Wilman: el hombre según su significado

Para un régimen frente al cual solo somos una cifra médica, todo gesto
de decencia humana se convierte en susto político

Manuel Cuesta Morúa, La Habana | 08/02/2012

Ernst Jünger (1895-1998), el escritor y ensayista alemán, dejó para la
posteridad un enunciado que he grabado para siempre. Escribió: "Hay
ciertos rasgos que aparecen más visiblemente frente a la destrucción. El
hombre no actúa entonces según lo exige su conservación, sino según lo
exige su significado."

Wilman Villar Mendoza hoy y Orlando Zapata Tamayo ayer, fueron eso:
hombres espoleados por su significado, que es una manera de entender la
dignidad. Una dignidad ejercida desde los márgenes para dejar al rey una
vez más desnudo.

Si antropológicamente pueden rastrearse los orígenes del castrismo,
nunca se sabrá de qué pozo medieval proviene, en términos morales, este
rey desierto. La miseria de la rica hacienda colonial parece ser una de
las fuentes históricas de ese desprecio al otro, que es visto como el
esclavo en la antigüedad: un bien contable, en nuestro caso, para la
lírica revolucionaria.

Y a aquel no le importa sacrificar otra vida en el altar de la soberbia:
un crimen, un horror y un error que nos coloca frente a otro aprieto de
supervivencia como nación. Porque si la política no recupera los límites
morales como marco para sus prácticas, sus nociones y peripecias nunca
remontaremos el hueco en el que nos ha colocado una revolución sin
carácter. Por eso los mejores politólogos de nuestros días denuncian el
hiperrealismo político —que se practica ejemplarmente con el Gobierno
cubano― como el abandono de las mismas bases morales que justifican la
política. Y la hacen posible. Así se entiende cabalmente hoy lo que
viene denunciando la ética desde Aristóteles: que el castrismo, alejado
de la mínima comprensión del hombre moral, reduce su existencia a su
instrumentalidad política para luego arrojarlo cuando deja de servir a
sus intereses.

Por eso este nuevo pulso entre un proceso que se vive como religión y un
cuerpo humano desesperado; poniendo de relieve la crueldad de esa fe
presumida y, de paso, el vacío de su poesía de antaño. En efecto. Frente
a Wilman Mendoza la poesía se ha vuelto a retirar como ya lo había hecho
con Zapata Tamayo. Por el mismo motivo: ella no está en condiciones de
poner en marcha la misión de toda lírica al servicio del poder:
justificar y enmascarar la violencia, cantando la hazaña de sus héroes.
Razón por la que la poesía prestada al régimen, como un tropo forzoso,
se cae por enésima vez de un cuerpo al que, no obstante, algunos poetas
le siguen vendiendo puntualmente su mercancía.

Ese vacío poético me recuerda una de las mejores enseñanzas que recibí:
existen humanismos sin humanistas. Para un régimen frente al cual solo
somos una cifra médica, todo gesto de decencia humana se convierte en
susto político. Con él no existe diferencia entre disparar a una vaca y
dejar morir al otro en su diferencia y propia humanidad. Como observa
impotentemente su incapacidad para seguir controlando el espíritu
insumiso de cierto tipo de hombres y mujeres, entonces deja de
interesarse por la suerte de sus cuerpos. Lo que nos permite entender la
ruptura con lo mejor de la tradición de caballerosidad cubana, esa que
respeta a la mujer sobre todo por su condición de madre. Ruptura
envilecida en tanto ha logrado lo inimaginable en la cultura occidental:
mujeres golpeando a mujeres, como servicio revolucionario al poder de
los hombres.

Entonces Wilman muere a causa de un régimen que ya no respeta a la
mujer, para morir acusado, por ese mismo régimen, de violencia contra la
mujer.

El cinismo ―ese reconocimiento de la realidad que no acepta sus
consecuencias― es un señor de rostro feo con una marcada tendencia a
mezclar la soberbia, el desprecio y la subestimación de los demás. Un
señor que gasea nuestro rostro para que no veamos ni indaguemos sobre el
necesario vínculo ético entre el Estado y los ciudadanos, sobre las
justificaciones últimas en el ejercicio del poder y sobre su visión del
hombre genérico. Lo que es fundamental en términos civilizatorios. Y el
propósito de este cinismo de Estado es suspender lo más que pueda esta
pregunta moral: ¿consultas con tus propios valores antes de actuar, o no
actuar? Pregunta suspendida a un altísimo costo si tomamos en cuenta
que, contando con los dispositivos de sensibilidad en estado normal, es
psicológicamente inadmisible que se deje morir a alguien por razones de
Estado, tal y como se ha demostrado en todos los países de América
Latina donde los ciudadanos han hecho uso de este recurso extremo. De
Venezuela a Chile.

Los Estados modernos, sin estar de acuerdo con ella, entienden que entre
los valores de los dominados está la huelga de hambre: un arma política
en la que se utiliza el propio cuerpo como instrumento contra el Estado,
para lograr de éste la satisfacción de una demanda acumulada. Recurso
tan viejo como la más vieja de las luchas políticas, sustanciado como
método propio de los revolucionarios, y que solo la hipocresía puede
considerar peor que las muertes voluntarias provocadas por las guerras.

El ritual de muerte protagonizado por Wilman Mendoza alumbra, de este
modo, los abismos abiertos en la cultura y moral cubanas. Esa tensión
entre dominación y autonomía que, una vez más, fue resuelta a favor de
esta última al precio de la propia vida, como reapropiación de la
identidad moral. Y lo curioso es que esta identidad de las dignidades
humanas esté asociada en Cuba a supuestos delincuentes.

Por aquí, el conflicto que supone la muerte de Mendoza, con evidentes
consecuencias políticas, muestra una densidad moral inaceptable para las
autoridades cubanas. Por lo que hacen uso del expediente criminológico.
Para peor. Con ello se pone en juego entonces el otro recurso del
cinismo: la criminalización de la dignidad. Porque aunque duerme bien,
el poder no logra convivir cómodamente con la dignidad de los de abajo.

Y así regresa la ideología conservadora. Para ella la dignidad es el
atributo ceñero de las clases altas —el proletariado es nominal y solo
nominalmente la clase alta del conservadurismo revolucionario—, negada
de plano a los marginales reales o supuestos.

Como resulta lógico, la criminalización de Wilman, que estaba cantada,
es directamente proporcional a la incapacidad del régimen para aceptar
que existan hombres en Cuba capaces de morir sin matar; que es un asunto
cualitativamente distinto y superior al hecho de morir matando.

Imagino que sea difícil de asimilar por las autoridades un dato sutil
pero importante: el paso de la violencia pública a la violencia
simbólica contra el poder, a través del propio cuerpo, requiere
cualidades que un delincuente común no posee: concentración, coraje,
sentido de propósito, violencia acumulada, controlada y dirigida desde
la mente contra un objetivo poderoso, y un triste sentido del humor para
asimilar la banalidad festiva de hombres y mujeres que están ahí afuera
ignorando el sacrificio. En fin, esa cierta capacidad para considerar
abstracta y serenamente que hay algo que vale más que la propia vida.

Ahora bien. Vamos a partir de un supuesto, la marginalidad de Wilman,
para preguntarnos si ella es ajena a la historia total de Cuba. E
independientemente de que entendamos por qué, es anti y contra histórico
sugerir como respuesta que esa historia fue hecha exclusivamente por
gentes bien, miembros de la aristocracia progresista y visionaria cubana.

La participación del bandido en nuestra historia política es un hecho.
Dos razones están detrás de esto. La primera es que las luchas por las
independencias son indisociables en Cuba de las luchas de expectativa
social. Ello siempre significó incorporar al esclavizado, al explotado,
al marginado, al hombre que se conoce los intersticios de la sociedad,
que se arriesga al peligro y conoce los mecanismos de penetración en lo
oscuro de esa sociedad, y en las zonas inhóspitas de la geografía.

Significó también apropiarse de todo aquello que ayudara a fortalecer la
simbología nacional contra el extranjero y a reafirmar lo que se cree
como auténticamente cubano. Es por eso que Alberto "Yarini" Ponce de
León, un auténtico proxeneta, mujeriego y delincuente, que hoy podría
estar penando una condena de más o menos 30 años, fue y es un auténtico
icono de la cultura cubana y de nuestra reafirmación frente a lo
foráneo. En su caso, por haber logrado incursionar con éxito, astucia y
valentía en un negocio controlado por los franceses. Yarini goza por
esto de literatura y filmografía.

Recordemos en este sentido que los desarrollos en Cuba después del Pacto
del Zanjón, que puso fin a nuestra primera guerra por la independencia
(1868-1878) derivaron hacia una forma específica de protesta rural,
identificada como bandidismo social: campesinos que se convierten en
sujetos fuera de la ley, y llegan a gozar de la protección de los
residentes en la comunidad. Estos bandidos operaron en toda Cuba en la
década de 1880 a 1890. Bajo el liderazgo de gente como Juan Vento, José
Inocencio Sosa, ("Gallo Sosa"), y Manuel García ("el rey de los campos
de Cuba"), el líder más famoso que operaba en la provincia La Habana.
Pero estaban además desde Victoriano y Luís Machín en Pinar del Río
pasando por José Plasencia y Aurelio Sanabria, que se movían en la
provincia de Matanzas, hasta Florentino Rodríguez y Bruno Gutiérrez en
Santa Clara.

Todos ellos se incorporaron a las luchas por la independencia organizada
por el Partido Revolucionario Cubano de José Martí. Manuel García,
particularmente, fue un ardiente defensor de la libertad de Cuba. Él fue
uno de los criminales que aceptó la amnistía y un subsidio de las
autoridades coloniales para emigrar a la Florida en Estados Unidos. Allí
se convirtió a la causa independentista. A su regreso a Cuba en 1888, lo
hace como agente del Club Revolucionario de Cayo Hueso, y a menudo
invocaba lemas revolucionarios en sus asaltos contra la propiedad. Mucho
del dinero recolectado en estos años sirvió para apoyar las actividades
revolucionarias. Y el rescate obtenido por liberar del secuestro al
plantador Antonio Fernández de Castro en 1894 fue donado a los
organizadores del Partido Revolucionario Cubano en La Habana.

Aquello de Una Vida sin sombra, libro de Octavio Ramón Costa y Blanco,
escrito para realzar debidamente la vida del revolucionario cubano y
amigo de José Martí, Juan Gualberto Gómez, es expresión de un hecho: la
de muchas vidas revolucionarias con sombra.

Solo la vieja y predominante visión aristocrática de la historia de
Cuba, un país sin condados que tuvo condes y sin marcas que tuvo
marqueses, puede escamotear el asunto de los bandidos participando en la
historia. Y a pesar de que en su libro Lawless Liberators (Libertadores
sin Ley) la autora norteamericana Rosalie Schwartz analice profundamente
las consecuencias de los contactos de José Martí con los bandidos
cubanos para promover la independencia, lo cierto es que la
esquizofrenia cultural, política e histórica de crear dos mundos
paralelos en el curso de una historia cultural, social y política que se
confunde en una, y que no puede entenderse sin sus marginalidades, —las
creadas y las derivadas—, es el camino más corto para repetirnos. Como
aquel que no logra liberarse de sus traumas al negarse a reconocerlos en
público.

La segunda razón por lo que la historia constitutiva de Cuba no puede
ser separada de la historia del bandidismo es esta: Cuba ha tenido unos
anales demasiado cortos para forjar verdaderas aristocracias: ni de la
sangre, ni de la tierra, ni de los orígenes, ni de la guerra. La única
aristocracia que pareció cuajar en algún momento fue la del dinero, y
ella no fraguó en sus dos primeras condiciones: la tradición y la
continuidad a través del tiempo.

Los patéticos esfuerzos de inventarnos una aristocracia en estas tierras
han caído en el ridículo porque han carecido de algo esencial para toda
aristocracia: fuertes códigos de conducta y de honor que garantizan su
perdurabilidad y su comportamiento irrenunciable frente a las
tentaciones transgresoras.

Solo desde la aristocracia genuina puede forjarse la mentalidad
necesaria para tomar distancia de los modos y estilos de los de abajo,
sobre todo cuando se quiere dar conformación y cuerpo a un proyecto
específico de nación. Carecer de esa aristocracia real aquí era lógico y
fue lo que abrió las opciones a un proyecto independentista basado en el
legado republicano y cívico, y en los ideales democráticos y populares.

Lograr esto en Cuba requería asociarse, como he apuntado más arriba, a
los de abajo, a los esclavizados y desclasados, a los pobres y
marginados cargando, sin opciones e irremediablemente, con esas
conductas habituales que tienen, de paso, un nexo estrecho con los
modales ocultos de nuestras ficciones aristocráticas. Por eso a lo largo
de las luchas del siglo XX los más bellos ideales convivieron con los
secuestradores, marihuaneros, proxenetas y demás actores en el mundo
bajo de las conductas y las morales, en nuestro eterno camino a la
Revolución.

Manuel García, "el rey de los campos cubanos", tuvo su prolongación
revolucionaria en Crescencio Pérez, el campesino cubano que ayudó a los
rebeldes de la Sierra Maestra, y que estaba perseguido por una ley que
lo consideraba cuatrero, ladrón de ganado y antisocial.

¿Podría ser de otro modo? No. Donde las historias social y política se
imbrican para fundar un proyecto de nación es inevitable el cruce de
fronteras sociales, morales y de conductas asociadas a prácticas que,
abstractamente consideradas, son y nos parecen repudiables.
Fundamentalmente en naciones emergentes, en las que las clases sociales
se van forjando en el curso de su proceso y donde las tradiciones
cívicas y elevadas tienden a ser todo lo débil que puede ser una
tradición que está muy por debajo del milenio.

Y donde la historia social y política se conecta a una propuesta de
emancipación el asunto es más denso y complicado. Tema que captan todas
las narrativas progresistas. El mismo proceso de la Revolución Cubana es
elocuente. Secreto de los Generales, un libro de entrevistas concebido y
editado por el periodista Luis Báez en 1996, es un rico relato de las
historias de vida de muchos hombres que llegaron a generales y a
ostentar altos cargos en el país después de 1959. Y que realizaron
hazañas ponderables por cualquier academia militar del mundo. Ahí, en
ese libro, están presentes, abiertos y sugeridos, todos los claroscuros
posibles de la experiencia humana.

En la historia de Cuba no es posible juzgar eso sin creernos al mismo
tiempo que el curso de nuestro pasado debería semejar al de Austria.
Solo desde un vergonzante aristocratismo se puede entender que la
marginalidad no sea vista en Cuba con una mirada antropológica, social y
cultural al mismo tiempo. Un país que no ha hecho otra cosa que crear y
recrear marginalidades, y en consecuencia delincuentes, en todos los
niveles de la sociedad. En el Estado y en los arrabales.

Si Wilman Mendoza fue un delincuente, en un país de muchas
peligrosidades, conviene recordar que todas las caras de la moneda
aparecen en las páginas vivas de nuestros orígenes y de nuestra
historia, y también de nuestras posibilidades de partida hacia al
futuro. Cualquier futuro.

Y como siempre. Adecentarnos —por esta fecha se requiere un poder
decente sin queremos lograr la hegemonía de la decencia— y deshacernos
del lado oscuro de la historia exige una crítica del presente en todos
los estratos, niveles y ámbitos de la sociedad. Y, reitero, desde el
poder hacia abajo, nunca al revés. Fundamentalmente porque los pueblos
educados como niños perennes hacen lo que todos los niños: imitar a sus
educadores. Más en lo que ven hacer, que en lo que les dicen que hagan.
Para empezar sería bueno arrancar por respetar al hombre según su
significado.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/wilman-el-hombre-segun-su-significado-273759

¿Cuántos más tendrán que morir?

Un grupo de intelectuales hace pública una carta en la que recuerdan la
muerte de diversos presos políticos cubanos en huelgas de hambre

Redacción CE, Madrid | 08/02/2012

Una carta firmada por escritores, periodistas, profesores y otros
profesionales ha llegado a la sala de redacción de CUBAENCUENTRO. Sus
firmantes se preguntan cuántos más tendrán que morir en huelgas de
hambres antes que el régimen cubano reconozca el respeto a la vida, la
integridad de la persona humana y su dignidad.

A continuación, el texto de la misiva:

La muerte del preso de conciencia Wilman Villar Mendoza en las cárceles
cubanas en exigencia del respeto a sus derechos, ocurre a menos de dos
años de otro caso muy similar, el del también preso de conciencia
Orlando Zapata Tamayo, lo cual debiera hacernos reflexionar a todos.

