Posts Tagged ‘Repression’

Open Letter to Cuba’s Vice Minister of Culture

Wednesday, December 23rd, 2009

Open Letter to Cuba’s Vice Minister of Culture

I offer, again today, a guest post. This open open letter to Cuba’s Vice
Minister of Culture was written by blogger Claudia Cadelo, in response
to a decision to ban the performance art group, OmniZonaFranca, from
performing in public places. It needs no further introduction.

Open Letter to Fernando Rojas:

I am writing to you with the intent to offer advice. Let us say that
from my 26 years, I have decided today to serve for a few moments as
your mother, or your conscience, however you would like to interpret it.
So I write this to Fernando Rojas, the man, and not the Vice Minister of
Culture, to whom, perhaps, more than once in your childhood, your mother
said, “Fernandito, to the girls, it is not done.”

They say–and you know what weight is given to the third person plural
in Havana–that during the infamous meeting that you had with the
artists of the performance group, OmniZonaFranca, one of the
justifications offered for banishing the Festival of Poetry Without End
from Cuban institutions, was that the boys were meeting with the blogger
Yoani Sanchez. The resolutions and laws that your ministry has
promulgated to limit the entry of citizens to establishments and
activities are not known to me, but it is not about the laws that I wish
to speak, because in the waters of the law, Rojas, your ministry has not
bathed for a very long time.

What worries me is your threat, “If Yoani Sanchez comes, I myself will
meet her with a stick.” Serious words, Fernando, for a man. But even
more serious for a Vice Minister who–according to comments from the
“cultured” corridors–aspires to lose the prefix “vice”. However, this
is not a reprimand, rather it is a call to sanity, civility,
intelligence. I remember that, for these duties, the government has the
paramilitaries, the rapid response brigades, and as a last resort, the
CIM (Military Counterintelligence); it does not seem advisable to me
that a staff member take these tasks on himself, much less announce it
in advance as, leaked through the Internet, it might reach inappropriate
ears.

Considering that everyone knows Yoani Sanchez is a writer and you are
the Vice Minister of Culture, I would say that an atmosphere of terror
doesn’t agree with you, and that the image of your delivering a beating
is regrettable and unfortunate.

On the other hand, I could be mistaken and your vice may be nothing more
than an alibi, in which case you would belong to one of the above
mentioned organizations whose job it is to beat civilians. In that case
your sin would probably be the indiscretion, because after publicly
threatening to attack the physical integrity of a citizen, it is hard to
believe, Fernando, that you are only an official in the Ministry of Culture.

Sincerely,
Claudia Cadelo De Nevi

Yoani Sanchez: Open Letter to Cuba’s Vice Minister of Culture (23
December 2009)

http://www.huffingtonpost.com/yoani-sanchez/open-letter-to-cubas-vice_b_401446.html

Bloguera Yoani Sánchez es detenida brevemente en Cuba

Sunday, November 8th, 2009

Bloguera Yoani Sánchez es detenida brevemente en Cuba
sábado 7 de noviembre de 2009 00:27 GYT

LA HABANA (Reuters) – La reconocida crítica del Gobierno cubano Yoani
Sánchez dijo que ella y otros dos blogueros fueron detenidos brevemente
el viernes por agentes de seguridad que los llamaron
“contrarrevolucionarios”, mientras iban rumbo a una manifestación contra
la violencia.

Sánchez, de 34 años, dijo a Reuters que los agentes la obligaron a ella
y al bloguero Orlando Luis Pardo a subir a un auto cuando se aproximaban
a la manifestación en el reparto Vedado de La Habana, los llevaron a un
lugar cerca de su hogar y los dejaron allí, lanzando su cartera a la
calle mientras se alejaban.

“Fuimos detenidos por tres hombres que venían en un auto chino de color
negro”, dijo Sánchez, quien es conocida internacionalmente por su blog
“Generación Y”, que frecuentemente critica al Gobierno comunista de Cuba.

“No había oportunidad de resistirse, eran hombres fuertes”, afirmó.

Sánchez dijo que ella advirtió a las personas que estaban cerca que los
estaban secuestrando, pero los hombres dijeron a los transeúntes: “Son
contrarrevolucionarios, no se metan”.

Los hombres no le dieron explicación alguna por la detención, pero
Sánchez dijo que cree que su objetivo era evitar que ella participara en
la manifestación contra la violencia.

“Estoy inconexa. Ha sido muy fuerte”, reveló. Dijo que quedó con dolores
a un hombro y la espalda después del encuentro, pero no sufrió lesiones
graves.

Pardo fue liberado junto a ella y no sufrió heridas, agregó.

Otra bloguera, Claudia Cadelo, fue obligada a subir a un vehículo
policial separado y fue liberada ilesa en otra ubicación.

Sánchez dijo que se habían reunido en su caso donde estaban
“reconstruyendo los hechos”.

Cerca de 60 personas participaron en la manifestación, que es un hecho
inusual en Cuba, y portaban letreros con el lema “No a la violencia.
Súmate”.

Dieron vueltas por algunos minutos, no realizaron discursos y se fueron
sin incidentes. Un participante dijo que la marcha no apuntaba a Cuba,
sino a la violencia en todo el mundo.

Sánchez ha ganado varios premios internacionales por su blog, pero es
poco conocida en Cuba debido a que el acceso a internet es limitado.

El Gobierno cubano no oculta su desagrado por Sánchez, quien
ocasionalmente es atacada por la prensa estatal como enemiga del Estado.

Se estima que en Cuba hay unos 200 prisioneros políticos, a quienes el
Gobierno ve como mercenarios al servicio de su enemigo Estados Unidos,
con el objetivo de derrocar Gobierno comunista de la isla.

(Reporte de Jeff Franks y Rosa Tania Valdés; Editado en español por
Ricardo Figueroa)

Bloguera Yoani Sánchez es detenida brevemente en Cuba | América Latina |
Reuters (7 November 2009)

http://lta.reuters.com/article/domesticNews/idLTASIE5A603120091107?sp=true

Yoani Sánchez, detenida y golpeada por la Seguridad del Estado junto a

Sunday, November 8th, 2009

Represión
Yoani Sánchez, detenida y golpeada por la Seguridad del Estado junto a
otros blogueros

El grupo se dirigía a una manifestación por la no violencia. ‘Ironías de
la vida, fue una tarde cargada de golpes, gritos y malas palabras’, dijo
la autora de ‘Generación Y’.

Redacción CE | 07/11/2009

La bloguera Yoani Sánchez, ganadora de varios premios internacionales,
afirmó que fue retenida este viernes y maltratada por efectivos de la
Seguridad del Estado cuando se dirigía a una manifestación en favor de
la no violencia, informó EFE.

En un post publicado en su blog, Generación Y, Sánchez hizo un relato de
los hechos. “Ironías de la vida, fue una tarde cargada de golpes, gritos
y malas palabras la que debió transcurrir como una jornada de paz y
concordia”, escribió.

Sánchez dijo en declaraciones a EFE que iba caminando con otros
blogueros por una calle del Vedado, en La Habana, cuando fueron
interceptados por agentes de la Seguridad del Estado que les pidieron
que los acompañaran. El grupo se negó y exigió que les mostraran órdenes
de arresto.

En respuesta, los policías los metieron a la fuerza en dos vehículos y
los maltrataron “física y verbalmente” antes de dejarlos en otro lugar
de la ciudad veinte minutos después, dijo Sánchez.

“Fui secuestrada al peor estilo siciliano, con violencia verbal, física,
llaves de inmovilidad, rodillazos”, relató Sánchez, de 34 años, sobre el
incidente, que fue confirmado por otros blogueros.

“No había oportunidad de resistirse, eran hombres fuertes”, afirmó,
según la agencia Reuters.

Sánchez dijo que ella advirtió a las personas que estaban cerca que los
estaban secuestrando, pero los agentes dijeron a los transeúntes: “Son
contrarrevolucionarios, no se metan”.

De acuerdo con lo publicado en Generación Y, la bloguera recibió “una
andanada de golpes, empujones”.

“Me cargaron con la cabeza hacia abajo e intentaron colarme en el carro.
Me aguanté de la puerta… golpes en los nudillos… alcancé a quitarle un
papel que uno de ellos llevaba en el bolsillo y me lo metí en la boca.
Otra andanada de golpes para que les devolviera el documento”, dijo.

Dentro ya estaba el también bloguero Orlando Luis Pardo Lazo,
“inmovilizado en una llave de kárate que lo mantenía con la cabeza
pegada al piso. Uno puso su rodilla sobre mi pecho y el otro, desde el
asiento delantero, me daba en la zona de los riñones y me golpeaba la
cabeza para que yo abriera la boca y soltara el papel. En un momento,
sentí que no saldría nunca de aquel auto”, añadió Sánchez.

“‘Hasta aquí llegaste Yoani’, ‘Ya se te acabaron las payasadas’ dijo el
que iba sentado al lado del chófer y que me halaba el cabello. En el
asiento de atrás un raro espectáculo transcurría: mis piernas hacia
arriba, mi rostro enrojecido por la presión y el cuerpo adolorido, al
otro lado estaba Orlando reducido por un profesional de la golpiza. Sólo
acerté a agarrarle a éste —a través del pantalón— los testículos, en un
acto de desespero. Hundí mis uñas, suponiendo que él iba a seguir
aplastando mi pecho hasta el último suspiro. ‘Mátame ya’, le grité, con
la última inhalación que me quedaba, y el que iba en la parte delantera
le advirtió al más joven ‘Déjala respirar’”, relató.

La bloguera dijo que no recibió explicación alguna por el arresto, pero
afirmó que objetivo era evitar que ella y los demás blogueros
participaran en la manifestación contra la violencia.

Otra bloguera, Claudia Cadelo, autora de Octavo Cerco, fue obligada a
subir a un vehículo policial separado y fue liberada ilesa en otra
ubicación.

Sánchez dijo que después de terminado el incidente pensó en su hijo.
“Cómo voy a explicarle todos estos morados. Cómo voy a decirle que vive
en un país donde ocurre esto, cómo voy a mirarlo y contarle que a su
madre, por escribir un blog y poner sus opiniones en kilobytes, la han
violentado en plena calle”.

Cadelo dijo en Twitter que Sánchez tiene “un ojo hinchado, un riñón
golpeado y morados en las piernas”.

Cerca de 60 personas participaron en la manifestación, que es un hecho
inusual en Cuba, y portaban letreros con el lema “No a la violencia.
Súmate”.

Dieron vueltas por algunos minutos, no realizaron discursos y se fueron
sin incidentes. Un participante dijo que la marcha no apuntaba a sólo
Cuba, sino a la violencia en todo el mundo.

