación realizada, se encontró —según ha relatado
el propio Vicepresidente— que en muchos de esos lugares ni existen
registros de las personas alojadas, lo cual brinda una idea del
descontrol y mala utilización de los recursos, una anormalidad que ha
estado presente por decenios, ocasionando fabulosas pérdidas al erario
público.

Ese señalamiento es positivo, pero deberían haberse adoptado acciones no
solo con esos lugares, sino también con la sobredimensionada burocracia,
que constituye uno de los principales obstáculos para el
desenvolvimiento del país. Además, parte de esa burocracia es fuente de
todo tipo de frenos para la implantación de los cambios, como se ha
comprobado en la agricultura donde se niega a entregar las tierras
ociosas o deficientemente cultivadas para otorgarlas en usufructo a los
campesinos.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/perspectivas-de-la-economia-cubana-en-el-2012-i-272591

Campaña en internet pide a Dilma Rousseff que interceda ante los Castro
por Yoani Sánchez
DDC
Madrid 05-01-2012 – 11:51 pm.

Una poeta y artista visual brasileña ha lanzado una campaña de recogida
de firmas en internet para pedir a la presidenta de su país, Dilma
Rousseff, que interceda ante el Gobierno cubano por la bloguera Yoani
Sánchez.

La campaña, iniciada por Xenia Antunes, busca que La Habana permita a
Sánchez viajar a Brasil. La autora del blog Generación Y, el más
conocido y premiado de la Isla, está invitada a la presentación del
documental Conexión Cuba-Honduras, de Dado Galvao, prevista para el 10
de febrero en San Salvador de Bahía.

Las autoridades cubanas niegan sistemáticamente a Sánchez el permiso
para salir al exterior. La bloguera lo ha solicitado sin éxito en unas
18 ocasiones en los últimos años.

La campaña en internet, pide la mediación de Rousseff para que la cubana
pueda visitar el país sudamericano y volver a la Isla "sin ningún riesgo
a la libertad e integridad física suya y de su familia y amigos".

El documental de Galvao analiza los controles que existen en Cuba sobre
el trabajo de los periodistas y las presiones ejercidas contra el Canal
36 de Honduras por el gobierno interino de Roberto Micheletti.

El documentalista entrevistó en La Habana a la fallecida líder de las
Damas de Blanco, Laura Pollán; a Juan Carlos González Leyva, del Consejo
de Relatores de Derechos Humanos; a Sánchez y a su esposo, el periodista
Reynaldo Escobar, según Radio Martí.

Numerosas personalidades brasileñas, encabezadas por el senador Eduardo
Suplicy, realizan también gestiones para que la bloguera pueda asistir a
la presentación del documental.

Esta semana, Galvao dio a conocer un video en el que Sánchez pide a
Rousseff ayuda para viajar a Brasil.

http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/8946-campana-en-internet-pide-dilma-rousseff-que-interceda-ante-los-castro-por-yoan

Exiliados y Damas de Blanco exigen la liberación de Ivonne Malleza,
Ignacio Martínez e Isabel Álvarez
DDC
Madrid 05-01-2012 – 11:45 am.

'No han cometido delito alguno' y sus actividades 'son totalmente
pacíficas', dicen en un comunicado.

Varios grupos del exilio y la Asociación Damas de Blanco han exigido en
un comunicado al Gobierno cubano la liberación inmediata y sin cargos de
Ivonne Malleza, Ignacio Martínez e Isabel Álvarez, detenidos desde el
pasado 30 de noviembre, cuando realizaron una protesta en el habanero
Parque de la Fraternidad.

"La represión y encarcelamiento de cubanos pacíficos por motivos
políticos es una práctica que no ha cesado en Cuba y que viola la
Declaración Universal de los Derechos Humanos. En este caso concreto se
están violando los derechos a la libertad de expresión y de reunión",
dijeron las Damas de Blanco, la Partido Demócrata Cristiano de Cuba, la
Federación Española de Asociaciones Cubanas y el Observatorio Cubano de
Derechos Humanos en el comunicado.

"Hacemos un llamado al Gobierno cubano a que ponga fin a estas
actuaciones injustas y arbitrarias y a que libere sin cargos a estas
tres personas, que no han cometido delito alguno y cuyas actividades son
totalmente pacíficas", añadieron.

En la protesta del Parque de la Fraternidad los activistas desplegaron
una sábana en la que podía leerse "Basta ya de mentiras y engaños al
pueblo cubano. Cese el hambre, la miseria y pobreza en Cuba".

El régimen los tuvo recluidos durante varios días en un centro de
procesamiento a detenidos y recientemente envió a las dos mujeres a la
cárcel Manto Negro y a Martínez al Combinado del Este. Ambas prisiones
se encuentran en La Habana.

Tras el traslado, Malleza, cuya salud es delicada, realizó una huelga de
hambre. Como represalia, las autoridades carcelarias la enviaron a una
celda de castigo.

El Gobierno aún no ha informado de qué acusa a los tres activistas. Los
firmantes del comunicado expresaron preocupación por la salud de Malleza.

"Los 'nuevos tiempos', como la 'buena voluntad', solamente se demuestran
con hechos. Y la exigencia de respeto a los derechos humanos de todos
los cubanos no puede ser ignorada", advirtieron.

Llamaron a la opinión pública internacional a manifestar "solidaridad
con estas personas injustamente detenidas".

En diciembre pasado activistas de derechos humanos crearon un sitio en
internet para recoger firmas por la liberación "sin condiciones" de
Malleza, Martínez y Álvarez. Una declaración publicada en el sitio pide
a la comunidad internacional, gobiernos democráticos y organizaciones
internacionales que se solidaricen con los disidentes cubanos.

http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/8925-exiliados-y-damas-de-blanco-exigen-la-liberacion-de-ivonne-malleza-ignacio-mar

Los firmantes del documento piden a la presidenta Dilma Rousseff que
interceda ante La Habana para que la bloguera pueda viajar a Brasil en
febrero

Waldo Acebo Meireles, Madrid | 05/01/2012

Una campaña de petición de firmas a favor de que la bloguera cubana
Yoani Sánchez, autora del blog Generación Y, pueda viajar a Brasil el
próximo mes de febrero ha sido lanzada en internet por la artista y
escritora brasileña Xenia Antunes.

Los firmantes piden a la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, que
interceda por Sánchez ante el Gobierno cubano para que la periodista
pueda visitar ese país y volver a Cuba "sin ningún riesgo para su
libertad e integridad física", así como de su familia y amigos.

"Pedimos que los gobernantes de Cuba garanticen tanto su viaje de ida a
Brasil como su regreso a Cuba", añade el texto.

En un video publicado el miércoles por la cadena brasileña R7, la
bloguera cubana pide a la presidenta Rousseff que interceda por ella
ante el Gobierno cubano para que le autorice viajar a ese país, tras 18
negativas de viaje, cuatro de ellas a Brasil.

Sánchez expresa que ya ha hecho lo que está a su alcance para que las
autoridades cubanas le permitan viajar fuera de Cuba y regresar, pero
"el muro del control, el muro de la censura, el muro que me impide
viajar libremente y retornar a mi isla parece no moverse. Ayúdeme por
favor", reclama.

La periodista ha sido invitada a Brasil por el documentalista y
activista brasileño Cláudio Galvão da Silva con motivo de la
presentación del filme Conexión Cuba-Honduras el próximo 10 de febrero
en la ciudad Jequié, en San Salvador de Bahía.

Sánchez y las Damas de Blanco son las protagonistas de este documental,
que narra también la historia del periodista hondureño Esdras Amado López.

El senador brasileño Eduardo Suplicy figura entre las personalidades que
han intercedido ante las autoridades de Brasil y de Cuba para que apoyen
el viaje de Sánchez. Una de sus últimas gestiones se ha dirigido al
también senador Fernando Collor de Mello, presidente de la Comisión de
Relaciones Exteriores y de Defensa del Senado brasileño, con el fin de
que esta entidad pida oficialmente la autorización a viajar de Sánchez.

Yoani Sánchez fue incluida recientemente en la lista de los 100
pensadores globales más influyentes por la revista de política
internacional Foreign Policy (FP).

La bloguera ha recibido numerosos premios internacionales, como el
Ortega y Gasset en 2008, otorgado por el diario español El País, y el
Maria Moors Cabot 2009, por la Universidad de Columbia.

En 2011 el Departamento de Estado norteamericano le otorgó el premio
"Women of Courage", y la comunidad social BlogHer la seleccionó junto a
otras tres mujeres para recibir la beca BlogHer —"The International
Activist BlogHer Scholarship"—.