Si bien se trata del segundo caso de un luchador cívico que ofrece su
vida mediante una huelga de hambre en el último período del movimiento
disidente pacífico, no son los únicos presos políticos que, bajo un
régimen que intenta ocultar y silenciar todos sus desmanes a través del
monopolio de los principales medios de comunicación y el férreo control
represivo, han muerto mediante esta forma de protesta, una de las pocas
—y muchas veces la única—, que les queda a los encarcelados opositores
al Gobierno cubano por los tratos inhumanos y degradantes a que son
sometidos. Son muchos más, en total trece, los que han podido
documentarse hasta ahora:

- Roberto López Chávez, de 25 años de edad, murió el 11 de diciembre de
1966 en la prisión de Isla de Pinos, sin haber recibido atención médica.
- Luis Álvarez Ríos, de 31 años, murió el 9 de agosto de 1967 en la
prisión Castillo del Príncipe, La Habana, sin haber recibido atención
médica.
- Francisco Aguirre Vidarrueta, murió en septiembre de 1967 en la
prisión Castillo del Príncipe, La Habana.
- Carmelo Cuadra Hernández, murió el 21 de julio de 1969 en una prisión
de La Habana en huelga de hambre, sin haber recibido atención médica.
- Pedro Luis Boitel, de 34 años, murió el 25 de mayo de 1972 en la
prisión Castillo del Príncipe, La Habana, sin haber recibido atención
médica.
- Olegario Charlot Spileta, murió el 15 de enero de 1973 en la prisión
de Boniato, Santiago de Cuba, sin haber recibido atención médica.
- Enrique García Cuevas, murió el 23 de mayo de 1973 en la prisión
provincial de Pretensado, Las Villas, sin haber recibido atención médica.
- Reinaldo Cordero Izquierdo, murió el 21 de mayo de 1975 en una prisión
de Pinar del Río, sin haber recibido atención médica.
- José Barrios Pedré, murió el 22 de septiembre de 1977 en una celda de
máximo rigor en la prisión Pretensado, Las Villas.
- Santiago Roche Valle, de 45 años, murió el 8 de septiembre de 1985 en
la prisión Kilo 7, Camagüey. Sufrió un paro cardíaco, sin haber recibido
atención médica.
- Nicolás González Regueiro, de 42 años, murió el 16 de septiembre de
1992 en la prisión de Manacas, Las Villas.
- Orlando Zapata Tamayo, de 42 años, murió el 23 de febrero de 2010.
Horas antes de su muerte lo llevaron al Hospital Clínico Quirúrgico
Hermanos Ameijeiras en La Habana.
- Wilman Villar Mendoza, 31 años, murió el 19 de enero del 2012 en el
Hospital Juan Bruno Zayas de Santiago de Cuba, a donde había sido
trasladado desde una celda con baja temperatura de la prisión de máximo
rigor de Aguadores donde contrajo una pulmonía.

Esta lista no incluye a los prisioneros políticos que han muerto en
otras circunstancias, ya sea por negación de asistencia médica o por
agresiones de los carceleros. Otros son los casos de muertes fuera de
los muros carcelarios donde han estado sospechosamente presentes, de una
u otra forma, las manos de las autoridades. En este sentido no podemos
dejar de mencionar que en los últimos dos años, además de los casos de
Zapata Tamayo y Villar Mendoza que perdieron sus vidas por huelgas de
hambre en las prisiones, los de Juan Wilfredo Soto García, muerto de una
pancreatitis aguda tres días después de ser golpeado brutalmente por un
policía en el parque Leoncio Vidal de Santa Clara el 5 de mayo de 2011,
y Laura Pollán, líder de las Damas de Blanco, fallecida el 15 de octubre
de 2011 después de varios días de hospitalizada por un fallo
respiratorio tras sufrir el asalto de turbas dirigidas por agentes de
Seguridad del Estado que la arrinconaron violentamente contra un muro el
24 de septiembre.

¿Cuántos más tendrán que morir para que el régimen cubano acepte al
menos lo más elemental que se le ha pedido en estas huelgas: el respeto
a la vida, la integridad de la persona humana y su dignidad? Wilman
Villar Mendoza no hizo huelga de hambre para que el país regresara al
capitalismo ni para que los gobernantes cubanos renunciaran a sus cargos
o efectuaran reformas constitucionales, sino para que se corrigieran las
violaciones procesales perpetradas en su caso. En un país con un mínimo
de respeto a los principios de un Estado de Derecho, hubiese podido
apelar exitosamente, ya que su condena tiene visos de ilegalidad y
represalia política.

Al igual que hizo con el mártir Zapata Tamayo, al día siguiente de la
muerte de Villar Mendoza, el Gobierno cubano comenzó una campaña
difamatoria. En nota publicada el 20 de enero de 2012 en Cubadebate, el
Gobierno lo califica de "recluso común" y atribuye su encarcelamiento a
"un escándalo público en el que agredió y provocó lesiones en el rostro
de su esposa". Esa nota ha sido difundida por todos los medios de
comunicación cubanos, incluyendo la emisora radial más oída en Cuba,
Radio Reloj, por lo que las pequeñas hijas de Villar Mendoza —de cinco y
siete años de edad— han estado expuestas a oír semejante injuria sobre
su padre. Maritza Pelegrino Cabrales, la viuda de Villar Mendoza, negó
tales hechos: "pido al Gobierno cubano que me muestren en televisión (…)
para que en Cuba vean que el Gobierno cubano está mintiendo, de que en
ningún momento me hizo lesiones en la cara ni me golpeó".

Si Villar Mendoza fue procesado por un delito común y la fecha en que
cometió ese supuesto abuso doméstico según la versión gubernamental, fue
el doce de julio, ¿por qué se le encarcela cuando participa en una
manifestación pacífica el 14 noviembre, es decir, cuatro meses después
de los hechos que se le atribuyen? Es comprensible que incluso el
Gobierno cubano niegue que en verdad realizara una huelga de hambre,
incapaz de explicar cómo es posible que los dos últimos hombres que
murieron acudiendo a ese recurso extremo, tachados por ese Gobierno de
delincuentes, tuvieran el valor de llevar hasta las últimas
consecuencias semejante acto en defensa de sus derechos. Ningún
malhechor, carente de ideales y de principios, es capaz de realizar tal
sacrificio. De aceptar la versión de que esa huelga no se produjo,
habría que suponer que sus compañeros de lucha al denunciar desde varias
semanas antes el peligro de muerte que se cernía sobre Wilman Villar
Mendoza, son zahoríes capaces de vaticinar una muerte supuestamente
impredecible. Pero aun aceptando la versión gubernamental, esas
autoridades deberían explicar en qué condiciones carcelarias se
encontraba el prisionero para que sin que medie un ayuno prolongado,
fuera susceptible de contraer "neumonía severa".

Quienes se arrogan el derecho de hablar en nombre del pueblo, no tienen
otra alternativa que calificar a estos luchadores de delincuentes,
cuando, ante el empuje de ciudadanos pacíficos donde predominan las
personas más humildes y sobre todo mujeres y negros, no pueden continuar
adjudicándoles los epítetos tradicionales de "agentes del imperialismo"
o "vendepatrias". El Gobierno cubano no puede admitir que quien comienza
a erguirse gallardamente exigiendo sus derechos, no es otro que el
propio pueblo indignado.

Dado a los 28 días del mes de enero de 2012.

Inés Aizpún, Periodista, Dominicana.
Dora Amador, periodista, Florida, Estados Unidos.
Luis Beiro, escritor y periodista, República Dominicana.
Juan Antonio Blanco, analista político, Florida, Estados Unidos.
Rolando Castañeda, economista, Washington D.C., Estados Unidos.
Manuel Castro Rodríguez, profesor universitario, Panamá
Raúl E. Colón Rodríguez, editor, periodista y traductor, Canadá.
Moraima Díaz, Psicóloga Criminalista. Dominicana.
Haroldo Dilla, Sociólogo, República Dominicana.
Laritza Diversent Cambara, Abogada, La Habana, Cuba.
Gonzalo Fernández, escritor, Carolina del Norte.
Fernando Ferrán, antropólogo, diplomático, República Dominicana.
Blanca García, trabajadora social, Florida, Estados Unidos.
José Gómez Cerda. Sindicalista. Sociólogo. Periodista. Dominicano.
Luis González Ruisánchez, periodista, República Dominicana.
Vicente R. Gutiérrez Santos, economista y analista político, España.
Ariel Hidalgo, maestro, Florida, Estados Unidos.
Rosa María León, activista cívico, República Dominicana.
Rafael León Rodríguez, activista cívico, República Dominicana.
Antonio Llaca, cirujano, Venezuela.
Pedro Ramón López, empresario, República Dominicana.
Gaetano Lo Bianco, dirigente sindical, Sicilia. Italiano.
Felipe P. Manteiga, Florida, Estados Unidos.
Antonio E. Morales-Pita, profesor universitario, Estados Unidos.
Ramón Núñez Ramírez, economista, ingeniero y comentarista de tv, Dominicano.
Oscar Peña, activista derechos humanos, Florida, Estados Unidos.
Iván Pérez Carrión, filólogo, periodista y traductor, República Dominicana.
Yanira Pino, Periodista, República Dominicana.
José Prats Sariol, escritor, México.
Ricardo Puerta, sociólogo, Honduras.
Mario Rivadulla, periodista y comunicador, República Dominicana.
Mary B. Rivadulla, profesora de diseño digital, Puerto Rico.
Pablo Rodríguez Carvajal, comunicador, Florida, Estados Unidos.
Cecilio Vázquez, ex capitán Ejército Rebelde, República Dominicana.
Camilo Venegas, poeta, escritor, República Dominicana.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/cuantos-mas-tendran-que-morir-273750

La CEPAL, optimista ante los cambios económicos en Cuba

Según Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva del organismo
latinoamericano, las políticas emprendidas en la Isla son atinadas para
"poder cambiar sin rupturas" y, en particular, para que no se pierdan
los logros del sistema cubano como la salud y la educación

Agencias, La Habana | 08/02/2012

La secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y
el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, aseguró que veía "con mucho
entusiasmo" el camino emprendido por Cuba que aprobó medidas de apertura
para actualizar su modelo, reportó la AP.

"Queda claro que lo que Cuba está buscando es una política de desarrollo
con una visión de densificar internamente su trama productiva", dijo
Bárcena durante una conferencia de prensa el martes a la mitad de una
visita de tres días a la nación caribeña.

Según la funcionaria de la Cepal, un organismo dependiente de las
Naciones Unidas con sede en Santiago de Chile, las políticas tomadas por
la Isla son atinadas para "poder cambiar sin rupturas" y en particular
para que no se pierdan los logros del sistema cubano como la salud y la
educación generalizada para la población, señala la nota de la AP.

El presidente Raúl Castro comenzó a mediados de 2010 un programa de
reformas en el funcionamiento de su economía que parecían impensables en
el marco de cinco décadas de revolución como una flexibilización del
trabajo independiente del Estado, entrega de tierras ociosas en
usufructo y una política de créditos a particulares, entre otros.

Bárcena indicó que la Cepal ha estado repensando los paradigmas de
Estado en la región, luego de que en los 90 se menospreciara su papel y
se sobreestimara el rol de los mercados.

"El papel del Estado es esencial para regular al mercado", comentó la
mujer para quien debe haber un "pacto social" en nuestras sociedades que
permita a los países y sus gobiernos un reparto de las ganancias "más
equitativo" y no librada solo a los particulares.

Como región, la funcionaria destacó los cambios en la estructura
comercial y en particular la creciente presencia de China y la caída del
intercambio con Estados Unidos.

En el año 2000 las exportaciones de Estados Unidos a América Latina eran
del 60 %, pero en 2010 llegó al 36 %. En cuanto a las importaciones de
mercancías del país del norte a nuestra región en el 2000 eran de un 50
% y en 2010 se encontraban en un 30 %.

"Estados Unidos sigue siendo el primer socio comercial de América
Latina… (pero) si siguiéramos las tendencias actuales en 2020 ese
comercio va a llegar al 26 %", expresó la funcionaria.

Bárcena indicó que su viaje a la Isla tuvo como propósito fundamental
intercambiar criterios con las autoridades cubanas, en especial sobre el
avance de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac),
un organismo creado en Venezuela en diciembre pasado y que la Cepal está
apoyando como un camino de cooperación y desarrollo regional.

Cuba recibirá la presidencia del organismo —de los cuales forman parte
todos los países del continente, menos Estados Unidos y Canadá— a
finales del 2012 o inicios del 2013 de manos de Chile, que tiene
actualmente el liderazgo.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/la-cepal-optimista-ante-los-cambios-economicos-en-cuba-273752

Insulza insiste en que La Habana no ha solicitado reintegrarse a la OEA

El secretario general del organismo aludió al hecho de que los países
del Alba han condicionado su asistencia a la Cumbre de las Américas a la
presencia del Gobierno cubano

Agencias, Washington | 07/02/2012

El Gobierno cubano no ha solicitado hasta el momento abrir un diálogo
para reintegrarse en la Organización de Estados Americanos (OEA), señaló
este martes el secretario general del organismo, José Miguel Insulza, en
medio de una polémica sobre si La Habana debe ser invitada a una cumbre
regional, reportó la AFP.

"Esa solicitud no se ha producido", indicó Insulza en un comunicado.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, propuso el fin de semana que si
el régimen cubano no era invitado a la Cumbre de las Américas de abril
en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias, como protesta no
acudieran los países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de
Nuestra América (ALBA).

A las Cumbres de las Américas asisten los mandatarios de los estados
miembros activos de la OEA.

La OEA revirtió en 2009 la suspensión de Cuba que había estado vigente
por casi cinco décadas y condicionó su reinserción a la voluntad de La
Habana de iniciar un diálogo, recordó Insulza.

El Gobierno cubano ha reiterado que no tiene ningún interés en volver a
la organización.

La canciller colombiana, María Ángela Holguín, anunció que discutirá el
tema directamente con el gobierno de Raúl Castro.

Holguín afirmó que la asistencia de La Habana no depende de Colombia,
país anfitrión de la VI Cumbre de las Américas, que se realizará entre
el 14 y 15 de abril en el balneario caribeño.

"Nosotros invitamos a los países que son observadores, pero Cuba no es
observador", dijo el lunes la canciller.

A la cita de Cartagena está previsto que asista el presidente de Estados
Unidos, Barack Obama.

El ALBA está integrada por Venezuela, Cuba, Ecuador, Bolivia, Nicaragua,
Antigua y Barbuda, Dominica y San Vicente y las Granadinas.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/insulza-insiste-en-que-la-habana-no-ha-solicitado-reintegrarse-a-la-oea-273734

¿Son nuestros dirigentes menos geniales y respetuosos que Chávez?
Eliécer Ávila
Puerto Padre 08-02-2012 – 7:43 am.

Si escuchar opiniones opuestas es señal de madurez política, ¿por qué no
ocurre en Cuba?

Raúl Castro y Hugo Chávez, La Guaira, 3 de febrero de 2012. (AP)

Hace unos días, mientras escuchaba una reflexión del compañero Fidel que
era leída en el noticiero estelar de la TV, sentí unas ganas enormes de
poder llamarlo por teléfono para conversar sobre el asunto del cual
escribió. De hecho hay una infinidad de temas de los cuales me
encantaría saber exactamente cuál es su criterio, porque a menudo me
asalta la duda de si los principales dirigentes cubanos tienen una
visión para todo dependiendo de si el asunto en cuestión es dentro de
Cuba o fuera de Cuba.

La reflexión, titulada "La genialidad de Chávez", exaltaba muchísimo el
hecho de que Chávez hubiese logrado que en la asamblea nacional
venezolana estuvieran representados todos los sectores y entes pensantes
del país, incluyendo su más ferviente oposición, y que los
representantes de ésta pudieran hablarle al duro y sin guantes durante
un intercambio ocurrido en la rendición de cuentas de Chávez ante este
órgano de la nación.

Fidel dice que Chávez los escuchó a todos, incluido a una joven que,
entre otras cosas, llegó a llamarlo ladrón. Y que Chávez respondió en
cada caso con elegancia y educación, lo cual hizo evidente su madurez
política y su genialidad.

A mi también me hubiera encantado tener la posibilidad de ver ese debate
en mi televisor, y estoy seguro de que a miles o millones de cubanos
también. Sobre todo a los que nos gusta formarnos criterios propios
sobre los fenómenos de todo tipo que ocurren a nuestro alrededor y sobre
las personas que tienen que ver con ellos. Pero me quedé con una
curiosidad tremenda de saber qué dijeron esos representantes de una
parte del pueblo de Venezuela, y qué les respondió en concreto su
presidente.

Creo, sin embargo, que todos esos representantes en desacuerdo con la
gestión de Chávez no están presentes allí porque a él en lo personal le
parezca bien o se sienta cómodo al respecto. Creo que lo que se
evidencia allí es que el pueblo de Venezuela, al igual que la mayoría de
los pueblos del mundo, ya cuentan con experiencia y madurez democrática
suficiente para entender y defender el hecho de que en el parlamento de
la nación deben tener voz todos los ciudadanos. Pues saben que cuando
una sola tendencia ideológica se apodera de ese importante órgano, la
vida política de un país desfallece.