© cubaencuentro.com

Yoani Sánchez, detenida y golpeada por la Seguridad del Estado junto a
otros blogueros – Noticias – Cuba – cubaencuentro.com (7 November 2009)

http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/yoani-sanchez-detenida-y-golpeada-por-la-seguridad-del-estado-junto-a-otros-blogueros-221651

CUANDO ESCUCHEN MI VOZ, ESCUCHAN A DARSI FERRER

Saturday, November 7th, 2009

“CUANDO ESCUCHEN MI VOZ, ESCUCHAN A DARSI FERRER”… ENTREVISTA DE
MISCELÁNEAS DE CUBA CON YUSNAIMY JORGE SOCA, ESPOSA DEL Dr. DARSI FERRER
2009-11-06.
Redacción de Misceláneas de Cuba

El Dr. Darsi Ferrer y su esposa, Yusnaimy Jorge Soca. Foto: Heriberto
Portales/Archivos.

(www.miscelaneasdecuba.net).- El Dr. Darsi Ferrer permanece injustamente
encarcelado en la prisión de Valle Grande en La Habana. Su esposa
Yusnaymi Jorge Soca, desde el encarcelamiento del destacado líder
cívico, ha hecho numerosas denuncias y artículos sobre la situación de
su esposo, e igualmente ha dado a conocer denuncias del propio Darsi
Ferrer desde la cárcel. En entrevista para Misceláneas de Cuba, Yusnaimy
Jorge nos habla de la situación del Dr. Darsi Ferrer.

Escuche la entrevista aquí.

http://www.miscelaneasdecuba.net/media/audio/EntrevistaconYusnaimyJorgeSoca.wma

“CUANDO ESCUCHEN MI VOZ, ESCUCHAN A DARSI FERRER”… ENTREVISTA DE
MISCELÁNEAS DE CUBA CON YUSNAIMY JORGE SOCA, ESPOSA DEL Dr. DARSI FERRER
- Misceláneas de Cuba (7 November 2009)

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24102

ABUSAN OFICIALES DE LA SEGURIDAD DEL ESTADO DEL VIEJO ALFREDO, OPOSITOR DE 81 AÑOS DE EDAD

Saturday, November 7th, 2009

ABUSAN OFICIALES DE LA SEGURIDAD DEL ESTADO DEL VIEJO ALFREDO, OPOSITOR
DE 81 AÑOS DE EDAD
2009-11-06.
Odalys Zurma González Naya, Periodista Independientee

(www.miscelaneasdecuba.net).- Alfredo Guilleuma Rodríguez, de 81 años de
edad, el día 30 de octubre a la 1:30 p.m. fue detenido a mediados de la
calle cuando se dirigía hacia la casa de Vladimiro Roca. Allí fue
interceptado por oficiales del Departamento de Seguridad del Estado,
DSE, quienes lo montaron en un vehiculo lada azul y lo condujeron hacia
el zoológico de 26.

Al llegar al zoológico que se encontraba cerrado, el esbirro Rubén se
identificó con el carné del DSE al custodio y este le dio entrada. Ya
dentro del parque empezaron a pasearlo y amenazarlo de que lo iban a
tirar a los leones, que a ellos les gustaban comer viejos. El infeliz
anciano en un mar de temblores y miedo le replicó: “si pero carne de
joven también”.

Después de un largo rato de tortura sicológica lo sacan del zoológico y
lo dejan abandonado en la calle donde el anciano se encontraba aturdido
por el susto.

“Algún día este comunismo se va a caer y estos verdugos entonces tendrán
que ajustar cuentas por estos atropellos, parece que no tienen padres ni
madres para hacerme esto”, informó a esta periodista Guilleuma
Rodríguez, conocido por el viejo Alfredo.

ABUSAN OFICIALES DE LA SEGURIDAD DEL ESTADO DEL VIEJO ALFREDO, OPOSITOR
DE 81 AÑOS DE EDAD – Misceláneas de Cuba (7 November 2009)

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24101

La Lucha: The Human Cost Of Economic Repression In Cuba

Friday, November 6th, 2009

La Lucha: The Human Cost Of Economic Repression In Cuba
by Patricia Linderman for the Foundation For Economic Education

As I opened the gate of the high security fence around my yard in
Havana, a black woman in her 30s glanced left and right and quickly
wheeled her rusty Chinese bicycle inside. Her name was Marta, and she
was wearing a pair of my shorts, which I had once traded her for a small
watermelon. This time she had pineapples in the plastic milk crate
attached behind the seat of her bike. I handed her a dollar for two
pineapples, then poked my head out into the street to make sure the
coast was clear before Marta pedaled away.

Luckily, there were no police officers stationed on the corner of my
street that day. Although farmers and gardeners have been permitted
since 1994 to sell excess produce, they must do so personally, in an
approved market stall, paying high license fees and taxes. Marta’s
little enterprise, buying and reselling fruit, vegetables, and used
clothing, put her into one of the Cuban government’s most reviled
categories: she was a “speculator.” If caught, she would be charged a
huge fine, maybe even sentenced to jail. Furthermore, the Cuban Ministry
of Finance could confiscate everything she owned, without a hearing, for
the crime of “profiteering.”

Surely Marta’s visits to my door had not escaped the notice of the
neighborhood watch, the local Committee for the Defense of the
Revolution. A few subtle gifts of clothing or scarce vegetables probably
kept my neighbors quiet. But if Marta offended them in any way, or if
they thought she was getting too rich or too friendly with foreigners
like me, they could simply do their duty and turn her in. They had her,
in fact, right where they wanted her.

I lived in Havana from 1995 to 1998, when my husband, a Foreign Service
officer, was assigned to the U.S. Interests Section there. Since Cuba
and the United States do not have formal diplomatic relations, the
Interests Section is officially part of the Swiss Embassy. Yet it has
its own large building on Havana’s waterfront and carries out most of
the usual functions of an embassy, including processing the 20,000 Cuban
immigrants the United States takes in each year.

Political repression in Cuba is the subject of much international
attention. Cuban elections are neither free nor fair. The media are
controlled by the state and permit no alternative views; antennas and
satellite dishes to bring in U.S. television are banned (although
foreigners and tourist hotels may use them). Dissidents are regularly
jailed on vague charges such as “dangerousness.”

Yet during my time there, I found the Cubans’ lack of economic freedom
to be even more injurious to their dignity and aspirations than the
denial of their political rights. The Cubans I knew were little
preoccupied with obtaining forbidden reading material or joining
dissident groups. Instead, economic restrictions forced them to spend
each day scrounging to provide a level of subsistence for themselves and
their families, often by illicit or illegal means. La lucha, the
struggle, they called it—not a revolutionary or even
counterrevolutionary struggle, but simply a struggle for survival.

It was all supposed to turn out differently, of course. After the 1959
Cuban Revolution, businesses and farms were nationalized, and housing,
utilities, basic foods, and even entertainment were highly subsidized.
Education and medical care were free. Salaries were low and their ranges
narrow; workers were rewarded with better housing or a new Soviet-made
car, rather than a raise. Eventually, material rewards would not be
necessary at all, according to the Revolution’s political philosopher,
Che Guevara.

Yet this economic system was a house of cards, kept upright through
generous trade arrangements with the Soviet Union amounting to a subsidy
of some $6 billion per year. It collapsed when its patron did: Cuba’s
gross domestic product dropped by 35 percent between 1989 and 1993. The
government declared a “Special Period in Peacetime,” an economic state
of emergency.

Power outages became more frequent. The government touted the island’s
“eco-consciousness” as gasoline supplies dwindled and bicycles replaced
cars. Schools remained open, but without paper or pencils (students
shouted back lessons recited by the teacher). Health care remained free,
but medicine and supplies were scarce: hospital patients had to bring
their own sheets, towels, soap, and food. As Havana residents scrambled
to produce their own food, the plaintive crowing of roosters became a
common sound in the city. “Why do they crow in the middle of the night?”
I once complained to a local friend. “They’re hungry,” she explained.

Reina, a tiny woman hugely pregnant with her first baby, worked in
a plant nursery. As I picked out some red hibiscus potted in rusty cans,
she explained that expectant mothers received a voucher for cloth
diapers, which were otherwise unavailable. The voucher could only be
redeemed after the eighth month of pregnancy. Reina complained that her
doctor was predicting a premature delivery, but the compañeros wouldn’t
give her the diapers, since she hadn’t yet completed her eighth month.

The rationing system, which had covered about a quarter of family
consumption before 1990, was expanded to nearly all basic goods. Cubans’
ration books, or libretas, now promised them a few pounds of rice and
dry beans a month, along with a few other foodstuffs and personal
necessities that might or might not be available. Shoes, for example,
were supposed to be rationed, but none arrived. Children were entitled
to powdered milk only up to the age of seven. The elderly were given
Cerelac, a concoction of dried milk and ground soybeans.

As the economy floundered, Cuba desperately needed new sources of hard
currency. The promotion of tourism was stepped up, and hard-currency
hotels, shops, and restaurants for foreign tourists began to appear.
With their bright signs, fresh paint, and well-stocked shelves, they
contrasted strikingly with the drab and barren facilities accepting
Cuban pesos. Traveling throughout the island, one could apply this
simple rule: if it looks good, it’s not for Cubans. The Cuban Revolution
had aimed for paradise and achieved, finally, paradox.

Trying to retain control over the flow of money, the government issued
colorful “convertible peso” notes, worth exactly one U.S. dollar. Yet
the greenback itself quickly became the currency of choice. In 1993,
Cuban citizens were granted the right to hold dollars and shop in the
tourist stores. The government hoped to gather black-market money into
its own pockets and encourage the inflow of cash from family members in
the United States. In fact, the latter has been estimated to be Cuba’s
single greatest source of hard currency, at more than $600 million a
year. A government wall slogan reads: “Hay que tener FE”—”You’ve got to
have FAITH.” Cubans quip that FE really means “Familia en el Exterior,”
family abroad.

Yet unfortunately for most Cubans, only some 15 percent of the
population received dollars from abroad, and very few could earn hard
currency in the course of their regular jobs. The vast majority were
officially shut out of the expanding dollar economy.

A Cuban professional with a normal salary could not afford a cup of
coffee at the Hotel Nacional, Havana’s towering 1930s landmark. “It must
be difficult,” I once remarked lamely to a well-educated Cuban. “No,” he
said with sadness and disgust, “it is not difficult. It is inconceivable.”

Meanwhile, the government resisted giving up its monopoly on employment,
which it saw not only as an instrument of social leveling but as an
effective means of control. In 1990, 95 percent of employed Cubans
worked for the state; some 80 percent still do. The rest depend on the
government as well, for their ration books, their housing, their
children’s educations, and even their right to stay out of prison—since
nearly all Cubans are breaking the law in some way as they seek to
provide for their families.

As the tourist industry and joint ventures with foreign companies
flourished, direct hiring of Cuban workers remained forbidden. Labor
contracts are handled by a government agency, which charges an average
of $400 a month for each worker. In turn, the workers receive some 250
Cuban pesos monthly, or about $12.50, for an effective tax rate of
nearly 97 percent.

