Posts Tagged ‘Transport’

Cuba y Vietnam cooperarán para ensamblar vehículos de marca KIA en la isla

Saturday, November 7th, 2009

CUBA-VIETNAM
Cuba y Vietnam cooperarán para ensamblar vehículos de marca KIA en la isla
Fecha: 6/11/2009

La Habana, 6 nov (EFECOM).- Cuba y Vietnam firmaron un acuerdo de
cooperación para ensamblar, dar mantenimiento y comercializar en la isla
desde 2010 vehículos de la marca KIA, informaron hoy medios oficiales.

El acuerdo fue suscrito por el grupo empresarial cubano Unecamoto en
negociaciones realizadas durante la Feria Internacional de La Habana,
que concluye este sábado.

Técnicos vietnamitas atenderán el montaje de la nueva planta, que
ensamblará vehículos de pasajeros y de carga, y transmitirán sus
experiencias a cubanos.

El Gobierno de Cuba ve al de Vietnam como aliado económico y político,
ademán de ser el principal proveedor de arroz de la isla.

El comercio bilateral sumó 520 millones de dólares en 2008, según cifras
oficiales. EFECOM

rmo/am/ap

Invertia.com – Cuba y Vietnam cooperarán para ensamblar vehículos de
marca KIA en la isla (6 November 2009)

http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=2240225

Protesta en terminal de ómnibus

Tuesday, November 3rd, 2009

Protesta en terminal de ómnibus

SANTA CLARA, Cuba, 3 de noviembre, (Yesmy Elena Mena Zurbano,
www.cubanet.org) – El pasado 29 de octubre en la terminal de ómnibus
intermunicipal de la ciudad de Santa Clara viajeros protestaron al verse
engañados.

Según Magda, trabajadora de educación en la escuela Primaria Eduardo
García, a las 7:00 AM del citado día se desató una manifestación de
protesta con expresiones anticastristas como: “El gobierno esto no lo
ve, y así dicen que en Cuba no hay problemas”, entre otras.

Señaló la fuente que esto ocurrió en la terminal ubicada en la carretera
central, debido a que un funcionario de dicha entidad anunció que las
rutas para Caibarién, Camajuaní y Vueltas no iban a realizar sus viajes
debido a roturas en los ómnibus.
Al concluir, la profesora manifestó que este hecho resultó una estafa
para quienes pretendían viajar, porque no sólo faltó el transporte sino
que no les devolvieron el dinero a los pasajeros.

Cuba: Protesta en terminal de ómnibus (3 November 2009)

http://www.cubanet.org/CNews/y09/noviembre09/03_N_4.html

WestJet launches new service to Varadero

Monday, November 2nd, 2009

WestJet launches new service to Varadero

CALGARY, Nov. 1, 2009 (Canada NewsWire via COMTEX) –

Company: WestJet Airlines Ltd. (WJA)

Airline makes inaugural flight between Toronto and Varadero today

WestJet today announced the launch of new, seasonal non-stop service
between Toronto and Varadero, Cuba. The inaugural flight departs
Toronto’s Pearson International Airport at 10:00 a.m. ET today.

“With a lively nightlife, stunning beaches and friendly locals, Varadero
is a great getaway in itself,” said Hugh Dunleavy, WestJet Executive
Vice-President of Strategy and Planning. “However, as a starting point
for visiting colourful Havana, it’s a really popular winter destination
for Canadian travellers. We can’t wait to take WestJet guests to this
exciting and culture-rich part of Cuba.”

WestJet will fly between Toronto and Varadero three times per week, each
Tuesday, Thursday and Sunday, as a seasonal charter operated by WestJet
Vacations, until April 29, 2010.

Following are the schedule details of WestJet’s new service.

From November 1, 2009 to April 29, 2010:

Toronto – Varadero (three times weekly until April 29, 2010)

————————————————————————-
Flight Departure Arrival

————————————————————————-
From Toronto – WS5010 10:00 a.m. 1:30 p.m.

————————————————————————-
From Varadero – WS5011 2:30 p.m. 5:54 p.m.

————————————————————————-

WestJet Vacations offers customized vacation packages for most of
WestJet’s scheduled destinations, including packages to Varadero
starting at $589, plus applicable fees and taxes, for air and seven
nights, all-inclusive. For more information, call one of our WestJet
Vacations Experience Specialists at 1-877-737-7001, your preferred
travel agent or visit westjetvacations.com.

WestJet flies non-stop from Toronto to some of the most beautiful sun
destinations anywhere, including Cancun, Barbados, St. Lucia, Montego
Bay, Nassau, Punta Cana, Puerto Plata, La Romana, Fort Lauderdale,
Orlando, Fort Myers and Tampa. As part of its 2009-2010 winter schedule,
WestJet is also adding non-stop service from Toronto to Holguin, Cayo
Coco, Cozumel, Miami, Freeport, Turks and Caicos, and St. Maarten.
One-way fares for Bahamas destinations start at $99, for Mexico at $129
and for the rest of the Caribbean at $145, plus applicable fees and taxes.

About WestJet

WestJet is Canada’s preferred airline, offering scheduled service
throughout its 66-city North American and Caribbean network. Named one
of Canada’s most admired corporate cultures in 2005, 2006, 2007 and
2008, WestJet pioneered low-cost flying in Canada. WestJet offers
increased legroom, leather seats and live seatback television provided
by Bell TV on its modern fleet of 81 Boeing Next-Generation 737
aircraft. With future confirmed deliveries for an additional 54 aircraft
through 2016, WestJet strives to be one of the five most successful
international airlines in the world.

SOURCE: WestJet

WestJet launches new service to Varadero – Zibb.com (2 November 2009)

http://www.zibb.com/article/5633645/WestJet+launches+new+service+to+Varadero

Nagin clarifies Cuba comments

Wednesday, October 28th, 2009

Posted: Tuesday, 27 October 2009 3:20PM
Nagin clarifies Cuba comments
WWL.com Reporting

New Orleans Mayor Ray Nagin clarified comments he made praising the
Cuban system of disaster preparation. The mayor Tuesday said he was
trying to make the point that in an emergency, leaders need to agree on
who’s going to run point.

“We can’t do what Cuba does, but we surely can get to the point where,
as a major catastrophic event, that we have somebody who’s in
authority,” said Nagin.

Nagin said as he toured Cuba with government leaders, he never got the
impression that during emergencies, people were being threatened if they
didn’t evacuate.

“We didn’t get the sense that there was extreme pressure from the
government to evacuate,” Nagin said. “The citizens are well educated,
they’re well trained, and they respond.”

Nagin said he’s working with other members of the U.S. Conference of
Mayors to draft proposals for a new model for disaster management,
including designating the federal government as the central authority.

In an earlier interview, Mayor Nagin said that concerning evacuation,
“one of the biggest weaknesses we had during Hurricane Katrina is it
wasn’t clear who was the top authority.”

In that previoius interview with the Associated press, Nagin went on to
say: “The president and the governor were going back and forth; In Cuba
you don’t have that problem..The government says, ‘This is what we’re
doing, these are the resources we are going to deploy, ‘ and it pretty
much happens.”

WWL – AM870 | FM105.3 | News | Talk | Sports – Nagin clarifies Cuba
comments (27 October 2009)

http://www.wwl.com/Nagin-clarifies-Cuba-comments/5537063

The New Orleans Nagin Castro

Monday, October 26th, 2009

The New Orleans Nagin Castro
Written by: Jeff Crouere

Today, New Orleans Mayor Ray Nagin and his huge entourage returned from
their six day trip to communist Cuba. The supposed purpose of the trip
was for the Mayor to investigate Cuba’s hurricane preparedness programs
and to bolster trade ties with the poor country.

Unfortunately, Nagin did what he does best and made ridiculous comments
that embarrassed the people of New Orleans. In an interview with the
Associated Press, Nagin lamented our response to Hurricane Katrina and
said that “it wasn’t clear” who was in charge. Seemingly, Nagin longs
for the type of dictatorship that has ruined Cuba for the last 50 years.
In that country, the Castro brothers run everything with an iron fist.
Anyone who disagrees or dissents will either be shot or thrown in a
Cuban gulag. Does Nagin want that kind of system here?

Amazingly, Nagin said that Cubans do “a much better job” than U.S.
officials in handling hurricanes. I guess so, Mr. Mayor, because there
is no freedom of movement or freedom of speech in Cuba. No one can rebel
and everyone has to follow the commands of the communist authorities.

Nagin also said that “in Cuba, you don’t have the problem” of the
President and the Governor “going back and forth.” Of course not, in
Cuba there is no back and forth, there is only Castro and communism. It
is what a dictatorship is all about, but sadly Nagin is clueless about
Cuban history and the struggles that have been going on during fifty
years of brutal suppression. Nagin should talk to Cuban exiles who can
educate him about the reality of communism. There is no freedom there,
only repression. In Cuba, there are no free elections, no freedom of
assembly, no free press, no freedom to express religious faith and no
freedom to unionize. Citizens who try to speak out or oppose the
government repression are sent to a gulag. This barbarism is why so many
Cubans flee the country each year on the high seas and risk their lives
to make it to America.