Estoy convencido de que si Chávez pudiera tener en Venezuela un
parlamento a imagen de él mismo como el que existe en Cuba, lo tuviera.
De hecho, creo que ya lo ha intentado, pero recuerdo (de cuando todavía
podía consultar algo de internet) que algunas etiquetas le decían
"Chávez: ¿qué parte del NO, no entendiste?", y a me parece que algo
entendió él.

Si Fidel cree que es legítimo (y hasta hermoso) ver cómo un presidente
escucha y responde con respeto a los ciudadanos que no piensan igual
que él, ¿por qué entonces no aplica la misma lógica en Cuba?

Miles de ciudadanos cubanos de todos los municipios del país tenemos
cosas diferentes que expresar en nuestro parlamento, tenemos propuestas
diferentes que hacerle al pueblo de Cuba para que éste decida
soberanamente si las implementa o no. ¿Permitirán alguna vez los
comunistas que alguien más hable en el parlamento de este país?

Hoy en Cuba todo el que quiera opinar y participar en la política de la
nación y no repita el canto del PCC tiene que inventarse las mil y una
musarañas para emitir la información que a menudo solo puede salir al
exterior y luego, algún día y de algún modo, venir de rebote a Cuba para
que, con suerte algunos podrán leerla, verla u oírla. Y para impedir
este proceso se gastan millones de dólares en personal y técnicas que
impiden la comunicación. Todos esos millones y disgustos pudieran
evitarse con el hecho de asumir una mínima democracia en la práctica
política que permita que cada cual se exprese legalmente y pueda hacer
uso de los medios que financia el pueblo del cual formamos parte.

En Cuba, a lo largo de estos cincuenta años, muchos han sido los que, en
diferentes escenarios, han planteado cosas menos graves que el tildar de
ladrón a algún alto dirigente del país, y es conocido que a corto,
mediano o largo plazo, la suerte de quienes han emitido esas opiniones
han sido muy diferentes a la de esa diputada venezolana. ¿Será que
nuestros dirigentes no son tan geniales, elegantes y respetuosos como
Chávez?

Posiblemente sea sí, pero creo que la responsabilidad es de mi pueblo,
que, a veces confundido, a veces temeroso o apático, jamás ha dejado
claro a los dirigentes del país hasta dónde pueden llegar, algo que ya,
en parte, ha hecho el pueblo venezolano.

http://ddcuba.com/opinion/9509-son-nuestros-dirigentes-menos-geniales-y-respetuosos-que-chavez

Salud en Cuba siglo XXI: ¿qué está pasando?

Se continúa perdiendo una de las grandes conquistas que siempre
promocionó el Estado cubano

Tony González, Madrid | 07/02/2012

En los últimos días se han destacado tres noticias relacionadas con el
sector de la salud pública en Cuba. Se habló de la mortalidad infantil,
de las palabras del Ministro de Salud ante trabajadores del sector, y de
la subasta de humidificadores durante la XIV edición del Festival del
Habano, que entregará sus beneficios al sistema de salud pública cubano.

La más lejana en el tiempo (31 de diciembre) es la relacionada con la
página web de Radio Rebelde que publicó algunas declaraciones del
Ministro de Salud Pública cubano, Roberto Morales Ojeda, ante
funcionarios y trabajadores del ramo.

Dentro del texto, llama la atención la siguiente oración, mezclada en la
noticia como carente de importancia: "entre los resultados más
destacados del período citó la reducción del 7,7 por ciento del
presupuesto asignado al sector". En cualquier otro lugar sería un
resultado triste, negativo, y muestra de que se continúa perdiendo una
de las grandes conquistas que siempre promocionó el Estado, sin embargo
para Morales Ojeda, utópicamente, es un resultado destacado.

¿Cómo se puede brindar mejor servicio al pueblo reduciendo un
presupuesto que se ha ido lesionando en los últimos veinte años? De
manera global las palabras suenan bellas y hasta cargadas de heroísmo,
pero alguno de estos ministros y dirigentes deberían aterrizar en un
policlínico o una farmacia de barrio y ver qué sucede. En fin, que son
palabras de dirigente, de alguien que es atendido en el mejor hospital.

La segunda noticia, de los primeros días de enero de 2012, es donde el
Gobierno se ufana de sus resultados en cuanto a la disminución de la
mortalidad infantil, afirmando que es la más baja de América. El
ciudadano de a pie se alegra de que la mortalidad infantil sea tan baja
en Cuba, y estoy convencido de que si el costo de ello fuera un gran
sacrificio para los padres e incluso para personas que no tienen hijos,
lo harían con gusto. Nada hay más importante que la vida de un niño.

Mantener bajo el índice de mortalidad infantil es un gran logro de la
sociedad y el Estado. Utilizarlo como método propagandístico por parte
de un Gobierno que intenta mantener este indicador a toda costa, no
refleja la realidad del deterioro de la medicina en Cuba en los últimos
años. Es posiblemente el único hito positivo que en el área de salud
beneficie a los padres cubanos y a sus hijos. Los otros indicadores
hablan de cuántos extranjeros han sido favorecidos con la Operación
Milagro y similares, algo que a los cubanos que necesitan este mismo
tipo de operaciones les resulta incomprensible.

La noticia más reciente vincula al Festival del Habano con la salud
pública. La razón no es la del remordimiento por el hecho de vender
tabaco y saber que fumar daña la salud. La razón real no sabemos cuál
será, pero es muy bien recibida por el Estado, teniendo en cuenta la
depauperación que año tras año viene sufriendo el sistema de salud
pública en la Isla. ¿Llegará a su destino este dinero?

Alejado del mundo de las noticias está el mundo real, el cotidiano, el
día a día de los cubanos. Cuando un ciudadano común piensa en la salud
pública, su pensamiento no es abstracto, sino que está enfocado en los
tres aspectos fundamentales que lo afectan: las medicinas, los médicos y
las instalaciones de sanidad.

Las medicinas

Si bien es cierto que numerosos medicamentos son subsidiados, y se
venden a precios económicos en las farmacias, también es cierto que en
incontables ocasiones muchos de ellos no se pueden encontrar. Entre los
problemas más comunes se encuentra la demora en la recepción de los
medicamentos asignados a través de la tarjeta sanitaria mensualmente,
como los inhaladores para asmáticos, la entrega discontinua de
almohadillas sanitarias que se realiza a través de la casi en desuso
libreta de abastecimiento, y el intento de proponer la medicina verde
como única alternativa. Los antisépticos hace años que dejaron de
existir a nivel de farmacia. Medicamentos tan sencillos como el agua
oxigenada no se ven desde el siglo pasado.

Al mismo tiempo, se desarrolla un mercado paralelo de vendedores de
medicamentos primarios, que pueden encontrar las personas avisadas cerca
de las farmacias y en algunos mercados agropecuarios como el de la calle
Egido. Durante mucho tiempo el paciente solo podía comprar el
medicamento en la farmacia que le correspondía, y de no haberlo, un
personal de la misma debía localizarlo por teléfono, encontrarlo,
hacerle un desvío al paciente por escrito, con cuño y firma, y enviarlo
donde se encontraba la medicina. En estos momentos ya se pueden comprar
las medicinas en la farmacia donde las encuentre el propio paciente, sin
tener que estar obligado a ir siempre al mismo establecimiento.

Los que tienen familiares en el extranjero continuamente solicitan
medicinas muchas de las cuales son tan sencillas como Vicks VapoRub,
Omeprazol y Paracetamol, por solo mencionar algunas. Al respecto, desde
hace años la Aduana General de la República de Cuba permite la entrada
de los medicamentos sin pesarlos y cobrarlos como parte del equipaje.

Se habla de la reducción del presupuesto de salud pública. ¿Cuánto
representa un 7,7 % en dinero? Cuántos medicamentos se dejan de comprar
y producir. En los años 80 eran famosos algunos medicamentos cubanos, ya
hoy desaparecidos sin saberse a ciencia cierta si se debe a que se
descubrieron en ellos efectos secundarios indeseables o simplemente por
falta de materias primas, exportación masiva de los mismos, o simple
desidia.

En los 90 se hablaba mucho de una panacea que disminuía y hasta
eliminaba el vitiligo. Fue muy promocionada y hasta los turistas
extranjeros compraban algunos frascos para ellos o sus amigos. Ya
desapareció. Resultaba realmente efectiva una crema llamada Factor de
Crecimiento Epidérmico, para quemaduras de todo tipo. Ya desapareció.
Más cerca en el tiempo, se habla en los medios de comunicación muy
favorablemente del Heberprot-p, prodigioso medicamento que ayuda a curar
las úlceras de los diabéticos. Como otros medicamentos, están a nivel de
hospital, a nivel de socios o al más alto nivel. ¿Quién sabe?

Los médicos cubanos que trabajan en Venezuela y otros países reciben
cada mes una asignación de medicamentos fabricados en Cuba. El Gobierno
no solo envía al médico, sino que también se encarga de las medicinas
sin tener en cuenta si quedan o no existencias para la población nacional.

Los médicos

Otra de las frases del ministro Roberto Morales que incidió
profundamente en mi lectura fue "la importancia de proseguir el trabajo
para incrementar la calidad de los servicios al pueblo". A pesar de que
el estado de la medicina en Cuba es deplorable en los momentos actuales,
su mayor tesoro son los médicos y especialistas. Los doctores cubanos
tienen una amplia preparación tanto teórica como práctica y sobresalen
por ello entre sus colegas de otras partes del mundo.

No abundan fehacientes ejemplos en el descubrimiento de nuevos
medicamentos o elaboradas ponencias científicas. Sí es válida la rutina
adquirida desde el primer año de carrera con las prácticas en centros de
salud, las largas horas de trabajo en consultorios con nulas condiciones
laborales y de higiene y las experiencias ganadas trabajando en países
adonde son enviados como mano de obra, y adonde acuden soñando en las
posibilidades de mejorar su vivienda y condiciones de vida una vez de
regreso en casa.

Cuando un médico cubano es exportado hacia otro país, no va a trabajar
en los hospitales más importantes y de mejores condiciones, sino en los
lugares más recónditos e insalubres. Casi a diario la televisión cubana
ofrece reportajes sobre la labor de los médicos cubanos en el mundo,
donde se puede ver claramente en qué condiciones trabajan. Aun así, para
ellos es un premio, y larga es la lista de los galenos que solicitan
realizar misiones en el extranjero.

Tampoco en los centros de salud de Cuba la situación es óptima. Además
de tener que cubrir los turnos y atender los pacientes de sus colegas
que salen al extranjero, los médicos tienen que recetar a los enfermos
en dependencia de los medicamentos que haya en las farmacias. Esta
situación también afecta a los pacientes, que deben esperar mucho más
para ser atendidos, e ir "resolviendo" con la medicina que haya aunque
no sea la idónea para su enfermedad.

El ministro cubano de Salud habló de la necesidad de "cumplir con los
Lineamientos" del congreso del Partido Comunista. ¿Qué lineamientos son
los relacionados con la carencia de medicamentos y la mala práctica de
doctores y enfermeras algunas de las cuales se deben a negligencias y
otras a las nefastas condiciones de trabajo? Posiblemente ninguno, pero
como lo que está de moda son los lineamientos, pues a cumplirlos. Ya el
personal de salud fue involucrado en la Batalla de Ideas, la devolución
de los 5 héroes, el regreso de Elián, el hacer más con menos y el resto
de las consignas inventadas en más de medio siglo.

No todo el personal de salud cubano es digno de encomio. Existen
negligencias y errores que cuestan vidas humanas. El sistema está
organizado de manera tal que es muy difícil realizar una acusación al
respecto y que la misma prospere. Tampoco "existen" noticias sobre
errores y prácticas fatales más allá de los comentarios de los
perjudicados. Cualquier situación de este tipo se oculta muy bien y solo
cuando es imposible esconderlo, sale a la luz, como el caso de las
muertes en el Hospital Psiquiátrico de La Habana a inicios de 2010.

También la propaganda acerca de la Operación Milagro, que es muy humana,
pero cuyo costo lo pagan los ciudadanos de a pie, trae opiniones muy
encontradas. Hace algunos años circuló la leyenda sobre una cubana que
fue a la embajada de Venezuela en La Habana para solicitar la
nacionalidad de este país, explicando que lo hacía para poderse operar
de la vista, pues siempre le decían que los extranjeros tenían prioridad.

¿Cuánto recibe el Gobierno cubano a cambio de las operaciones masivas de
extranjeros en instalaciones cubanas? ¿Cuánto recibe por cada médico y
personal sanitario enviado a los lugares más recónditos del planeta? Se
habla de 3.700 millones de euros anuales, pero se omite el costo para el
ciudadano común con el déficit que esta exportación ha creado internamente.

Las instalaciones

Durante la primera década del nuevo siglo se terminaron las labores de
mejoramiento de algunos policlínicos en cuanto a sus edificaciones. Con
la continua disminución del presupuesto posiblemente sean las últimas en
mucho tiempo.

Si bien hay hospitales que se mantienen en relativo buen estado
constructivo como el hospital Hermanos Almeijeiras de Centro Habana, hay
otros en la misma capital cuya fama negativa crece. Posiblemente el
único hospital que se mantenga en buenas condiciones son las
instalaciones del CIMEQ, que no está disponible para todos los ciudadanos.

Existen lugares cuya fama negativa los supera. Por mencionar solo dos,
el hospital La Covadonga, una serie de edificaciones que se han ido
deteriorando con el tiempo y donde pueden encontrarse desde filtraciones
hasta inescrupulosos personajes, que de noche saltan los muros traseros
para entrar a los pabellones y robar lo que encuentren.

El otro es el hospital Calixto García, que consta de varios edificios,
donde el deterioro alcanza niveles escandalosos. La entrada al Cuerpo de
Guardia de dicho hospital durante muchos años careció de puertas. Todo
el que pasaba y los pacientes que tenían que esperar de pie en el
estrecho pasillo podían ver a los médicos auscultando a los enfermos. En
estas instalaciones escasea el agua y el personal de servicios no está
dispuesto a realizar un trabajo tan sacrificado por el salario que
establece la ley.

No solo se encuentra deteriorada la parte constructiva. También existen
continuas quejas sobre el mal estado de las camas, colchones, baños, y
en general todo lo que rodea al paciente que debe quedar ingresado. La
comida ha ido perdiendo calidad y cantidad, y corre por parte de los
familiares del enfermo suplementar la alimentación hospitalaria.

Algunos ciudadanos han expresado su deseo a tener la opción de pagar por
un mejor servicio de salud. Hospitales como el Cira García, solo para
extranjeros, no aceptan cubanos aunque estos tengan la intención de
asumir los costos derivados de su atención.

Como mismo ocurre en otros países, Portugal, por ejemplo, donde ya se ha
establecido el copago sanitario, y España, donde puede ocurrir en
cualquier momento, en Cuba cuando un ciudadano paga por un servicio de
salud lo está haciendo por partida doble.

Todos los servicios de salud, tanto en Cuba como en muchos otros países,
están siendo pagados desde hace años por sus ciudadanos. En Europa hacen
sus aportes a la Seguridad Social, en Estados Unidos se afilian a las
diferentes modalidades de seguros de salud. En Cuba, la propaganda
acerca de la gratuidad en teoría oculta las maneras que utiliza el
Gobierno para cobrar los gastos de salud a sus ciudadanos.

Y al lento paso que va el Gobierno cubano, presupuestos como el de la
salud pública continuarán reduciéndose hasta que solo quede lo necesario
para mantener la tasa de mortalidad infantil más baja de América Latina.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/salud-en-cuba-siglo-xxi-que-esta-pasando-273719

Periodista Independiente de la Agencia Yayabo Press
(www.miscelaneasdecuba.net).- Especialista de la medicina se negó el 2
de febrero a atender a una joven paciente con convulsiones en Sancti
Spíritus.

El defensor de los derechos humanos Orestes Yumar Julién Gómez informó
el pasado domingo sobre las infracciones de la ética médica perpetradas
por el doctor nombrado Lino, quien el día 2, al filo del mediodía, se
negó a atender a una adolescente con convulsiones que acudió a su
consulta en el Policlínico Sur de la villa del Yayabo.

Según la fuente, la jovencita, de unos 12 o 13 años de edad, fue llevada
al centro asistencial por su mamá, pero el facultativo, quien ya había
anunciado que no atendería a nadie más, se negó a abrir la puerta de su
consulta, pese a los golpes que daban en ella varios de los presentes,
alarmados por la gravedad del caso.

Esta reportera ha podido conocer que el doctor Lino es un anciano débil,
a pesar de lo cual tiene constantes consultas tanto en el referido
Policlínico Sur como en los hospitales Pediátrico y Provincial "Camilo
Cienfuegos", en todos los cuales se desempeña como neurocirujano.

Una paciente comentó: "Esto es lo que nos pasa por ser cubanos. Los
médicos más capaces se los llevan para Venezuela, y aquí, para
atendernos, sólo quedan unos pocos especialistas de lo peor, que no dan
abasto. Nos ha tocado bailar con la más fea".