Además, fue elegida entre los tuiteros iberoamericanos que publican
información más relevante, según una lista elaborada por la revista
Foreign Policy en español.

Sánchez es autora, entre otros, del libro WordPress, un blog para hablar
al mundo. Su blog, Generación Y, abierto en 2007, ha sido seleccionado
por Time y la CNN entre los 25 mejores blogs del mundo.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/campana-de-apoyo-a-yoani-sanchez-272561

Cuban state media has accused the social networking site Twitter of
helping spread a rumour that former leader Fidel Castro had died, and
criticised anti-Castro expatriates it dubbed "necrophiliac
counter-revolutionaries" for jumping on the story.

An article on the state-run Cubadebate website accused Twitter of
allowing an account holder with the sign-on "Naroh" to start the rumour
this week from an Italian server, then quickly deactivate the account.

It said Twitter then helped spread the disinformation by allowing the
hash tag "fidelcastro" to become a trending topic. It briefly became the
fourth most popular in the world as it drew many more people to the subject.

The site also accused Twitter of censoring subjects in the past that
were in favour of the Cuban government.

There was no immediate reaction from Twitter.

Rumours that a celebrity or other public figure is dead are common on
social media sites and can spread quickly because of their nature.

Cubadebate also blamed anti-Castro expatriates anxious to see Castro's
demise for gleefully furthering the rumour, saying "necrophiliac
counter-revolutionaries, aided by some media, immediately started to party".

Castro, 85, turned power over to his brother Raul in 2006 during an
illness that nearly killed him. He is officially retired, although he
occasionally publishes opinion columns.

In recent months, Castro has alluded to the limits of age but has also
taken pride in his longevity. Cuba boasts that along with besting the
actuarial tables, the former Cuban leader has survived hundreds of
assassination attempts at the hands of his enemies in the United States.

Cubadebate noted that a false story about Castro's demise was spread on
the internet and elsewhere back in August.

On that occasion, there was even a computer virus embedded in a spam
email titled "Fidel is Dead", which featured a doctored, grainy
photograph of the former Cuban leader that appeared to show him lying in
a coffin.

As usual, the Cuban government has declined to make any official comment
about Castro's health. But the former leader hasn't been silent. On
December 31, he sent a get-well letter to a Cuban baseball star that was
read over state television.

Cubadebate on Wednesday reiterated a refrain it used the last time the
Castro rumours began, saying that the latest hubbub was spread by
"people inventing things in the virtual world that even the CIA could
not accomplish in real life".

http://www.stuff.co.nz/technology/6218745/Cuban-media-blame-Twitter-for-Castro-death-rumour

LA HABANA, Cuba, enero, www.cubanet.org -El general Raúl Castro,
presidente de los Consejos de Estado y de Ministros declaró ante la
Asamblea Nacional del Poder Popular el 23 de diciembre de 2011 que "el
Consejo de Estado, en un gesto humanitario y soberano, acordó indultar a
más de 2 900 sancionados".

Uno de los excarcelados fue Reinier Biscet Morales, de 27 años,
residente junto a su madre en La Habana.

A pocas horas del primer abrazo entre madre e hijo fuera de la prisión
conversamos con Rosario Morales La Rosa, madre de Reinier.

-¿Cómo se siente?

- ¡Imagínese, muy contenta de tener a Reinier junto a mí después de
tantos meses de injusto encierro!

-¿Cómo conoció la noticia de la excarcelación?

-Recibí aviso de que Reinier sería liberado. El general Marcos, del
Ministerio del Interior, fue el coordinador de la operación de liberar a
53 sancionados en la prisión habanera 1580, (donde estaba preso mi hijo,
Campamento 16), auxiliado por los oficiales Alejandro y Reinier. Lo
trajeron hasta la casa. Estábamos esperándolo, todos muy contentos
incluido mis vecinos.

-¿Por qué fue puesto en prisión?

-Había salido ilegalmente en balsa con otros jóvenes que intentaban huir
de Cuba. Los rescató un barco guardacostas de los Estados Unidos. Fueron
devueltos en cumplimiento de los Acuerdos Migratorios. Hasta ahí todo
correcto. Las autoridades los entregaron a los familiares en sus casas
como está establecido, pero no a Reinier. Lo mantuvieron preso alegando
resistencia. Pienso más bien que fue para presionarme por mis críticas
al régimen. Luché sin desmayo desde ese momento por la libertad de mi
hijo. Era obsesión de madre.

-¿Qué acciones emprendió?

-Comencé una batalla legal y de protesta pública, en solitario, por la
libertad de Reinier. Distribuí por las calles cientos de proclamas con
fotos de altos ex funcionarios defenestrados por corruptos donde
preguntaba por qué ellos estaban en libertad y mi hijo preso. Mi hijo
nunca debió estar preso.

-Diríamos que peleó no solo por su hijo. Usted se integró al movimiento
de las Damas de Blanco.

-Cierto. Mi activismo político pacífico se fortaleció al unirme a las
Damas de Blanco.Hice de Internet otro campo de batalla. Encontré
solidaridad en Cuba y en muchas partes del mundo.

-¿Por qué causa juzgaron a Reinier Biscet?

-Nunca fue juzgado, ni sancionado. Ningún tribunal lo juzgó, ni envió a
prisión, ni excarceló.

-Usted contó que meses antes le dijeron que Reinier aparecía en el
listado de presos políticos que marcharían al destierro en España con
sus familiares.

-Eso nos hicieron creer las autoridades a Reinier y a mí en mis visitas
a la prisión. Fuimos engañados.

-¿Algún mensaje?

- Nuestro más sincero agradecimiento a quienes nos apoyaron y
contribuyeron a la libertad de mi hijo. Decirles a todos que en
cualquier parte en que estemos lucharemos por la libertad, democracia y
progreso para Cuba, sin prisioneros políticos.

Tag: Salida Ilegal

http://www.cubanet.org/articulos/%e2%80%9cmi-hijo-nunca-debio-estar-preso%e2%80%9d/

Español: "Cuba me ha echado la culpa de matar a Fidel Castro en Twitter.
¿Ya me puedo considerar una twitstar?"

Este miércoles el bloguero cubano Iroel Sánchez, partidario del régimen
de La Habana, y el portal oficialista Cubadebate, desmintieron el rumor
de la muerte del ex mandatario Fidel Castro
La periodista cubana Tania Quintero explica que la agencia "Cuba Press",
citada en el bulo, ya no existe

Redacción CE, Madrid | 05/01/2012

El ciudadano español David Fernández, "Naroh" en Twitter, reaccionó este
miércoles con sorpresa cuando fue consultado por la agencia AP sobre el
rumor de la supuesta muerte del ex mandatario Fidel Castro, convertido
en pocas horas en trending topic en las redes sociales, y sobre las
acusaciones del Gobierno cubano de que se habían originado desde su cuenta.

"Obviamente yo no empecé nada", declaró Fernández, de 20 años, cuya
biografía cuenta que vive "entre Asturias y Madrid" en España y cuya
cuenta estaba en uso el miércoles.

En su perfil se identifica como "@Naroh – David Fdez," y su biografía
cuenta que tiene 20 años de edad y vive "entre Asturias y Madrid" en España.

Fernández indicó que llegó a la polémica cuando el rumor ya era una
tendencia en Twitter. "Cuba ya me ha echado la culpa de matar a Fidel
Castro en Twitter. ¿Ya me puedo considerar una twitstar?", bromeó.

Este miércoles el bloguero cubano Iroel Sánchez, partidario del régimen
de La Habana, y el portal oficialista Cubadebate, desmintieron el rumor
de la muerte del ex mandatario Fidel Castro y denunciaron a la red
social Twitter por prestarse como instrumento para una campaña de
"mentiras".

Cubadebate subió como primera nota de su portal este miércoles un
escrito publicado por Iroel Sánchez, quien maneja el blog "La Pupila
Insomne", de corte gubernamental.

"Un mensaje inicial en la red social en Internet Twitter anunciaba hace
dos días lo siguiente: "Atención: 'Cuba Press' verifica la muerte de
Fidel Castro. A la espera del comunicado oficial por parte del país.
Hito informativo" y de inmediato la necrofilia contrarrevolucionaria,
con el apoyo de algunos medios se lanzó al festín", indicó Cubadebate.

"El bulo fue diseminado, entre otros, por un robot con un nombre
primario (@Naroh, un usuario con ese nombre existe en Twitter y no
necesariamente tiene que estar al tanto de lo que sucedió con
derivaciones de su cuenta) y diferentes secundarios, y todos los
mensajes tuvieron el texto antes citado, con el mismo horario de salida
y origen", explicó el artículo.