In spite of the low salary, workers in tourist hotels and joint venture
enterprises at least had the chance to receive dollar tips, extra
payments under the table, or “bonus” baskets of scarce consumer goods.
The country’s incentive scale gradually turned upside down, with hotel
maids and valets earning more than doctors, professors, and scientists.
Unsurprisingly, university enrollment in Cuba has dropped by half since
1989.

After a prominent pediatrician treated my son at Havana’s leading
children’s hospital, he invited me to follow his rattling little car to
his nearby home, so I would know where to find him in case of an
emergency. His apartment was in a four-story concrete-block building
with open stairways and laundry flutter-ing outside glassless windows.
He didn’t even have his own phone; the number he gave me was that of a
neighbor down the hall.

A Cuban acquaintance of ours estimated that each person needed about $30
a month, in addition to a peso salary, to procure basic necessities such
as soap, toothpaste, and shoes. For many, the black market was the only
answer. Cigars were stolen from factories and sold to tourists on the
street. Bold black-marketeers rang my doorbell every day, trying to sell
stolen bags of coffee or even industrial-sized rolls of lunch meat
spirited out of a hotel kitchen.

Even worse, young Cubans quickly discovered the rewards of companionship
with tourists. Around five each evening, women and girls start to line
up along Havana’s main roads in tight, colorful clothes. Many are
daughters of professionals, or even professionals themselves. They see
themselves not as prostitutes but simply women on the make, hoping for a
decent dinner, a new outfit from a hotel shop, or perhaps, if they are
lucky, the greatest prize of all: marriage to a foreigner and a ticket
off the island.

On a hot afternoon, I went for a swim at the Hotel Comodoro.
Tourists from Europe, Latin America, and Canada lounged by the sparkling
pool. A can of Coca-Cola, imported through Mexico in defiance of the US.
embargo, cost $1.50 at the pool bar. In front of me, an elderly foreign
man bobbed in the water, smiling. Two Cuban girls, about 15 years old,
floated beside him, whispering in his ears and kissing his sinewy neck.

In September 1993, the Cuban government reluctantly authorized
self-employment in more than a hundred occupations, such as taxi driver,
electrician, and artist. However, strict rules governed these new
professions. The self-employed are strictly forbidden to hire others;
only close relatives can assist them. University-educated professionals
cannot sell services in their area of training. High monthly license
fees are charged, whether or not the enterprise makes any money. The
state also takes a large cut of any income received.

Tiny in-home restaurants, called paladares, were authorized by the new
rules, yet they can seat only 12 patrons at a time, may use only family
members as cooks and waiters, and are forbidden to serve shrimp and
lobster, which remain a government monopoly. Many quickly surpassed the
state-run tourist restaurants in quality and value. Yet the closure rate
remains high, since profits often don’t cover the license fees, and
crackdowns are common on those trying to get around the confining rules.

A Cuban-born colleague put us in touch with his uncle who still
lived on the island. We invited the uncle, a professional actor, to a
gathering at a paladar. We were served a simple but satisfying meal of
red snapper, rice, black beans, fried ripe plantains, and salad,
finishing up with coconut flan and coffee. After talking animatedly over
a beer, our guest polished off his dinner in silence. As we pulled out
$50 to pay the bill for five people, amazement and embarrassment showed
on his face. “This is like a dream, a dream of the old days,” he said,
tears shining in his eyes.

The regime makes no secret of its reluctant toleration and suspicion of
self-employment. Fidel Castro has likened it to “a cancer devouring the
revolutionary spirit.” In 1996, a sudden 300 percent jump in license
costs and a 650 percent increase in fees led many to relinquish their
permits; the total of registered self-employed dropped from over 200,000
to 170,000.

In 1994, however, the Cuban leadership realized that food shortages were
threatening the regime’s survival. By June, vegetables had practically
disappeared from Havana’s official markets, and the first open
demonstrations and riots were taking place. The government announced
that surplus agricultural products could be sold at farmers’ markets,
under highly controlled conditions, of course.

I stepped under the corrugated roof of the market in my
neighborhood. Today there were shriveled green peppers, small onions,
and a few piles of seasonal fruit. Off to one side, flies buzzed and
circled over a worn wooden counter. Men in dirty aprons stood behind it,
each with a single pig carcass. Farmers were required to sell their
wares personally and pay high fees for the privilege. There were few
buyers. The pork cost 20 pesos a pound. A sugar cane cutter in Cuba
earned 107 pesos a month, a doctor about 400. I paid for five green
peppers with a ten-peso note, the back of which depicted a sea of
uplifted fists clutching machine guns. Tiny background lettering
repeated “Patria o Muerte” (Fatherland or Death). The woman selling the
peppers would also happily accept U.S. dollars.

For ideological reasons, Cuba refuses to implement further reforms that
would unleash the economic vigor of its people. After a strongly worded
address by Armed Forces leader and heir apparent Rafil Castro, the Fifth
Communist Party Congress in 1997 rejected further liberalization. In a
speech to the National Assembly in July 1998, Fidel Castro maintained:
“The more contact I have with capitalism, the more revulsion it causes me.”

Meanwhile, Cuba is again becoming a playground for foreign tourists, yet
there are no wealthy or even middle-class Cubans this time around. There
are simply the poor, who struggle to make ends meet and wait for things
to change. After 41 years, many who dream of a better life can only
imagine achieving it somewhere else.

As I left the market, I passed a man selling garlic. A four-foot
strand of neatly braided bulbs was 20 pesos, or one dollar. “Where are
you from?” grinned the gap-toothed, gray-whiskered vendor as I handed
him a green back. “United States,” I answered warily, smiling in return.
His grin widened. “Will you marry me?” he asked.

About The Author

Patricia Linderman is a writer and translator currently living in
Leipzig, Germany. The Foundation for Economic Education (FEE), one of
the oldest free-market organizations in the United States, was founded
in 1946 by Leonard E. Read to study and advance the freedom philosophy.
FEE’s mission is to offer the most consistent case for the “first
principles” of freedom: the sanctity of private property, individual
liberty, the rule of law, the free market, and the moral superiority of
individual choice and responsibility over coercion.

ILW.COM – immigration news: La Lucha: The Human Cost Of Economic
Repression In Cuba (6 November 2009)

http://www.ilw.com/articles/2009,1105-linderman.shtm

Cuba se prepara para evitar conflictos por las medidas anticrisis

Friday, November 6th, 2009

Cuba se prepara para evitar conflictos por las medidas anticrisis
Comités de defensa se encargarán de avisar a la población de las
reformas que van a acometerse
06.11.09 -
MILAGROS L. DE GUEREÑO | CORRESPONSAL. LA HABANA

Raúl Castro se ha tomado su tiempo para poner en marcha «cambios
estructurales y de concepto» pero ya han llegado. La libreta de
racionamiento, por ejemplo, tiene los días contados. Es previsible que
su desaparición, asumida por los cubanos, genere conflictos, pero
también la adopción de otras medidas, como la unificación de la moneda.
Para frenar el impacto, el Gobierno ha pedido a los Comités de Defensa
de la Revolución (CDR) que preparen a los vecinos para los tiempos duros
que vienen.
Concretamente los CDR, la mayor organización del país que funciona a
través de los barrios, ha comenzado a informar del plan del hermano de
Fidel Castro, a quien sustituyó en la presidencia del Gobierno en 2008,
para sacar a la isla comunista de la crisis económica sin variar sus
fundamentos políticos. Advierten a los once millones de cubanos de que
«vienen medidas muy fuertes». En menos de una semana se venderán
libremente los chícharos (guisantes secos), las patatas, el café, y muy
pronto le tocará el turno al pan. Se supone que hasta diciembre salgan
la docena de productos básicos que quedan. «Aquí se da lo mismo al que
trabaja y al que no trabaja, pero eso debe cambiar y cada uno debe sudar
lo que va a comer», confiesa un cederista.
Los CDR también deben preparar un censo con la situación laboral de los
residentes de entre 14 y 65 años e incrementar la vigilancia para evitar
que se cometan ilegalidades, como alquilar habitaciones sin licencia
estatal, o vender alimentos en el mercado negro. El Gobierno es
consciente de que el salario medio de un obrero no alcanza «para una
pareja y mucho menos para una familia». Para compensar el aumento de los
precios que tendrán los alimentos liberados se va a subir los sueldos.
Para facilitar un poco la vida a las amas de casa, se van a abrir más
puntos de venta. Sin embargo, el Estado regulará la cantidad que podrá
comprar la gente para evitar el acaparamiento y la posible reventa.
Cambios profundos
Desde fuera, las medidas pueden parecer menores, pero implican un cambio
conceptual profundo. Éstas y otras de tintes consumistas adoptadas en
meses pasados son gestos que confirman la voluntad del presidente Castro
de profundizar las reformas sin renunciar al régimen político comunista.
También ayudaría a la UE a suspender la posición común que tanto irrita
a Cuba y que obstaculiza las relaciones plenas al vincularlas a los
avances democráticos.
El comisario europeo de cooperación, Karel de Gucht, que el miércoles
concluyó una visita de cinco días a la isla, comentó después de
entrevistarse con Castro que la Unión necesitaba de Cuba «gestos que
deben hacerse con respecto a los derechos fundamentales».

Cuba se prepara para evitar conflictos por las medidas anticrisis. El
Correo (6 November 2009)

http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/20091106/mundo/cuba-prepara-para-evitar-20091106.html

DIRECTORIO PRESENTA INFORME LA TORTURA EN CUBA Y CASOS DE EJECUCIONES EXTRA JUDICIALES, ANTE LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS DE LA OEA

Friday, November 6th, 2009

DIRECTORIO PRESENTA INFORME LA TORTURA EN CUBA Y CASOS DE EJECUCIONES
EXTRA JUDICIALES, ANTE LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS DE
LA OEA
2009-11-06.
Directorio Democrático Cubano

(www.miscelaneasdecuba.net).- Washington, D.C. 5 de noviembre de 2009.
Directorio Democrático Cubano. En la mañana del viernes 6 de noviembre,
Janisset River , Secretaria Nacional Adjunta del Directorio Democrático
Cubano, presentará el exhaustivo informe “La Tortura en Cuba” ante el
137 período de sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos, CIDH, de la Organización de Estados Americanos, OEA.

El informe documenta las distintas modalidades de torturas y tratos
crueles, inhumanos y degradantes aplicados en el curso de la revolución
cubana desde el 1 de enero de 1959 hasta enero de 2008. Asimismo,
presentará recientes casos de tortura en las prisiones de Cuba y
ejecuciones extra judiciales- cuando personas previamente amenazadas por
el régimen han muerto en condiciones extrañas o han desaparecido sin
rastro alguno.