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35117

(www.miscelaneasdecuba.net).- El Partido Comunista cubano se reúne y no
llena las expectativas de aperturas democráticas que pudieran dar una
señal al mundo y a sus ciudadanos. Las dulces mieles del poder
continuarán siendo disfrutadas por los históricos y sus flamantes zánganos.

El fin de semana pasado fue la clausura del evento nacional de los
comunistas cubanos. El PCC es el único que ostenta el control del
Estado, el gobierno y los medios de comunicación en el país. Esta
centralización de los poderes, al parecer es la única forma que
reconocerán sus militantes y no "actualizarán", quedando en evidencia
que el sistema legislativo, jurídico, comunicativo y los medios
económicos, son propiedad de un partido político, o sea el comunista.

Algunos ciudadanos cubanos que estaban a la expectativa de la
conferencia, sintieron un balde de agua fría, al definir, en palabras
del Sr General Presidente R. Castro, que el modelo político de partido
único que seguirá rigiendo la vida de más de 11 millones de habitantes y
su diáspora mundial continuará siendo el comunista. El también Primer
Secretario de la organización comunista aseguró que "renunciar al
principio de un solo partido equivaldría sencillamente a legalizar al
partido o los partidos del imperialismo en suelo patrio" definición que
José, vecino del Guatao, calificó como "la genialidad de Raúl" al
responderse a sí mismo: entonces en el mundo está legalizado el
imperialismo, incluyendo a nuestra hermana Venezuela.

No hacer nada y continuar esperando se nos ha etiquetado con la unánime
aprobación de "los objetivos de trabajo y los dictámenes de las
comisiones encaminados a garantizar la unidad y el fortalecimiento del
socialismo" como si aun no estuviera profundamente demostrado por la
experiencia de Europa del Este, el descalabro del sistema socialista y
nuestra marcha hacia el abismo, al que desgraciadamente podría
arrastrarse a todo un pueblo.

Al parecer los cambios en rapidez y profundidad en Cuba seguirán
esperando por la genial palabra escogida "paulatinamente" y los que
deseen cambios políticos, seguirán siendo tildados de amantes del
imperialismo y asalariados, todos traidores a la herencia filosófica
martiana de libertad.

Queda demostrado una vez más, con estas palabras de clausura, el
milimétrico tamaño de las reformas, y que quedará en manos del partido
comunista el control del Estado, el gobierno y la prensa. Aunque según
indicaron, delimitarán el empalagar de las mieles del poder a dos
mandatos de 5 años, de forma que los que queden activos, de la gran
cruzada ofrecida contra la campante "corrupción", y que han ingresado al
PCC para "escalar socialmente" no disfrutarán del preciado panal real
cubano, sagradamente vigilado por sus fieles y unánimes abejitas.

Toda esta pantomima burocrática, que ha venido sencillamente a llamar la
atención y gastar recursos inexistentes, hace que hasta el más turulato
de nuestro país se pregunte ¿Y para que se reunieron?

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35124

LA HABANA (Reuters) – Cuba aplicará paulatinamente una reforma para
terminar con la permanencia indefinida de funcionarios en cargos
públicos, aunque el presidente Raúl Castro dejó en claro el pasado fin
de semana que el país seguirá apostando al modelo político unipartidista.

El Gobierno, dentro de un programa de más de 300 reformas, promueve la
expansión de la iniciativa privada y el recorte del peso del Estado para
actualizar la economía de estilo soviético.

A la par, una plataforma petrolera inició sus perforaciones en aguas
profundas de la isla como paso clave para impulsar la economía doméstica.

No obstante, el Gobierno cubano debe lidiar con la situación interna
expresada en la subida de los precios de los alimentos en casi 20 por
ciento en el 2011, según cifras oficiales divulgadas esta semana, en la
última señal de alerta de que el cambio económico no será sin dolor.

La plataforma de perforación Scarabeo 9 está en Cuba desde fines de
enero y la española Repsol-YPF comenzó a perforar en aguas cubanas del
Golfo de México, marcando el inicio de la exploración del primer pozo en
sus yacimientos petrolíferos en alta mar aún sin explotar.

REFORMAS ECONOMICAS

Autoridades en la oriental provincia de Holguín dijeron que 211
cafeterías hasta ahora de propiedad estatal podrían ser arrendadas a
empleados, pasando a una forma de semipropiedad, similar a lo ocurrido
con las peluquerías, salones de belleza, talleres de reparación de
relojes y carpinterías, entre otros.

Medios locales no han informado sobre el programa piloto que se
desarrolla en Holguín, pero probablemente se trata de una prueba que
será generalizado en todo el país como ha ocurrido con otros servicios.

El Gobierno, que busca recortar más de un millón de empleos estatales y
expandir la iniciativa privada, ha entregado muchos de los negocios que
fueron nacionalizados en la década de 1960.

Unas 362.355 personas trabajan por cuenta propia en Cuba, desde las
157.371 que lo hacían antes de la expansión del trabajo privado en
octubre del 2010.

El ministro de Economía, Adel Yzquierdo, dijo al Parlamento cubano a
fines de diciembre que en el 2012 se reducirían 170.000 puestos de
trabajo estatales y señaló que se crearían hasta 240.000 nuevos puestos
de trabajo no estatales.

El Estado aspira a que un 40 por ciento de la fuerza laboral de la isla
de 5,2 millones de empleados pase al sector no estatal para el año 2015.

El presidente Raúl Castro ha hecho de la reforma en el sector agrícola
una prioridad desde que sucedió a su hermano Fidel por motivos de salud
en el 2008.

El Estado, que posee el 70 por ciento de la tierra cultivable, ha cedido
1,4 millones de hectáreas a 150.000 agricultores privados.

En algunas zonas ha aumentado la cantidad de tierra en arriendo a los
agricultores hasta 67 hectáreas, amplió a 25 años el tiempo de
arrendamiento, permitió construir casas en las parcelas y que los
familiares puedan adjudicarse los contratos.

Pese a ello, la producción de alimentos subió sólo un 2 por ciento en el
2011 y sigue aún por debajo de los niveles del 2005.

La reducción de las importaciones de alimentos por parte del Gobierno
que está escaso de efectivo y las reformas que están permitiendo a los
campesinos vender sus productos en el mercado dispararon los precios de
los alimentos el pasado año.

La Oficina Nacional de Estadísticas informó que el precio de la carne
subió un 8,7 por ciento, mientras los de otros productos alimenticios
crecieron un 24,1 por ciento, para un promedio de un 19,8 por ciento en
el año.

Al mismo tiempo, el salario mensual promedio subió sólo unos pocos
puntos porcentuales hasta el equivalente de 19 dólares al mes, según
cifras oficiales. Las estadísticas indican que el poder adquisitivo de
los cubanos se redujo tras las reformas emprendidas por Castro.

El presidente dijo ante el Parlamento que el país gastará 1.700 millones
de dólares para importar alimentos en el 2012.

Y enfatizó en la reciente conferencia del Partido Comunista sobre la
importancia que el Gobierno concede al combate a la corrupción, que
llevó al cierre de tres firmas extranjeras y envió a la cárcel a
funcionarios de empresas estatales.

Castro dijo que el gobernante Partido Comunista limitará de forma
paulatina el tiempo de permanencia en cargos estatales, pero no ofreció
más detalles.

Aspectos a observar:

- Ritmo de las reformas y sus consecuencias.

- Desarrollo de las pequeñas empresas.

- Producción agrícola y precios de los alimentos

SALUD FINANCIERA

Castro dijo que la economía creció un 2,7 por ciento en el 2011 y se
espera que avance en un 3,4 por ciento en el 2012.

Según cifras oficiales, una cantidad récord de 2,7 millones de turistas
llegaron a la isla en el 2011, representando ingresos de alrededor de
2.300 millones de dólares.

Expertos de la industria turística dijeron que el sector ha crecido
durante el invierno boreal impulsado, en parte, por la inestabilidad
causada por la llamada “Primavera Arabe” y una flexibilidad en las
regulaciones de Estados Unidos para los viajes a la isla.

También admitieron que muchos visitantes aterrizan en la isla para ver
los efectos de los cambios que se producen y sostienen que se necesitan
más hoteles para alojar a su creciente industria, considerada una de las
principales fuentes de ingresos de divisas en el país.

Cuba está muy endeudada y aún se recupera de una crisis de liquidez que
llevó a la suspensión de pagos y la congelación de las cuentas bancarias
extranjeras desde el 2009.

Castro dijo al Parlamento que las cuentas de los proveedores extranjeros
a Cuba habían sido descongeladas y fueron tomadas las medidas para que
el problema no se repita.

Las esperanzas de que las reformas van a atraer más inversión extranjera
han sido lentas en materializarse, pero la empresa brasileña Odebrecht
dijo esta semana que firmaría un contrato para ayudar a Cuba a mejorar
su industria azucarera inmersa en problemas. Un ejecutivo dijo que el
acuerdo incluiría la producción de etanol.

El esperado desarrollo de campos de golf, con el objetivo de atraer a
los turistas más adinerados, sigue a la espera.

A observar:

- Resolución de la deuda a corto plazo

- Mayores signos de interés en la inversión extranjera

- Crecimiento turismo y capacidad de Cuba para manejarlo

PLANES PETROLEROS

Una plataforma de perforación petrolera fabricada en China, Scarabeo 9,
llegó a aguas cubanas a fines de enero y comenzó la exploración del
primero de los tres pozos en aguas profundas de Cuba en el Golfo de México.

La española Repsol YPF y sus socios, Petronas, de Malasia, y la compañía
rusa Gazprom Neft planean perforar este año otros dos pozos con la misma
plataforma.

El proyecto ha generado la oposición en el Congreso de Estados Unidos,
pero para calmar las preocupaciones de seguridad, Repsol permitió a los
expertos estadounidenses inspeccionar la Scarabeo 9 en Trinidad y Tobago.

Y dijeron que cumplía con los requerimientos técnicos y las normas
internacionales de seguridad para iniciar las perforaciones debido a que
las empresas estadounidenses tienen prohibido operar en Cuba por el
embargo comercial de Washington.

Cuba depende de las importaciones procedentes de Venezuela, su aliado
rico en petróleo, pero dice que tiene 20.000 millones de barriles de
crudo en el mar. El Servicio Geológico de Estados Unidos estima que
posee 5.000 millones de barriles.

A observar:

- Resultados exploración del pozo por Repsol-YPF.

- Presión de EEUU para detener la perforación.

RELACIONES EXTERIORES

Una visita prevista del Papa Benedicto XVI en marzo y la mejora de las
relaciones con Brasil, cuya presidenta realizó esta semana un viaje a La
Habana, son puntos destacables para Cuba, incluso cuando la isla se
enfrenta a un Gobierno español más hostil elegido en noviembre.

Una gran preocupación para Cuba es la salud del presidente venezolano
Hugo Chávez, un aliado leal a la isla, cuyo Gobierno ofrece 114.000
barriles diarios de petróleo a La Habana mediante un acuerdo de
cooperación, y además posee importantes inversiones en el país.

Chávez se sometió a cirugías y quimioterapias en Cuba y se ha declarado
libre de cáncer, pero los expertos consideran que es demasiado pronto
para conocerlo. Un diario español dijo que su cáncer se ha diseminado y
su pronóstico es sombrío, pero el Gobierno de Caracas descartó el informe.

Si no estuviera en capacidad de continuar en el cargo, sería un gran
golpe para Cuba.

Las relaciones de Estados Unidos con Cuba, que se descongelaron
brevemente con la llegada al poder del presidente Barack Obama, se
afectaron tras el encarcelamiento del contratista Alan Gross.

Gross cumple una condena de 15 años de cárcel por proveer equipos
satelitales de comunicaciones prohibidos en la isla a grupos cubanos,
que la justicia dictaminó que era parte de un programa para promover un
cambio político en Cuba.

Un documento, en alusión a la sentencia dictada por un tribunal de la
isla, señala que Gross conocía de los objetivos políticos de su trabajo
y que intentó esconderse de las autoridades cubanas, a pesar de sus
afirmaciones contrarias.

(Reporte adicional de Marc Frank; Traducción de Rosa Tania Valdés y
Nelson Acosta en La Habana. Editado por; Silene Ramírez)

http://lta.reuters.com/article/domesticNews/idLTASIE8120JQ20120203?sp=true

Brasil y la marcha de Cuba hacia el abismo

Es tiempo de que se apresuren los cambios económicos y se transite en
la apertura a los cubanos, para que en la Isla no ocurra una réplica de
Tiananmen

Miriam Leiva, La Habana | 06/02/2012

La presidenta brasileña Dilma Rousseff, durante su visita a La Habana
del 30 de enero al 1 de febrero, declaró que la gran contribución que
Brasil puede dar a Cuba es ayudar en todo el proceso de actualización
económica. Con esa síntesis pretendió eludir las expectativas respecto
al abordaje de los derechos humanos con su anfitrión y las solicitudes
de disidentes.

Indudablemente, la "obra del siglo XXI" en Cuba es el Puerto de Mariel,
que en correspondencia con su magnitud y costo solo podría acometerlo un
gigante como Brasil. Sus mandatarios —Lula primero, y Dilma ahora—, han
otorgado créditos al quebrado Gobierno cubano para su ejecución, al
avizorar las perspectivas de recuperación incrementadas por su
posicionamiento ventajoso en la ruta del Canal de Panamá ampliado, las
futuras relaciones comerciales y el turismo con Estados Unidos, y el
inicio de industrias complementarias. Simultáneamente, fomentan la
recuperación de los campos azucareros con la utilización experimental de
cortadoras de caña y también se avanza en el cultivo de la soya. Durante
la pasada visita, la presidenta asistió a la firma de acuerdos para la
concesión de un crédito por 200 millones de dólares para la adquisición
de alimentos en Brasil, la colaboración en biotecnología y otros temas
no detallados aún.

La "obra del siglo XX" fue la central termonuclear en
Juraguá-Cienfuegos, cuyos mogotes de hormigón super-armados quedaron
como reminiscencia de la megalomanía totalitaria; quizás la única huella
de la Unión Soviética que queda en pie. Paradójicamente, Raúl Castro
recibió la presidencia y la crisis económica, política y social al
unísono, por lo que los militares tienen como objetivo para la defensa
de los 53 años de "revolución" procurar soluciones civiles, de manera
que no se renovarán los obsoletos armamentos soviéticos para la guerra
contra el imperialismo, sino que los existentes se continuarán aceitando
y se mantendrán los fuertes gastos en las técnicas de inteligencia y
tropas especiales para la eventual represión al pueblo.

La expectativa de que la Señora Russeff se involucrara públicamente en
las cuestiones de derechos humanos en Cuba posiblemente ha seguido una
lógica errática. Vislumbrar que por haber sido una mujer torturada y
prisionera política se involucraría en la situación de los presos y los
disidentes cubanos ha constituido un espejismo. Posiblemente en aquella
etapa juvenil, la militante comunista estuvo muy vinculada al fomento de
las guerrillas desde La Habana, y su héroe fue Fidel Castro, a quien se
sintió feliz de visitar este enero. La suya fue una lucha contra la
dictadura dura, hace muchos años. Brasil obtuvo la democracia y aquellos
jóvenes, como el mismo dirigente sindical Lula, pudieron llegar a la
cima nacional en la que tienen la oportunidad de luchar con igual
ahínco, pero para consolidar al coloso de América Latina como país
emergente a nivel mundial, nada menos que en la época de la mayor crisis
económica mundial en alrededor de 70 años.

No puede entretenerse en asuntos de derechos humanos un BRICS (Brasil,
Rusia, India, China y Sudáfrica). Muy probablemente cuando los altos
mandatarios rusos y chinos han visitado Cuba, a nadie se le ocurrió
pedir su mediación en esos temas. Dilma Russeff debe haber estado
pensando también en sus homólogos, al contestar a los periodistas en La
Habana que había "que hablar de los derechos humanos en todos los
lugares, pero de forma multilateral". Sí, en un contexto tan amplio en
que todos los flagrantes violadores se puedan apañar unos a otros, como
la Conferencia de Ginebra. Se involucró al señalar que "todos tenemos el
techo de vidrio", pero su caro sacrificio fue en vano, pues ella ha dado
muestras de priorizar el bienestar del pueblo brasileño y el continuo
progreso de su país. En Brasil actualmente no hay una política
gubernamental dictada para reprimir arbitrariamente como en Cuba.

Sin embargo, por obra de la biología humana y la crisis multifacética,
en Cuba desde hace seis años comenzó un proceso sin retorno, en el que
pugnan las fuerzas del pasado por impedir el cambio, con las emergentes
que están entrampadas en sus dogmas, el apego al poder, el temor y el
desconocimiento. Es esa cruenta etapa, en que "Cuba debe abrirse a los
cubanos y al mundo, y el mundo a Cuba"… pero sin olvidar a los cubanos.
Habría que analizar si en ese derrotero están los esfuerzos de los
dignatarios brasileños, más allá de las influencias nostálgicas y los
compromisos con la revolución cubana, que feneció hace muchísimo tiempo,
más allá de los intereses meramente político-económicos del gigante.