"Un elemento interesante es que todas esas cuentas se registraron en la
versión italiana de Twitter http://it.twitter.com/ y después de esta
acción fueron desactivadas", agregó.

Un portavoz de Twitter, Jodi Olson, dijo a la AP que la compañía no
tenía comentarios sobre los detalles de la denuncia de Cuba, pero agregó
que "como ustedes saben, nosotros no mediamos los contenidos".

Muchos rumores falsos no solo de Cuba sino de otros países se han
difundido por esta y otra redes sociales en el pasado involucrando
personalidades mundiales y actores famosos.

"Así que, como ya dijimos a los ciberfrustrados a raíz del bulo del
pasado agosto: 'Sufran una vez más su desengaño, lloren su rabia que se
alegra con muerte ajena aquellos que sólo inventan en el mundo virtual
lo que los atentados de la CIA no pudieron en la vida real'", expresó la
nota.

Por su parte, el usuario @Naroh – David Fdez escribió en su cuenta:
"Pues nada, ya he salido en The Washington Post. Creo que he tocado
techo," aludiendo a esta información publicada también este miércoles en
el rotativo estadounidense y que señala: "Una búsqueda en Twitter
muestra que él solo había retwitteado el lunes a otras personas que
habían informado sobre la muerte de Castro. Fernández no parece haber
iniciado ninguna de las conversaciones sobre la muerte de Castro".

Mientras, la periodista cubana Tania Quintero, quien reside en Suiza
como refugiada política, explicó en post titulado "Cuba Press ya no
existe" y publicado en el blog "Desde La Habana", la historia de la
agencia citada en el bulo diseminado en Twitter.

Por su parte, otro bloguero oficialista, Yohandry Fontana, escribió este
lunes en su blog que "Fidel Castro estudia, analiza y se ríe de las
bolas de Twitter".

Según información publicada en CUBAENCUENTRO, Fontana añadió que hizo un
"play" en sus vacaciones de año nuevo para desmentir la supuesta muerte
de Castro.

El ex mandatario dejó el poder en 2006 en manos de su hermano Raúl
Castro, al sufrir una enfermedad que lo puso al borde de la muerte,
desde entonces aparece poco en público, pero escribe columnas de opinión
y recibe a personalidades o amigos.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/espanol-cuba-me-ha-echado-la-culpa-de-matar-a-fidel-castro-en-twitter-ya-me-puedo-considerar-una-twitstar-272530

Oswaldo Payá participa en un homenaje a Vaclav Havel organizado por la NED
DDC
Madrid 05-01-2012 – 11:15 am.

El evento coincide con el aniversario 35 de la Carta 77.

El líder disidente cubano Oswaldo Payá participará este viernes en un
homenaje al fallecido expresidente checo Vaclav Havel, organizado en
Washington por la National Endowment for Democracy (NED), la Embajada de
la República Checa y la Biblioteca Havel de Praga.

Havel, una de las figuras más importantes del fin del comunismo en
Europa del Este, murió el pasado 18 de diciembre. El homenaje, a las
11:00 a.m., hora local, en la sede de la NED en Washington, está
destinado a honrar su "vida y obra".

Coincide con el aniversario 35 de la iniciativa disidente Carta 77, de
la que Havel fue promotor y portavoz. El documento, firmado por 300
intelectuales, reclamó democratización del antiguo régimen checoslovaco.

Payá, premio Sajarov Parlamento Europeo, participará con un mensaje
grabado en vídeo. Otros oradores serán la ex secretaria de Estado
norteamericana Madeleine Albright, la escritora iraní Azar Nafisi, y
"destacados disidentes y figuras públicas que han sido inspirados por el
ejemplo de Havel y alentados por su solidaridad", dijo la NED en su
anuncio sobre el evento.

"Más que cualquier líder político e intelectual en el mundo
post-comunista, Vaclav Havel utilizó su posición, su voz y su autoridad
moral para avanzar en la actual lucha por la libertad", dijo el
presidente de la NED, Carl Gershman .

"Él vivió para ver que la Carta 77 (…) trascienden su tiempo y lugar
para informar e inspirar a los disidentes (…) en todo el mundo", añadió.

Otros ponentes serán los activistas prodemocracia Li Xiaorong (chino),
Radwan Ziadeh (sirio) y Birtukan Midekssa (etíope).

El evento será trasmitido en directo a través de internet.

Vaclav Havel condenó en numerosas ocasiones al régimen de La Habana y
expresó su respaldo a la disidencia interna cubana.

En 2003, tras la oleada represiva del régimen de Fidel Castro, que envió
a prisión a 75 disidentes, Havel creó el Comité Internacional para la
Democracia en Cuba (CIDC), al que se sumaron prominentes políticos,
diplomáticos e intelectuales de Europa, Estados Unidos y América Latina,
para apoyar a los activistas prodemocracia de la Isla.

http://www.diariodecuba.com/cuba/8929-oswaldo-paya-participa-en-un-homenaje-vaclav-havel-organizado-por-la-ned

Laritza Diversent: «Los abogados en Cuba tienen las manos atadas»
05-01-2012 – 7:25 am.

Laritza Diversent, abogada y bloguera independiente

La abogada y bloguera independiente Laritza Diversent responde a las
preguntas de los lectores de DIARIO DE CUBA.

Alfredo de J. Viso: Estimada Laritza, siento mucha admiración y respeto
por usted, por ser crítica con las leyes arbitrarias que existen en
nuestro país. Cuéntenos en la brevedad de estas respuestas en qué
consiste sancionar a una persona en Cuba por 'convicción' del tribunal.

Una de las características del sistema judicial cubano es que los jueces
tienen libertad para decidir sobre qué prueba acoger o rechazar para
llegar a la convicción de la culpabilidad de una persona, siempre que
justifiquen su fallo. Esa libertad es un pilar del derecho procesal
nacional y se denomina "principio de libre valoración de la prueba".
También se conoce como "dictadura del subjetivismo judicial".

Sucede que el aparato judicial es muy costoso e improductivo. Se
necesitan recursos financieros para realizar cualquier investigación,
dígase laboratorios, pruebas de ADN, balística… se necesita una
tecnología costosa. Y todos conocemos la situación económica de Cuba y
el hecho de que los intereses políticos priman por encima de los que
tenemos como nación. La Ley de Procedimiento Penal en su artículo 147
establece que se ordenarán pruebas científico-técnicas en los casos en
que se considere necesario para la investigación de los hechos.
Significa entonces que las investigaciones criminales se basan en su
mayoría en informaciones obtenidas por los agentes de la policía en
"trabajo operativo secreto", los que todos conocemos como informantes. A
eso súmele que el Ministerio del Interior, en la práctica, tiene más
poder que los tribunales. Luego es casi una obligación para el juez dar
más crédito a un oficial que a un acusado, situación que lo obliga a
sancionar por convicción moral, aunque no tenga o exista evidencia
suficiente para destruir la presunción de inocencia. Conozco un caso en
que un tribunal cubano desestimó una prueba de ADN que demostraba la
inocencia del acusado, y lo declaró culpable.

Joel: Hola Laritza, no sé si estarás al tanto de una flotilla que
partirá el [pasado] 9 de diciembre desde la Florida rumbo a los límites
de las aguas cubanas para desde allí tirar fuegos artificiales. Los
ciudadanos que van en esos barcos son cubanos y Cuba ha firmado la carta
de los Derechos Humanos de la ONU. ¿Podría el régimen responder de forma
violenta a unos cubanos que acceden a su país a través del mar sin que
esto tenga consecuencias a nivel internacional por genocidio o
similares? No sé si me explico bien. Un saludo. Un cubano en Baleares.

Entrar en la isla sin cumplir las formalidades migratorias es un delito,
aunque esto no significa que las autoridades cubanas deban responder de
forma violenta, ni existe norma legal que ampare tal respuesta. Sin
embargo, las personas que entren en territorio cubano en la forma que
describes pueden ser detenidas y procesadas penalmente, incluso ir a
prisión. No recomiendo arriesgarse. Deben permanecer en aguas
internacionales.

José Fernández: Hola Laritza, ¿podrías decirme qué opinión te merece el
Sr. Guillermo Fariñas? Gracias.

Conozco personalmente al Sr. Guillermo Fariñas y tiene toda mi
consideración y respeto, aunque no apruebe la autoflagelación a la que
se somete. No obstante reconozco que cada persona escoge la vía por la
cual hacer valer sus demandas y eso también lo respeto.

El cronista: Hola Laritza; ¿por qué nunca sales en Estado de Sats junto
al profesor Vallín a hablar de leyes y derechos ciudadanos, y tampoco te
vi en la serie 'Derechos ciudadanos' de Yoanis Sánchez? Esto también es
un llamado a Estado de Sats para que promueva todas las voces jóvenes
del país que quieren ver una Cuba mejor.