La audiencia del Directorio tomará lugar este viernes, 6 de noviembre a
las 11:30 a.m. y se podrá ver en vivo a través del sitio web de la CIDH:

http://www.oas.org/es/centro_noticias/webcast.asp

Para el calendario de audiencias del 137 período de sesiones de la CIDH:

http://www.cidh.oas.org/Comunicados/Spanish/2009/Calendario137.htm

El texto íntegro del informe “La tortura en Cuba: Informe sobre las
distintas modalidades de torturas y otros tratos crueles, inhumanos y
degradantes aplicados en el curso de la revolucion cubana” se encuentra
disponible en el sitio del Directorio:

http://www.directorio.org/pdfdocs/TORTURA-INFORME-DIRECTORIO.pdf

DIRECTORIO PRESENTA INFORME LA TORTURA EN CUBA Y CASOS DE EJECUCIONES
EXTRA JUDICIALES, ANTE LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS DE
LA OEA – Misceláneas de Cuba (6 November 2009)

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24080

CONTINÚA EL ASEDIO POR TURBAS CASTRISTAS

Friday, November 6th, 2009

CONTINÚA EL ASEDIO POR TURBAS CASTRISTAS A LA CASA DE LA LIBERTAD DE
VLADIMIRO ROCA ANTÚNEZ
2009-11-06.
Heriberto Leyva Rodríguez, Activista Socialdemócrata Independiente,
Exiliado Político en New Jersey

(www.miscelaneasdecuba.net).- En la mañana del día 5 alrededor de las
1:00 de la tarde, tuvimos comunicación telefónica con Vladimiro Roca
Antunez y Martha Beatriz Roque Cabello quienes llevan mas de 25 días
sitiados, hostigados y acosados por la Seguridad del Estado cubana y las
turbas castristas. Todo esto, a raíz del plantón de protesta a favor de
los presos políticos y la democracia para la isla.

Pudimos conocer de primera mano que aún continúan sin permitirles entrar
alimentos, ni agua, ni artículos de primera necesidad, impidiendo la
salida y la entrada de las personas a la Casa de la Libertad.

Vladimiro Roca declaró que el gobierno cubano esta aplicando más que una
política de terrorismo de estado, una política de terrorismo desde el
estado, usando todos los recursos a su alcance para arremeter contra las
voces disidentes violando todas las leyes incluidas su propia
legislación nacional y la propia constitución cubana; además de ignorar
los pactos internacionales en materia de derechos humanos recientemente
suscritos por el actual gobierno.

Están usando elementos de la mas baja condición y catadura moral para
agredirlos, y han permanecido molestándolos con los actos de repudio, o
más exactamente progroms fascistas todos estos días incluido anoche.
Para la mayor de las desvergüenzas le dieron el micrófono a una niña de
tan solo 3 años de edad para que les gritara todo tipo de improperios
contra los que escenifican el Plantón en su domicilio, declaró Roca
Antunez, quien funge como Presidente del Partido Socialdemócrata de Cuba.

Todas estas acciones, señaló el líder de los socialdemócratas cubanos,
las están haciendo amparados en la impunidad y desde la impunidad,
violando y pisoteando sus propias leyes y su propia constitución,
dándoles poder e impunidad a individuos de la más ínfima catadura moral
comportándoles en contra de todos los principios de la ética, la moral,
las buenas costumbres, y la civilidad.

Vladimiro concluyó con un llamado a toda la opinión publica
internacional para que llame a contar al régimen castrista por sus
acciones desaforadas y ponga fin al asedio y sitio al que están siendo
sometidos los activistas pacíficos que permanecen en su vivienda, en una
protesta pacífica en reclamo de derechos, libertad para los presos
políticos y democracia para Cuba.

Por su parte, la economista opositora Martha Beatriz Roque Cabello nos
hizo llegar un mensaje urgente para denunciar el arresto de tres
activistas pacíficos de derechos humanos que estaban participando en un
plantón en la ciudad de Santa Clara en solidaridad con la Casa de la
Libertad en la capital del país y que fueron arrestados en la mañana de
hoy y sus nombres son:

1) Alcides Rivera
2) Damaris Moya
3) Frank López

Este atropello contra las libertades básicas de los cubanos merece
nuestra más resuelta condena y repulsa y hacemos un llamado a todas las
organizaciones internacionales, la OEA, la ONU, organismos regionales
hemisféricos, gobiernos democráticos del mundo, organizaciones de
derechos humanos a que expresen su solidaridad con los sitiados en la
Casa de la Libertad de Vladimiro Roca Antunez en la calle 36 en Nuevo
Vedado, Ciudad Habana.

A las organizaciones de derechos humanos Human Rigth Watch, Amnistía
Internacional, Freedom House, entre otras a que le pidan inmediatamente
a la dictadura cubana el cese del criminal cerco a la Casa de la
Libertad de Vladimiro Roca y la inmediata liberación de los activistas
recientemente detenidos y de todos los prisioneros políticos y de
conciencia en la isla, como requisito indispensable para una transición
pacífica a la democracia y alcanzar la reconciliación nacional entre
todos los cubanos

North Bergen, 5 de noviembre de 2009
Pr. Heriberto Leyva Rodriquez
Exiliado Político en New Jersey

CONTINÚA EL ASEDIO POR TURBAS CASTRISTAS A LA CASA DE LA LIBERTAD DE
VLADIMIRO ROCA ANTÚNEZ – Misceláneas de Cuba (6 November 2009)

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24078

BUROCRACIA MÉDICA DEJA A INFANTES SIN ALIMENTOS

Friday, November 6th, 2009

BUROCRACIA MÉDICA DEJA A INFANTES SIN ALIMENTOS
2009-11-05.
Lisbán Hernández Sánchez, Periodista Independiente

(www.miscelaneasdecuba.net).- Samantha de la Caridad Medina Martín,
infante de 6 años, es privada de dieta médica por intolerancia de la
pediatra Melba, que presta servicios al Policlínico “Nguyen Van Troi”
del municipio Centro Habana.
Samantha y su hermana gemela Samyra, son intolerantes a la leche según
declaran sus padres, los opositores pacíficos Katia Sonia Martín Véliz y
el ex prisionero político Ricardo Medina Salabarria.

“Cada año, continua narrando Martín Véliz, se renueva la dieta de yogurt
blanco. En esta oportunidad comenzamos los tramites el día 11 de
octubre, la doctora de la familia la redactó, sin embargo la pediatra se
negó a firmarla con el pretexto de que no existía historia clínica. Las
historias clínicas del consultorio # 31, ubicado en Árbol Seco entre
Clavel y Santa Martha, Consejo Popular Pueblo Nuevo, fueron botadas por
el propio personal del consultorio luego de la inundación que sufrió el
26 de Mayo 2006. La pediatra de la época elaboro una nueva historia
clínica que también fue extraviada”.

“¿Cómo podemos nosotros (sus padres) falsificar en estos momentos una
historia clínica para solucionar la atenuante?”. Pregunta la madre: “Es
este gobierno el que se pinta tan consecuente y prioritario a las
necesidades de la niñez y de la salud quien provoca que mi hija, como ya
ha sucedido, se enferme e ingresen en el hogar para poder adquirir la
dieta. No, esto denota la intolerancia de un personal incapaz de dar
soluciones, pero que además se comporta indolente ante una patología,
por eso lucho y lucharé por el libre comercio” terminó diciendo.

La leche y productos lácteos en Cuba solo son recibidos por niños
comprendidos en las edades de 0-7 años de vida y controlados por la
cartilla de racionamiento.

BUROCRACIA MÉDICA DEJA A INFANTES SIN ALIMENTOS – Misceláneas de Cuba (5
November 2009)

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24075

APLAZAN MEDIDA ECONÓMICA Y AUMENTA REPRESIÓN CONTRA VENDEDORES ILEGALES

Friday, November 6th, 2009

APLAZAN MEDIDA ECONÓMICA Y AUMENTA REPRESIÓN CONTRA VENDEDORES ILEGALES
2009-11-05.
Damián Sánchez Sáenz, Jefe del Buró de Información de la Comisión Martiana

(www.miscelaneasdecuba.net).- Cuando a penas faltaban 48 horas para que
entrara en vigor la nueva medida económica que consistía en desplazar de
los agros mercados a los campesinos particulares por instituciones
estatales como el Ejercito Juvenil del Trabajo, EJT, y Acopio, el
Gobierno cubano determinó aplazar la medida hasta el mes de Enero del 2010.

La noticia fue sorpresa pero a la vez agradable tanto para la población
como para los campesinos y dependientes, estos últimos sintieron un
alivio cuando se enteraron que no perderían sus empleos.

Gran parte de la población opina que esta decisión se debe a lo cerca
que están los festejos de noche buena y fin de año, donde la demanda de
productos agrícolas y cárnicos aumenta y el estado no tendría la oferta
necesaria para satisfacer al consumidor.

Mientras esto sucedía, la represión contra los “vendedores ilegales” se
agudizaba y en horas de la mañana del sábado 31 de Octubre, un fuerte
operativo policial inundaba el mercado de La Palma en el municipio
Arroyo Naranjo.

Un joven de 36 años de edad conocido por “El jabao” fue sorprendido por
oficiales vestidos de civil mientras vendía dulces en las afueras del
mercado. A pesar de la resistencia ofrecida por el vendedor, fue
conducido en un carro patrullero hacia la unidad Capri del propio municipio.

El pasado Domingo 1 de Noviembre, en todas las bodegas del capital
comenzó la venta liberada de chícharos a un precio de tres pesos con
cincuenta centavos la libra, reduciendo así este producto a un 50% de la
libreta de “abastecimiento”. Se piensa que en los próximos meses se
liberen la mayoría de los alimentos que ofertan por núcleos de familia
pero a un precio superior.

APLAZAN MEDIDA ECONÓMICA Y AUMENTA REPRESIÓN CONTRA VENDEDORES ILEGALES
- Misceláneas de Cuba (5 November 2009)

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24072

Crackdown on illegal vendors

Friday, November 6th, 2009

Crackdown on illegal vendors
CUBANET

HAVANA, Cuba, Nov. 5 (Ángel Luis Bernabé, Isla Press / www.cubanet.org)
– The City of Havana provincial court has punished 85 persons so far
this year for illegally selling goods and food on the street.

Antonio Torres of the public prosecutor’s office said those punished
were guilty of anti-social acts because they were selling prime need
goods. He said the measures taken against them will put a brake on
hoarding and thievery.

Housewife Mercedes Campos said reality was different and that the
sellers were offering goods and foodstuffs unavailable at government
stores and markets. “They’re the ones who are at risk and loss, but the
real thieves are those in the government,” she said. “They’re the ones
who are stealing the goods for sale on the black market.”

Crackdown on illegal vendors – Cuba Dissidents – MiamiHerald.com (5
November 2009)

http://www.miamiherald.com/1447/story/1318067.html

Czechs who insulted Castros to be tried

Friday, November 6th, 2009

Posted on Thursday, 11.05.09
Czechs who insulted Castros to be tried
Two tourists will be tried on a variety of charges stemming from a March
scuffle at Havana’s airport.
BY WILFREDO CANCIO ISLA
wcancio@elnuevoherald.com

Two Czech tourists arrested in March after they shouted insulting
remarks about Fidel and Raúl Castro during a scuffle at Havana’s
international airport will be tried next week, diplomatic sources
confirmed Wednesday.