If Cuba has such a great system, why are so many people trying to leave
the country? Nagin joins other Castro apologists like Ted Turner, Dan
Rather and Michael Moore. These individuals are blinded by liberal
ideology and do not recognize the real tyranny that the Castro brothers
represent.

Either Nagin is ignorant of what a dictatorship means or he wants to
emulate one in this country. Who knows what motivated Nagin to open his
mouth and criticize his own country, while praising a communist
dictatorship. However, we do know that this is a very familiar situation
with Nagin making foolish comments. Whether he is touting the city’s
high murder rate as a way to get “the brand out there,” or calling the
9-11 sites in New York a “hole in the ground” or claiming that he is a
“vagina friendly” Mayor, Nagin can’t help but make asinine statements.
In fact, his entire list of dumb comments is too numerous to list.

Thankfully, his reign of error will be coming to a close in seven
months. Sadly, we have lost eight years with Nagin and his City Hall
crew. The real losers have been the taxpayers who will probably pay the
costs for the Nagin team to visit Cuba. These same taxpayers were left
with the $29,000 bill for Nagin and company to visit China and Australia.

None of these trips will lead to anything of substance for New Orleans.
The only things that people will be left with are bills to pay and more
embarrassment. Such is the price of electing a fool as Mayor.


Jeff Crouere is a native of New Orleans, LA and he is the host of a
Louisiana based program, “Ringside Politics,” which airs at 7:30 p.m.
Fri. and 10:00 p.m. Sun. on WLAE-TV 32, a PBS station, and 7 till 11
a.m.weekdays on WGSO 990 AM in New Orleans and the Northshore. For more
information, visit his web site at www.ringsidepolitics.com. E-mail him
at jeff@ringsidepolitics.com.
The New Orleans Nagin Castro (26 October 2009)

http://www.bayoubuzz.com/News/NewOrleans/The_New_Orleans_Nagin_Castro__9692.asp

Nagin’s Cuba trip raises questions

Sunday, October 25th, 2009

Analysis: Nagin’s Cuba trip raises questions
12:48 PM CDT on Sunday, October 25, 2009
Becky Bohrer / Associated Press

When Mayor Ray Nagin jetted off to Cuba recently, the buzz around town
and on the Web had little to do with trade opportunities or disaster
preparedness, the jaunt’s stated mission.

Instead, chatter focused on motivation and cost. Many top administration
officials — and Nagin himself — will be out of office in months and
seemingly unable to do much with any useful information they picked up
from the Cuban government.

And with little discernible results for the city from Nagin’s other
overseas travels, a potential $68 million city budget deficit next year
and allegations a businessman who had ties to the city’s technology
office paid for at least part of some Nagin trips — including a 2005
family vacation to Jamaica — there was a lot of public skepticism.

Nagin has only himself to blame.

The mayor’s press office gave no advance notice of the Cuba trip. It had
done so for earlier trips, to South Africa, Panama, China and Australia.
Word Nagin had left with a group, including the police and fire chiefs
and other city department heads, went out the morning of his departure,
Oct. 16.

Communication problems will likely be part of Nagin’s legacy after he
leaves office in May, said Peter Burns, associate professor of political
science at Loyola University. Nagin has been criticized as keeping
too-low a profile, particularly as the city has struggled to recover
from Hurricane Katrina in 2005, and his approval ratings have slipped to
abysmal levels. The mayor has shrugged this off, saying he’s focused on
laying the foundation for a robust recovery.

The handling of the Cuba trip, Burns said, “again fits very conveniently
into the trend of why people have negative feelings about Nagin.”

University of New Orleans political scientist Ed Chervenak offered a
different take: “I just really believe that they’re politically and
psychologically exhausted at City Hall, and they don’t care what the
media or the City Council think.”

Nagin, whose colorful, off-the-cuff remarks have garnered negative press
(remember “chocolate” city?), was in vintage form while in Cuba. In an
interview with The Associated Press, he seemed to praise the communist
nation’s approach to major hurricanes. This drew a rebuke from a New
Orleans-based leader of a Cuban exile group.

During Katrina, Nagin said, “The president and the governor were going
back and forth. … in Cuba you don’t have that problem. The government
says, ‘This is what we’re doing, these are the resources we are going to
deploy,’ and it pretty much happens.”

He also said Cuba does a better job of “knowing their citizens at a
very, very detailed level.” Its neighborhood watch system aids in
evacuation and social services but also is supposed to report behavior
deemed subversive.

“I honestly find what he’s saying, I think the only word I can use (for
it) is peculiar, because we certainly don’t want that in the United
States,” said George Fowler, a New Orleans lawyer and vice president of
the anti-Castro Cuban-American National Foundation.

“He says that, in Cuba, the people do what the guy at the top says. The
guy at the top is a dictator,” Fowler said. “So, yes, when he speaks,
people listen or they get on the bus or whatever. In a communist
dictatorship, sure you can round people up quicker because they have no
constitutional or political rights.”

A spokeswoman for Louisiana’s emergency preparedness agency declined
comment on whether Cuba had lessons to share. The state managed the
evacuation of nearly 2 million people from south Louisiana ahead of
Hurricane Gustav last year. The state-directed, city-assisted evacuation
of New Orleans was considered almost total. She called the trip a “local
effort” about which the state had no details.

President Barack Obama’s visit to New Orleans on Oct. 15 interfered with
the original plan, to take part in an international conference on
disasters and health, and pushed the trip back two days, City
Councilwoman Cynthia Hedge-Morrell said. In a statement, she said she
questioned still going, given the city’s financial situation and the
fact the group was missing most of the conference, but was told the
travel costs had “already been incurred.” She said she was reimbursing
her costs.

A Nagin spokesman said the trip is part of 2009 budgeted expenses and
that there’s “much to be learned from Cuba, an internationally
recognized leader on hurricane protection and disaster response.” He
also noted administration efforts to resolve the projected shortfall.

While Chervenak labeled the trip a “full-fledged junket,” Burns saw
value, particularly if the visit builds relationships that would benefit
the city if the U.S. government further eases its long-standing trade
restrictions with Cuba.

Nagin’s itinerary included meetings with the Cuban Chamber of Commerce,
tourism and port authorities.

“I think politicians on the way out want to show people they’re not just
lame ducks,” Burns said. “What we might be seeing is, Nagin is still
trying to show he’s still working, he’s still in charge. I think Nagin
would use this to show New Orleans is back, New Orleans is a viable
place to do business.”

Analysis: Nagin’s Cuba trip raises questions | News for New Orleans,
Louisiana | Local News | News and Weather for New Orleans | wwltv.com
(25 October 2009)

http://www.wwltv.com/local/stories/wwl102509tpnagincubA.25000b5cb.html

MÁS PREOCUPACIÓN QUE CONOCIMIENTO: TRANSPORTE Y PANDEMIA

Sunday, October 25th, 2009

MÁS PREOCUPACIÓN QUE CONOCIMIENTO: TRANSPORTE Y PANDEMIA
2009-10-24.
Julio Romero Muñoz, Periodista Independiente

(www.miscelaneasdecuba.net).- Los medios de transporte masivos se
convierten en lugares oportunos para la transmisión del pandémico virus
AH1N1 que ya causa preocupación en la población cubana.

Luego de varios comentarios emitidos por Periodistas Independientes y a
través de medios informativos externos, los oficialistas del Gobierno
editaron finalmente un programa dedicado al tema de la influenza en la
conocida Mesa Redonda.

Al parecer no muy vasto en cuanto al estado general de esta situación, a
juzgar por las inquietudes que pululan en las calles, con más muestras
de preocupación e incertidumbre que de buen conocimiento.

Una de las medidas preventivas que se divulgan, es el evitar la
presencia en lugares conglomerados de público, algo que se convierte en
cuestión difícil de llevar a la práctica, dada la carencia perenne del
transporte urbano, suficiente para aliviar los abultados abordajes y por
ende lo deprimente de las conocidas apretazones que cotidianamente
afectan a la ciudadanía, la cual no halla otros alternativos recursos
para el traslado interno en las respectivas localidades.

Es difícil escapar de posibles infecciones con esta situación, agregando
a esto las acostumbradas indisciplinas sociales, falta de conciencia y
de cultura, de responsabilidad, unido todo a la también carencia de
medios de protección como son los cubridores de la porción naso-bucal,
área más vulnerable para la penetración de la peligrosa gripe.

La situación es probable que sufra agravantes a partir del próximo 1ro.
de noviembre, cuando entrará en vigor modificaciones en el servicio de
transporte de ómnibus urbanos; cambios que desde un punto de vista
pudiesen juzgarse de positivos, pero a la razón no es así, dada la
circunstancia en los que se producen.

El órgano de prensa local Adelante anunció las reducciones de paradas en
la ruta más usada por este transporte de las cinco que mantienen
circulación oficial y vigente sin contar los extra ruteros.

Ahora el viaje resultará más cómodo en el sentido de reducirse las
tediosas paradas que apesadumbran el trayecto, pero esto a la vez creará
más conglomeraciones en los sitios que perduraran para los abordajes.