Pudiera enmarcarse en la estrategia de los mandatarios de la región para
eliminar el aislamiento del Gobierno cubano con el objetivo de
adentrarlo en la realidad del siglo XXI. Eso comenzó a cuajar con el
levantamiento de la suspensión en la Organización de Estados Americanos
(OEA), y la incorporación a los mecanismos de integración de la región,
que culminó con la creación de la Comunidad de Estados Latinoamericanos
y Caribeños, en diciembre de 2011, bajo el criterio de "unidad en la
diversidad". Fue inteligentemente auspiciada desde Brasilia para diluir
la influencia del bloque ALBA bajo la batuta confrontacional de Hugo
Chávez, así como fomentar el progreso socio-económico-comercial, y la
buena vecindad, como el acercamiento de Colombia-Venezuela y
Colombia-Ecuador, y con una presidencia pro tempore y la sorprendente
troika de Venezuela-Chile-Cuba.

Mientras tanto, entre la población cubana crece la pérdida de
credibilidad del Gobierno por las promesas incumplidas, las lentas y
recortadas reformas, el mantenimiento de prohibiciones absurdas, el
inmovilismo y los dogmas del Partido Comunista, acuñados nuevamente en
su Primera Conferencia efectuada los día 28 y 29 de enero. Es tiempo de
que se apresuren los cambios económicos y se transite en la apertura a
los cubanos, para que no tengamos una réplica de Tiananmen.
Lamentablemente, las evasivas declaraciones de la presidenta Vilma sobre
derechos humanos durante su reciente visita han respaldado la actuación
represiva del Gobierno, patente en la cita de sus palabras en el
periódico Granma, el 1 de febrero. No obstante, ojalá que tenga éxito en
contribuir al verdadero auge económico soberano, no para reforzar el
poder de una cúpula, sino en beneficio de Cuba, con la participación
libre de los cubanos.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/brasil-y-la-marcha-de-cuba-hacia-el-abismo-273691

El dúo de rap cubano, cuya música no se difunde en los medios de la
isla, trabaja con un importante sello discográfico de Los Angeles, el
mismo que ha producido la música de Snoop Dog.

Gricel Gonzalez/ martinoticias.com 03 de febrero de 2012

El grupo underground cubano, Los Aldeanos, se encuentra en Los Ángeles,
California, donde trabajan en un proyecto de Lawrence Muggered "DJ
Muggs", un renombrado artista y productor del mundo del hip hop, según
informa el dúo en su cuenta oficial de Twitter.

La música de Los Aldeanos se difunde en Cuba de manera "underground",
pues sus temas son explícitamente contestatarios y de crítica social, es
ampliamente conocido en Latinoamérica y España donde se han presentado
en importantes escenarios.

También le cantan al amor y se pronuncian en contra de la violencia. En
su cuenta de Twitter publican mensajes como "no más violencia, no más
policías, no más guerra".

Ahora Aldo Baquero Rodríguez y Bian Oscar Rodríguez Gala "El B", se
encuentran en los estudios de grabación de "DJ Muggs" para formar parte
de la producción musical Soul Assassins, lo que los raperos cubanos
valoran como "un sueño hecho realidad".

Muggs posee una larga lista de trabajos discográficos y es considerado
el campeón de los DJ, ha producido música cuyas ventas superan los 20
millones de unidades.

La conexión de DJ Muggs con los cubanos comenzó mucho antes de Los
Aldeanos. En el año 1986 se unió al grupo CVX luego nombrado Cypress
Hill, compuesto por los hermanos Senén Reyes "Sen Dog" y Ulpiano Sergio
Reyes, quienes emigraron de Cuba a Estados Unidos en el año 1971.

DJ Muggs produjo su primer álbum que se tituló CYPRESS HILL, en 1991,
que vendió más de 4 millones de copias.

Se convirtió en el primer grupo cubano-americano en obtener discos de
platino y múltiple platinos en la categoría del Hip Hop Latino.
Vendieron más de 18 millones de álbumes alrededor del mundo.

Los Aldeanos han conseguido conquistar una gran audiencia, sin promoción
en los medios y su producción musical La Naranja se Picó tiene más de
1,631,028 de visitas en el Internet.

El dúo anunció que este 2012 está lleno de mucho Rap y que realizarán
una gira por varios países como Chile, Venezuela, México, Uruguay y
hasta Europa.

http://www.martinoticias.com/noticias/Los-Aldeanos-en-las-Grandes-Ligas-del-Hiphop-138653014.html

El gobierno de Raúl Castro avanza lentamente en las reformas económicas
porque teme perder el control político de la sociedad tanto como recela
del uso de la internet y las redes sociales, concluyó el informe anual
de la inteligencia estadounidense.

"Con un debilitado Hugo Chávez como su patrono principal, los líderes
cubanos buscan desesperadamente la diversificación de sus socios de la
inversión extranjera y el aumento de su acceso a divisas y créditos
extranjeros, indicó el reporte presentado el martes por James Clapper,
director de Inteligencia Nacional de Estados Unidos (DNI).

"Temerosas de inestabilidad, las autoridades cubanas sólo implementan de
forma gradual la aplicación de las reformas económicas anunciadas el año
pasado".

El informe –de 30 páginas- contiene una evaluación anual de los retos y
amenazas que enfrenta Estados Unidos, de acuerdo a la información
obtenida y procesada por la comunidad de inteligencia. Se presenta cada
año ante el Comité de Inteligencia del Senado.

Sin embargo, las referencias a la situación cubana son escasas –apenas
tres párrafos- y no hace mención al eventual peligro de un éxodo masivo
desde la isla, como en reportes anteriores.

Tampoco hay ninguna alusión a Cuba en la sección de "amenazas
terroristas", a pesar de que sigue siendo un país enlistado entre los
patrocinadores del terrorismo internacional, junto a Sudán, Siria e Irán.

El informe aborda sucintamente el caso del contratista estadounidense
Alan P. Gross, condenado a 15 años por un tribunal cubano, y considera
que revela "el miedo del régimen de Castro a las redes sociales".

En cuanto a Venezuela, Clapper señaló los servicios de inteligencia
dudan sobre la salud del presidente Hugo Chávez, a pesar de su
insistencia en que está curado del padecimiento de cáncer.

"No hay otro líder que pueda igualar su carisma, fuerza de personalidad
o capacidad de manipular el debate político o las políticas públicas en
caso de que él no pueda ser candidato de nuevo", señaló el reporte. "Su
fracaso en preparar a otros para liderar su Partido Unido Socialista de
Venezuela (PSUV) significa que cualquier sucesor adolecería de su estatura".

A continuación CaféFuerte reproduce en español los acápites dedicados a
Cuba y Venezuela en el informe de la DNI, página 25. El texto completo
del documento puede encontrarlo aquí.

Cuba

El presidente cubano, Raúl Castro ha comenzado un proceso delicado y
cauteloso de reformas, destinado a revivir la alicaída economía, sin
ceder el control político. Con un debilitado Hugo Chávez como su patrono
principal, los líderes cubanos buscan desesperadamente la
diversificación de sus socios de la inversión extranjera y el aumento de
su acceso a divisas y créditos extranjeros. Temeroso de la
inestabilidad, las autoridades está implementando sólo gradualmente la
aplicación de las reformas económicas anunciadas el año pasado. Por
ejemplo, el retraso en los despidos de un millón de trabajadores
estatales refleja la sensibilidad del régimen de Castro hacia los
levantamientos que se observan en otras partes del mundo.

Los líderes cubanos están también preocupados por el hecho de que la
reforma económica aumentará la presión sobre ellos para que realicen una
apertura política y favorezcan mayores derechos individuales. La dura
sentencia de prisión impuesta al subcontratista de la USAID Alan Gross
por facilitar conectividad a internet sin censura, demuestra el miedo
del régimen de Castro a las redes sociales. De hecho, la severa
represión gubernamental contra las protestas pacíficas y el repunte de
las detenciones de disidentes a corto plazo, sugieren cambios económicos
que no estarán asociados a cambios políticos.

En este reporte, podemos anticipar que la conferencia del Partido
Comunista programada para el 28 de enero 2012 hará énfasis en la
importancia de la competencia tecnocrática en lugar de la membresía
partidista, subrayando el enfoque de Castro en transformar la burocracia
gubernamental. No hay indicios de que los esfuerzos de Castro,
incluyendo a su declarado interés en sentar las bases para una
transición generacional en el liderazgo, derivarán en que el Partido
pierda el control del poder.

Venezuela

La política venezolana será muy competitiva y polarizada durante el
próximo año. La clave de las elecciones presidenciales de octubre 2012
es si las características esenciales del presidente Chávez durante 12
años en el poder -el debilitamiento de las instituciones democráticas y
la democracia representativa, y el virulento antiamericanismo de su
política exterior-, persisten e incluso se profundizan o empiezan a
declinar. Chávez anunció que está curado de cáncer, pero todavía hay
dudas sobre su salud, y no hay otro líder que pueda igualar su carisma,
la fuerza de su personalidad, o la capacidad para manipular la política
en caso de que no pueda volver a postularse. Además, su fracaso en
preparar a otros para liderar su Partido Socialista Unido de Venezuela
(PSUV), significa que cualquier sucesor adolecería de su estatura. Una
vez que la campaña electoral comience en febrero de 2012, el electorado
buscará soluciones para el 25 por ciento de la inflación del país, la
generalizada carencia de alimentos y la escasez de energía, y los
galopantes índices de delincuencia y homicidio.

http://cafefuerte.com/cuba/noticias-de-cuba/politica/1537-documento-de-inteligencia-qel-regimen-de-castro-teme-a-las-redes-socialesq

HAVANA (AP) — Cuban imports from the United States fell sharply in 2010
while the country increasingly turned to trade with ally Venezuela,
according to newly released government statistics.

The government also announced that agricultural food prices rose 20
percent last year in part due to shorter supply, even as authorities try
to stimulate productivity with agrarian and economic reforms.

Cuba's National Statistics Office said the island imported $410 million
worth of goods from the U.S. in 2010, mostly food products. That was
down from $645 million the previous year and about $1 billion in 2008.

The nearly 50-year-old U.S. trade embargo outlaws most U.S. commerce
with Cuba, but it allows some things like agricultural goods and
medicine to be sold to the island.

Cuba has said in the past that it would be buying less from the United
States, saying the embargo's requirement that the transactions be done
in cash was too restrictive. Increasingly it has turned to sources like
China, Vietnam and Brazil in search of better terms.

The 2010 numbers on external trade released this week had not been
previously announced, and 2011 figures are not available.

The document said trade with Venezuela, which has become Cuba's main
commercial partner under President Hugo Chavez, topped $6 billion in
2010, nearly double the $3.4 billion registered the year before.

Venezuela provides about 100,000 barrels of oil a day to Cuba on
beneficial terms and receives doctors and technical advisers from Cuba.

China was Cuba's second-largest partner in 2010 with $1.9 billion in
trade, according to the report, followed by Canada, Spain, Brazil and
the Netherlands.

The United States ranked seventh.

Cuba said exports increased from $3.1 billion in 2009 to $4.6 billion in
2010.

So did imports, from $9.6 billion to $10.6 billion. Fuel and food topped
the list of goods Cuba purchased.

The National Statistics Office also said in a different report that
prices for goods in agricultural markets rose 19.8 percent last year,
led by crops like citrus, coconut, mango and melon.

The Cuban government has acknowledged that productivity is a problem on
the island, forcing it to resort to food imports it can ill-afford — a
total of $1.5 billion in 2010, according to the Statistics Office.

As part of a package of economic reforms, President Raul Castro has made
agricultural changes including handing over fallow state-run land to
independent growers and co-ops, and extending credits for farm equipment
and improvements and

He frequently stressed the need for homegrown products to substitute for
imports.

http://www.seattlepi.com/business/article/Cuba-says-imports-from-US-off-sharply-in-2010-2920370.php

HAVANA (Reuters) – Spanish oil company Repsol YPF has begun drilling the
first well in Cuba's long-awaited exploration of offshore oilfields that
the communist country says hold both billions of barrels of oil and the
key to greater prosperity, industry sources told Reuters on Thursday.

The massive Scarabeo 9 drilling rig, which arrived in Cuban waters two
weeks ago, began drilling into the sea floor about 30 miles northwest of
Havana on Tuesday night, the sources said.

A Repsol spokesman said the company could not comment on "operational
details."

The newly built, high-tech rig is operating in 5,600 feet of water, or
what the oil industry calls "ultra-deep water," in the Straits of
Florida, which separate Cuba from its longtime ideological foe, the
United States.

Sources close to the project said such wells generally take about 60
days to complete.

Repsol, which is operating the rig in a consortium with Norway's Statoil
and ONGC Videsh, a unit of India's Oil and Natural Gas Corp, has said it
will take several months to determine the results of the exploration.

The well is the first of at least three that will be drilled in Cuban
waters with the Scarabeo 9, which was built in China and is owned by
Saipem, a unit of Italian oil company Eni.

Sources have said that Repsol will drill the first well and then the rig
will go to Malaysia's Petronas in partnership with Russia's Gazprom Neft
and then back to Repsol for the third well.

It is not clear what happens after that, although some sources have said
Repsol, which is leasing the Scarabeo 9 from Saipem at a rate said to be
more than $500,000 a day, will move the rig to Brazil for exploration there.

Cuba has said it may have 20 billion barrels of oil in its northern
waters, which are its part of the Gulf of Mexico. The U.S. Geological
Survey has estimated it may have 5 billion barrels of oil, but its study
does not include the entire Cuban gulf zone.

EASE FINANCIAL WOES

Cuba, which is in the midst of reforming its Soviet-style economy, is
hoping oil will ease it chronic financial woes and bring energy
independence from its socialist ally Venezuela. It receives about
115,000 barrels daily from the oil-rich South American country.

But if oil is found, experts say it could take five years or so to begin
production because more drilling will be needed and production
infrastructure put in place.

Repsol drilled the only previous offshore well in Cuba in 2004 and said
it found oil but that it was not "commercial."

It has been difficult to find a rig for more drilling because of the
50-year-long U.S. trade embargo against Cuba, which limits the amount of
U.S. technology that can be used.

The Scarabeo 9, which is of Norwegian design, has only one piece of
American equipment – the blowout preventer, a key part that failed in
the 2010 blowout of a BP well in the U.S. Gulf of Mexico.

The BP well, which was in more than 5,000 feet of water and spilled 5
million barrels of oil, stained hundreds of miles of U.S. coastline.

In Florida, 90 miles north of Cuba, the Cuba offshore project has raised
fears that a similar accident could damage the state's beaches and coral
reefs.

Drillers in Cuban waters could get within 45 miles of Florida, while in
the U.S. gulf no exploration is permitted within 125 miles of the state.

At Repsol's invitation, a team of U.S. experts inspected the rig in
December in Trinidad and Tobago and said it complied with all existing
engineering and safety standards.

But the United States, which has no official diplomatic relations with
Cuba, has only made safety preparations from afar and has not been
otherwise involved in the project.

Countries such as Norway and Brazil have helped lead an international
effort to get Cuba ready for oil exploration and the possibility of an
oil spill.

The project has gone forward despite opposition in the United States
from Cuban exile leaders, who have proposed legislation in the U.S.
Congress to try to stop Repsol.

They fear that oil will enrich and assure the survival of the Communist
government they have long opposed.

"We need to figure out what we can do to inflict maximum pain, maximum
punishment to bleed Repsol of whatever resources they have if there's a
potential for a spill that would affect the U.S. coast," U.S. Rep. David
Rivera from Florida told a congressional subcommittee in Miami on Monday.

(Additional reporting by Jane Sutton in Miami; Editing by Bob Burgdorfer
and Marguerita Choy)

http://news.yahoo.com/spains-repsol-begins-cuba-offshore-drilling-sources-184211604.html

HAVANA | Fri Feb 3, 2012 10:57am EST

Feb 3 (Reuters) – Cuba is opening the door to private management of some
state-run cafes and food service outlets in an apparent test of further
reforms aimed at keeping the island one of the world's last communist
countries.

The government said food prices rose nearly 20 percent in 2011 in a
warning sign that economic change will not be painless.

Spain's Repsol YPF brought the massive Scarabeo 9 drilling rig into
Cuban waters and began drilling what Cuba hopes will be the first of
many wells in its untapped offshore oilfields.

ECONOMIC REFORMS

In eastern Holguin province, officials said 211 state-owned cafeterias
would be leased to employeesin a semi-privatization similar to what has
been done nationally with barber shops and beauty salons the past year
and recently expanded to other service businesses such as watch repair
and carpentry shops.

The Holguin program has not been mentioned in national media, but is
likely a trial run before it becomes generalized, as was done with the
other services.

The government, which wants to slash a million jobs from its payroll and
encourage more private initiative, has said it will turn many small
businesses, nationalized since the 1960s, over to employee cooperatives.

It is encouraging self-employment, with more than 362,000 people now
working for themselves.

Economy Minister Adel Yzquierdo Rodriguez told the National Assembly in
late December that 170,000 state jobs would be cut in 2012 and as many
as 240,000 new non-state jobs added.