Zdenek Tovara, 25, and Jaroslav Jirik, 32, were charged with public
disorder, damages and resisting arrest after a scuffle that involved
employees at the air terminal and required the intervention of police
forces on March 22 of this year.

“The two Czech citizens have been under arrest since March and,
according to information from their lawyers, the trial will be held Nov.
11,” reported from Havana a diplomatic source who requested anonymity.

The case came to light in late October, when a relative of Tovara’s told
a version of the events to the Czech radio station Frekvence 1.

According to the relative’s testimony broadcast by Czech radio, the
arrest was related to the homosexual behavior of both individuals before
their departure from Cuba, where they spent a two-week vacation.

However, the accounts from Havana point to other reasons.

Apparently, the men arrived at the airport inebriated and continued to
drink until an argument began between the two.

The information gathered by El Nuevo Herald from two eyewitnesses — a
Cuban employee and a Czech tourist — coincides in that the men engaged
in an argument that mobilized the employees of several nearby shops who
tried to calm them down.

“But everything got worse, because one of the Czechs is a martial-arts
expert and he began to strike blows and destroy property. Then, all the
personnel from the shops fell on top of him and the police had to take
action,” said the airport employee, who asked to remain nameless for
fear of reprisals.

The police intervention provoked the Czechs into shouting obscene words
against Fidel Castro, President Raúl Castro and Cuba’s communist
leadership, wrote Svetlana Vitka, a Czech tourist who witnessed the
event, in a e-mail to El Nuevo Herald.

“The two men offered resistance, but ended up beaten up and
unconscious,” Vitka wrote.

The prosecution filed the charges on June 23. If found guilty, the
defendants could receive up to five years’ imprisonment.

It is not clear if the criminal charges will also include contempt,
because of the insults and obscene gestures directed at the Cuban leaders.

The diplomatic source added that both defendants stay in regular contact
with officials of the Czech Embassy in Havana but declined to offer more
details about the incident.

The Czech tabloid Aha! recently reported that Tovara asked for aid to
the successful Cuban couturier Osmany Laffita, who lives in Prague.
Laffita told the tabloid that he had taken up the issue with the Cuban
Embassy in Prague.

Czechs who insulted Castros to be tried – Cuba – MiamiHerald.com (5
November 2009)

http://www.miamiherald.com/news/americas/cuba/story/1317311.html

Turistas checos a juicio por riña en aeropuerto

Friday, November 6th, 2009

Publicado el jueves, 11.05.09
Turistas checos a juicio por riña en aeropuerto de La Habana
Por WILFREDO CANCIO ISLA
wcancio@elnuevoherald.com

Dos turistas checos detenidos en marzo tras lanzar insultos a Fidel y
Raúl Castro en medio de una violenta trifulca en el aeropuerto
internacional de La Habana serán enjuiciados la próxima semana,
confirmaron el miércoles fuentes diplomáticas.

Zdenek Tovara, de 25 años, y Jaroslav Jirik, de 32, están acusados de
desorden público, daños y resistencia al arresto durante una riña que
involucró a empleados de la terminal aérea y necesitó la intervención de
fuerzas policiales el pasado 22 de marzo.

“Los dos ciudadanos checos se encuentran bajo arresto desde marzo y,
según la información de sus abogados, el juicio se realizará el 11 de
noviembre”, informó el miércoles desde La Habana una fuente diplomática
que pidió anonimato.

El caso se dio a conocer a fines de octubre cuando un familiar de Tovara
contó una versión de lo sucedido a la emisora radial checa Frekvence 1.

Según el testimonio familiar transmitido por la radio checa, el motivo
del arresto estuvo relacionado con el comportamiento homosexual de ambos
individuos antes de su partida de Cuba, adonde viajaron para unas
vacaciones de dos semanas.

Sin embargo, los relatos provenientes de La Habana apuntan a otras razones.

Al parecer, los hombres llegaron al aeropuerto en estado de embriaguez y
continuaron bebiendo hasta que se desató una discusión entre ellos.

La información recopilada por El Nuevo Herald a partir de dos testigos
–un empleado cubano y una turista checa– coincide en que los hombres
se enfrascaron en un pleito que movilizó a los trabajadores de varias
tiendas cercanas para tratar de aplacarlos.

“Pero todo fue peor, porque uno de los checos es experto en artes
marciales y comenzó a repartir golpes y a hacer destrozos… Entonces,
todo el personal de las tiendas se le tiró encima y la policía tuvo que
entrar en acción”, contó el empleado del aeropuerto que pidió no ser
identificado por temor a represalias.

La intervención policial provocó que los checos comenzaran a gritar
palabras obscenas contra el ex gobernante Fidel Castro, el presidente
Raúl Castro y la dirigencia comunista cubana, relató en un correo
electrónico Svletana Vitka, una turista checa que presenció el suceso.

“Los dos hombres hicieron resistencia, pero terminaron bastante
golpeados e inconscientes”, afirmó Vitka.

La fiscalía presentó los cargos el 23 de junio. De ser hallados
culpables los encausados podrían encarar una condena de hasta cinco años.

No está claro si el expediente delictivo incluirá además acusaciones por
desacato debido a los insultos y actos obscenos contra los dirigentes
cubanos.

La fuente diplomática agregó que ambos detenidos mantienen contactos
regulares con funcionarios de la embajada checa en La Habana, pero
declinó ofrecer más detalles sobre el incidente. Para estos casos con
extranjeros, el gobierno cubano suele asignar defensores de oficio.

El tabloide checo Aha! informó recientemente que Tovara pidió ayuda en
su caso al exitoso modisto cubano Osmany Laffita, quien reside en Praga.
Laffita dijo a la publicación que había hecho gestiones ante la embajada
de Cuba en la República Checa, pero rehusó dar más detalles.

El Nuevo Herald intentó hacer contacto con Laffita, pero dos mensajes
enviados a sus direcciones de correo electrónico no fueron respondidos.

En los últimos cinco años, el turismo de la República Checa a Cuba ha
crecido de 4,000 visitantes en el 2004 a 11,200 en el 2008. Según un
despacho de la agencia checa CTK, parte de ese crecimiento turístico lo
constituyen parejas gays y lesbianas que viajan cada vez con mayor
frecuencia a la isla durante fechas festivas.

Turistas checos a juicio por riña en aeropuerto de La Habana – Ultimas
noticias mobile – ElNuevoHerald.com (5 November 2009)

http://www.elnuevoherald.com/noticias/ultimas-noticias-mobile/story/580826.html

Revendedores sancionados

Friday, November 6th, 2009

Revendedores sancionados

LA HABANA, Cuba, 5 de noviembre (Ángel Luis Bernabé, Isla Press /
www.cubanet.org) – En lo que va de año, ochenta y cinco revendedores han
sido juzgados y sancionados en el Tribunal Provincial de Ciudad de La
habana.

El doctor Antonio Torres, funcionario de la fiscalía, afirmó que las
sanciones se aplican a individuos que han cometido graves indisciplinas
sociales, revendedores de productos de primera necesidad y alimentos.
Según Torres, esto debe servir como medida preventiva para frenar el
acaparamiento y el robo.

Para Mercedes Campos la realidad es otra, porque esas personas sólo
ofertan alimentos y otros artículos que el Estado no vende en sus
instalaciones. “Ellos son los que se arriesgan y pierden, pero los
verdaderos ladrones están en el gobierno; los jefes, que son los que se
roban los productos para la venta en el mercado negro”.

Cuba: Revendedores sancionados (5 November 2009)

http://www.cubanet.org/CNews/y09/noviembre09/05_N_2.html

Silencian con golpes a opositor cubano

Wednesday, November 4th, 2009

Silencian con golpes a opositor cubano

LA HABANA, Cuba. 4 de noviembre, (Leafar Pérez, www.cubanet.org) -Carlos
Nelson Álvarez Elías, opositor político, comentó a este reportero que
mientras viajaba en un ómnibus urbano de la ruta P14, un anciano fue
cartereado y, ante el hecho, varios pasajeros se expresaron contra el
robo pronunciando frases como: cuando ocurre algo así nunca aparece un
policía, pero que si se reúnen tres disidentes aparecen diez policías.

Álvarez Elías relató: De pronto sentí un golpe por la nunca que me lanzó
contra una puerta, y al virarme vi a un mayor del ejército que empezó a
ofenderme. Me bajó de la guagua en la parada de Calzada del Cerro y
calle 26, y junto a un policía que había allí me condujeron para la
Novena Estación de Policía. Me multaron y me citaron para el 4 de
noviembre comparecer ante un oficial instructor, acusado de difamación.
Carlos Nelson Álvarez Elías, es miembro de la Dirección Nacional del
Partido Popular Joven Cuba y Director de la Biblioteca Independiente
Jaime Guzmán, ambas organizaciones de la sociedad civil de Cuba y
consideradas ilegales por el gobierno del país.

Cuba: Silencian con golpes a opositor cubano (4 November 2009)

http://www.cubanet.org/CNews/y09/noviembre09/04_N_4.html

Condenados seis homosexuales a penas de hasta tres años por ‘peligrosidad predelictiva’

Wednesday, November 4th, 2009

Represión
Condenados seis homosexuales a penas de hasta tres años por
‘peligrosidad predelictiva’

La Confederación Española COLEGAS anunció el inicio de una campaña en la
que animará ‘a llamar a la Embajada de Cuba para preocuparse por los
derechos fundamentales’.

Redacción CE | 04/11/2009

La Confederación Española COLEGAS, de Lesbianas, Gays, Bisexuales y
Transexuales, denunció la condena de 6 jóvenes homosexuales cubanos a
penas de prisión de entre 2 y 3 años, por supuesta “peligrosidad
predelictiva”.

El Tribunal Municipal de Boyeros, Ciudad La Habana, sentenció este
miércoles a los jóvenes por considerar que son “propensos a cometer un
delito en el futuro” indicó la organización en un comunicado.

De acuerdo con COLEGAS, la policía detuvo a René Castell Medina, gay de
19 años, junto a su pareja Damián Arancibia Touriño, de 21 años de edad,
por ejercer de costureros sin la autorización estatal pertinente.
Estuvieron retenidos un mes en una estación policial. Tras el juicio,
fueron condenados ambos a 3 años de privación de libertad.

Por su parte, Eliseo Montalvo, de 25 años, fue detenido por la policía
después de varias advertencias por “relacionarse con extranjeros” y no
tener trabajo estable. Ha sido sentenciado a 2 años de prisión.

Otros 3 homosexuales fueron condenados también a penas de 2 años de
prisión, aplicando la misma ley.

La “peligrosidad social predelictiva” es un cargo frecuentemente
utilizado por el gobierno para condenar a ciudadanos “cuyo estilo de
vida se aleja del ‘ideal revolucionario’”, dijo COLEGAS. El régimen
suele utilizarlo también para encarcelar disidentes.