Algo inoportuno si se quiere, no siendo así si se duplicaran los medios,
hecho que resulta muy dudoso pues se ha declarado que uno de los
propósitos de la nueva medida es el ahorro de combustible, de allí lo
absurdo de esta cuestión…

La verdad es una: somos transportados en forma tan crítica que quien
haya estado en Cuba, guardará la impresión de jaulas repletas de
cualquier cosa menos de lo que parezcan personas.

Para colmo se ha convocado una marcha por parte de las autoridades para
este 21 de octubre, rememorando el arribo secundario de Castro en fecha
similar pero del año 1959, ante una supuesta sedición de uno de los
Comandantes de su Ejército que llevaba la jefatura de la provincia en
aquel entonces. Otra idea descabellada que desplaza el preservo de la
persona humana por un innecesario acto con intenciones políticas
calculadas. Entonces ¿qué? Hará luz roja o ceda el paso para la AH1N1.

MÁS PREOCUPACIÓN QUE CONOCIMIENTO: TRANSPORTE Y PANDEMIA – Misceláneas
de Cuba (24 October 2009)

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=23870

Mixed opinions on having flights to Cuba from New Orleans

Saturday, October 24th, 2009

Mixed opinions on having flights to Cuba from New Orleans
09:43 PM CDT on Friday, October 23, 2009
Susan Edwards / Eyewitness News
sedwards@wwltv.com

NEW ORLEANS – Sal Longoria was only four-years-old when he, his parents
and two sisters left Cuba for America. They settled in New Orleans, but
Longoria’s never forgotten his roots, or his relatives that stayed behind.

“I’ve actually been back to the island twice to visit family, and I’d
like to go back, soon,” he said.

It may get easier for Longoria and other Cuban Americans to do that.
Earlier this year the Obama administration started allowing unlimited
travel to Cuba for Cuban Americans to visit relatives. Now, as the Nagin
administration returns from Cuba, one focus for them: making New Orleans
one of a handful of cities offering chartered flights direct to Cuba.

“Miami has five charter flights a day, and they are full,” said New
Orleans City Council member Cynthia Hedge-Morrell.

City leaders say as relations improve between Cuba and the United
States, such a move would help position the city for trade opportunities.

“In the past we’ve let Houston and other areas get ahead of us. This is
an opportunity to see if we can position ourselves to pick up the flight
here,” said Morrell.

“If there’s going to be an economic impetus and benefit from charter
flights and trade, why give it to Louisiana or New York, why not do it
from New Orleans,” said Longoria.

But some Cuban Americans see any affiliation with Cuba as potentially
disastrous and dangerous.

WWLTV

“They are going to make a big mistake,” said Jose Nieto, a
Cuban-American who has been in the United States since 1972.

Nieto insists a relationship with Cuba will doom the United States in
the long run.

“We are talking about having a relationship with a country that supports
terrorists. They don’t care about human rights,” he said. “Everything
that Cuba can do against us they will do.”

Longoria thinks stronger ties to Cuba could only benefit both countries.

“Anything that makes it easier for Cubans here to visit relatives there
not only strengthens the human family but is a step toward what we all
want for Cuba, which is a free Cuba,” he said.

The request to offer such flights was made in August.

Mixed opinions on having flights to Cuba from New Orleans | News for New
Orleans, Louisiana | Top Stories | News and Weather for New Orleans |
wwltv.com (23 October 2009)

http://www.wwltv.com/topstories/stories/wwl102309mlcubaflights.247a03639.html?npc

New Orleans mayor pushes for Cuba flights

Thursday, October 22nd, 2009

New Orleans mayor pushes for Cuba flights
Tue Oct 20, 2009 10:52pm EDT

HAVANA, Oct 20 (Reuters) – New Orleans hopes to cash in on an
improvement in U.S.-Cuba relations by getting direct charter flights
between New Orleans and Havana, the U.S. city’s mayor said in Havana on
Tuesday.

“We see a huge opportunity if President (Barack) Obama continues to go
in the direction he’s headed,” Ray Nagin said in an interview with Reuters.

“The first thing is to get the license from the U.S., then everything
else falls into line,” he added, saying word on the fate of the license
could come as early as January.

Nagin was heading a delegation of New Orleans officials in Cuba to talk
with the government about topics ranging from hurricane preparation to
commercial opportunities, including flights.

Cuba and New Orleans, about 700 miles (1,125 km) apart, once had close
economic ties as goods sailed across the Gulf of Mexico, but most of
that was halted by the U.S. trade embargo imposed 47 years ago to
undermine the Cuban government.

Under Obama, the United States and Cuba have taken small steps toward
ending hostilities that date back to the 1959 revolution that put Fidel
Castro in power and turned Cuba to communism.

Obama has eased the embargo by allowed Cuban-Americans to travel freely
to Cuba, and bills are pending in the U.S. Congress that would end a
general ban on Americans visiting the island just 90 miles (145 km) from
Florida.

If the ban is lifted, New Orleans would benefit by having flights to and
from Havana and an increase in tourist traffic, Nagin said.

Charter flights are currently allowed between the two countries, but not
direct commercial flights.

STORM PREPARATION

Nagin said his delegation had spent much time learning from Cubans how
they prepare for big storms.

The island is the frequent target of hurricanes, but has few
storm-related deaths.

New Orleans is still recovering from Hurricane Katrina, which left more
than 1,500 dead and caused more than $80 billion in damage when it
slammed into the U.S. Gulf Coast on Aug. 29, 2005.

Nagin said Cuba’s success arose from its ability to mobilize people and
get them out of harm’s way. Storm evacuations are mandatory in Cuba but
not in the United States.

New Orleans officials believe Cuba needs to do more planning for a
Katrina-like storm of disastrous proportions, Nagin said.

“We’re trying to get them to think about the ultimate catastrophe, where
80 percent of Havana is damaged and they have no communications, no
electricity and law enforcement agencies are overwhelmed,” he said.

Thinking in those terms has been “a difficult mental shift” for the
Cubans, Nagin said. “They’ll tell you, ‘We’re prepared for everything,’”
he said. (Editing by Peter Cooney)

New Orleans mayor pushes for Cuba flights | Reuters (20 October 2009)

http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSN20149383

Nueva Orleans impulsa vuelos comerciales directos a Cuba

Thursday, October 22nd, 2009

Nueva Orleans impulsa vuelos comerciales directos a Cuba

El alcalde de la ciudad estadounidense visita La Habana. La Isla debería
tener planes para enfrentar un huracán como el Katrina, opinó.

Agencias | 21/10/2009

Nueva Orleans espera obtener beneficios económicos del mejoramiento en
las relaciones entre Washington y La Habana, ofreciendo vuelos
comerciales directos a la Isla, dijo el martes el alcalde de la ciudad
estadounidense, Ray Nagin, quien se encuentra de visita en Cuba, informó
Reuters.

“Vemos una gran oportunidad si el presidente (Barack) Obama continúa en
la dirección en que está encaminado”, manifestó Nagin.

“Lo primero es conseguir la licencia estadounidense, entonces todo lo
demás cae en su sitio”, agregó, diciendo que en enero podría haber
noticias sobre el avance de la licencia.

Nagin encabeza una delegación de funcionarios de Nueva Orleans que viajó
a Cuba para discutir con La Habana temas que van desde preparativos en
caso de huracanes a oportunidades comerciales, incluyendo los vuelos.

Cuba y Nueva Orleans, a unos 1.125 kilómetros de distancia, alguna vez
tuvieron estrechos lazos económicos, cuando los bienes transiban a
través del Golfo de México, pero la mayoría de esos intercambios quedó
detenida por el embargo comercial que Washington impuso hace 47 años a Cuba.

Desde que Obama asumió como presidente, Washington y La Habana han dado
pequeños pasos hacia mejores relaciones.

Obama alivió el embargo, permitiendo que los cubanoamericanos viajen
libremente a Cuba, y el Congreso estadounidense aún discute iniciativas
que podrían fin a la medida que impide que los estadounidenses visiten
la Isla.

Si se levanta esa prohibición, Nueva Orleans se beneficiaría de tener
vuelos desde y hacia La Habana y por el incremento en el tráfico de
turistas, dijo Nagin.

Actualmente se permiten los vuelos charter entre ambos países, pero no
los vuelos comerciales directos.

Nagin dijo que su delegación conversó además con responsables cubanos
sobre la preparación para grandes tormentas.

La Isla es frecuentemente golpeada por los huracanes, pero tiene pocas
muertes relacionadas con esos fenómenos meteorológicos, aunque acumula
un alto nivel de pérdidas materiales.

Nueva Orleans aún se está recuperando de los efectos del huracán
Katrina, que dejó más de 1.500 muertos y causó más de 80.000 millones de
dólares en daños cuando azotó la costa estadounidense del Golfo de
México el 29 de agosto de 2005.

Nagin dijo que el éxito de la Isla se debe a su habilidad para movilizar
personas y alejarlas del peligro. Las evacuaciones de tormenta son
obligatorias en Cuba, pero no en Estados Unidos.

Funcionarios de Nueva Orleans creen que Cuba necesita hacer planes para
una tormenta de las mismas proporciones de Katrina, dijo Nagin.

“Estamos tratando de hacer que ellos piensen sobre una catástrofe
máxima, donde un 80 por ciento de la Habana sea dañada y no tenga
comunicaciones, ni electricidad y que las agencias del orden se vean
sobrepasadas”, declaró el alcalde.