The government's goal is to have up to 40 percent of the island
workforce of 5.2 million in non-state jobs by 2015.

President Raul Castro has made reform of Cuba's lagging agricultural
sector a top priority and the Cuban state, which owns 70 percent of the
country's land, has leased 3.5 million acres (1.4 million hectares) to
150,000 private farmers since he succeeded older brother Fidel Castro as
president in February 2008.

In some areas, the state has increased the land farmers can lease to 165
acres (67 hectares), extended their leases to 25 years, allowed them to
build homes on the land and will let them pass the leases on to family
members.

Yet food output was up just 2 percent in 2011 and still below 2005 levels.

That, reduced food imports by the cash-strapped government and reforms
allowing farmers to sell more of their production for market prices
combined to make food prices shoot up in 2011.

The National Statistics Office reported that meat prices rose 8.7
percent while produce prices increased 24.1 percent, for an average of
19.8 percent on the year..

At the same time, the average monthly salary inched up only a few
percentage points to the equivalent of $19 a month, the government said.
The statistics stated what Cubans already knew — their buying power has
shrunk under Castro's reforms.

President Castro told the National Assembly that Cuba still expected to
spend $1.7 billion on food imports in 2012.

He also emphasized at a Communist Party conference the importance of an
ongoing crackdown on corruption, which already has shuttered three
foreign firms and sent executives of some of Cuba's biggest state-run
firms to prison.

He said the party would implement term limits for the country's leaders,
but he gave no details.

What to watch:

- The pace of reforms and their consequences.

- The development of small businesses.

- Agricultural production and food prices.

FINANCIAL HEALTH

Castro said the economy grew 2.7 percent in 2011 and was expected to
rise 3.4 percent in 2012.

Cuba said it drew a record 2.7 million tourists in 2011, bringing in
revenues of about $2.3 billion.

Travel industry experts say tourism has boomed this winter as the Arab
Spring scared Europeans away from northern Africa, relaxed U.S.
regulations made it easier for Americans to visit the island and
Castro's reforms drew visitors curious to see the effects of changes.
They said Cuba needs more hotels to accommodate its growing tourism
industry, which is a top hard currency earner for the country.

Cuba is heavily indebted and still recovering from a liquidity crisis
that led to a default on payments and freezing of foreign business bank
accounts in 2009.

Castro told the National Assembly that accounts for foreign suppliers to
Cuba had been unfrozen and steps taken to prevent the problem from
happening again.

Hopes that reforms would bring more foreign investment have been slow to
materialize, but Brazilian company Odebrecht said it would sign a
contract to help Cuba improve its troubled sugar industry. One executive
said the deal would include ethanol production.

Long-awaited golf course developments, aimed at attracting wealthier
tourists, remain on hold.

What to watch:

- Resolution of outstanding short-term debt

- Signs of increased interest in foreign investment

- Growth of tourism and Cuba's ability to handle it

OIL PLANS

The Chinese-built Scarabeo 9 arrived in Cuban waters and at January's
end began drilling the first of three exploration wells in Cuba's part
of the Gulf of Mexico.

Spain's Repsol YPF and its partners plan to drill two of the wells and
Malaysia's Petronas and its partner, Russia's Gazprom Neft, will drill
the other, all this year and with the same rig.

The project has drawn opposition in the U.S. Congress, but, to allay
safety concerns, Repsol allowed U.S. experts to inspect the Scarabeo 9
in Trinidad and Tobago. They said it met all international engineering
and safety standards.U.S. companies are forbidden from operating in Cuba
by the U.S. trade embargo.

Cuba depends on imports from its oil-rich ally Venezuela, but says it
may have 20 billion barrels of oil offshore. The U.S. Geological Survey
has estimated 5 billion barrels.

What to watch:

- Results of Repsol's exploratory well.

- U.S. pressure to stop the drilling.

FOREIGN RELATIONS

A planned Papal visit in Marchimproved ties with Brazil, whose President
Dilma Rousseff paid an official visit in January,are bright spots even
as Cuba faces a more hostile Spanish government elected in November.

A major concern for Cuba is the health of Venezuelan President Hugo
Chavez, a loyal ally whose government provides 114,000 barrels of oil a
day and investment to Cuba. He underwent chemotherapy in Cuba and has
declared himself cancer free, but experts say it is too soon to tell.

If he were unable to continue in office, it would be a big blow to Cuba.

U.S.-Cuba relations, which thawed briefly under President Barack Obama,
have been frozen by the imprisonment of U.S. aid contractor Alan
Gross.He is serving a 15-year sentence for providing Internet gear to
Cuban Jews under a U.S. program promoting Cuban political change.

A document reported to be the court's sentence said Gross knew the
political aims of his work and tried to hide it from Cuban authorities
despite his claims to the contrary.

http://www.reuters.com/article/2012/02/03/cuba-risks-idUSRISKCU20120203

¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
Carlos Alberto Montaner

María Corina Machado le ha escrito una carta abierta a Fidel Castro que
ha estremecido el ciberespacio. Debo haberla recibido trescientas veces
desde que comenzó a circular por Internet. No tiene desperdicio.

María Corina es una atractiva ingeniera venezolana de 45 años, experta
en cuestiones empresariales, diputada antichavista, madre de tres hijos
y candidata a encabezar a los demócratas de su país en las elecciones
primarias del 12 de febrero próximo, fecha en que la oposición elegirá
entre cinco políticos a la figura unitaria que deberá enfrentarse a
Chávez (si está vivo en esa fecha) en los comicios del 7 de octubre.

Recientemente, la señora Machado adquirió notoriedad internacional
cuando interrumpió y respondió contundentemente al maratónico discurso
del presidente Chávez ante la asamblea legislativa. No obstante,
Henrique Capriles Radonski, gobernador de Miranda, se mantiene al frente
en todas las encuestas que he visto, seguido de cerca por Pablo Pérez,
joven gobernador de Zulia.

A propósito de la intervención de la diputada, Fidel Castro, en uno de
los textos que suele publicar bajo el título de "Reflexiones", entró en
el debate venezolano atacando a María Corina y defendiendo a su
discípulo Chávez de la acusación de "ladrón", tarea imposible, dado el
grado de corrupción e impunidad que se observa en el país.

Según Transparency International, la organización que mide los niveles
de corrupción en el sector público mundial, en el ranking de los 176
países escrutados, Venezuela ocupa el 164. Es el país más podrido de
América Latina. Más, incluso, que Haití (146), la segunda nación más
corrupta de la región. Dato que le da la razón a la diputada y
compromete la honra del presidente Chávez: si no lo impide, es porque
ésa sería su ilegal forma de ejercer el poder, o, si no lo persigue,
porque no está enterado, en ambas situaciones se demostraría que no debe
seguir al frente del país.

En todo caso, el entusiasmo de los venezolanos por la carta de la
diputada a Fidel Castro no es por lo que ella le dijo a Chávez, sino por
lo que les dice "a los cubanos". María Corina le reprocha al Comandante
los ciento diez mil barriles diarios de petróleo que su país le entrega
a Cuba sin esperanzas de cobro. Le recuerda las numerosas operaciones
fraudulentas de ventas internacionales a Venezuela trianguladas a través
de La Habana sin otro objeto que el de engordar las arcas cubanas a
costa del sacrificio de los trabajadores venezolanos. Condena la grosera
injerencia de la policía política y el ejército de la Isla en su rica
colonia sudamericana, pero le advierte a Fidel Castro que no debe
olvidar cómo, en el pasado, cuando el régimen cubano infiltró guerrillas
y saboteadores en el país, los gobiernos democráticos de entonces y las
Fuerzas Armadas Nacionales derrotaron totalmente esos intentos
subversivos, algo que volverá a suceder en el futuro.

La popular acogida a la carta de la diputada demuestra la profunda
molestia de los venezolanos con el tipo de relación metrópoli-colonia
establecida entre Cuba y Venezuela por decisión de Hugo Chávez, incluso
contra el criterio de muchos chavistas que ven esos vínculos como un
hecho humillante e inexplicable.

Es la primera vez en la historia que una nación más rica, poderosa,
grande, poblada, desarrollada y educada, se subordina voluntariamente a
las órdenes e intereses de otra más pobre, marginal y fracasada que la
explota inicuamente.

Y ésta no es una percepción política de la oposición, sino un lógico
sentimiento popular expresado de múltiples maneras. En YouTube existe,
para cualquiera que desee verlo, un video amateur recientemente filmado
en el aeropuerto de Maiquetía (Caracas), que refleja ese profundo
sentimiento anticubano germinado en el corazón de los venezolanos.

Se trata del colérico recibimiento a una nutrida delegación cubana que
llegaba a Venezuela vistiendo camisetas con el rostro del Che Guevara.
De pronto, espontáneamente, primero unos pocos, luego decenas, más tarde
centenares, empleados, viajeros y acompañantes, los venezolanos
comenzaron a gritar ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ante la perplejidad de unos
cubanos que no sabían que los recibirían a gritos, con la furia que
muestran los siervos ante los amos cuando llega el momento de la liberación.

Para Raúl Castro, el fin del chavismo, ya sea por defunción del teniente
coronel o por una derrota política imparable, significará un peligroso
descalabro económico y político. Ni siquiera puede descartar una especie
de operación Dunkerque caribeña, evacuación urgente de decenas de miles
de cubanos enquistados en la maquinaria pública venezolana a los que
habría que proteger de la ira popular. Si eso sucede, ya sabe que los
cubanos se irán escoltados por un grito visceral que los venezolanos han
estado ensayando a todo pulmón: ¡Fuera!

Periodista y escritor. Su último libro es la novela La mujer del coronel.

www.firmaspress.com

http://www.elnuevoherald.com/2012/02/05/v-fullstory/1117507/carlos-alberto-montaner-fuera.html

El régimen duplica el comercio con Venezuela y descienden compras a EEUU

El intercambio con Caracas llegó en 2010 a los 6.027 millones de
dólares, contra los 3.385 informados de 2009, según la ONE, que debió
dar las cifras del año vencido en 2011

Agencias, La Habana | 01/02/2012

El intercambio comercial entre La Habana y Caracas casi se duplicó a lo
largo de 2010, hasta alcanzar los 6.000 millones de dólares, mientras
las compras de alimentos a Estados Unidos continuaron en descenso,
indicó la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE), reportó la AP.

La ONE indicó que el comercio con el Gobierno de Venezuela en 2010 fue
de 6.027 millones de dólares contra los 3.385 informados de 2009. El
reporte debió ser divulgado a lo largo de 2011, pues habitualmente las
cifras se ofrecen al año vencido.

Convertido paulatinamente en el principal socio comercial de La Habana
desde que asumió el presidente Hugo Chávez en 2000, Venezuela tiene un
acuerdo muy extenso con el régimen cubano. Caracas le provee a precios
preferenciales de petróleo, y a cambio, obtiene médicos y técnicos para
sus programas sociales.

El informe de la ONE señaló también una caída en la compra de alimentos
a Estados Unidos, único rubro en el cual Washington no aplica sanciones
contra La Habana en virtud de una enmienda del Congreso de comienzos de
la década pasada.

El Gobierno cubano adquirió de Estados Unidos comestibles por valor de
410 millones de dólares en 2010 contra los 645 millones de dólares de
2009 y lejos de los 1.000 millones de 2008.

En el reporte del sector externo también sobresalen las cifras del
intercambio con China, equivalente en 2010 a 1.900 millones dólares y
poco mayor que los 1.821 millones de dólares del cierre de 2009.

Pekín es el segunda socio comercial del régimen, y envía hacia la Isla
maquinarias, trenes y ómnibus, entre otras cosas. China le compra níquel.

Según la ONE, La Habana mejoró sus cifras en el rubro de las
exportaciones globales, pasando de los 3.109 millones de dólares en 2009
a los 4.597 millones de dólares en 2010. En contrapartida, en el mismo
período aumentó sus importaciones, pasando de los 9.618 millones de
dólares a los 10.646.

En total, el comercio internacional pasó de alrededor de los 12.700
millones de dólares en 2009 a los 15.200 millones de dólares en 2010.

Las cuentas mostraron también que la factura petrolera es uno de los
elementos que más pesa en los gastos externos, seguida por la
alimentaria, tema sensible en la economía cubana, pues debe acudir a los
mercados internacionales para conseguir sus productos básicos —arroz,
frijoles, café y algunos cárnicos— sin lograr la sustitución de
importaciones.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/el-regimen-duplica-el-comercio-con-venezuela-y-descienden-compras-a-eeuu-273563

RSF: Cuba en el último lugar del continente americano en libertad de prensa

Según el informe, periodistas y blogueros cubanos que desafían el
control del Estado continúan siendo amenazados por la "represión y
breves detenciones"

Redacción CE, Madrid | 25/01/2012

La organización no gubernamental Reporteros Sin Fronteras (RSF) ha
situado a Cuba en el último lugar (167) del continente americano en su
Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa 2012, según el informe
publicado hoy en su sitio web.

De acuerdo con el reporte, Cuba "no ha accedido a la apertura en materia
de libertades públicas y de derechos humanos que se esperaba tras la
liberación del último periodista disidente que se encontraba
encarcelado, el 8 de marzo de 2011".

El informe añade que periodistas y blogueros cubanos que desafían el
control del Estado continúan siendo amenazados por la "represión y
breves detenciones".

En otros países del continente, como Estados Unidos y Chile, creció la
represión contra periodistas, indica el reporte, que confirmó además
dificultades en México y Honduras.

RSF coloca en su informe a Estados Unidos en el puesto 47, 27 escalones
menos que en 2011, pues "más de 25 periodistas padecieron durante dos
meses detenciones y la brutalidad de una policía pronta a inculparlos
por 'mala conducta', 'alteración del orden público', incluso ¡falta de
acreditación!", durante las protestas del movimiento "Occupy".

La revuelta estudiantil en Chile, añade, "también cuestionó la extrema
concentración de los medios de comunicación" y "a la violencia contra
los periodistas se sumaron atentados contra redacciones, ataques físicos
y en línea". RSF sitúa, por tanto, al país en el lugar 80, 47 puestos
más abajo que el año anterior.

Según la ONG, "2011 será recordado por los claros retrocesos de dos
países": Brasil y Paraguay.

Con respecto al primero, el informe indica que "descendió 41 lugares" y
lo coloca ahora en el puesto 99, mientras que el segundo "bajó 26" para
ocupar el 80, debido a "la inseguridad", pues en ambos países "es
peligroso tratar temas como la corrupción local, las actividades del
crimen organizado y los ataques al medio ambiente".

Además, tres periodistas y blogueros brasileños y uno paraguayo fueron
asesinados en 2011.

En Perú también tres periodistas fueron asesinados, añade. Se trata de
una nación que "se distingue por la multiplicación de procesos penales
por 'difamación' o 'injuria' y donde un periodista "pagó sus denuncias
con seis meses de detención". La ONG le ha otorgado hoy el puesto 115.

En México, "además de los crímenes y represalias contra los
internautas", "cinco periodistas fueron asesinados", según RSF, por lo
que "continúa su descenso" hasta el lugar 149, 13 lugares más abajo.

También en Honduras, que continúa "estancado al final de la lista"
(puesto 135) fueron asesinados cinco periodistas en 2011. Este país
confirmó "su siniestra reputación como el (…) más peligroso del
continente", denuncia RSF.

La ONG situó a Costa Rica (19) en el primer rango de las naciones
latinoamericanas, a Uruguay en el 32 y a Canadá "a la cabeza en la
clasificación del continente", con el lugar 10.

La organización reconoce en su informe "los avances judiciales" que han
tenido lugar en Colombia (143), pero denuncia "el asesinato de un
periodista" y el mantenimiento de "las amenazas, los exilios y las
suspensiones laborales forzadas" de periodistas.

Según los parámetros de la ONG francesa, en la clasificación de libertad
de prensa en el continente, siguen: Perú, en el puesto 115, Venezuela en
el 117, Panamá (113), Bolivia (108), Ecuador (104), Guatemala (97),
República Dominicana (95), Nicaragua (72), Guyana (58), Haití (52),
Trinidad y Tobago (50), Argentina (47) y El Salvador (37).

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/rsf-cuba-en-el-ultimo-lugar-del-continente-americano-en-libertad-de-prensa-273253

Cálculos mal realizados

Países con territorios muy extensos y mayores obstáculos naturales que
Cuba poseen tasas de electrificación superiores, como Chile, Venezuela,
Costa Rica, Brasil y Trinidad y Tobago, o similares, como el caso de
Argentina, Uruguay, República Dominicana y Ecuador

Oscar Espinosa Chepe, La Habana | 25/01/2012

La capacidad de generación eléctrica de Cuba actualmente supera 10 veces
la instalada en 1959 se anuncia con intención triunfalista en la primera
página del diario Granma el 17 de enero. Esto se presenta como un enorme
logro, sin tener en cuenta que ha pasado más de medio siglo, y el
desarrollo tecnológico para producir electricidad con eficiencia ha
avanzado de forma exponencial durante ese largo periodo.