Hasta el momento no he sido invitada a participar formalmente como
panelista o exponente en Estado de Sats o en Razones Ciudadanas, aunque
sí, en el caso del primero espacio, como espectadora. Por otra parte, ya
no formo parte de la Asociación Jurídica Cubana, organización de
abogados dirigida por el Lic. Wilfredo Vallín. Decidí separarme y hacer
realidad un proyecto que desde hace tiempo llevaba en mente, una oficina
especializada en información legal a la que nombré Cubalex, que brinda
asesoría, pero en la que sobre todo compilamos y procesamos información
acerca de normas y procedimientos legales vigentes en nuestro sistema
que pueden ser utilizados por los ciudadanos para hacer valer sus
derechos. Llevar adelante esta oficina consume mi tiempo, que se ve
reducido en extremo pues también cumplo con el servicio social como
egresada universitaria. Trabajo en un Registro de la Propiedad. Así que
mis labores se triplican, y a eso hay que sumar las dificultades que a
diario se pasan en Cuba, que soy madre y esposa. En realidad me queda
poco tiempo para participar en muchas actividades.

Antonio Tang Baez: Los cubanos residentes en el exterior, ¿pueden ser
propietarios de casas en Cuba? ¿Cuál es la diferencia jurídica entre un
cubano y un canadiense que se compre una casa en un campo de golf? ¿Un
ciudadano canadiense nacido en Cuba, cómo se trata jurídicamente en la
Isla? Perdona que sean tres preguntas, pero están relacionadas. Gracias.

Los cubanos residentes permanentemente en el extranjero no pueden ser
propietarios de viviendas en Cuba, a menos que tengan un permiso de
residencia en el exterior (PRE).

La diferencia entre un cubano y un canadiense que se compre una casa en
un campo de golf está en la capacidad económica, esa también es la razón
por la que no podemos viajar como turistas y necesitamos, para salir de
Cuba por asuntos particulares, una carta de invitación donde el
invitante acredita que cubrirá nuestros gastos. Se presume que en Cuba
todos somos iguales y que vivimos de nuestro trabajo, o sea, del
salario; pero no es un secreto que a nadie le alcanza el salario para
satisfacer las necesidades de los diez primero días del mes.

Un ciudadano canadiense nacido en Cuba siempre será cubano, y como tal
tendrá que entrar en la isla. Cuba no reconoce la doble ciudadanía.
Cuando uno de sus nacionales adquiere la ciudadanía de otro país,
simplemente las autoridades lo ignoran y reconocen solo la cubana.
Actualmente no hay una formula o procedimiento legal para dejar de ser
formal y legalmente ciudadano cubano, aunque en realidad sí existe una
norma, en total desuso: el Decreto # 358 del 4 de febrero de 1944,
Reglamento de Ciudadanía, que establece un procedimiento para la pérdida
y recuperación de la ciudadanía, aún vigente en nuestro sistema, pues no
se ha derogado expresamente.

El Estado, con la reforma constitucional de 1992, estableció que una
autoridad competente debía pronunciarse. Lo que sucede es que ninguna
autoridad se ha pronunciado formalmente para decretar la pérdida de la
ciudadanía de los cubanos que residen permanentemente en el exterior y
hayan adquirido otra ciudadanía, cuestión que obliga a reconocer solo la
cubana, así que en consecuencia se tienen que cumplir la regulaciones
migratoria referentes al Permiso de Entrada y Salida, no poder tener
propiedades en Cuba, no poder invertir en la economía en calidad de
extranjero, y tener que someterse a la ley como cualquier otro ciudadano
cuando estén dentro del territorio. Sin embargo, económicamente estas
personas son tratadas como extranjeras para el pago de los servicios que
necesitan dentro de la isla.

Espero haberte aclarado las dudas.

Ernesto Gutiérrez Tamargo: Leo con mucho interés tus artículos y
opiniones legales en DDC. Te felicito ante todo por tu valentía y
honestidad jurídica a la hora de enfocar los asuntos que tratas de un
modo sencillo y claro para los lectores. Las preguntas: 1) ¿Es posible
una transición democrática en Cuba 'de la ley a la ley'?; 2) ¿Permite
resquicios legales la Constitución actual de 1976-reformada
1992-modificada 2002 para una reforma constitucional para un Estado de
Derecho democrático? 3) ¿Cuáles consideras que deben ser los principios
básicos o rectores para afianzar legalmente un proceso constitucional
reformista para el cambio de régimen dictatorial actual a otro de
libertades políticas? Gracias anticipadas por tus respuestas y saludos
cordiales.

Una transición democrática en Cuba "de la ley a la ley", necesita
primero una intención por parte del órgano legislativo y, segunda, una
reforma del sistema legal que garantice que las medidas democráticas,
principalmente los derechos fundamentales de los cubanos, sean
respetadas y protegidas. Pero, el órgano legislativo esta plegado a los
intereses políticos del Partido Comunista. De hecho, en la práctica son
una misma cosa. Actualmente es iluso creer que habrá una transición de
ley a ley, sin un cambio radical en el poder político.

La Constitución de la República de Cuba permite reformas a través de un
procedimiento muy rígido, que se activa por voluntad de las dos terceras
partes del parlamento. Sin embargo, para una transición a un Estado
democrático, se necesita primero reconocer que no tenemos una democracia
y la voluntad de cambiar, y eso no sucederá mientras el Partido
Comunista de Cuba tenga la mayoría parlamentaria y exista el unipartidismo.

Lo primero que debe afianzarse para un cambio de régimen son
precisamente las libertades humanas y no solo las políticas, también las
civiles, la económicas, las sociales y las culturales, todas son
necesarias e imprescindibles e interdependientes para la dignidad de los
hombres, no solo como principios, sino como dogmas, reforzados con un
sistema de garantías institucionales y jurídicas que garanticen su
ejercicio, protección y defensa en caso de violación. Pero nada de esto
tendría sentido si no se reforma el sistema judicial, si no se elimina
la dependencia que tiene hoy de los órganos políticos. Necesitamos un
tribunal de garantías constitucionales que haga respetar y cumplir los
dictados constitucionales, principalmente las normas de protección de
los derechos ciudadanos, al margen de decisiones políticas. En la Cuba
de hoy, ese órgano de justicia no existe.

Guillermo: Una vez te escribí y parece que interceptó el mensaje un
miembro de la Seguridad, pues me dijo que era un hombre y que además era
de origen vasco o algo así. Ahora veo que eres como la hermosa mujer
cubana que imaginé que eras sin conocerte. Te felicito por tu bravía y
por tu gran labor a favor de la libertad de Cuba.

Creo que te gastaron una broma. Muchas gracias. Ustedes nos alientan
mucho a seguir y nos dan fuerza.

Tania Quintero: Laritza, dos temas. El primero, sobre Cubalex, esa
asesoría jurídica que por tu cuenta y riesgo ofreces a la gente sin
recursos, desconocedora de las leyes y mecanismos legales. El segundo:
partiendo de tu propia experiencia, al proceder de una familia pobre de
raza negra, y al vivir en uno de los municipios habaneros con más alto
porcentaje de población negra y antisocial, ¿no crees que tantos años de
discriminación y marginalización se pueden convertir en una bomba de
relojería que en cualquier momento puede estallar? Gracias y saludos.

Tania, un gran abrazo para ti. Cubalex es una oficina especializada en
asuntos legales, la concebí como un Centro de Información Legal, y entre
los servicios que brinda está la asesoría, aunque no es el único.
También se centra en trabajar con la información legal, la busca o
localiza, la procesa de manera que sea entendible y explica el
procedimiento a seguir para que el consultante logre realizar su
pretensión o por lo menos tenga claro cuál es su situación. Nuestros
servicios los brindamos tanto a las personas dentro de Cuba como a las
que residen en el exterior, a través del correo electrónico, por
teléfono y personalmente. Ahora mismo estamos en un proceso de
estructuración, pero ya funcionamos, tenemos solicitudes, y encontramos
muchos obstáculos para hacer un trabajo eficiente, profesional y de
calidad, como por ejemplo el manejo de las nuevas tecnologías de la
información, el acceso a internet, etc.

La oficina tiene varios propósitos: hacer que el acceso a la información
legal sea libre, proveer al ciudadano de herramientas jurídicas, y crear
mecanismos alternativos de defensa, como es la denuncia ante organismos
internacionales de derechos humanos.