Pensar en esos términos sería “un cambio mental complejo” para los
cubanos, indicó Nagin. “Ellos te dirán, ‘estamos preparados para todo’”,
agregó.

© cubaencuentro.com

Nueva Orleans impulsa vuelos comerciales directos a Cuba – Noticias –
Cuba – cubaencuentro.com (21 October 2009)

http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/nueva-orleans-impulsa-vuelos-comerciales-directos-a-cuba-218346

Puente a punto de caerse

Wednesday, October 21st, 2009

Puente a punto de caerse

HOLGUÍN, Cuba, 21 de octubre (María Antonia Hidalgo / www.cubanet.org) –
El puente de Pueblo Viaje, en el municipio Buenaventura, provincia
Holguín, tiene en vilo a los vecinos de la localidad, pues cada día
corre el riesgo de derrumbarse.

Según informó el activista de derechos humanos Desmides Fidalgo, el
puente está amarrado con alambres y la planchuela de acero del fondo se
encuentra muy deteriorada.
El río que pasa por debajo está contaminado por las aguas albañales que
en él se vierten, y el mayor temor de la población es por los niños, que
tienen que pasar diariamente por allí para llegar a la escuela.

Cuba: Puente a punto de caerse (21 October 2009)

http://www.cubanet.org/CNews/y09/octubre09/21_N_3.html

Que manden guaguas

Tuesday, October 20th, 2009

Que manden guaguas

ISLA DE LA JUVENTUD, 20 de octubre (Lamasiel Gutiérrez, Isla Press /
www.cubanet.org) – Cerca de 100 familiares de reclusos de la prisión El
Guayabo, en Isla de la Juventud, demandaron a la señora Ana Isa,
secretaria del Partido Comunista, transporte seguro para los días de
visita reglamentaria.

El pasado 7 de octubre quedaron a la deriva con bultos, jabas y sacos
que contenían alimentos para los reos. La guagua destinada a este fin
falla casi todas las visitas, según dijo a esta reportera Miriam Posada,
familiar de un recluso. “Lo que hace falta es que manden guaguas para
garantizar los viajes y el traslado de los alimentos”.

El penal se encuentra a 30 kilómetros de Nueva Gerona, y entre sus rejas
están encerrados 500 prisioneros, quienes muchas veces se quedan sin
visita y comida por problemas con el transporte.

Los familiares, cansados de esperar desde las 9 de la mañana hasta las
tres de la tarde una guagua que los llevara a la prisión ese día,
decidieron llamar por teléfono a Ana Isa, quien respondió que ella no
tenía nada que ver con visitas ni con guaguas, y que no la molestaran
más con esas tonterías.

Cuba: Que manden guaguas (20 October 2009)

http://www.cubanet.org/CNews/y09/octubre09/20_N_1.html

Un pueblo muerto

Tuesday, October 20th, 2009

Sociedad
Un pueblo muerto

A pesar de cobijar el santuario más importante de la Isla, El Cobre es
hoy sólo un socavón abandonado.

Alberto Méndez Castelló, Santiago de Cuba | 20/10/2009

Muerto. Es éste un pueblo muerto. A sólo 21 kilómetros de la ciudad de
Santiago de Cuba, El Cobre asemeja a un burro panza al sol, con
gallinazos picoteándole las entrañas. Así se aprecian entre los riscos
las casuchas del enclave más venerado en la Isla, si no el que más
fieles recibe, al que todos van o sueñan ir cada 8 de septiembre.

No hay aquí hoteles, ni un hostal maluco, menos un restaurante. Parece
como si alguien se hubiera empeñado en hacerle la guerra al pueblo; una
guerra silenciosa, como el que puñal en mano ataca por la espalda.

“¡Empezarán esta gente a joder otra vez!”, dice receloso un negro en la
penumbra de su portal. A él y a otros la Iglesia les ha facilitado lo
necesario para construir sus casas, pero la Dirección Municipal de
Vivienda no las legaliza. El apagón en vísperas del Día de la Caridad
tiene textura sospechosa en las lámparas apagadas, el sabor amargo de la
frustración de los papeles que no llegan y el olor de los aguafiestas.

“¡Cualquier iglesia consigue lo que se propone. Ah… que no sea la
Católica!”, dice una mujer desde el portal contiguo. Aunque el gobierno
anunció a bombo y platillo la instalación de grupos electrógenos por
toda Cuba, a El Cobre no han llegado: el Santuario posee sólo una
pequeña planta eléctrica.

Durante la reciente celebración del Día de la Caridad, el apagón se
extendió desde el día 6 a la madrugada del 7 de septiembre. Algo
parecido ocurrió esa medianoche, cuando más de 2.000 personas aguardaban
la misa que oficiaría monseñor Dionisio García Ibáñez. El Cobre parecía
un cementerio. Según los lugareños, algo así no ocurría desde hacía
mucho tiempo, quizás desde la época de los “alumbrones”.

“Gracias a Dios”, me dijo el padre Palma cuando se encendieron las
luces. Poco antes, alguien llegado de Pinar del Río comentó en el
parqueo: “Lo que en el país recaudan por combustible cada 8 de
septiembre, deberían dedicarlo al Santuario y a este pueblo. Los dos lo
merecen”.

No estaba desencaminado el viandante anónimo, pues habían allí aparcados
decenas de ómnibus, automóviles y camiones con matrículas de toda la
Isla: desde Pinar del Río hasta Guantánamo. ¿Qué mueve a los cubanos a
recorrer en las más difíciles circunstancias cientos de kilómetros para
ir a ver la Virgen de la Caridad del Cobre?

Quizás sea una conjunción de cosas. Son dispares las ofrendas a la
Caridad. Una incongruencia que refleja lo variopinto de la viña del
Señor y que el respeto ajeno es la paz propia. Un cartel que pide la
libertad para los presos políticos comparte espacio con galones
militares —desde cabo hasta coronel—, y en el otro extremo, están las
insignias de los sargentos transformados en coroneles que propiciaron
los comandantes devenidos presidentes vitalicios. Es tal la amalgama,
que uno se resiste a creer que haya amor donde hubo impiedad.

De cualquier forma, fuentes fiables confirmaron a CUBAENCUENTRO.com que
monseñor Pérez Serante daba por segura la presencia del joven Fidel
Castro cuando escuchaba patadas en su puerta.

Cierto, Cristo es amor, por esa razón temieron y deben temer su
liderazgo, y han convertido este pueblo en un sitio desapacible. Tal vez
los celos, que son otra forma de temor, se han interpuesto para que la
Iglesia no comparta lo poco que posee con los desposeídos de El Cobre,
donde hubo una mina y ahora sólo hay un socavón abandonado. La gente de
este pueblo espera por un trabajo digno y la Iglesia no sólo ha tenido
que esperar 48 años para sacar a la Virgen María a las calles de Santiago.

Juan Carlos, uno de los vitraleros a cargo de la restauración, explica
la odisea de adquirir materiales y herramientas para acometer la
delicadísima obra de restauración que se lleva a cabo en la iglesia.

“La iglesia no puede adquirir los cristales que llevan los vitrales, que
se venden sólo a los artesanos. Tenemos que comprarlos y traerlos desde
La Habana. Afortunadamente, ni un cristal se ha rajado”, afirma el
joven, quien agrega que la falta de materiales les obliga muchas veces a
parar una obra en la que ya se “han invertido más de 1.000 pesos
convertibles”.

“Trabajamos en los vitrales de 8 a 12 de la mañana y después de
almuerzo, a la una, retomamos la tarea hasta las 5 de la tarde”,
comentan Juan Carlos y Alex, que llevan vida de monjes en el Santuario.
Concluida su faena, echan una mano en el comedor o en la cocina.

Cualquiera que haya reparado en los vitrales del Santuario del Cobre,
puede percatarse de la ardua tarea de estos dos habaneros que dejaron
casa y familia para venir a trabajar aquí. Su quehacer simboliza las
palabras de monseñor Dionisio a los fieles el pasado 8 de septiembre:
“Con la misma devoción que los cubanos dieron cuanto podían para
construir esta hermosa iglesia a nuestra Virgen María, ahora daremos lo
que esté a nuestro alcance para restaurarla”.

Quiera Dios que con el mismo desprendimiento de quienes han donado desde
algunas monedas hasta sumas considerables de dinero para la
restauración, los que rigen los destinos de Cuba se empleen para que
nuestros hijos tengan un futuro mejor.

© cubaencuentro.com

Un pueblo muerto – Artículos – Cuba – cubaencuentro.com (20 October 2009)

http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/articulos/un-pueblo-muerto-218041

Nagin’s Cuba trip can only help says port CEO

Tuesday, October 20th, 2009

Nagin’s Cuba trip can only help says port CEO
Chris Miller Reporting

New Orleans Mayor Ray Nagin is in Cuba on a long trip exploring future
trade opportunities with the Caribbean island nation. Even though
there’s a U.S. trade embargo against Cuba dating back to the island’s
communist revolution, Port of New Orleans president and CEO Gary
LaGrange says it’s still a good idea to reach out to Cuba.