Pero incluso si se examinan detenidamente las cifras del incremento del
consumo de electricidad en el país, comparándolo con lo sucedido en
América Latina y el Caribe, los resultados no pueden ser más
desalentadores. De acuerdo con datos brindados por la Oficina Nacional
de Estadística (ONE), en 1958 el consumo de electricidad fue 2.550,4
Gigavatts/hora (GW.h) y en 2010 alcanzó 17.395,5 GW.h, para una tasa
promedio de crecimiento anual del 3,7 %, lo que no es muy alto. Sin
embargo, si esa comparación se realiza entre 1989 y 2010, la tasa de
crecimiento anual fue de 0,6 %, una de las más bajas en la región.

Ciertamente la capacidad de generación de electricidad en Cuba se
incrementó notablemente en los años 1970 y 1980, no debido a la
genialidad de nadie, sino a una coyuntura histórica que propició que la
Unión Soviética y Checoslovaquia entregaran numerosas plantas
termoeléctricas, financiadas con créditos altamente ventajosas, que en
su mayoría no se han pagado. Además, los soviéticos se convirtieron en
una fuente enorme de combustible barato, que no solo satisfacía las
necesidades internas —incluidas las sustanciales cantidades
despilfarradas—, sino se convirtió en la primera fuente de divisas
fuertes a través de la reexportación del excedente recibido al mercado
internacional. Los "hermanos" soviéticos permitían esas operaciones con
el fallido objetivo de construir una vitrina para América Latina y el
Tercer Mundo en general y al mismo tiempo mantener un portaaviones
insumergible a 90 millas de su principal rival en el mundo.

Por otra parte, datos del PNUD en su Informe sobre Desarrollo Humano
2007-2008 muestran que Cuba tuvo un consumo de 1.380 kilovatios/hora,
per cápita, en 2004 para ocupar el puesto 18 en América Latina y el
Caribe, mientras el cambio porcentual del consumo de electricidad per
cápita entre 1990 y 2004 fue de 0,6 %, solo superior en la región a
Antigua y Barbuda, Surinam y Haití, que tuvieron decrecimientos en ese
lapso.

En cuanto a que el 96 % de las familias cubanos tienen acceso a la
energía eléctrica, indudablemente es un hecho positivo. Pero se debe
básicamente a lo apuntado anteriormente respecto a la colaboración que
durante muchos años brindaron la Unión Soviética y Checoslovaquia,
mediante el suministro de plantas termoeléctricas, subestaciones y demás
componentes para desarrollar el sistema. Hay que tener en cuenta que
otros países de nuestra región, con territorios muy extensos y mayores
obstáculos naturales que Cuba, poseen tasas de electrificación
superiores, como Chile, Venezuela, Costa Rica, Brasil y Trinidad y
Tobago, o similares, en el caso de Argentina, Uruguay, República
Dominicana y Ecuador. Niveles de electrificación alcanzados, sin tener
que pagar el costo en carencia de libertad, violación de derechos
humanos y desgarramientos, sufridos por los cubanos en tantos años de
totalitarismo.

Además, el desarrollo de la energía eléctrica en Cuba es altamente
dependiente del uso del petróleo, con un apreciable grado de
ineficiencia. Existen elevados consumos específicos de combustible e
inaceptables coeficientes de pérdidas en la transmisión y distribución
de la energía (15,4 % en 2010, en comparación con 8,7 % en 1958), dada
la elevada antigüedad de las plantas termoeléctricas y demás componentes
del sistema, en su mayoría con muchos años de explotación y una
prolongada falta del mantenimiento adecuado, a lo cual se agrega una
operación con muchas dificultades. Al mismo tiempo, la generación de
energía eléctrica por fuentes renovables, en particular eólica y solar,
es mínima (11,7 GW/h en 2010): muy por detrás de lo logrado actualmente
en pequeños países como Costa Rica que produjo 519 GW/h solo de fuente
eólica, en el mismo año, según información aportada por la Comisión
Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en un estudio
realizado sobre la generación de electricidad en Centroamérica.

La situación de los trabajadores eléctricos antes y después de 1959 no
admite comparación. Por los motivos que sean, en la etapa
prerrevolucionaria gozaban de muchas ventajas, que ni pueden soñar los
trabajadores eléctricos posteriores. En primer lugar tenían salarios y
condiciones laborales muy superiores a la mayoría de los trabajadores
cubanos; contaban con una cooperativa que los abastecía de una amplia
gama de productos de consumo a precios especiales, y recibían créditos y
condiciones preferenciales para la construcción de viviendas de alta
calidad y confort, los repartos eléctricos edificados en varias
ciudades. Lamentablemente perdieron todas esas ventajas injustamente, en
una supuesta política de igualación de todos los trabajadores cubanos,
cuando lo correcto habría sido elevar gradualmente a todos a esas
condiciones.

Quienes tenemos edad para recordar la situación antes de 1959, sabemos
que los trabajadores eléctricos fueron muy combativos en la defensa de
sus derechos y no vacilaron en realizar protestas y huelgas, lo cual no
puede hacer ningún trabajador cubano actualmente, carente hasta de
verdaderas organizaciones obreras para defender sus derechos. Al mismo
tiempo, los sindicatos eléctricos, sobre todo en municipios y
provincias, se destacaron por su patriotismo en la lucha contra la
tiranía batistiana. Irónicamente, sus esfuerzos y sacrificios han sido
pagados con falta de libertad y peores condiciones laborales. Realmente
no existe razón alguna para celebrar.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/calculos-mal-realizados-273257

In Cuba we have six television channels, but at 8 p.m. our options
narrow, because the national news (the primetime program) is broadcast
repeatedly on three of them (channels 4, 6, and 27), we are treated to
sports news on channel 2, on channel 21 they show a documentary (the
ones during that half hour are generally less interesting), and on
channel 15 they rebroadcast (they never show it live) the "friendly"
news show from TeleSur. Our satellite newscaster "informs" us how well
things work in Cuba in contrast to other countries, mainly capitalist,
of the world. He tells us of the abundance of products in the markets,
"satisfied consumers" are interviewed, and the magnanimity of our
government is sugarcoated daily. So in the face of such "marvels" I am
quick as a hare with the remote control, surfing through channels and
looking around in the scraps of programming for topics which I expect
won't make me nauseous.

There is a journalist on the TeleSur program who wears an eye patch in
the old style of buccaneers and pirates. They say he lost that eye in a
helicopter accident during a mission. His image strikes me as somewhat
grotesque, because I think that his warlike nature and the blackened
eye-socket which highlights it are part of a well-modeled image of the
militant journalist committed to a 21st century socialism without manual
or program, who bases his raison d'être on the perpetuity of the power
of the strongmen and on the fight against the "Empire of the United
States". I have to give credit to this man, the anchor of "Dossier",
which opens and closes with a catch-phrase, saying that it broadcasts
"from our beloved, contaminated, and only (here he raises an index
finger) spaceship", referring to Earth. I credit him and his production
team, because it seems that they are getting their signal out to various
corners of the Milky Way. That feeling leaves me every time he uses that
unnecessary sentence to refer to his location. It wouldn't surprise me
if on the same program we found another host wearing a surgical mask
because he had a decaying smile or was missing his teeth. It would
simply be yet another eccentricity.

TeleSur, with its headquarters in Caracas, and which counts on financing
from Ecuador, Nicaragua, Venezuela, and Cuba, among others, is
transitioning on its journalistic path toward the "Cuban disinformation
style", evidence of the protective and consultative role of the largest
of the Antilles in that Latin American media outlet with international
distribution. It is an echo discordant with democracy and anachronistic
in a particularly fashion to repeat the formulas of this long-lived,
mature, and failed sociopolitical and economic experiment, and to adapt
them to a project which claims to promote regional integration in
societies where, despite the influence of our Antillean archipelago,
plurality still survives. What would be fairer with respect to the
realities of our brethren to the south is the exercise of objective,
impartial, and truthful journalism in which there is no need, as there
is in Cuba, for recourse to the "censorship patch" or the "surgical gag"
to violate their people's rights and deceive them with disinformation
and manipulation.

Translated by: Adam Cooper

December 20 2011

http://translatingcuba.com/?p=13939

A recurring theme among the last days of 2011 and early 2012 by Cubans
and foreign individuals interested in the Cuban reality has been about
the outlook for the year just begun, given the chronic nature of the
national economic crisis, the ongoing measures (reforms) of the
General-President, with his Galapagos kind of pace, the announced
increase in the worldwide recession and the political events that will
have an important influence on the situation in the medium term, namely,
the presidential elections that will take place in the United States
and, fundamentally, those in Venezuela.

The warning signs that constitute the tip of an iceberg floating adrift
erratically became more pronounced in Cuba in 2011: the removal of some
subsidies, the end of the monthly lifetime allowance in hard currency
(50 CUC) to staff having completed health "missions" in other Third
World countries, the shut-down of several work centers and other silent
layoffs, the reduction in ALBA (Bolivarian Alliance of the Peoples of
Our Americas) student programs, especially at the Latin American Medical
School, increases in food prices and other staples, worsening economic
living conditions in the poorest sectors of society (the majority), in
contrast against increases in the standard of living of a small sector
of the new middle class, among others. This, coupled with the general
apathy and the growing feeling of helplessness on the part of groups
that will not benefit from Raulista measures, is a picture that points
to the further deterioration of social situations and the potential
increases in crime, among other adverse factors.

One of the strongest contradictions is the slow pace of government
reforms, which, so far, has been unable to stop the deterioration of the
system, compared to the rapid social impoverishment that is directly
reflected in the disappointment, uncertainty, and lack of confidence in
the future, especially a future dependent on the power group that
controls both the macro economy and national politics. There don't seem
to be many flattering indicators, or reasons for hope. If the welfare of
Cuban families hinges on setting up a kiosk or an eatery, on remittances
received from relatives abroad –those who have that luxury- or on
expectations that hang on the generosity of the government, we might as
well start turning out the lights and closing the doors: that is not a
future.

On the other hand, none of the new economic "rights" has been matched by
social and political rights, as is logical under totalitarian regimes.
Cubans have been so thoroughly disenfranchised and have been subjected
to such "paternalistic" controls that even we in the opposition factions
and independent civil society have sometimes unconsciously wished that
freedom of expression, of association and of the press be "allowed", as
if they weren't natural rights inherent to the human condition. What can
we expect from others who have let discouragement win!

Nevertheless, 2011 was also witness to a surge in alternative and civic
groups and to obvious links between the two. A spontaneous process of
modest but visible growth has been taking place within the independent
civil society, which could be consolidating gradually. Undoubtedly,
though it is a small sector, corresponding to the conditions of the
dictatorship, this is the reflection of the will of Cubans with
emancipated mentalities, determined not to ask permission to be free,
convinced that it is vital to transform reality within ourselves. A few
years ago this was unthinkable. Similarly, along with the growth of
civic spaces, we can expect strong resistance from the authorities, and
an eventual increase in repression.

The fate of one and all in this 2012 will be marked, among other
situational factors, by the interests that have already been outlined
more clearly, which, in very general terms, are: the olive green elite
and all of its caste, by virtue of recycling itself in order to maintain
power; the great entrepreneurs, members of that same caste or associated
with it, for maintaining an economic monopoly and increasing their
private capitals; new small businessmen and owners, for increasing their
profits, making use of the meager reforms, and perhaps for fighting for
other reforms; the ever-unfortunates, for surviving another year of
shortages; we, the disobedient dreamers, for increasing activism in
order to promote awareness of democratic changes and for seeking new
ways to foster them.

Some readers may think I'm pessimistic, but that is not the case. My
greatest optimism consists precisely in viewing reality face-to-face and
continuing to wish for changes. Today, the despair of tens of thousands
of Cubans is one of the main allies of the regime. However, we must not
give up. We might find the opportunity and perform a miracle in the
midst of all this dark, murky and imprecise present. Nobody knows how
much time we have left, but it is not the time to throw in the towel.
Those of us who are alive and want to achieve will not allow fatigue and
defeat to win the game.

Translated by Norma Whiting

January 9 2012

http://translatingcuba.com/?p=13947

LA HABANA, Cuba, 11 de enero (www.cubanet.org) – Mahmud Ahmadineyad,
Presidente de Irán, llegó a la capital cubana después de una gira que
incluyó Venezuela y Nicaragua, donde asistió a la toma de posesión
presidencial de Daniel Ortega.

Ahmadineyad, que permanecerá en la isla menos de 24 horas, fue recibido
en el aeropuerto José Martí por el vicepresidente Esteban Lazo, y hoy
mismo será recibido por el General Raúl Castro. También está programado
que pronuncié una conferencia en la Universidad de La Habana.

Desde La Habana, Leannes Imbert, directora del Observatorio de los
Derechos LGTB, una organización no gubernamental no reconocida por las
autoridades, declaró a Cubanet que los miembros del Observatorio están
"indignados, pero no asombrados, con la visita del Presidente iraní a la
Isla".

Imbert señalo que "si fuese posible la comunidad LGTB hubiese protestado
en las calles por la visita del homófobo presidente". Agregó además que
esta hubiera sido una magnífica oportunidad para que la Doctora Mariela
Castro, hija del presidente Raúl Castro y sobrina del ex gobernante
Fidel, hubiese demostrado que realmente le preocupan los derechos
humanos de los homosexuales, pronunciándose públicamente al respecto.

Hace unas horas la famosa bloguera Yoani Sanchez, se pronunció respecto
al asunto enviando dos Tweets:

Buen momento para q CENESEX demuestre su independencia y publique carta
deprotesta por represion contra gays en Iran

Y que dice @CastroEspinM sobre el recibimiento aquí de un presidente en
cuyo pais se ahorca a los gays

La Doctora Castro dirige el CENESEX, una organización supuestamente no
gubernamental que se dedica a defender la diversidad sexual y el respeto
a los derechos de los homosexuales. Paradójicamente, ni el CENESEX, ni
los blogueros oficialistas homosexuales como Francisco Rodríguez , del
blog Paquito el de Cuba han hecho hasta el momento ninguna mención de la
visita oficial del connotado homófobo iraní.

El régimen teocrático iraní, que Ahmadineyad representa, considera la
homosexualidad un delito, que es castigado hasta con pena de muerte.
Además las leyes iraníes, prohíben estrictamente la existencia de
partidos políticos, organizaciones sociales o culturales o movimientos
gays que defiendan los derechos de los homosexuales.

De acuerdo a la Fundación Boroumand, en Irán hubo 107 ejecuciones
relacionadas con delitos de homosexualidad entre 1979 y 1990. Según
Amnistía Internacional al menos 5 personas convictas por "tendencias
homosexuales", tres hombres y dos mujeres, fueron ejecutados en enero de
1990, como resultado de la política del gobierno iraní que llama a
denunciar y ejecutar a todos aquellos que practiquen actos de
homosexualidad.

En 2005, dos adolescentes iraníes fueron sentenciados a muerte,
latigados y ahorcados frente a una multitud por haber mantenido
relaciones homosexuales. En diciembre de 2007 Irán continuaba ejecutando
homosexuales.

Ahmadineyad partirá mañana jueves hacia Ecuador, donde será recibido por
el Presidente Rafael Correa.

http://www.cubanet.org/actualidad/silencio-del-cenesex-ante-visita-de-ahmadineyad-a-cuba/

"Los dos necesitan con urgencia esta nueva foto de familia. El uno para
probar que no esta tan solo como la diplomacia norteamericana quiere
hacer ver y el otro porque precisa demostrar que sigue vivo, a
diferencia de lo que se rumorea en las redes sociales," dice la bloguera
en referencia a la posible visita de Ajmadinejad a Fidel Castro.

martinoticias.com 11 de enero de 2012

La bloguera Yoani Sánchez opina que el encuentro "a puertas cerradas"
del presidente iraní Mahmud Ajmadinejad con el exgobernante Fidel Castro
será un modo de consolarse por la tambaleante situación de ambos,
según escribió en su más reciente publicación en su blog Generación Y.

En el artículo titulado "Verde que te quiero libre", Sánchez recuerda la
visita anterior del gobernante iraní a la isla en septiembre de 2006, a
propósito de la reunión del Movimiento de Países No Alineados,
precisamente cuando la enfermedad de Castro se había anunciado solo
unas semanas atrás, y menciona su ausencia de él en la foto final del
evento.

La bloguera advierte sobre las transformaciones acaecidas en la
situación de ambos gobernantes en los últimos 5 años: Ajmadinejad "se
encuentra en medio de una escalada de tensiones con Washington y ha
amenazado incluso con cerrar el estrecho de Ormuz", mientras Fidel
Castro "transita por el apagamiento paulatino de su imagen dentro y
fuera del país y ha perdido buena parte de la ascendencia que alguna vez
tuvo."

Con su habitual ironía la bloguera concluye que "los dos necesitan con
urgencia esta nueva foto de familia. El uno para probar que no esta tan
solo como la diplomacia norteamericana quiere hacer ver y el otro porque
precisa demostrar que sigue vivo, a diferencia de lo que se rumorea en
las redes sociales."