El trabajo no es sencillo, tenemos primero que lograr que las personas
que recurren a nosotros agoten las vías legales internas para que la
denuncia cumpla con los requerimientos internacionales. Eso implica que
los acompañemos y demos seguimiento a un caso por tiempo prolongado,
meses, tal vez años. También trabajamos en la forma de ejercer otro tipo
de abogacía, que piense primeramente en el individuo, y que no sea
dependiente del Estado. Solo puedo decirte que es un gran reto.

Con respecto al segundo tema, en efecto, la discriminación, la
marginalización y los abusos de autoridad son una bomba de tiempo para
el gobierno, que lo sabe. Creo que el trabajo de la Seguridad en estos
momentos está centrado en evitar ese estallido social. Hace poco la
muerte de un adolescente de 14 años y raza negra a causa de un disparo
de un expolicía lo demostró. Fui testigo de ello. La comunidad de
Mantilla, muy próxima a donde vivo, se conmocionó. El velorio fue
impresionante, aquellas personas estaban molestas y desafiaron
abiertamente a la autoridad, que en este caso supo callar, no hubo
mítines ni respuestas rápidas del "pueblo enardecido", solo un silencio
culpable. También estuve presente en el juicio contra el expolicía y fue
decepcionante. La fiscalía, que supuestamente representa a la víctima,
solicitó al tribunal una sanción de 17 años de cárcel para este hombre,
que no tuvo el menor remordimiento cuando disparó su arma contra tres
indefensos adolescentes negros. La familia se indignó en el propio
juicio y dentro del tribunal. "Por matar a una vaca te meten 20 o 25
años", no se cansaban de repetir. Otra vez silencio culpable.
Increíblemente no hubo respuesta de parte de la autoridad para
detenerlos o callarlos. Incluso escuché a uno de los uniformados decirle
a otro que los dejara desahogarse. Fue frustrante convencerme de que no
tenemos justicia, fue doloroso mirar a los ojos de aquella madre. Estoy
convencida de que en otro escenario aquella protesta hubiese tomado
otras proporciones, pero lamentablemente no fue así.

El Lapón Libre: Estimada Laritza. El Estado ha caído en un limbo de
violaciones —en nombre de 'salvar la patria'— en el cual, en ocasiones,
incluso, no respeta leyes que él mismo dictamina ¿Por qué los letrados
del país, desde el punto de vista ético y profesional , permiten esta
alteración casi salvaje de la Carta Magna y sus estamentos? ¿Y qué
proyectos —desde hoy— se perfilan para que en un futuro y con un sistema
aspirante a democrático no se repitan delitos tan salvajes como los que
se cometen, por ejemplo, en la Rusia 'libre', tan influenciada todavía
por los tiempos comunistas-sovietizoides?

Los abogados en Cuba tienen las manos atadas. El sistema aseguró
hacerlos dependientes, es el Estado quien les asegura trabajo y quien
paga sus salarios, y es muy difícil estar con Dios y con el diablo a la
misma vez. En la relación Estado-individuo el menos fuerte sale
perdiendo. La ética y la profesionalidad pasaron a un segundo plano y
pesan menos que la lealtad al sistema socialista o de sociolismo, como
prefiero llamarlo.

En mi opinión, un proyecto para un futuro sistema que aspire a
democrático dentro de Cuba, necesita una reforma total del sistema legal
y judicial. Ahora, qué proyectos tienen clara esta idea, no sabría
decirte. A veces tengo la impresión de que se le da poca o ninguna
importancia a la ley dentro de Cuba. Creo que no se ha comprendido la
importancia que tiene en un Estado de derecho. Es cierto, no se respeta,
pero tampoco se conoce, y sin embargo resulta un arma interesante cuando
se usa adecuadamente. Un Estado ejerce su poder e impone su voluntad por
medio de la fuerza coactiva y coercitiva de la ley. La ley regula
conducta, establece principios y es el medio ideal para regular las
relaciones sociales. Saber qué normas deben ser derogadas porque atentan
contra los derechos humanos y cuáles modificadas, es esencial en un
mañana de cambio. No estoy hablando de ponerse a redactar una nueva
constitución para la transición, de nada vale si no se tiene plena
conciencia de lo que se debe cambiar. En mi opinión es esencial,
primero, demostrar que una ley es ineficiente, porque es inaplicable o
se aplica arbitrariamente. Es la única forma de evitar en un futuro la
vigencia de esa ley o de poner en vigor, a la hora de legislar, una
serie de medidas que garanticen que sus contenidos se cumplan.

El Lapón Libre: Si en un futuro de libertad y justicia aquellos que han
cometido violaciones de toda índole en nombre de la revolución deberán
ser juzgados, que no linchados: ¿De dónde vamos a sacar un cuerpo de
letrados competente, responsable, limpio y creíble para semejante
proceso tribunal, si la mayoría de ellos han caído en el delito de
complicidad en este gran crimen, aceptando con su silencio y acción
parcial este disparatado estado de cosas, e incluso, emitiendo
dictámenes en franco apoyo a la dictadura, aún a sabiendas de que son
injustos y violadores de los Derechos Humanos, entre otros delitos sociales?

No tengo respuesta para tu pregunta. No sé de donde lo vamos a sacar. He
visto el trabajo de los abogados, principalmente los que están asociados
a la Organización Nacional de Bufetes Colectivos y que ejercen la
defensa de los ciudadanos, a los jueces, a los fiscales. Es deprimente,
te confieso que en esos momentos, siento vergüenza de decir que soy
abogada. En no pocas ocasiones digo que escogí mi profesión en el país
equivocado, si tuviera la oportunidad de retroceder en el tiempo te juro
que escogería otra profesión, hoy mi frustración y mi impotencia son
incalculables.

Omar Laffita: Lo que más molesta a la dictadura cubana —lo que los tiene
'locos'— es que no puede controlar lo que ustedes hacen en internet.
¿Verdad?

Internet se ha convertido en una herramienta de incalculable valor para
la humanidad, no solo por las posibilidades de ofrecer de una manera
eficiente la información necesaria y especifica que sus usuarios
solicitan. También porque se convirtió en una herramienta clave para
aunar grupos con intereses comunes, a través del fomento y desarrollo de
redes sociales, como es el caso de Twitter y Facebook. Incluso ha sido
la pieza fundamental en la organización de protestas de estos grupos, en
demanda de verdaderas democracias, como el movimiento de los indignados
en Europa y Estados Unidos, o manifestaciones que han concluido en el
derrocamiento de gobiernos, como sucedió recientemente en el mundo
árabe. El gobierno cubano no solo controla y dosifica la información que
llega a sus ciudadanos, en función de sus intereses políticos y en
franca violación con el derecho a la información que debe disfrutar toda
persona. También les impide acceder y manejar esas herramientas
disponibles en la red de redes, para protegerse de posibles demandas
sociales, políticas y económicas, que pongan en riesgo la estabilidad
del grupo que han mantenido el poder por más de cinco décadas en la
Isla. El miedo a internet esta precisamente en que debilita su poder y
lo hace perder el control. Por eso el acceso internet para un cubano en
la isla es un privilegio que debe ser usado y abusado.

Pablo Ernesto: ¿Por qué siempre ha atacado y tratado de desmontar usted
el discurso de Oswaldo Payá, siendo este hoy por hoy uno de los
políticos más serios de la oposición, y no ha buscado un acercamiento
con el mismo, para trabajar por la libertad de nuestra Isla?

No sé por qué piensa usted que ataco a Oswaldo Payá. No lo conozco
personalmente como para criticarlo, simplemente di mis consideraciones
legales acerca del Proyecto Varela como iniciativa popular, no sobre su
persona, y lo que dije en aquel tiempo lo reafirmo. Hoy no es viable
relanzarlo [el Proyecto Varela] sin una reforma que tenga en cuenta los
requerimientos legales que exige la legislación cubana. Es cierto que él
lo promovió, y ese es precisamente uno de los grandes problemas de la
oposición tradicional, se toma cualquier asunto como si fuera personal,
los activistas hablan de ser democráticos, pero no aceptan ni la crítica
ni la discusión. Estamos hablando del futuro de Cuba, no del discurso de
ningún político. Respeto mucho el trabajo que hace Oswaldo Payá, pero
también respeto el mío como profesional. Me sugiere usted que busque un
acercamiento con él como si entre nosotros hubiese habido alguna
discusión o distanciamiento. Le repito, no lo conozco y al parecer él
tampoco tiene ninguna intención de conocerme. Por otra parte tengo mi
propio proyecto y no tengo ningún problema en ponerlo a su disposición
cuando él lo necesite.

Yordi: Hola Laritza. En su opinión, qué será más difícil de reconstruir
cuando Cuba viva en democracia, la economía, los valores de la familia o
la sociedad? Gracias. Dios te bendiga.