“I think you have to. I don’t think there’s any question about it,”
LaGrange said.

Recent exceptions to U.S. law allow shipments of food to Cuba, and
Louisiana participates in that.

“As we speak, Louisiana rice, Louisiana dairy products, are being
shipped and have been shipped for the last four or five years to Cuba,”
LaGrange said, but he also said that alone doesn’t give New Orleans an
inside track.

“Just remember that there are several other ports in the southeast that
have the same arrangements, in other states, and are doing the same
things as well,” said LaGrange.

LaGrange says when the embargo is ended, whenever that may be, trips
like the one Mayor Nagin is on now can only prove helpful.

WWL – AM870 | FM105.3 | News | Talk | Sports – Nagin’s Cuba trip can
only help says port CEO (19 October 2009)

http://www.wwl.com/Nagin-s-Cuba-trip-can-only-help-says-port-CEO/5471301

Provincia Habana redujo sus ómnibus en un 90% en los últimos 20 años

Saturday, October 17th, 2009

Transporte
Provincia Habana redujo sus ómnibus en un 90% en los últimos 20 años

Las autoridades dicen que actualmente funcionan en ese territorio 137
camiones privados de carga ‘reconvertidos’, con los que ’se resuelve’ el
traslado de pasajeros.

Agencias | 16/10/2009

Las autoridades de Tráfico de la provincia de La Habana, que no incluye
a la capital del país, indicaron este viernes que en los últimos 20 años
el transporte público en ese territorio se redujo en un 90%, con una
disminución de 600 a 60 autobuses, reportó EFE.

Según datos publicados en la sección “Cartas a la dirección” del diario
Granma, portavoz del gobernante Partido Comunista, el transporte público
en esa provincia que rodea a la capital tenía en 1989 unos 600 unidades,
con capacidad para trasladar a medio millón de pasajeros.

“Hoy contamos con 60 equipos (…), de los cuales trabajan regularmente
no más de 50, que transportan alrededor de 20.000 pasajeros”, precisó el
director de Tráfico de la provincia de La Habana, Luis Planas, en una
carta que intenta responder a las quejas de los lectores.

La disminución de autobuses estatales en ese territorio después de 1989,
cuando Cuba entró en una recesión al desaparecer el bloque soviético,
que subsidiaba a la Isla, obligó a las autoridades a otorgar a
particulares licencias de transporte de pasajeros, para paliar la situación.

En las últimas semanas, Granma publicó cartas de lectores que
calificaban a esos vehículos privados de “guaguas del infierno”, por
carecer de condiciones de seguridad y ofrecen un “trato deshumanizado” a
los pasajeros.

Las autoridades respondieron que actualmente funcionan en la provincia
137 camiones privados de carga “reconvertidos”, con los que “se
resuelve” el traslado de pasajeros, aunque reconocieron sus limitaciones.

También aceptaron que “aún existen individuos inescrupulosos” que
“violan lo establecido y transportan ilegalmente personas, sin las
condiciones requeridas, maltratando a la población y que no siempre” se
logran detectar.

Hace tres años, el gobierno inició un programa de inversiones para
reanimar el transporte público, uno de los principales problemas de la
Isla y uno de los sectores más golpeados tras la caída del bloque
socialista europeo.

Cuba ha suscrito contratos por valor de más de 2.000 millones de dólares
para la compra de vehículos, principalmente con China, que se ha
convertido en el suministrador más importante de la Isla en este sector.

Tras esas inversiones, la mejoría del transporte público se notó en
ciudades como la capital y Santiago de Cuba, la segunda de la Isla, pero
todavía quedan pendientes los problemas de otra regiones del país.

© cubaencuentro.com

Provincia Habana redujo sus ómnibus en un 90% en los últimos 20 años –
Noticias – Cuba – cubaencuentro.com (16 October 2009)

http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/provincia-habana-redujo-sus-omnibus-en-un-90-en-los-ultimos-20-anos-217550

Cancelan operaciones de aerolínea venezolana

Wednesday, October 14th, 2009

Publicado el miércoles, 10.14.09
Cancelan operaciones de aerolínea venezolana
By WILFREDO CANCIO ISLA
wcancio@elnuevoherald.com

El gobierno de Raúl Castro canceló las operaciones en Cuba de la
aerolínea comercial Aeropostal Alas de Venezuela como parte de una
revisión del funcionamiento de las empresas extranjeras dentro de la isla.

Según un documento oficial de la Cámara de Comercio de Cuba obtenido por
El Nuevo Herald, la suspensión de Aeropostal se hizo efectiva el 12 de
agosto tras un proceso de supervisión que detectó “un grupo de
entidades que aún y cuando han sido canceladas, continúan operando
ilegalmente desde el territorio nacional”.

En una carta fechada el 25 de agosto por Iván Marichal Aguilera,
encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, se alerta a organismos y entidades estatales
sobre la obligatoriedad de suspender la prestación de servicios a 182
firmas foráneas que han sido canceladas desde enero del 2006; 28 de
ellas durante el presente año.

La misiva se adjunta a una lista que relaciona empresas canceladas de
España, Italia, Canadá, República Dominicana, China y Venezuela.

“Este es un mensaje negativo y muy peligroso, porque desestimula la
inversión extranjera”, opinó el economista Carmelo Mesa Lago, profesor
invitado en la Universidad de Tulane, Nueva Orleans. “En un momento en
que el país necesita tecnología y capital a toda costa, el gobierno les
cierra la puerta desafiando el consenso existente entre los principales
economistas del país. Tanto los grandes como los pequeños inversionistas
tendrán que pensarlo dos veces”.

La revisión de las firmas extranjeras radicadas en Cuba responde a la
política económica emprendida por Castro en función de priorizar las
inversiones de mayor capital y eliminar la presencia de negocios
inoperantes o con actividad irregular, algunos de ellos involucrados en
transacciones ilegales.

El Ministerio de Comercio Exterior e Inversión Extranjera está
enfrascado en una política de rigurosa selectividad en torno a la
inversión extranjera, que se pretende incluso enrumbar hacia el sector
agrícola para aumentar la producción de alimentos.

En septiembre, el gobierno cubano había retirado las licencias
operativas a los bancos holandeses ING Barings y Netherlands Caribbean
Bank N.V., alegando inactividad en los negocios. Ambos figuraban como
los primeros bancos extranjeros establecidos en la isla a partir de 1994
y sus respectivas licencias les permitían realizar préstamos a
instituciones y clientes corporativos, así como participar en
operaciones comerciales y canje de moneda.

El número de empresas extranjeras en Cuba se redujo de 402 en el 2002 a
234 en junio del 2008, en sintonía con una política de disminuir la
presencia de inversiones que no tengan un impacto notable en los
proyectos prioritarios de la economía del país.

La mayoría de esas representaciones comerciales proveen alimentos,
bebidas, materiales de construcción, muebles y otros insumos a entidades
nacionales para ventas minoristas en divisas.

Sin embargo, no está claro el motivo de la suspensión de Aeropostal, una
compañía privada que fue intervenida y nacionalizada por el gobierno de
Hugo Chávez en marzo. El Tribunal Supremo de Justicia emitió una orden
de ocupación de las oficinas de la aerolínea en Caracas, luego de
acusaciones gubernamentales contra sus dueños –los hermanos Basel,
Alex, Abdalá y Walid Makled– por supuestos vínculos con el narcotráfico.

Los Makled niegan estas acusaciones asegurando que son perseguidos por
razones políticas.

El martes fueron infructuosas varias llamadas de El Nuevo Herald para
hablar con algún representante de la aerolínea. Un correo electrónico
remitido a la sede en Caracas no tuvo respuesta.

La aerolínea venezolana realizaba regularmente vuelos comerciales a
Estados Unidos, España y Suramérica, pero desde el pasado año está
reorientada exclusivamente hacia el transporte de pasajeros y de carga a
nivel nacional.

En diciembre de 1999, Aeropostal y Cubana de Aviación suscribieron un
acuerdo de cooperación. Al empresario Nelson Ramiz, propietario de
Aeropostal entre 1997 y el 2008, se le atribuye un importante papel en
el establecimiento de las relaciones con la aerolínea cubana. Ramiz, de
56 años, de origen cubanolibanés y ciudadanía estadounidense, reside en
Coral Gables.

El número telefónico de Ramiz estaba desconectado el martes. Una mujer
no identificada respondió una llamada en un teléfono celular y prometió
contactar a Ramiz, quien hasta el cierre de esta edición no había
retornado la llamada de El Nuevo Herald.

Cancelan operaciones de aerolínea venezolana – Cuba – El Nuevo Herald
(14 October 2009)

http://www.elnuevoherald.com/noticias/america_latina/cuba/story/565501.html

Cuba Modernizes Ports to Admit Larger Ships

Tuesday, October 13th, 2009

Cuba Modernizes Ports to Admit Larger Ships

HAVANA – Cuba is working on the dredging and technological modernization
of its three major ports in collaboration with China and Venezuela to
meet the challenge that the enlargement of the Panama Canal will bring,
official media said.

The works seek to increase depth to allow the operation of larger
vessels in the ports of Havana, Cienfuegos and Santiago de Cuba, through
which more than 80 percent of the island’s imports enter the country,
the director of the Havana port authority, Miguel Izquierdo, told the
weekly Opciones.