“Es inconcebible, desde el punto de vista de las libertades
fundamentales, que la policía cubana ejerza dotes adivinatorias para ver
quien podrá cometer delito en un futuro (…) Esas capacidades
paranormales de la revolución cubana son algo desconocido en Europa,
pero quizás podrían emplear esos poderes para ayudar en la desesperada
situación paupérrima del pueblo cubano, en vez de cercenar libertades”,
ironizó Paco Ramírez, secretario de organización de COLEGAS.

“Ahora, cuando está de moda en España la recuperación de la memoria
histórica, no podemos olvidar una infausta ley similar que se aplicaba
en España durante la dictadura franquista, la famosa Ley de Peligrosidad
Social, que criminalizaba todas aquellas conductas que se alejaban de la
moralidad pública, y por la que miles de homosexuales españoles fueron
detenidos y condenados a penas de prisión como rehabilitación social”,
agregó.

La organización denunció asimismo en su comunicado, “la estrategia del
régimen totalitario de manipular e intoxicar informativamente al mundo
sobre unas falsas libertades y derechos, llevada a cabo por Mariela
Castro, directora del CENESEX (Centro Nacional de Educación Sexual)”, e
hija de Raúl Castro.

“Tras varios años de publicitar un hipotético proyecto de legalización
de parejas homosexuales, que parece haberse aparcado definitivamente,
ahora aparece con el anuncio de las operaciones de reasignamiento sexual
de transexuales cubanas, que esconde la realidad que sólo unas pocas y
‘verdaderas transexuales revolucionarias’ podrán acogerse al mismo”,
declaró Ramírez.

“La directora del CENESEX quiere realizar la misma labor que hizo su
madre (la fallecida Vilma Espín) en el campo de la mujer creando la
Federación de Mujeres Cubanas, controlar mediante un movimiento
artificial el encauzamiento de libertades aparentes”. De ahí que “se
nieguen a dar reconocimiento jurídico oficial a toda organización que no
pueda controlar”, indicó COLEGAS.

La organización anunció el próximo inicio de una campaña de denuncia,
denominada “Los miércoles por la libertad en Cuba”, en la que animará “a
llamar a la Embajada de Cuba para preocuparse por los derechos
fundamentales, así como envío de faxs y emails”.

© cubaencuentro.com

Condenados seis homosexuales a penas de hasta tres años por
‘peligrosidad predelictiva’ – Noticias – Cuba – cubaencuentro.com (4
November 2009)

http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/condenados-seis-homosexuales-a-penas-de-hasta-tres-anos-por-peligrosidad-predelictiva-221017

NIEGAN TIERRAS ABANDONADAS A OPOSITOR QUE DESEA TRABAJAR EN ELLAS PARA PRODUCIR ALIMENTOS

Wednesday, November 4th, 2009

NIEGAN TIERRAS ABANDONADAS A OPOSITOR QUE DESEA TRABAJAR EN ELLAS PARA
PRODUCIR ALIMENTOS
2009-11-03.
Ángel Luis Bernabé Sosa, Periodista Independiente de la Agencia Isla Press

(www.miscelaneasdecuba.net).- El Gobierno cubano negó tierras en
isufructo al opositor pacífico Carlos Manuel Pupo Rodríguez, Coordinador
Nacional de Union por Cuba Libre, UNCLI, en el municipio de San Antonio
de los Baños, provincia Habana.

Pupo Rodríguez desde principio de año está pidiendo una parcela de
tierra de 0,25 caballería y 3,5 hectáreas respectivamente. “La respuesta
siempre ha sido la misma”, dice Pupo con más de 20 años trabajando en
una Unidad Básica de Producción Cooperativa, UBPC.

Según el opositor, desde el 23 de agosto del 2008 en correspondencia con
el decreto ley # 282 / 08, pidió un pedazo de tierra que llevaba más de
10 años sin producir. Desde su petición han visitado la casa y los
Comité de Defensa de la Revolución, CDR, una comisión de la agricultura
averiguando la vida laboral y privada de este.

“Al presentarme en la empresa de esta entidad, no supieron darme
respuesta y desde entonces me han peloteado por mi condición de luchador
por los derechos h

NIEGAN TIERRAS ABANDONADAS A OPOSITOR QUE DESEA TRABAJAR EN ELLAS PARA
PRODUCIR ALIMENTOS – Misceláneas de Cuba (3 November 2009)

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24030

MILITARES GOLPEAN VIOLENTAMENTE A FAMILIA CAMPESINA EN ESMERALDA, PROVINCIA DE CAMAGÜEY

Tuesday, November 3rd, 2009

MILITARES GOLPEAN VIOLENTAMENTE A FAMILIA CAMPESINA EN ESMERALDA,
PROVINCIA DE CAMAGÜEY
2009-11-02.
Jorge Alberto Liriano Linares, Preso Político

(www.miscelaneasdecuba.net).- Camagüey, 1 de noviembre.- Las autoridades
penitenciarias al servicio del régimen cubano en la Prisión Provisional
“Cerámica Roja”, extienden sus actos aterrorizando familias campesinas.
Los hechos sucedieron en la localidad de Esmeralda, resultando
lesionados con la vandálica acción mujeres y niños, causando a su vez
perdidas a la economía nacional.

Los acusados, Daniel Pérez Romeros y Jorge Santiago López, víctimas del
crimen, concedieron su testimonio a este reportero.

En la media noche del pasado 8 de octubre, mientras cuidaban el ganado
vacuno puesto bajo su custodia en la vaquería Rabal Pastoreo, ubicada en
las inmediaciones del poblado de Esmeralda, fueron asaltados por los que
en aquel momento suponían que fueran forajidos que venía a llevares las
vacas y los caballos.

“No se identificaron, al no ser con los golpes de los palos que portaban
y que esgrimían golpeándo”, recordó Jorge Santiago. “A Daniel le
fracturaron el cráneo y las costillas, quedando tendido en el suelo
mientras que yo recibía lesiones en la cara. Me sacaron un diente. Me
fracturaron el brazo derecho y una costilla”.

Según cuentan, también resultaron lesionadas las ciudadanas Eldris
Torres Martín y Aimará Pérez Torres, madre de un niño de 2 años que le
fue arrancado de sus brazos y lanzado sobre una cama. El menor de edad
se nombra Kendy Reinel Pérez Pérez, que aún se encuentra hospitalizado
junto a una niña de 13 años que también resultó lesionada.

“Los esbirros uniformados volcaron la leche, rompieron las vasijas,
platos y ollas. El odio febril se percibía en sus rostros aún sin
satisfacer sus deseos sanguinarios y criminales, soltaron el ganado que
en estampida pasó por encima a terneros más débiles causando la muerte
de 5 de estos animales”, recordó el campesino.

Conducido a la unidad de la Policía Nacional Revolucionaria en
Esmeralda, conocieron entonces que la acción terrorista fue ejecutada
por funcionarios de la Prisión “Cerámica Roja”, que buscaban los
prófugos que se evadieron de esa prisión el pasado 28 de septiembre y
que aún no han sido capturados

Según aseguran Daniel y Jorge, quienes recién acaban de ingresar a esta
prisión acusados injusta y arbitrariamente de Atentado, Resistencia, y
Desacato, la criminal acción contra ellos y su familia fue dirigido por
el mayor Juan Carlos Cruz Guillen, actual jefe de esta prisión y
lograron reconocer al sub oficial Enrique Sayas Vento, jefe de orden
interior y su segundo el sub oficial Israel Sardiña como sus vandálicos
agresores.

Sus familiares establecieron la queja antes la Atención a la ciudadanía
en la Delegación Provincial del Ministerio del Interior y dirigieron
demandas ante la Teniente Coronel Walkiria, Jefa del Departamento de
Atención a la Ciudadanía de la Dirección Nacional del Ministerio. El
caso fue puesto también en consideración por la Fiscalía Civil y la
Fiscalía Militar de la región de Camagüey, resultando infructuosas todas
las quejas y denuncias establecidas.

Los bandidos uniformados que violaron la tranquilidad ciudadana, creando
el caos y el terror a una humilde familia campesina continúan en sus
puestos gozando de total impunidad, dispuestos a continuar cometiendo
nuevos y más horrendos crímenes dentro y fuera de esta prisión.

Sicarios a sueldos del régimen que los encubren y les conceden autoridad
para cometer todo tipo de criminales acciones y hechos vandálicos y
asesinatos, continúan en sus puestos asechando nuevas víctimas.
Mientras, a los lesionados a los que se les violaron todos sus derechos
tendrán que enfrentar cargos de un delito que no cometieron y que sólo
cumplen el objetivo de encubrir el crimen.

La barbarie de un sistema social plagado de corrupción, desigualdad,
represión y muchas injusticias aún continúa golpeando a campesinos humildes.
Nota: Jorge Alberto Liriano Linares, Prisionero Político desde la
prisión dicta los textos. Magaly Norvis Otero Suárez, de Hablemos Press,
se encarga de transcribirlos.

MILITARES GOLPEAN VIOLENTAMENTE A FAMILIA CAMPESINA EN ESMERALDA,
PROVINCIA DE CAMAGÜEY – Misceláneas de Cuba (3 November 2009)

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24014

JOVEN RECLUSO VÍCTIMA DE ABUSOS Y GOLPIZAS, SE SUICIDA EN LA CÁRCEL “CERÁMICA ROJA” DE CAMAGÜEY

Tuesday, November 3rd, 2009

JOVEN RECLUSO VÍCTIMA DE ABUSOS Y GOLPIZAS, SE SUICIDA EN LA CÁRCEL
“CERÁMICA ROJA” DE CAMAGÜEY
2009-11-02.
Jorge Alberto Liriano Linares, Preso Político

(www.miscelaneasdecuba.net).- Camagüey, 1 de Noviembre.- Un joven de 21
años de edad se suicidó el pasado 29 de octubre, en la Prisión
Provisional “Cerámica Roja” en Camagüey. La víctima se nombra Yoiniel
Rodríguez González, natural del municipio Florida, quien residía en el
barrio Las Cuatro Líneas. La violencia policial, los tratos crueles y
los vejámenes a la dignidad a las que fue sometido el reo, lo
conllevaron a quitarse la vida.
Yoiniel fue sancionado a 10 meses de privación de libertad, por un
supuesto delito de Desacato y atentado, según alega el preso común Ángel
Luis González Guardado, que compartió el encierro con la víctima.

La injusta condena y el envío a prisión traumatizaron a Yoiniel. Presos
de la peor calaña abusaron sexualmente de él. También lo golpearon en
innumerables ocasiones.

El pasado 26 de octubre en horas de la noche fue masacrado a golpes por
los funcionarios del orden interior en la prisión y recibió muchos
golpes en la cabeza. Esa misma noche fue enviado a celda de castigo
donde fue objeto de crueles torturas al someterlo desnudo y encadenado
con esposas a las rejas de sus celdas.

Las hostilidades del encierro, la barbarie ultrajante del medio
aparejado a los bárbaros métodos de represión puesto en práctica por las
autoridades penitenciarias y muy en especial por el sub oficial Enrique
Sayas Vento, Jefe de Orden Interior en esta cárcel del centro oriental
de la isla, fueron las causas para que este joven acudiera al suicidio.