En mi opinión, serán los valores de la familia y, en consecuencia, de la
sociedad. Será difícil reconstruir la economía del país, pero más
difícil será eliminar la doble moral, la tolerancia y aceptación de
conductas reprimibles penalmente, como la apropiaciones de bienes
ajenos, las intromisiones en la vida privada o aspectos tan sencillos
como cuestiones de educación formal o respeto por nuestros semejantes.
Son tan solo ejemplos de malas conductas que se han trasmitido de
generación en generación hasta el punto de haberse incorporado a nuestra
cultura. Será extremadamente difícil reconstruir una sociedad que ha
perdido sus valores morales.

Lucía Fernández: Un gusto poder hacerte una pregunta. Me gustaría que
dieras tu opinión acerca de si las cosas que ocurren a menudo con
respecto a los DD HH en la Isla es por las leyes o simplemente por malas
costumbres policiales. Esos actos represivos a los que nos tiene
acostumbrado el gobierno, ¿tienen basamento legal? Saludos.

Un poquito de los dos. Parte de las violaciones de los derechos humanos
son por irrespeto de la ley y otro tanto es la propia ley la que
favorece la violación. Por ejemplo las restricciones a la libertad de
circulación están establecidas legalmente en el Decreto 217/97, una
norma violatoria de los derechos de los cubanos, pero las autoridades
para hacer cumplir su contenido exceden su aplicación, detienen y
deportan hacia su lugar de origen a una persona por no tener reconocida
la residencia en la capital, hecho que no constituye delito y, por
tanto, no hay motivo para una detención. Otro tanto sucede con los
mítines de repudio. El Código Penal, por una parte, protege el derecho
de manifestación y sanciona a quien impida la celebración de una
manifestación lícita, por otra reprime las manifestaciones celebradas
con infracción de las disposiciones que regulen el ejercicio de este
derecho. Sin embargo no existe ninguna ley al respecto. Resulta entonces
que el gobierno decide cuándo una manifestación es lícita y cuándo no.
Las manifestaciones de las Damas de Blanco son ilícitas, pero lo mítines
de repudio, que en ocasiones son violentos, son lícitos.

Ana María: Laritza, mi admiración y respeto por ti. Quería preguntarte
por el caso de la niña muerta o asesinada en Bayamo. En Youtube han
colgado tres videos sobre el asunto, dos de ellos dedicados a la
reconstrucción de los hechos, con al menos cuatro de los acusados, y
otro sobre la autopsia del cadáver de la niña. Los italianos
sentenciados en el proceso dicen ser inocentes y denuncian
irregularidades y falsas acusaciones. Dos de ellos alegan tener pruebas
de que no se encontraban en el lugar del crimen, uno de ellos afirma
haber estado en Italia en el instante en que ocurren los hechos. ¿Tienes
conocimiento sobre este caso, podrías dar tu opinión al respecto? Gracias.

Conozco el caso, aunque no estoy al tanto de los detalles legales. Las
irregularidades en los procesos judiciales en Cuba son una constante.
Cuba se distingue por ser la excepción de la regla, en todos los
sentidos. Aquí no opera el principio de que toda persona se presume
inocente hasta que no se pruebe lo contrario, sino que se presume
culpable hasta que no se pruebe la inocencia. A veces no importa si está
la prueba de inocencia. Si el tribunal estima por convicción que el
hecho ocurrió como lo relata la fiscalía y lo prueban las
investigaciones policiales, entonces se puede asegurar que habrá un
fallo condenatorio. El juicio es un mero trámite.

Lesvy Álvarez: Laritza, siendo usted una voz importante dentro de la
blogosfera cubana, por qué no ha firmado 'El Camino del Pueblo', el cual
ha estado avalado por más de quinientos opositores y personas dentro de
la Isla? ¿Conoces el mismo?

He oído mencionar el proyecto, pero no conozco su contenido.

Carlos Thompson: Me gustaría saber qué piensa acerca de las medidas
sobre emigración e inmigración, que no llegan, y sobre las referentes a
la compraventa de viviendas y automóviles. ¿No cree que sea un plan
parecido al 'Plan Maceta'?

El tema de la migración es delicado para el gobierno. Cualquier
modificación de su política actual implica una pérdida del control que
le permite ejercer de forma real su poder. De todas formas está obligado
a realizar los cambios y a eso se comprometió públicamente, cuáles y
cómo los implementará es un secreto para todos. Hasta ahora lo único que
existe son comentarios de pasillos sobre la aprobación para finales de
este año [por 2011], de una nueva ley de migración. Se comenta que
extenderán el tiempo de permanencia en el exterior a dos años, que
actualmente se limita a los 11 meses y un día. Personalmente me cuesta
trabajo creer que eliminen el permiso de entrada y salida. Cuando más,
eliminarán la carta de invitación que impide a los cubanos viajar como
turistas.

Respecto a las nuevas medidas que permiten la compraventa de viviendas y
automóviles, siempre existe el riesgo de que llegue el retroceso, tan
solo hay que recordar 1993, cuando el Estado, con la llegada del
interminable Periodo Especial, permitió el auge del trabajo por cuenta
propia, y en 1997 lo restringió. La incertidumbre siempre estará entre
nosotros. Las nuevas medidas no están exentas de ese riesgo, el Estado
no renunció a su derecho a confiscar, y continúan vigentes una serie de
medidas que implementan la confiscación administrativa por
enriquecimiento indebido, conocida popularmente como plan maceta
—también por corrupción, drogas y proxenetismo—, al que están expuestos
principalmente los ciudadanos que arrendan sus viviendas a extranjeros,
por la posible vinculación con la prostitución. Sin embargo, debe quedar
claro que todo aquel que en Cuba incremente su patrimonio y no pueda
justificar la procedencia de su dinero, corre el riesgo de perder lo que
tiene. No importa si tiene o no familia en el extranjero que le mande
remesa. Si no tiene cómo probarlo, legalmente esta perdido, en ese
supuesto se incluye a los cubanos que reciben remesas a través de
procedimientos alternativos, como las mulas, por ser imposible acreditar
el recibo del dinero.

Luis Manuel González Vitres: Hola, ¿se puede ejercer tu profesión en
Cuba independientemente, o sea, sin pertenecer a ningún bufete? ¿Cuántos
años tienes? Gracias.

El Decreto-Ley Numero 81 "sobre el ejercicio de la abogacía y la
organización Nacional de Bufetes Colectivos" del 8 de junio de 1984,
define lo que considera el ejercicio de la abogacía, y considera
abogados a los juristas que son admitidos y ejercen habitualmente dentro
de la Organización Nacional de Bufetes Colectivos. Los profesionales
pueden ejercer el trabajo por cuenta propia en la especialidad en que se
graduaron, ni la asesoría y defensa legal está reconocida como una
actividad cuentapropista. No obstante, el asesoramiento y consulta legal
son las únicas acciones que puede realizar un letrado de forma
independiente. Los pocos que tomamos esa decisión, tenemos que hacerlo
de forma gratuita. No estamos exentos de tener problema por lo que
hacemos, pero el conocimiento legal nos ayuda muchísimo a protegernos y
a exigir respeto. Por último, nací el 4 de junio de 1980. Tengo 31 años.

Anonimatus GY: Laritza, ¿cómo se te puede contactar? Gracia mil por el
trabajo que haces. Felicidades.

Muchas gracias Anonimatus GY. Vivo en calle Lindero # 169-B, esquina
Ángeles, Calvario, Arroyo Naranjo, en La Habana.

http://www.diariodecuba.com/participa/entrevista/laritza-diversent-los-abogados-en-cuba-tienen-las-manos-atadas

1. The Arab spring

Only when the events in Egypt exceeded the predictions, did the Cuban
press note (with tweezers) some isolated incidents. Nor had it published
anything earlier about the riots in Tunisia and Yemen, nor did it later
dig into the deposition of Hosni Mubarak. On Libya and and the fall of
Muammar Gadaffi, it limited itself to denigrating the role of NATO,
without mentioning the popular movement against the dictator. On Syria,
Cuban press coverage remains minimal.

2. Latin Grammy Awards

As no Cuban artist in residence in the island won a Latin Grammy in
2011, the Cuban press accolades applauded only the Puerto Rican duo
Calle 13, and omitted all exiled Cuban artists who were winners: Amaury
Gutiérrez, Lena Burke, Paquito D 'Rivera and the late Israel López "Cachao".

3. UN special report on Iran's nuclear program

On November 8 the International Atomic Energy Agency of the United
Nations presented a detailed report which showed not only Tehran's
efforts to achieve the atomic bomb, but to do so in record time, based
on special designs of enriching uranium by catalysts process methods.
Not one word of this report was revealed in Cuba, an ally of the regime
of Mahmoud Ahmadinejad.