The official said that financing will be provided by an accord approved
recently between China and Cuba, and from another with the mixed company
Puertos del ALBA (Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America),
founded to promote the development and modernization of Venezuelan and
Cuban port terminals.

Authorities and experts in the sector quoted by Opciones said that
deeper water at the island’s ports will allow ships of greater capacity
to enter, and imports will consequently be less costly.

For almost three decades the sediments on the bottom have not been
dredged,” Izquierdo said, adding that the result was shallower water
that impeded bigger vessels from entering, thus reducing the weight and
volume of cargoes and increasing shipping fees for imports.

Izquierdo said that in the 1980s, Cuban ports received some 12 million
tons of cargo, but that volume has decreased to some 3 million for a
series of reasons, including the world economic crisis.

He said that at the port of Havana, which only receives some 600,000 to
700,000 tons of cargo a year out of a capacity of 1.2 million, the
unloading platform and other technological elements are being improved,
while four of its seven cranes have been modernized.

As part of its strategy to increase maritime traffic, Cuba also plans to
build the new Port of Mariel west of Havana, in whose construction
Brazil will participate with $300 million in financing that will cover
almost half of the project’s total cost.

EFE

Latin American Herald Tribune – Cuba Modernizes Ports to Admit Larger
Ships (13 October 2009)

http://www.laht.com/article.asp?ArticleId=345528&CategoryId=14510

China motoriza Cuba

Monday, October 12th, 2009

China motoriza Cuba

El gran amigo asiático renueva la flota de autobuses, locomotoras y
coches policiales y oficiales de la isla
FERNANDO GARCÍA | La Habana. Corresponsal | 12/10/2009

Cuba anda despacio. Todo aquí, salvo los rumores, llega tarde: las
personas, las cosas y muchas decisiones. Las carencias en el transporte
lastran la economía y la vida. Menos mal que el Gobierno de Raúl Castro
tiene amigos que le empujan un poco. China es el más potente y veloz de
todos, hasta el punto de haberse convertido en principal fuerza motriz
del país caribeño: empezó vendiéndole unas decenas de máquinas y hoy le
está dotando de una flamante flota de autobuses, renovando su parque de
coches oficiales y de policía, sustituyendo sus vetustos trenes y
modernizando parte de sus vehículos militares.

Será por simpatía entre gobiernos, por afinidad ideológica o por sus
pactos políticos y comerciales. El caso es que la rapidez e intensidad
con que la industria china de automoción está entrando en Cuba no guarda
una relación proporcional con su pujanza en el resto de Latinoamérica ni
mucho menos con la atrofiada capacidad financiera de la propia isla.

Frente a unas pocas decenas de guaguas importadas por países mucho como
Colombia o Chile, Cuba contrató en 2006 la compra de 8.000 autobuses
urbanos e interurbanos de la firma Yutong, de los que algunos millares
circulan ya por la isla. En La Habana, el modelo articulado sustituyó a
ese curioso invento llamado “camello” –dos cuerpos de autobús
ensamblados y arrastrados por un camión– en el que los capiotalinos se
apretujaban a diario. La expansión es tal que mucho habaneros ya no
dicen guagua” sino “yutón”.

Más reciente pero no menos impactante que la invasión de autobuses
chinos es la irrupción de sus automóviles Geely CK como alternativa a
los viejos Lada de los tiempos de la URSS, en el caso de los coches
patrulla de la Policía y los vehículos oficiales de ministros y altos
cargos. Ya se ha reportado la entrega de 1.500 unidades del CK, que
tiene diseño de Daewoo y motor Toyota.

A diferencia del rígido e incómodo pero durísimo Lada, el estiloso carro
oriental lleva aire acondicionado y dirección asistida, prestaciones que
pueden conmover al más nostálgico de los alrededor de 100.000 usuarios
cubanos del coche ruso. Con todo, el cambio será lento. Son muchos años
con el Lada a cuestas, a veces literalmente; el salto a ese y otros
utilitarios chinos que poco a poco van entrando en el país caribeño,
como el Chery QQ, tiene fuertes connotaciones culturales, simbólicas y
hasta políticas.

El poderoso amigo y segundo socio comercial de Cuba –por detrás de
Venezuela– también ha tomado las vías férreas de la isla. El Gobierno de
Castro le ha comprado a los chinos un centenar de locomotoras, de las
que once llegaron el año pasado y otras 60 están a punto de desembarcar.
La operación es crucial, pues urge sustituir los trenes que los
norteamericanos trajeron aquí en los años cuarenta y no han podido
repararse en condiciones por culpa del embargo. De aquellas locomotoras,
32 están inservibles y otras 48 van tirando con repuestos e inventos a
la cubana.

Cientos de camiones de carga, transportes agrícolas y vehículos
militares completan el empujón chino a Cuba. Eso en tierra, ya que hace
sólo un mes Pekín concedió a su pequeño socio un préstamo de 260
millones de dólares destinados a la compra de 10 buques para transporte
de cereales.

La invasión alcanza al minúsculo mercado privado, sobre todo a través de
los coquetos ciclomotores eléctricos que empezaron a importarse al
lejano país hace año y medio.

Quienes se preguntaban a qué venían tantas visitas oficiales como las
que los líderes caribeños y orientales vienen haciéndose y devolviéndose
desde hace un par de años tienen parte de la respuesta ahí: en las
calzadas, carreteras, vías férreas y hasta las costas de la isla socialista.

China motoriza Cuba (12 October 2009)

http://www.lavanguardia.es/economia/noticias/20091012/53802754385/china-motoriza-cuba.html

Cuba amplía y moderniza sus puertos principales para recibir buques mayores

Monday, October 12th, 2009

CUBA-PUERTOS
Cuba amplía y moderniza sus puertos principales para recibir buques mayores
Fecha: 11/10/2009

La Habana, 11 oct (EFECOM).- Cuba trabaja en el dragado y modernización
tecnológica de sus tres puertos principales con la colaboración de China
y Venezuela ante el reto que le supondrá la ampliación del Canal de
Panamá, informaron hoy medios oficiales.

Las obras buscan aumentar el calado para operar buques de mayor porte en
los puertos de La Habana, Cienfuegos y Santiago de Cuba, por donde
transita más del 80% de las importaciones anuales de la isla, explicó al
semanario Opciones el director de la Empresa de servicios portuarios de
La Habana, Miguel Izquierdo.

El funcionario precisó que la financiación parte de un convenio aprobado
recientemente entre China y Cuba, y de otro con la empresa mixta Puertos
del ALBA (Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América),
creada para impulsar el desarrollo y modernización de terminales
portuarias venezolanas y cubanas.

Autoridades y expertos del sector citados por Opciones señalan que
mientras más calado ganen los puertos de la isla podrán operar buques de
mayor capacidad, y sus importaciones serían menos costosas.

Añadieron que “durante casi tres décadas no se limpiaron los sedimentos
depositados en los fondos”, por lo que disminuyó el calado para el
arribo de los barcos, y al reducir el peso y los volúmenes de carga
aumentaron los costos de fletes a las importaciones.

Izquierdo recordó que en la década de 1980 los puertos cubanos recibían
unos 12 millones de toneladas en cargas, pero ese volumen decreció a
unos tres millones por diversas razones, entre las que destacó la crisis
económica mundial.

Explicó que en la terminal de La Habana, donde sólo se están operando
unas 600.000 ó 700.000 toneladas de cargas al año de una capacidad total
de 1,2 millones, se mejora la infraestructura de la plataforma de
descarga y otros medios tecnológicos, y se han modernizado cuatro de sus
siete grúas.

Como parte de su estrategia para incrementar el tráfico marítimo, Cuba
también tiene previsto construir el nuevo Puerto del Mariel, al oeste de
La Habana, en cuyas obras participará Brasil con una financiación de 300
millones de dólares, que cubrirá casi la mitad del costo total del
proyecto. EFECOM

rmo/arj/ap

Invertia.com – Cuba amplía y moderniza sus puertos principales para
recibir buques mayores (11 October 2009)

http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=2224136

El gobierno agranda los principales puertos con ayuda chino-venezolana

Monday, October 12th, 2009

Comercio
El gobierno agranda los principales puertos con ayuda chino-venezolana

Según se ha anunciado, las obras se ejecutan para poder recibir barcos
de mayor tonelaje, que llegarán a la Isla tras la ampliación del Canal
de Panamá.

Agencias | 11/10/2009

El gobierno está ampliando y modernizando los tres puertos más
importantes del país con ayuda de Venezuela y China para poder recibir
barcos de mayor tonelaje que llegarán a la Isla tras la ampliación
prevista del Canal de Panamá, informaron este domingo fuentes del
sector, según AFP.

Tales labores se acometen en los puertos de La Habana, Cienfuegos y
Santiago de Cuba, que operan el 80% de las importaciones cubanas, a
partir de un financiamiento aprobado recientemente entre China y Cuba”,
dijo Miguel González, director general de la Empresa de Servicios
Portuarios de Ciudad de La Habana.