“Una vida joven se pierde, cientos se autoagreden e intentan suicidarse
diariamente, y el Gobierno concediendo impunidad absoluta a los
militares para que continúen cometiendo nuevos crímenes cada día con
menos escrúpulos y de mayor crueldad”, señaló Ángel Luis.

Así es como el régimen de la isla demuestra su respeto a los Derechos
Humanos de su pueblo. Masacrando, torturando y asesinando seres humanos
en el interior de las cárceles superpobladas, que funcionan como
verdaderos campos de concentración nazi o almacenes de despojos humanos.

Para comunicarse con los familiares de Yoiniel Rodríguez González pueden
hacerlo a través de teléfono (53 7) 51 52 53 .
Nota: Jorge Alberto Liriano Linares, Prisionero Político desde la
prisión dicta los textos. Magaly Norvis Otero Suárez, de Hablemos Press,
se encarga de transcribirlos.

JOVEN RECLUSO VÍCTIMA DE ABUSOS Y GOLPIZAS, SE SUICIDA EN LA CÁRCEL
“CERÁMICA ROJA” DE CAMAGÜEY – Misceláneas de Cuba (3 November 2009)

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24013

IRREGULARIDADES Y ARBITRARIEDADES EN EL PROCESO CONTRA EL Dr. DARSI FERRER

Tuesday, November 3rd, 2009

IRREGULARIDADES Y ARBITRARIEDADES EN EL PROCESO CONTRA EL Dr. DARSI FERRER
2009-11-02.
Carlos Ríos Otero, Periodista Independiente

(www.miscelaneasdecuba.net).- El Sr. Minavel “Mina” Leiva Figueredo,
testigo del registro practicado el pasado mes de julio por la policía al
Dr. Darsi Ferrer Ramírez [foto], de facto y de jure, está colmado de
irregularidades. La propia Constitución Socialista vigente de 1976,
visto en la Ley de Procedimiento Penal, lo descalifica.

Veamos:

Mina se prestó para servir de testigo al registro que ejerció la Policía
en el hogar del galeno Ferrer. Con la ausencia de Ferrer, dueño de la
casa, la Policía ejecutó la busca por supuesta tenencia de materiales de
la construcción obtenido “ilegalmente”.

Sin embargo, no presentó una orden de registro, admitiendo que estaba
sin firmar. Ferrer se negó a tal ilegalidad. La Policía lo trasladó a la
unidad policíaca “Aguilera”. Le levantaron acta por Desacato y le
propinaron esposado una soberana golpiza. El oficial Camagüey trató de
asfixiarlo.

Paralelamente, la Policía, en ausencia del dueño de la casa, procedió a
invadir la vivienda con la ayuda del Sr. Mina. Éste usando una “pata de
cabra” quebrantó la puerta y permitió que el oficial Abigail Milán León,
placa # 36 275, penetrara en el hogar por la fuerza. La ley usa al
testigo como un ente neutral, para presentarlo al tribunal en un proceso
imparcial. Esta acción pone de manifiesto que Mina es un adepto al
régimen, y que actuó ideológicamente contra un opositor al Gobierno; su
deber neutral está VICIADO.

El Sr. Mina es escogido como un “ejemplo” de ciudadano, vecino de Santos
Suárez, La Habana. Las autoridades lo muestran ante los vecinos de
testigo contra otro ciudadano que virtualmente quebranta la Ley. Sin
embargo, de Mina todos los colindantes conocen que posee una carpintería
en explotación sin aportar al fisco. Pero además, la tiene instalada en
el parterre frente a su casa, violando la Ley doblemente. Lo que figura
un estatus de DOLO.

Mientras Mina presenta una acusación contra Ferrer, Ferrer le critica a
su vecino-testigo: “como él va prestarse de testigo y al mismo tiempo es
un quebrantador de su hogar. La Policía admitió que la orden de registro
no se encontraba en orden. Las expresiones del médico fueron estresadas
y en voz alta, defendiendo la paz de su familia y su pequeño hijo.

En ocasión anterior, la misma Policía de la Unidad de la PNR de
“Aguilera”, ha dejado sólo al niño en medio de la noche con la cocina de
gas con la llave abierta. Es obvio reflexionar que es una jugada de la
Policía Política, quien inculcó a Mina que procediera en acusar a
Ferrer. Todo esto, con el fin de mantener a Ferrer y familia en un cerco
de guerra psicológica y provocación en situ.

Mientras, los vecinos no entienden como Mina un amante del imperio de la
Ley socialista y revolucionaria, en su alrededor altos funcionarios del
Ministerio del Interior han ejecutado reparaciones capitales y
construcciones en sus casas convirtiéndolas en mansiones. Eventos
ilegales que han sido denunciados por otros vecinos.

Está presente la malversación en el caso de Miguel Covela, vecino de
Correa, # 215. Los Tte. Coroneles; González Pena, vecino de San
Bernardino esq. San Indalecio, y Juan Pena, vecino Correa # 168. Sin
embargo, Ferrer con la casa en peligro de derrumbe y sin seguridad,
obtiene regalado o comprado dos sacos de cemento y dos ventanas para
proteger a su familia, que el Gobierno no garantiza.

Según Fidel Castro, líder máximo de la revolución, sentenció en
noviembre del 2005 en la Universidad de La Habana: “que los funcionarios
desde adentro con sus influencias y desviando recurso; son los que darán
al traste con la revolución. Y deben ser denunciados”. Se cree sea un
cuento para retroalimentar a la opinión pública, y manipularla con
mentira y demagogia.

Sin embargo, Mina y la comparsa del llamado Sistema Único de Vigilancia
y Protección, SUVP, se dedican a vigilar a quienes critican y se oponen
al régimen. Estos mismos, sin embargo, no tienen vista para detectar los
desvíos de recurso de tipos como los mencionados anteriormente. Los
ejemplos no son buscados de otra barriada, sino de Santos Suárez donde
todos convivimos.

No tiene defensa las acusaciones contra el Dr. Ferrer y menos estar
presos en espera de un juicio que está descalificado mora, ética y
judicialmente. En fin, nos encontramos en un estado de indefensión
quienes concurren en el proceso penal como acusados con ideología
opositora. Éstos, están incapacitados de salvarlo un habeas corpus y ser
absuelto por un simple cambio de medida en espera de juicio y/o una multa.

El Dr. Ferrer ha recibido amenaza de ser trasladado fuera de la
provincia y los servicios que ha pedido de asistencia estomatológica aún
no la ha recibido. Continúa recluido con delincuentes peligrosos, en una
cárcel de máxima seguridad.

Y así están las cosas en Cuba, la vitrina de la legalidad socialista.
Para este Gobierno Revolucionario, los pactos internacionales que firma,
es una plataforma que les resbala. No se puede esperar una justicia
equilibrada cuando concurre un opositor, ya que la ley socialista se
cimienta en un estatus ideológico de INDEFENSIÓN.

IRREGULARIDADES Y ARBITRARIEDADES EN EL PROCESO CONTRA EL Dr. DARSI
FERRER – Misceláneas de Cuba (3 November 2009)

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24016

Deltonan fears for missionary father in Cuba

Monday, November 2nd, 2009

November 02, 2009

Deltonan fears for missionary father in Cuba
By LYDA LONGA
Staff Writer

For two weeks, 68-year-old Ruben Ortiz Columbie, a Baptist missionary in
Cuba, lingered in a Cuban jail, wondering what he had done wrong and
with no way of knowing when, or if, he would be freed.

Almost 500 miles away in Deltona, his 37-year-old son, also named Ruben
Ortiz, feared the worst.

“It was a very difficult time because we had absolutely no information
of what was going on with my father,” Ortiz said recently.

The younger Ortiz, pastor of La Primera Iglesia Bautista (The First
Baptist Church) in Deltona, worked feverishly for almost two weeks
contacting various Baptist fellowships in Florida and nationally for
help in lobbying Cuban authorities for Ortiz Columbie’s release.

Suddenly on Oct. 17, after two weeks of sitting in a jail cell in
Santiago de Cuba at the eastern tip of the country, Ortiz Columbie was
released with nary an explanation, his son said earlier this week.

“They told him there would be no charges,” Ortiz said. “My father asked
if he would be left alone and they assured him that he would be.”

Of course there’s no way of knowing that, Ortiz said.

For now, Ortiz Columbie plans to continue the missionary work he has
carried out in the eastern part of the country for more than three
decades with the Eastern Cuba Baptist Convention.

As for the younger Ortiz, his wife, Elizabeth, and their 9-year-old son
Danny, as well as others in the Baptist community, the uneasiness that
this could happen again is haunting.

Ray Johnson, a coordinator with the Cooperative Baptist Fellowship of
Florida, said he was extremely concerned when he heard Ortiz Columbie
and his 49-year-old traveling partner Francisco “Pancho” Garcia, were
incarcerated Oct. 3 by the National Revolutionary Police in Santiago.

“We contacted folks in our national office and they, in turn, contacted
the World Baptist Alliance to see if they could call Havana,” Johnson
said. “We were ready to do anything to help.”

Johnson’s organization is linked with the Eastern Cuba Baptist
Convention, where Ortiz Columbie is a special projects coordinator. The
younger Ortiz’s church is also affiliated with the Cuban Baptist
concern, sending the group — which has 300 Baptist churches under it in
Cuba — money for missionary projects on the island.

When Ortiz Columbie and Garcia were nabbed, the pair were on their way
to Guantanamo to deliver funds for a missionary project, Ortiz said. The
men were intercepted and taken to jail, their $3,700 in Cuban pesos seized.

“They told my father that he was transporting illicit funds,” Ortiz said.

A Santiago incident report provided to The Daytona Beach News-Journal by
El Nuevo Herald in Miami states Ortiz Columbie and Garcia were engaged
in illicit economic activity. The men were thrown in separate cells and
were allowed to see their respective wives only once for 20 minutes,
said Ortiz, pastor of his Deltona church since 2002.

“My father has never been political, only religious,” Ortiz said. “He
does this work for the love of the mission and for love of his country.”

The younger Ortiz Columbie came here on a visa and is allowed to visit
his family in Cuba, then return home. He traveled to the island nation
last year. He recalled that waiting for word from his mother Anays in
Santiago was challenging because she had very little information to share.

“She saw him one time on a Friday and that was only for 20 minutes,”
Ortiz said. “It was very upsetting for her.”

The most trying moments for Ortiz were when his young son, Danny, would
ask daily for details about his grandfather in Cuba.

“When I would pick him up at school, he would ask me ‘How is my
grandfather? What do you know about him?’ ” Ortiz said. “I had to
swallow my tears every day and be strong for my son.”

At the time of his release, Ortiz Columbie had “extremely high blood
pressure” and a rash on his leg, Ortiz said. Cuban officials promised to
return the money seized from Ortiz Columbie, but he had not seen it by
last week.