4. Convictions for child prostitution

Five were implicated in the death of a 12-year-old child prostitute in
the eastern city of Bayamo and four subsequently arrested for ties to a
child prostitution ring were sentenced in September of this year to
prison terms of between 10 and 30 years. Three of those convicted are
Italian. Despite the national and international turmoil after the death
of the girl, in 2010, the Cuban press did not reflect on the case.

5. Sports defections

In addition to promising young players such as the pitcher Gerardo
Concepción and footballer Yosniel Mesa, two major athletes fled Cuba in
2011 through risky and illegal ways. The great Yoenis Cespedes, member
of the Cuban baseball team and current national home run record holder,
left the island on a boat bound for the Dominican Republic in the
summer, and expects to contract with the major leagues. Paralympic
swimming champion at the 2011 Pan American, Rafael Castillo, crossed the
border and sought political asylum in the United States. Nothing was
said officially in Cuba about either of them.

6. The "cubañoles"

In 2011 Cuba set a record for requests for Spanish citizenship.
According to the Spanish newspaper El Mundo, the Spanish consulate in
Havana has already nationalized some 66,000 Cubans, and it is estimated
that at the end of the process about 190,000 residents of the island
will be citizens of Spain due to the Law of Historical Memory
(qualifying requires having a Spanish grandparent). In Cuba, not only
has this event been silenced, but Internet pages with information about
how to apply are blocked.

7. Hugo Chavez's Cancer

With the exception of an official note on the surgery in June of
Venezuelan President Hugo Chavez, news coverage on successive
chemotherapy treatments in Havana, relapse, revenues emergency in
Caracas and in general the Venezuelan president's illness has been
practically nil.

8. Bill Richardson's visit to Havana

Only after former New Mexico Democratic Gov. Bill Richardson declared
his frustration with the unsuccessful trip he made to Havana in
September, did the official Cuban press counter with the reasons why the
government had not allowed Richardson will meet with Alan P. Gross, let
alone bring him back to the United States. During his stay in Cuba, Bill
Richardson was ignored by the Cuban media.

9. Pablo Milanes Controversy

Nor was a a visit to Miami by one of the two most important singers of
the Cuban Nueva Trova movement, Pablo Milanes, mentioned, nor was a word
published about his accusatory statements against the repression of the
Ladies in White and the stifling centralization of power. Only by
alternative means did Cubans learn of the controversial Pablo Milanes
concert at American Airlines Arena in Miami, and his public break with
the regime of the island

10. Cuba's first gay wedding

An event covered by the international press found no place in Cuban
journalism: the wedding of Wendy Iriepa, a transsexual, and the
homosexual dissident Ignacio Estrada in August. Not even because this
one-of-a-kind wedding occurred on the "symbolic" date of August 13th
(the birthday of Fidel Castro) did the Cuban media report it.

11. Record for corruption

Scholars of Cuban issues classify 2011 as the "year of corruption in
Cuba." Scandals in the fields of nickel (Sherritt International and
Cubaníquel), telecommunications (Empresa de Telecomunicaciones de Cuba,
known as ETECSA), the Cuban Volleyball Federation, the Tobacco Industry
(Habanos SA), among others, led to dismissal of ministers such as Yadira
Garcia (Basic Industry ) and legal actions against sports officials such
as the glory of Cuban volleyball, Raul Diago. On all these scandals, the
Cuban media issued terse notes, or in some cases ignored them entirely.

http://translatingcuba.com/?p=13626

LA HABANA (Reuters) – Cuba se abrió a que más servicios minoristas pasen
al sector privado, amplió el tamaño de las parcelas en arriendo y
permitirá que los campesinos puedan traspasar las tierras en usufructo a
sus familiares, como parte de un plan de reformas destinado a fortalecer
el socialismo.

Los trabajadores por cuenta propia de la isla caribeña están en
crecimiento y la esperanza largamente postergada de encontrar petróleo
en el mar está a punto de convertirse en realidad, con la posible
llegada en enero a aguas cubanas de una plataforma de perforación
fabricada en China.

De aparecer el petróleo, tomará al menos entre tres y cinco años para la
producción, pero con el tiempo Cuba deberá reducir o eliminar la
dependencia de las importaciones de Venezuela, cuyo presidente, Hugo
Chávez, el principal aliado y socio comercial de la isla, fue tratado
este año por cáncer.

REFORMA ECONOMICA

El Gobierno aprobó que los cubanos operen de forma privada varias
labores que hasta ahora estaban bajo el control estatal, entre ellos
servicios de reparación de electrodomésticos, carpintería, cerrajería y
otros, del mismo modo que ocurrió el pasado año con 1.500 peluquerías y
salones de belleza.

Aunque tienen que pagar una cuota mensual por los locales que son de
propiedad estatal, comprar los insumos, rendir impuestos y cobrar de
acuerdo a la ley de oferta y demanda, situación que marca distancia con
lo ocurrido hasta ahora en el país comunista donde rigió por décadas una
economía de estilo soviético.

Según cifras oficiales, hay más de 357.000 personas trabajando por su
cuenta, una expansión promovida por el Estado ante la falta de liquidez
que está acompañada de un plan para recortar más de un millón de empleos
estatales y fomentar más emprendimiento individual. Para la promoción de
esos objetivos, el Estado ha comenzado a otorgar créditos a los nuevos
empresarios.

No hay cifras oficiales sobre el recorte de empleos estatales, pero
fuentes cercanas al Gobierno dijeron en octubre que poco menos de
150.000 personas habían perdido sus puestos, como parte de la meta de
que más de un 40 por ciento de la fuerza laboral de 5,2 millones de
empleados pase al sector no estatal para el 2015.

El ministro de Economía, Adel Yzquierdo, dijo al Parlamento cubano en
diciembre que el número de empleos del Estado se reduciría en 170.000 en
el 2012 y unos 240.000 nuevos puestos de trabajo no estatales deberían
incorporarse.

El Estado cubano es dueño del 70 por ciento de la tierra en la isla y,
según las cifras dadas al Parlamento, ha arrendado casi 3,5 millones de
acres (1,4 millones de hectáreas) a 150.000 agricultores privados,
buscando aumentar la producción agrícola para reducir costosas
importaciones de alimentos.

Alrededor del 70 por ciento de las tierras arrendadas estaban
cultivadas, comentaron.

La producción de alimentos aumentó en el 2011, pero está aún por debajo
de los niveles del 2005, por lo que a partir de este mes la cantidad de
tierra que los agricultores privados pueden arrendar se ha quintuplicado
a 165 acres (67 hectáreas) y los arrendamientos se extendieron desde 10
hasta 25 años.

Las parcelas se podrán renovar y hasta transmitir a los miembros de la
familia. Los agricultores podrán además construir viviendas en las
tierras arrendadas, algo que era ilegal.

El presidente Raúl Castro dijo ante el Parlamento este mes que el país
gastaría unos 1.700 millones de dólares en importar alimentos en el
2012. También enfatizó en la campaña contra la corrupción que lidera,
llevando al cierre de tres empresas extranjeras y a la detención de
altos ejecutivos de Tecnotex, una empresa dirigida por las Fuerzas
Armadas de la isla.

Los cubanos esperan el anuncio de reformas migratorias que flexibilicen
los viajes al extranjero, pero Castro dijo que los cambios en ese
sentido serán paulatinos.

El Partido Comunista y el Gobierno cubano aprobaron una serie de
reformas que incluyen la desaparición de ministerios, creación de otros
y apertura de empresas que administran negocios en lugar de los
ministerios. Estas empresas tienen ahora mayor autoridad para conducir
los planes y el control de sus ganancias.

El Gobierno ha permitido que los cubanos compren y vendan sus casas y
autos usados. A finales de noviembre, 6.009 vehículos habían sido
vendidos y 301 viviendas cambiaron de propietarios, según informes
oficiales.

A observar:

- Ritmo de las reformas y sus consecuencias.

- Desarrollo de las pequeñas empresas.

- Desprendimiento de la gestión empresarial de los ministerios.

SALUD FINANCIERA

Castro dijo que la economía creció un 2,7 por ciento en el 2011 y se
espera que avance en un 3,4 por ciento en el 2012.

Cuba proyecta para finales del 2011 tener un récord de 2,7 millones de
turistas, con un alza en los ingresos de un 9 por ciento respecto a unos
2.100 millones de dólares obtenidos por ese concepto en el 2010. El
turismo es una de las principales fuentes de ingresos de divisas en la isla.