En declaraciones al semanario Opciones, González dijo que también se
espera el aporte monetario de la empresa mixta Puertos del ALBA (Alianza
Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América), constituida para
impulsar el desarrollo y modernización de terminales portuarias
venezolanas y cubanas.

Recordó que en los años 80, época de alianza con la Unión Soviética, las
radas cubanas operaban unos 12 millones de toneladas en cargas de todo tipo.

“Volumen que se ha deprimido a unos tres millones, por diversas razones,
especialmente por la crisis económica mundial que hoy también nos
afecta, y por ende las capacidades portuarias que existían en aquella
época no se necesitan ahora”, precisó.

Su empresa de La Habana, que puede operar 1.200.000 toneladas anuales,
sólo está operando unas 600-700.000 toneladas, “como consecuencia de la
depresión que sufre el mercado internacional y las compras de nuestro
país, y porque además Cuba trabaja en la disminución de sus
importaciones, algo muy necesario”, puntualizó.

Por su parte, Brasil ayudará a financiar la modernización del puerto del
Mariel, 50km al oeste de La Habana, para lo cual adelantó el julio los
primeros 110 millones para la construcción de infraestructura.

© cubaencuentro.com

El gobierno agranda los principales puertos con ayuda chino-venezolana –
Noticias – Cuba – cubaencuentro.com (11 October 2009)

http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/el-gobierno-agranda-los-principales-puertos-con-ayuda-chino-venezolana-216465

Locomotoras chinas reemplazan maquinaria estadounidense de la II Guerra Mundial

Thursday, October 8th, 2009

Transporte
Locomotoras chinas reemplazan maquinaria estadounidense de la II Guerra
Mundial

Agencias | 07/10/2009

Vota

El gobierno substituirá por maquinaría china unas locomotoras
norteamericanas de la época de la II Guerra Mundial que nunca pudo
reparar, dijo, debido a que el embargo estadounidense le impidió comprar
los repuestos necesarios, informó la AP.

“Próximamente llegarán 60 locomotoras chinas para dar de baja a las
americanas” —de las cuales 32 ya no sirven—, dijo a periodistas el
viceministro Antonio Puente durante un recorrido por los Talleres José
Ramírez Casamayor.

Añadió que Cuba fue el séptimo país en el mundo en contar con vías
férreas, en 1837, y tanto la norma como la tecnología usada fue
estadounidense; sin embargo, los conflictos políticos con Estados Unidos
y la influencia de la Unión Soviética y su posterior caída impactaron el
sector.

“Creo que el ferroviario es uno de los sectores más dañados por el
bloqueo”, afirmó Camilo Chávez, director de la Empresa de Reparación de
locomotoras, quien lamentó la pérdida de las maquinas estadounidenses
que en su momento “hasta transportaron tropas que iban a combatir a la
II Guerra Mundial”.

“Son locomotoras (las 32 paralizadas) a las cuales no le hemos podido
encontrar solución”, señaló el funcionario. A las otras 48 se les puso
repuestos fabricados en la Isla o se buscaron piezas en otros países
como México, indicó.

Según el viceministro, durante 20 años no entraron locomotoras en Cuba y
la infraestructura se deterioró de manera notable. A partir de 2005, el
gobierno comenzó un plan inversionista en el sector del transporte, no
sólo ferroviario.

La Oficina Nacional de Estadísticas indicó en un informe de 2008 sobre
transporte ferroviario que en la Isla hay 8.193 kilómetros de vías, de
los cuales 5.076 son de uso público y el resto corresponde a industrias
como el acero o el níquel. Además, se contabilizaron 283 locomotoras
destinadas al sistema ferroviario público, 400 coches de pasajeros y
unos 5.800 vagones de carga.

El gobierno ha adquirido unos 550 vagones en Irán que ya están en la
Isla y se espera el arribo de otros 60 en los meses próximos, indicó Puente.

El funcionario dijo esperar que este año el ferrocarril transporte unos
5 millones de toneladas de carga y a 9,6 millones de pasajeros.

© cubaencuentro.com

Locomotoras chinas reemplazan maquinaria estadounidense de la II Guerra
Mundial – Noticias – Cuba – cubaencuentro.com (7 October 2009)

http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/locomotoras-chinas-reemplazan-maquinaria-estadounidense-de-la-ii-guerra-mundial-215880

Andar en P

Tuesday, October 6th, 2009

Andar en P

El transporte público siempre fue una asignatura pendiente del gobierno
de Fidel Castro. A pesar de que en los años 80 (cuando el país contaba
con más recursos y apoyo de Hungría y otros países del antiguo bloque
socialista), en el poblado de Guanajay, a 60 kilómetros de la capital,
montaron una factoría que ensamblaba ómnibus de la marca Ikarus, siempre
fue una calamidad trasladarse de un punto a otro de la ciudad.

En los años de más abundancia material de la revolución verde olivo,
donde había yogurt y leche sin cartilla de racionamiento, en la urbe
rodaban 2 mil 500 ómnibus y cerca de 5 mil taxis. Pero ni así, paliaban
el déficit del trasporte urbano.

Con la llegada de esa guerra silenciosa que es el período especial,
andar por la ciudad en el transporte estatal, era casi una proeza digna
de una aventura de Indiana Jones. Hubo momentos que algunas rutas de
ómnibus pasaban dos veces al día. Aparecieron los “camellos”, camiones
con un gran armatroste de remolque, que cargaban hasta 300 personas
apiñadas como sardinas. Verdaderas saunas y sitios para carteristas y
pervertidos sexuales.

Hasta 20 kilómetros caminaba la gente, para ir a resolver algún asunto o
visitar un amigo o familiar. Por las noches, las principales avenidas
estaban desiertas y oscuras, pues hubo momentos en que el fluído
eléctrico se cortaba 12 o más horas diarias. Entonces hicieron acto de
presencia las pesadas bicicletas chinas, en buena parte culpables de que
los accidentes mortales de tráfico crecieran en flecha.

Sin contar la escalada de violencia. Las calles de La Habana, competían
con las de Medellín o Río de Janeiro. Por robar una bicicleta, los cacos
lo mismo te podían destrozar a machetazos, o degollarte con una soga
puesta a lo ancho de una oscura calle, cuando pasabas en tu bici.

A las guaguas y “camellos” les decían el cometa Halley, por lo que
demoraban en pasar. Más preocupado por ayudar a Venezuela y dilapidar el
exiguo erario público en disparates económicos y planes sin sentido,
Castro I aterrizó en la realidad en 2004. Y con cara de tonto preguntaba
en la Asamblea del Poder Popular, qué hacía el Ministro de Transporte
para resolver la crisis del ramo.

Como siempre, el Comandante descargó los fracasos en otros. Pero se dio
cuenta que si quería que la economía creciera, había que sacar dinero
del banco, para adquirir ómnibus, camiones y locomotoras. En China y
Rusia compró cerca de 5 mil buses y un número igual de camiones.

El transporte urbano, en estado de indigencia, vio el maná cuando
comenzaron a rodar por la ciudad cerca de 460 ómnibus articulados de la
marca Yutong, Liaz y Maz. La Empresa de Metrobus, su nombre oficial,
gestiona 17 rutas denominadas con la letra P, y que abarcan las
principales arterias de La Habana.

En horas pico, tiene una frecuencia entre 5 y 10 minutos. Los P siempre
van llenos a reventar y son calurosos como un horno. Pero a falta de
pan, casabe. La tan mentada mejoría de la que se vanaglorian los
dirigentes habaneros es puro espejismo.

Es lógico que una capital de más de dos millones de habitantes, como La
Habana, si se quiere que mínimamente funcione, debe contar con un
servicio de ómnibus capaz de trasladar el millón de personas que cada
día se mueven en la ciudad. A falta de un metro o un tren suburbano, y
donde los taxis estatales en moneda nacional prácticamente han
desaparecido, como única opción viable, la gente tiene que trasladarse
en los atestados P.

Ya moverse desde las principales avenidas hasta algún reparto lejano es
una historia complicada. Otra calamidad es el servicio de ómnibus que
circula por los más populosos barrios y repartos.

Con la vuelta de tuerca a la economía, debido a las dos crisis, la
mundial y la que padecemos desde hace dos décadas, producto del
interminable período especial, los planes de expansión del transporte
público han sido frenados y muchas salidas de rutas se han visto reducidas.

Por si fuera poco, entre el personal de la Empresa de Metrobus se rumora
que debido al impago típico del gobierno cubano, los proveedores no
garantizan las piezas de repuesto para los años venideros. De ser
cierto, ir de una zona a otra de la ciudad podrá convertirse en un
martirio. Aunque nunca, a decir verdad, andar La Habana en ómnibus fue
muy grato.

Iván García

Andar en P « Desde La Habana (5 October 2009)

http://vocescubanas.com/desdelahabana/2009/10/05/andar-en-p/

Lada spots rival Geely in rear-view mirror – in Cuba

Tuesday, October 6th, 2009

Mon, Oct 05, 2009
The Business Times

Lada spots rival Geely in rear-view mirror – in Cuba

HAVANA, CUBA (Reuters) – After three decades as the favoured car of
Cuban nomenklatura, the austere, Russian- built Lada has spotted a
Chinese rival in its rear-view mirror.