“This is a 68-year-old man who was held in a jail under terrible
conditions,” his son said.

Although this arrest was not the first for Ortiz Columbie, in the midst
of his missionary work in Cuba, the longtime Baptist leader is not
deterred from continuing the work he loves in a country where religion
is not encouraged but tolerated.

With his father’s vision intact, the younger Ortiz said his church will
continue to send money for missionary work to the Eastern Cuba Baptist
Convention.

“My mission is to help Cuba,” Ortiz said with conviction. “That’s my
country, those are my people and I’m not going to abandon them.”

lyda.longa@news-jrnl.com

West Volusia News – newsjournalonline.com (2 November 2009)

http://www.news-journalonline.com/NewsJournalOnline/News/WestVolusia/wvlWEST01110209.htm

La censura “on line” cierra la única ventana al libre mercado disponible para los cubanos

Monday, November 2nd, 2009

Bloquean el acceso a un sitio de anuncios

La censura “on line” cierra la única ventana al libre mercado disponible
para los cubanos

Aquellos cubanos que tienen el privilegio de acceder a Internet, para lo
que se necesita un permiso gubernamental o acudir a un cibercafé
controlado por el régimen, podían hasta ahora acceder a una ventana al
libre mercado en la isla, el sitio web de anuncios Revolico.com. Ahora,
la dictadura ha bloqueado el acceso desde Cuba a este sitio de anuncios
por palabras que gozaba de una gran popularidad en la mayor de las Antillas.

Actualizado 2 noviembre 2009

Desde hace varios días, el destino de Revolico.com en Cuba es el mismo
que el gran parte de los sitios webs visitables el mundo: la
imposibilidad de acceso. Cuando desde el interior de la isla se intenta
acceder a este site de clasificados, cuyos anuncios son eran consultados
1,5 millones de veces al mes según sus responsables, el internauta es
redirigido a un conocido buscador, según informan Reuters y Europa Press.

A través de esta página, los cubanos con acceso a Internet han comprado
y vendido de todo sin el omnipresente control de la dictadura comunista,
desde memorias flash hasta un coche Plymouth de 1950 o un turno para
solicitar visado en la Embajada de España. “Allí puedes comprar todo lo
que el Gobierno te vende a unos precios brutales y elegir libremente lo
que tú quieres”, dijo Alberto, que recientemente usó Revolico.com para
adquirir una computadora que no encontró en las tiendas, dado que sólo
está autorizada la venta de unos modelos muy concretos.

En Cuba, Internet es controlado por el monopolio estatal de
telecomunicaciones ETECSA, una empresa mixta entre el Gobierno cubano y
Telecom Italia. Aunque le Gobierno no ha anunciado que esté bloqueando
la web de anuncios por palabras, este tipo de prácticas es muy común
contra una gran variedad de webs, blogs críticos con la dictadura.
Revolico.com, un sitio hospedado en un servidor en Estados Unidos, está
al tanto del problema y trabaja para resolverlo, dijo un administrador
del sitio, contactado por Reuters fuera de Cuba.

La censura “on line” cierra la única ventana al libre mercado disponible
para los cubanos – Noticias de actualidad y titulares del mundo (2
November 2009)

http://www.eldiarioexterior.com/la-censura-on-line-cierra-35487.htm

Seguidores del régimen realizan un acto de repudio frente a la casa de Vladimiro Roca

Monday, November 2nd, 2009

Seguidores del régimen realizan un acto de repudio frente a la casa de
Vladimiro Roca

Una decena de disidentes permanece en la vivienda desde hace más de 20
días en un ‘plantón’ de protesta.

Agencias | 02/11/2009

Más de un centenar de seguidores del régimen realizaron este domingo un
“acto de repudio” frente a la casa del disidente Vladimiro Roca, en La
Habana, donde una decena de opositores al gobierno cubano mantienen un
“plantón” de protesta, constató un periodista de la AFP.

Consignas, cantos revolucionarios y alusiones a los disidentes eran
amplificadas por un megáfono, entre banderas y carteles de apoyo al
gobierno.

Según dijo telefónicamente a la AFP la dirigente opositora Martha
Beatriz Roque, el grupo lleva 24 días en protesta por la confiscación
policial de una cámara fotográfica.

El sábado “entraron, nos dieron golpes, hay una persona con la cabeza
partida y yo tengo un dedo fracturado”, aseguró Roque

“Eso no es cierto, no ha habido esa agresión, nuestra política es sin
ninguna violencia”, dijo Vila Góngora, de 73 años, trabajador del
Turismo, uno de los participantes en el acto de repudio.

Desde el techo de la vivienda de Roca pende una tela blanca con la
inscripción “Casa de la Libertad”, mientras que en el portal hay
colgada una corona fúnebre.

“Habían puesto carteles contrarrevolucionarios (en la cerca metálica
perimetral) y nosotros se los quitamos. Queda ese porque está adentro y
nadie ha entrado. Además le pusimos esa corona”, añadió Vila.

“La corona significa el entierro del imperialismo”, afirmó Daniel
Cazalla, 54 años, delegado de la circunscripción electoral donde vive
Roca, en el barrio Nuevo Vedado, en el centro de La Habana.

“Ayer hicimos otro acto de repudio contra la política de estos
elementos” que llegó hasta 300 personas, dijo Elso Oria, un jubilado de
66 años.

Oria acusó a los disidentes de haber esperado a los escolares a la
salida de sus centros educacionales para decirles “cosas
contrarrevolucionarias”.

El grupo de opositores afirma que las autoridades han impedido la
entrada a la casa de activistas que han intentado llevarles suministros.
Añaden que varias personas que han intentado acercarse a la vivienda han
sido detenidas y, algunas, golpeadas.

© cubaencuentro.com

Seguidores del régimen realizan un acto de repudio frente a la casa de
Vladimiro Roca – Noticias – Cuba – cubaencuentro.com (2 November 2009)

http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/seguidores-del-regimen-realizan-un-acto-de-repudio-frente-a-la-casa-de-vladimiro-roca-220504

El régimen bloquea el portal de anuncios ‘Revolico.com’

Monday, November 2nd, 2009

Represión
El régimen bloquea el portal de anuncios ‘Revolico.com’

‘Allí puedes comprar todo lo que el gobierno te vende a unos precios
brutales y elegir libremente lo que tu quieres’, dijo un ciudadano
consultado.

Agencias | 01/11/2009

Revolico.com, un popular sitio web de anuncios clasificados que permitió
a los cubanos asomarse al libre mercado, fue bloqueado en la Isla,
dijeron esta semana usuarios de internet, según Reuters.

Al intentar acceder a Revolico.com, que dice tener más de 1,5 millones
de anuncios consultados mensualmente, los cubanos son desviados desde
hace unos días a la página del buscador Google.com.

“Cuando pongo la dirección y doy ‘enter’, me redirecciona. Si lo busco
en Google aparece, pero hago ‘clic’ y hace lo mismo, me redirecciona
(…) ¿Qué está pasando?”, dijo Sandra.

Lo que está pasando, según usuarios y programadores, es que fue
instalado un filtro para desviar a las personas que consultan el sitio
desde Cuba. Cuando un usuario teclea Revolico.com, un servidor le asigna
en cambio la dirección de Google.

Revolico.com se convirtió en un floreciente libre mercado virtual en
esta nación socialista, donde los bienes de consumo tienden a ser
escasos y caros.

A través de esta página, los cubanos con acceso a internet compraban y
vendían de todo, desde memorias flash a un automóvil Plymouth de 1950 o
un turno para solicitar visa en la Embajada de España.

“Allí puedes comprar todo lo que el gobierno te vende a unos precios
brutales y elegir libremente lo que tu quieres”, dijo Alberto, que
recientemente usó Revolico.com para adquirir una computadora que no
encontró en las tiendas.

En Cuba, el internet es controlado por el monopolio estatal de
telecomunicaciones ETECSA, una empresa mixta entre el gobierno cubano y
Telecom Italia.

No está claro si el Estado está bloqueando el sitio, pero las
autoridades impidieron en el pasado el acceso a páginas que consideran
“contrarrevolucionarias”, incluyendo blogs críticos de su sistema.

Revolico.com, un sitio hospedado en un servidor en Estados Unidos, está
al tanto del problema y trabaja para resolverlo, dijo un administrador
del sitio, contactado por Reuters fuera de Cuba.

Filtros de internet

La aplicación de filtros de contenido es un fenómeno global en
expansión, dice OpenNet Initiative (opennet.net), un programa que
monitorea la censura en internet.

“Acabamos de finalizar nuestras pruebas en 71 países y hemos encontrado
evidencias de filtros de contenido en casi 40″, dijo a Reuters el
investigador Ronald Deibert, director del Citizen Lab en la University
of Toronto y cofundador del OpenNet Initiative.

Países como China o Irán usan los filtros para impedir el acceso a
páginas que consideran una amenaza política. Democracias occidentales
dicen que los utilizan para bloquear sitios de pornografía infantil.

Según las estadísticas oficiales, un 13% de los 11 millones de cubanos
tiene acceso a internet, en la mayoría de los casos correo electrónico y
una intranet de páginas locales “aprobadas”. La Habana culpa al embargo
comercial de Estados Unidos por su acceso limitado.

El presidente Barack Obama autorizó recientemente a empresas
estadounidenses de telecomunicaciones a negociar con La Habana, aunque
el régimen ha insinuado que no aceptará un cable de fibra óptica desde
la Florida por razones de “seguridad nacional”.

Los cubanos se encuentran a menudo atrapados en el fuego cruzado de las
restricciones domésticas y otras impuestas por el embargo
estadounidense. Empresas como Microsoft Corp. y Google Inc. no ofrecen
servicios de mensajes instantáneos en Cuba por temor a sanciones
económicas, algo que la administración Obama intenta revertir.

El filtro de Revolico.com llega después de que el régimen bloqueara
recientemente el uso de la aplicación de llamadas telefónicas gratuitas
por internet Skype.com, reduciendo el ancho de banda asignado a las
comunicaciones “Voice over IP”.

Según fuentes de la industria, la decisión de bloquear Skype.com
obedeció a razones estrictamente comerciales, para reducir las pérdidas
de ingresos por llamadas de larga distancia.

Proveedores en otros países, como China, Emiratos Arabes Unidos e
incluso Estados Unidos, han hecho en el pasado lo mismo.

Y en relación con Revolico.com, el ingenio sin límites de los cubanos ya
encontró la forma de esquivar el filtro, navegando a través de un
servidor proxy gratuito.

“Parece que alguien no le gusta que la gente compre y venda. Pero la
gente ya lo está solucionando”, dijo Luis, mostrando un email donde se
detalla paso a paso cómo burlar las restricciones.

© cubaencuentro.com

El régimen bloquea el portal de anuncios ‘Revolico.com’ – Noticias –
Cuba – cubaencuentro.com (1 November 2009)

http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/el-regimen-bloquea-el-portal-de-anuncios-revolico-com-220391