Las reservas en el Banco de Pagos Internacionales eran de 5.649 millones
de dólares en junio, el doble de lo que eran hace tres años.

El país está muy endeudado y todavía se recupera de una crisis de
liquidez que llevó a la suspensión de pagos y la congelación de las
cuentas bancarias extranjeras desde el 2009.

Castro dijo al Parlamento que las cuentas de los proveedores extranjeros
a Cuba habían sido descongeladas y fueron tomadas medidas para que el
suceso no se repita.

Las reformas apuntan a atraer la inversión extranjera, pero no se
evidenciaron nuevas empresas extranjeras importantes en el 2011.

La tan esperada evolución de campos de golf, con el fin de atraer
turistas más ricos, sigue en espera.

A observar:

- Resolución de la deuda a corto plazo

- Mayores signos de interés en la inversión extranjera.

PLANES PETROLEROS

Una plataforma de perforación fabricada en China, Scarabeo 9, se
encuentra en Trinidad y Tobago y se espera que llegue a Cuba este mes y
sería utilizada en la primera exploración petrolera en aguas cubanas del
Golfo de México.

La española Repsol-YPF y sus socios usarán el primer equipo; seguido por
Petronas de Malasia y su socio, la rusa Gazprom Neft.

El proyecto ha generado oposición en el Congreso de Estados Unidos, pero
para calmar las preocupaciones de seguridad, Repsol permitirá a los
estadounidenses inspeccionar el equipo.

Empresas estadounidenses tienen prohibido operar en Cuba por el embargo
comercial que aplica Washington a la isla desde 1962.

Cuba depende de las importaciones procedentes de Venezuela, su aliado
rico en petróleo, pero dice que tiene 20.000 millones de barriles de
crudo en el mar. El Servicio Geológico de Estados Unidos estima que se
trata de 5.000 millones de barriles.

A observar:

- Inspección por EEUU del equipo de perforación.

- Resultados del pozo exploratorio de Repsol.

- Presión de EEUU para detener la perforación.

RELACIONES EXTERIORES

Una visita prevista del Papa Benedicto XVI antes de Semana Santa y la
mejora de los vínculos con Brasil son puntos brillantes para Cuba,
incluso cuando se enfrenta a un Gobierno español más hostil elegido en
noviembre.

Una gran preocupación para Cuba es la salud de Chávez, cuyo Gobierno
ofrece 114.000 barriles de petróleo al día y tiene importantes
inversiones en la isla. Chávez se sometió a cirugías y quimioterapias en
Cuba y se ha declarado libre de cáncer, pero su muerte o salida del
poder sería un duro golpe para el país.

Las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, que se descongelaron
brevemente con el presidente Barack Obama, se afectaron más tras el
encarcelamiento del contratista Alan Gross, quien cumple una sanción de
15 años de cárcel por proveer internet a grupos de cubanos como parte de
un programa para promover un cambio político en la isla.

Cuba está enojada por las largas condenas de cinco agentes cubanos de
inteligencia encarcelados en Estados Unidos desde 1998, y no ha dado
indicios de que Gross sería liberado pronto.

(Traducido por Rosa Tania Valdés; Reporte adicional de Marc Frank.
Editado en español por Silene Ramírez.)

http://lta.reuters.com/article/domesticNews/idLTASIE8030HU20120104?sp=true

HAVANA Jan 4 (Reuters) – Cuba has opened more of its retail services to
the private sector and liberalized land lease terms so farmers can rent
more state land and keep it in the family as reforms aimed at fortifying
the socialist system for the future continue.

The Caribbean island's self-employed sector has continued to grow and
Cuba's long-delayed hope of exploring for oil offshore is close to
becoming a reality as a Chinese-built drilling rig is expected to reach
Cuban waters this month.

If oil is found, it will take at least three to five years to produce,
but eventually should reduce or eliminate reliance on oil imports from
Venezuela, whose President Hugo Chavez, the island's top ally and
economic partner, had surgery for cancer last year.

ECONOMIC REFORM

The government said it would allow Cubans to operate various service
businesses such as appliance and watch repair, locksmith and carpentry
shops, just as it has done the past year with 1,500 state barbershops
and beauty salons. [ID:nN1E7BPOOL]

They will pay a monthly fee for the government-owned space, buy
supplies, pay taxes and charge what the market will bear in another step
away from the doctrinaire communism imposed after the 1959 revolution.

Government officials said there are now more than 357,000 people working
in the self-employed sector, the growth of which is being encouraged
because the cash-strapped government wants to slash a million jobs from
its payrolls and encourage more private initiative. It has temporarily
lowered taxes and begun providing credits to the new entrepreneurs.

No figures have been released but government insiders said in October
that just under 150,000 people had lost their jobs as the government
pushes toward its goal of having up to 40 percent of the island
workforce of 5.2 million in non-state jobs by 2015.

Economy Minister Adel Yzquierdo Rodriguez told the National Assembly in
late December that 170,000 state jobs would be cut in 2012 and as many
as 240,000 new non-state jobs added.

The Cuban state owns 70 percent of the land on the island and, according
to figures given at the National Assembly, has leased almost 3.5 million
acres (1.4 million hectares) to 150,000 private farmers since 2008 with
the goal of increasing agricultural production so it can reduce
budget-draining food imports. About 70 percent of the leased land was
said to be under cultivation.

Food output was up in 2011, but still below 2005 levels, so starting
this month, in response to farmer suggestions, the amount of land they
can rent has been quintupled to 165 acres (67 hectares) and leases
extended from 10 years up to 25.

The leases can be renewed and passed on to family members and farmers
can build homes on the land. [ID:nN1E7BH02Q]

President Raul Castro told the National Assembly that Cuba still
expected to spend $1.7 billion on food imports in 2012.

He also emphasized the importance of an ongoing crackdown on corruption,
which already has shuttered three foreign firms and brought the arrest
of top executives at Tecnotex, a company run by the Cuban military.

Cubans had hoped Castro would announce reforms making it easier for them
to travel abroad, but he said only that changes would be made gradually.

The Cuban Communist Party and the government passed a series of reform
plans this year that would move all business administration out of the
ministries and grant newly formed holding companies more authority to
make day-to-day decisions and control a percentage of their profits.

Cubans are now allowed, for the first time in decades, to buy and sell
homes and used cars. As of the end of November, 6,009 cars had changed
hands and 301 homes had been sold, officials said.

What to watch:

- The pace of reforms and their consequences.

- The development of small businesses.

- The shedding of business management by the ministries.

FINANCIAL HEALTH

Castro said the economy grew 2.7 percent in 2011 and was expected to
reach 3.4 percent in 2012.

Cuba said it would end 2011 with a record 2.7 million tourists for the
year and a 9 percent increase in tourism revenues over the $2.1 billion
in 2010. Tourism is a top hard currency earner for the island.

Reserves at the Bank for International Settlements stood at $5.649
billion in June, double what they were three years ago.

Cuba is heavily indebted and still recovering from a liquidity crisis
that led to a default on payments and freezing of foreign business bank
accounts in 2009. [ID:nN24211495]

Castro told the National Assembly that accounts for foreign suppliers to
Cuba had been unfrozen and steps taken to prevent the problem from
happening again.

Hopes that reforms would bring more foreign investment have yet to
materialize with no significant new ventures this year.

Long-awaited golf course developments, aimed at attracting wealthier
tourists, remain on hold. [ID:nN04118234]

What to watch:

- Resolution of outstanding short-term debt

- Signs of increased interest in foreign investment.

OIL PLANS

A Chinese-built drilling rig, the Scarabeo 9, was in Trinidad and Tobago
in early January and expected to reach Cuba later in the month. It will
be used in the first major exploration of Cuba's part of the Gulf of
Mexico. [ID:nN1E77P03U] Spain's Repsol YPF and its partners will get the
rig first, followed by Malaysia's Petronas and its partner, Russia's
Gazprom Neft.

The project has drawn opposition in the U.S. Congress [ID:nS1E78R1P9],
but, to allay safety concerns, Repsol will let the United States inspect
the rig. [ID:nN1E79H1XN] [ID:nN1E7BJ077] U.S. companies are forbidden
from operating in Cuba by the U.S. trade embargo.

Cuba depends on imports from its oil-rich ally Venezuela, but says it
may have 20 billion barrels of oil offshore. The U.S. Geological Survey
has estimated 5 billion barrels.

What to watch:

- U.S. inspection of drilling rig.

- Results of Repsol's exploratory well.

- U.S. pressure to stop the drilling.

FOREIGN RELATIONS

A planned Papal visit in March [ID:nL6E7NC3I6] and improved ties with
Brazil are bright spo