Ministers, communist officials and police are switching their Ladas,
with its stiff manual steering, for the smooth hydraulics of the
Chinese-made Geely CK, a modern sedan that symbolises the island’s new
alliance with Beijing.

China, now Cuba’s second- largest trading partner behind only Venezuela,
has shown an ability to quickly penetrate and dominate markets around
the world with many of its products.

But Cubans say their love for Ladas, which are probably the most visible
legacy of the country’s Cold War alliance with the Soviet Union, will
keep the cars on Cuban roads.

“I do not think it will be easy to displace the Lada,” said David Pena,
a 39-year old mechanic who recently founded Cuba’s Russian Automobile
Club. “For us this car is like a family member.” Cuba is well known for
the vintage American cars that prowl its streets, relics of
pre-revolutionary Cuba and rolling tributes to the islanders’ mechanical
inventiveness.

But the truth is they are greatly outnumbered by Ladas, of which there
are an estimated 100,000 in Cuba, compared to somewhere around 60,000 of
the old US cars.

The Geelys, based on a Daewoo design and powered by a 1.5-litre engine
licensed from Toyota Motor Corp, have begun showing up with increasing
frequency on Havana streets.

They have a sleek and stylish look and come with air conditioning,
electric windows and CD players.

The Chinese cars are so far showing up in very limited numbers, as
government vehicles and rental cars, but their ranks are expected to
increase in a sign of China’s growing economic relationship with Cuba
and business interests on the island.

Geely, China’s biggest privately owned car maker whose worldwide
strategy has been founded on exporting low-cost vehicles, shipped more
than 1,500 cars to Cuba this year through June, the Miami Herald
reported on its website.

But the no-frills Lada, based on the Fiat 124 from the 1960s, has become
a cult object in Cuba for both its utility and its enduring presence.

Pena and dozens of other Lada die-hards gather every month in Lenin Park
on the outskirts of Havana to talk about and show off their cars.

The Soviet Union took Cuba under its wing in 1961, two years after Fidel
Castro rose to power in a 1959 revolution, and until its implosion in
1991 showered the communist-led island with billions of dollars in
subsidies and goods, including the Lada.

From the time it arrived in the 1970s, the car, so spartan it does not
even have hubcaps, was a good fit for economically challenged Cuba.

It was inexpensive, and earned a reputation as a durable car that, when
repairs were needed, was easy to repair.

“Anyone can fix it with just a piece of wire,” said Carlos, a veteran
mechanic in Havana. “If you ask a Cuban he will tell you he does not
want to exchange his Lada for anything in the world.”

There are those who doubt that the new Geelys, flashier but not imbued
with the Lada’s image of tank-like solidity, will last as long on Cuba’s
pot-holed streets.

“They are changing (our Ladas for Geelys) but I don’t think the Chinese
cars will be as resistant as the Lada,” said a police officer leaning
against his white Lada patrol car along Havana’s sea wall.

“Only time will tell.”

Cars tend to be cherished in countries where they are not easy to get,
which is the case in Cuba.

A government minister must give approval for someone to buy a car
legally, and in most cases even when it is purchased, it still belongs
to the state.

Only people who bought a car before the revolution or those who
afterward were granted the right to purchase one for personal or
political achievements actually own their vehicles.

For those who get permission, a new, basic Lada can be bought for the
equivalent of about US$5,000. A black market exists, where the purchaser
buys the car for about three times the normal price, but it remains
registered in the name of the original owner.

Cubans show their love for Ladas by making them a showcase for creativity.

Some have covered their dashboards with precious woods, installed
powerful engines with souped-up carburettors or even reinvented the
original Soviet design by welding together two cars to build an
improbable Lada limo.

“Our wives often complain because we dedicate so much time and money to
our Ladas,” said Manuel Ares, who is vice-president of the Russian
Automobile Club.

The cars on Cuban streets reflect Cuba’s political history, with the
long Soviet presence, a lingering American influence and, currently,
growing ties with China.

Russia and Cuba have been warming their old friendship, which may soon
show up on Cuban roads.

Russia has talked about building a Lada plant in Cuba to sell cars
throughout Latin America, but the project has been put on hold by the
global recession.

In the meantime, there are plans to import thousands of new Ladas to
Cuba, the Russians have said.

For Carlos the mechanic, that only confirms what he already believes.
“The Lada will never die (in Cuba),” he said, “It has become a classic.”

Lada spots rival Geely in rear-view mirror – in Cuba (5 October 2009)

http://www.asiaone.com/Motoring/News/Story/A1Story20091005-171938.html

El régimen cubano culpa a los empleados de los problemas de abastecimiento en los mercados

Monday, October 5th, 2009

Reconoce problemas en La Habana
El régimen cubano culpa a los empleados de los problemas de
abastecimiento en los mercados

La dictadura cubana ha reconocido que se dan problemas de
desabastecimiento en algunos de los denominados Mercados Agropecuarios
Estatales y (MAE) Placitas de la capital de la Isla. Sin embargo, el
régimen lejos de culparse a sí mismo achaca toda la responsabilidad a
los trabajadores y los “cuadros”, según publica el diario oficial
Granma. Además, el Gobierno señala a las mismas personas a la hora de
denunciar problemas de higiene en dichas instalaciones.

Actualizado 5 octubre 2009

Los directivos de los algo más de trescientos MAE y “placitas” (mercados
de alimentación) de La Habana se reunieron este fin de semana para
“analizar y debatir sobre irregularidades y cambios que requiere la
comercialización agropecuaria”, según se dice en Granma. En dicho
encuentro se reconoció que existen tanto problemas de desabastecimiento
como “numerosas deficiencias en la higiene, información veraz, orden,
efectividad, toma oportuna de decisiones y otras normativas vigentes”.
Sin embargo, se exculpó al régimen de todo ello.

Según el diario del Partido Comunista “ha existido disponibilidad para
el suministro”, por lo que los problemas de desabastecimiento son
“responsabilidad de algunos cuadros”. Estos serían culpables del
“deterioro y merma de productos, debidos a falta de agilidad en la
rebaja de precios cuando los surtidos van decayendo en calidad”.

El presidente del Gobierno cubano en La Habana, Juan Cotino Aslán, culpó
de los problemas a “indolencias, indisciplinas y deficiencias en el
trabajo y servicios en los MAE”. Dijo que estos, según publica el
Granma, “atentan seriamente contra los esfuerzos que realizan los
productores y el Estado por llevar alimentos a cada mesa en medio de
estrecheces económicas globales”.

El régimen cubano culpa a los empleados de los problemas de
abastecimiento en los mercados – Noticias de actualidad y titulares del
mundo (5 October 2009)

http://www.eldiarioexterior.com/articulo.asp?idarticulo=34628

Las autoridades justifican la falta de alimentos con ‘la ineficiencia en la distribución’

Monday, October 5th, 2009

Agricultura
Las autoridades justifican la falta de alimentos con ‘la ineficiencia en
la distribución’

Directivos de los 310 mercados agrícolas de La Habana analizaron
‘numerosas deficiencias’ en las ventas, apuntan reportes de prensa.

Agencias | 05/10/2009

El gobierno informó este lunes que la producción de agroalimentos
alcanzó las 300.000 toneladas mensuales, nivel anterior a los tres
huracanes de 2008, pero la ineficiencia en la distribución e incapacidad
de la industria crean un cuello de botella, reportó AFP.

Mientras el viceministro de la Agricultura, Juan Pérez, anunció la
“recuperación” de esos niveles productivos, directivos de los 310
mercados agrícolas de La Habana analizaron el fin de semana “numerosas
deficiencias” en las ventas.

Esos problemas —dijo el diario oficial Granma en su primera plana— “han
conducido al desabastecimiento de algunas unidades, aun cuando en los
mercados concentradores ha existido disponibilidad para el suministro”.

El éxito de las medidas para estimular la producción —reparto de tierras
ociosas, aumento de precios de compra a productores, importación de
maquinaria de cosecha— está amenazado por problemas de distribución,
toda en manos estatales, según el rotativo.

Francisco Fernández, director de una finca estatal, dijo al semanario
oficial Trabajadores que el problema de los envases para transportar la
producción “es crítico”, pues muchas de las cajas de madera o plástico,
así como los sacos, no retornan.

Producciones récord de tomate, cebolla y plátano registraron pérdidas,
pues parte se malograron por falta de envases, transporte ineficiente,
largas filas en los mercados de compra e incapacidad de la industria
para procesarlas.

La producción de leche, que aumentó en 30 millones de litros mensuales,
según cifras oficiales, no encuentra correspondencia en la industria
“pues no está preparada para asimilar esos niveles”, señalaron
directivos de la empresa en la provincia de Camagüey.

En la provincia de Cienfuegos, las autoridades analizaron este fin de
semana “la contradicción” entre el aumento de la producción y “la
estabilidad y variedad” en las ventas a la población, según Granma.

© cubaencuentro.com

Las autoridades justifican la falta de alimentos con ‘la ineficiencia en
la distribución’ – Noticias – Cuba – cubaencuentro.com (5 October 2009)

http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/las-autoridades-justifican-la-falta-de-alimentos-con-la-ineficiencia-en-la-distribucion-215339