La visita a Cuba del presidente iraní forma parte de un periplo por
América Latina que ha incluido también paradas en Venezuela y Nicaragua,
y tendrá a Ecuador como destino final.

A la par de la periodista independiente Yoani Sánchez, otros miembros de
la Sociedad Civil reaccionaron ante la visita oficial del presidente de
Irán.

"Cuba lleva muchos años con esta política: ha mantenido de aliados a
países que son realmente detestables en cuanto al asunto de derechos
humanos," opina Antonio González Rodiles, organizador de la plataforma
independiente de debate Estado de SATS, en entrevista con Radio Martí.

"Quizás el gobierno cubano pueda recibir algún beneficio económico –
agrega González Rodiles – pero creo que va en una dirección totalmente
distinta de lo que deberían ir las relaciones exteriores de nuestro
país. Es mucho más importante tratar de estabilizar las relaciones con
Estados Unidos antes de estar 'coqueteando' con un sistema que es
ampliamente conocido por la violación de derechos humanos."

El opositor Reynaldo Escobar declara por su parte que "Cuba es una
nación que debe relacionarse con todas las naciones del mundo, pero el
señor Ajmadinejad es una personalidad política nefasta. Sabemos que ha
habido una represión muy fuerte contra las personas que tienen una
postura disidente en esa nación y que él en estos momentos es la punta
de lanza contra el mundo occidental."

http://www.martinoticias.com/noticias/Yoani-Sanchez-reacciona-ante-la-visita-del-presidente-irani-a-Cuba-137130488.html

As if by agreement, Mariela Castro flatters the Dutch system of
prostitution in the Amsterdam red light district, and Aleida Guevara
(both without highlighting they'd come from the most advantaged sperm of
their fathers who fertilized the eggs of their mothers), counsels the
President of Venezuela, Hugo Chavez Frias, that he should nationalize
the entire press. Their declarations do discredit to themselves. In each
interview they gave they received a red card and a penalty.

To recommend such barbarism to the Caudillo shows an Olympian
underestimation of him, as if it hadn't already previously occurred to
him. Perhaps little Aleida didn't read about Chavez's closure of the
newspapers and radio and TV channels? Couldn't she imagine that her
uncle Fidel had already advised the same.

What is happening is that times now are not the same if we compare them
to the decade of the sixties, and no one has informed this brat that she
has lived in a bubble (having had the privilege of believing that
socialism is effective because her table has never lacked filet mignon,
nougat, apples and wine, all as a great concert of imports), and she is
unaware that the world is watching and expressing its disagreement with
such abuses and lack of democracy, and, precisely because of these
follies typical of dictators, in recent times the most important
political changes in contemporary history are taking place.

I'd like to note that this post has been the most difficult of all those
written by me so far. I find Aleida so alien, so distant from the events
of the world, that at times it seems to me as if she is mentally
retarded. I saw her with her children in primary school many times, at
5th and 62nd Streets, with her arrogant airs and figure, looking at the
rest of the parents over her shoulder at a prudent distance so as not to
mingle with the plebs. I could also appreciate the sly contempt with
which the parents responded. Listening to the teachers, after flattering
her, cursing her and cataloging the ungratefulness and abuse of her
position as "daddy's girl."

In addition to her caudillo-taliban education, you have to remember her
genetic inheritance, hence Aleida Guevara's pose as a Court Aristocrat,
nails bared as is natural. It doesn't take much imagination to know what
she would be capable of if you put a little power in her hands.

I always remember the shocking testimony of Comandante Benigno, who may
have known Che well, when they went to execute the peasant who told the
enemy the coordinates where they could find Fidel Castro's guerrilla
camp in the Sierra Maestra, and after a "summary trial," the accused was
led by Che, William Galvez and Benigno, and as they left the camp,
looking for a place to carry out the execution, they hear an unexpected
gunshot very close to their ears. The shock made them take a defensive
position, when they looked they saw the body of the peasant fall with
his head exploded from a shot by Che, who, cold-bloodedly, put away the
pistol and advised them to hurry back because it was going to rain.
There's nothing more to say. To end this interminable story, on his
arrival at La Cabaña prison, where he established his command post, he
provoked a river of blood with hundreds of firing squads. He spent more
bullets in La Cabaña than in the entire guerrilla war.

In Africa, after the battle in which an African soldier, in order to
save his own life, had to abandon his machine gun because of its weight
and the difficulty of moving it, Che called him a coward in front of
everyone. And the African soldier refuted him, explaining that he had no
other human choice. And Che, with the same coolness with which he
destroyed the peasant's head with his bullet, said laconically, "you
made a coward of yourself." And in the follow battles the soldier chose
to lose his life rather than abandoning the machine gun again, and the
same Che, later in his diary, recognized that it had been his fault. He
had this gift of killing people, directly and indirectly, those who
because of ideology and by chance ran into him.

And now his daughter, she takes after her father, doesn't know the
reality of Cubans, lives in a house that she doesn't know how or by whom
it got built and she's never had to pay the costs of it, drives a car
without having earned it, at a cost which is the sweat of people who
were never consulted about whether they would accept the sacrifice for
her comfort, and now on her Trip to Peru she assures the press, thinking
herself greatly conversant in the political and social world, that she
has counseled the dictator Hugo Chavez to imitate her uncle Fidel. How
ridiculous is this girl from the court? I can't forget when, as an
adult, she went to Argentina for the first time, and in less than a
month returned speaking with the intonation of her father. She was
greeted at the airport before a world cringing in embarrassment, in
front of her uncle Fidel, who timidly watched her butcher the accent, a
capricious cadence at a desperate speed.

And now she comes to us with her know-it-all airs, wandering the world
with the people's money and the memory of her father. I'll never
understand how there can be people who are proud of a man who ordered
executions and who, himself, with his own hand, carried out the
sentences. It seems to me that the figure of Che has been the image most
manipulated in our era.

Now we have to endure this daughter of her father and niece of her
uncle, who comes to us with her extremist actions that reaffirm, in
addition to her genetics, the sentiments of her biological family and
the work of her in loco parentis Fidel Castro.

As my aunt would say, "God save us, and take us confessed."

Ángel Santiesteban-Prats

January 10 2012

http://translatingcuba.com/?p=13921

CARACAS, Venezuela, enero, www.cubanet.org -El pasado 28 de diciembre el
Presidente Hugo Chávez, como si de un experto científico en el área de
Oncología se tratara, avanzó una tesis sobre los orígenes del cáncer que
él y otros Presidentes de la región padecen. Así, planteó que una
tecnología desarrollada por los norteamericanos sería la causa del
cáncer de que han tenido los presidentes Fernando Lugo, Dilma Rousseff,
Lula da Silva, Cristina Kirchner y él (1).

La tesis expuesta no ha tenido, hasta ahora, el respaldo de ninguno de
los otros pacientes. Nuestra intención es rastrear el fundamento de ese
tipo de razonamiento del Presidente. Intentaremos responder la siguiente
pregunta: ¿de dónde procede la licencia para afirmar estos absurdos en
el campo de las ciencias médica?

Pretendemos argumentar que el planteamiento del Presidente Chávez está
en línea con una mentalidad que es propia de los líderes de los
regímenes totalitarios, sean de signo comunista o fascista. Estos
líderes –siguiendo a Claude Lefort: La Lógica Totalitaria (1980) y
Democracia y Advenimiento de un Lugar Vacio (1982)- tienen con el poder
una relación radicalmente opuesta a la que con el mismo establecen las
autoridades gubernamentales en la democracia (2).

En los regímenes democráticos, quienes dirigen el poder ejecutivo "son
simples gobernantes". En ellos ningún individuo puede apropiarse del
poder (es lo que Lefort llama "lugar vacio"). Las personas que ejercen
funciones de gobierno saben que lo hacen de manera "transitoria", por un
lapso acotado en el tiempo, luego del cual serán sustituidas por otras.
La principal consecuencia de que el poder no tenga dueño es la autonomía
que guardan con respecto al mismo la "esfera de la ley" y la "esfera del
saber". Dicha autonomía comprende que al jefe de gobierno se le aplique
la ley si la infringe (la sentencia reciente contra el ex-presidente
francés, Jaques Chirac, por corrupción es una prueba de ello). También
significa que la producción de conocimientos se desarrolle
independientemente, sin esperar el aval de la autoridad oficial.

Por el contrario, en los regímenes totalitarios el poder tiene dueño. El
líder se apropia del poder y pasa a convertirse en autoridad
gubernamental "permanente". Su ejercicio de gobierno no tiene fecha
límite, sólo termina con su muerte. Stalin, Mao, Hitler, Fidel, son
ejemplos de encarnación del poder en el líder, de incorporación del
poder en el cuerpo físico de una persona. En estos regímenes, el derecho
y la ciencia no tienen autonomía. La voluntad del dueño del poder es la
ley y a quienes se desenvuelvan en el área del saber se les obliga a
someter su trabajo a aquella instancia superior.

La circunstancia más importante de sometimiento de la ciencia al poder
en el siglo XX ocurrió durante la construcción del totalitarismo
socialista en la extinta Unión Soviética.

En 1927, el técnico agrónomo Trofim Lysenko saltó a la fama al anunciar
un método para obtener cosechas sin fertilizantes. El diario oficial
Pravda se deshizo en elogios para con el "científico campesino". Lysenko
negaba la existencia de los genes, los cromosomas y las elementales
leyes de Mendel. Denigraba de la genética mendeliana con argumentos
ideológico-políticos, calificándola de "ciencia capitalista" y "ciencia
contrarrevolucionaria". Su mayor "aporte" fue distinguir la "ciencia
burguesa" de la "ciencia proletaria". Coincidía así con Stalin, para
quien la ciencia social y natural que emergía del Materialismo
Dialéctico de Marx y Engels era superior a la ciencia producida en el
decadente capitalismo occidental. Por esta razón durante 29 años, desde
1935 hasta 1964, Lysenko fue considerado como el científico más
destacado de la URSS (3).

¿Cómo pudo ser posible que este charlatán con ideas tan descabelladas
pudiese reinar durante tres décadas en la ciencia soviética?
Sencillamente porque el dueño del poder, Stalin, lo impuso así. El
científico que se atreviera a contradecir la "biología proletaria" de
Lysenko le esperaba el exilio o la muerte. El caso del insigne biólogo
soviético, padre de la genética rusa, Nikolai Vavilov (1887-1943), fue,
sin duda, el más emblemático y trágico de todos (4).

Vavilov organizó la Academia de Ciencias Agrícolas de la URSS, de la
cual fue destituido por Stalin en 1935. Construyó en San Petersburgo el
banco de semillas más grande del mundo, donde coleccionó más de 200.000
especímenes recopilados en sus expediciones alrededor del mundo. Por su
reconocimiento científico en el extranjero, su origen social en la clase
alta y, sobre todo, por ser un implacable crítico del lysenkismo, fue
perseguido y condenado a la cárcel por Stalin en 1940. En base a las
denuncias de Lysenko, se le acusó de "traidor a la patria", lacayo de la
"ciencia capitalista" y defensor de la genética, una "ciencia burguesa".

Vavilov murió de hambre en un campo de concentración (gulag) en 1943. Su
muerte agigantó aún más su figura en el campo científico, pues la
inquisición estalinista le planteó que se salvaría de ir a la cárcel si
reconocía la validez científica de la teoría de Lysenko. Vavilov, en un
trance similar al de Galileo con la Iglesia Católica, prefirió morir con
dignidad antes que renunciar a sus convicciones y vivir sabiendo que se
había traicionado a si mismo, que había traicionado lo que era: un
científico. 25 años después de su muerte fue reivindicado en su país,
pues en las democracias occidentales siempre conservó un sitial de honor
dentro de la comunidad científica.

Volviendo al comentario sobre el cáncer que hizo el Presidente Chávez,
resalta en aquel el hecho de que únicamente se apoye en la opinión de
Fidel Castro, quien sólo en Cuba es la voz de la verdad sobre cualquier
tema terrenal o divino. Por supuesto, si es el dueño del país desde hace
más de 50 años. Siguiendo el mal ejemplo del dictador cubano, el
Presidente no repara en cometer exabruptos contra la ciencia, tampoco en
su pretensión de adueñarse del poder hasta después del 2050.

1) Video: http://www.elmundo.es/america/2011/12/28/venezuela/1325108556.html

2) LEFORT C. La Invención Democrática. 1990. Ed. Nueva Visión. Buenos
Aires, pp. 37-52 y 187-193

3) REVEL J-F. El Conocimiento Inútil. 1989. Ed. Planeta. Barcelona, pp. 23.

4) RAYFIELD D. STALIN y los Verdugos. 2005. Ed. Taurus, pp. 419-421.

http://www.cubanet.org/opiniones/ciencia-y-mandatarios-totalitarios/

HAVANA TIMES, Jan 10 — Recently I read one of Yoani Sanchez's incisive
articles stating that Cubans have had their capacity for rebellion
rooted out.

Her statement alluded to the inability of Cuban society to produce a
socio-political rebellious response similar to the ones that occurred at
different times with the Czechs, the East Germans and the Russians
themselves. Certainly, this question is nestled in the minds of many
people who are interested in the issue of Cuba – and I'm no exception.

For fifty years, Cubans — as members of a very liberal Western society,
and as a people who waged enough wars and revolts to fill several
history books — have stoically endured an authoritarian political
regime, a true dictatorship over their basic needs (here I recall Agnes
Heller), which in the past twenty years has been an economy
characterized by chronic shortages.

This makes me wonder about what's the exact meaning of this surgical
removal of our rebelliousness of which Yoani speaks.

As we are in the New Year, when we're always allowed a few extra
frivolities, I would like to share some speculation about that subject.

Above all, I don't think they extirpated the capacity for rebelliousness
of post-revolutionary Cuban society but instead, they created a model
devoid of it.

In other words, the society we know today is the result of a fatal
siphoning off that (in the beginning) not only kicked the bourgeois
class out of the country, but also a very considerable part of the
middle class. In this same way, it destroyed not only the political
right wing but also the center and a significant portion of the left.

What remained was an amorphous and disorganized mass of the population
subjected to the aesthetically pleasing but confusing concept of "the
people." Moreover, they were led by a very radical left with no more of
a commitment to democracy than to the virtues of their own power and to
the applause of those entangled in the even more confusing
"worker-peasant alliance."

In such an asymmetric condition, the "dictators of the proletariat"
enjoyed a unique position to engage in social engineering that
substantially altered the social composition of Cuba. Moreover, they did
their best (Sam Farber brilliantly demonstrates this in his latest book)
to omit the nurseries of nonconformity.

The popular masses benefited from the many social programs. In fact,
they experienced a powerful surge in social mobility (I don't think that
mobility was as intense in any other period in the history of Cuba),
which undoubtedly helped to create areas of consensus.

However, sociologically this would have worked to produce a higher grade
of social subjects and an increase in their capacity for rebelliousness;
this means the capacity that Yoani mentioned should have grown.

But this didn't happen, since at the same time the Cuban economy began
to be heavily subsidized — with this continuing for nearly two decades —
based on its political relationship with Moscow. This allowed Cuban
authorities to govern with considerable autonomy with respect to society
and to the disastrous economy that they themselves had generated.

Ultimately, the material reproduction of society and the authoritarian
political system didn't depend on internal variables but on political
relations with the Soviet Union.

In addition, in their relationship with society they were in an
excellent position to produce a credible ideology that pointed to an
unstoppable march hand in hand with the "laws of history" and their
"indestructible friendship" with the Soviets.

This ideology, as Alejandro Armengol has rightly noted, was not
super-structural, but structural, as they still would like it to remain
– and effectively it is for the hard-core supporters, certainly the
minority, but enough to demonstrate government control of the streets,
while the vast majority of people remain waiting in a perennial state of
wait and see.

The collapse of the Soviet bloc was a hard economic blow, but it could
be assimilated by a rigid system of political and police control. Cuban
authorities, masters in the art of saying the same thing and the
opposite without blushing, blamed the CIA for the whole mess and shifted
all of their sermonizing onto a nationalist tack.

Again they got the best of their antagonists: Cuban-American politicians
and the Republican right.

They produced the best case of social mobility that they could come up
with: a new migratory stampede that within a few days put several tens
of thousands of young Cubans on American soil and forced the US to
renegotiate a more favorable immigration accord.

When the economy began to recover and new subsidies started coming [from
Venezuela] in the name of Simon Bolivar, the population had already
stopped growing and had even begun a dangerous decline, which
constitutes the most disturbing sign of the contemporary Cuban situation.

In other words, when the rebellious capacity was growing and had better
prospects for functioning, the government clamped down on it with such
power that people decided to protest with oars. In fact, they only
protested in the streets — for a few hours — when they lost hope in
being able to paddle away.

If there's something that needs to be recognized about Cuba's leaders,
particularly Fidel Castro, it's their unparalleled talent to retain
power, whether by adding, subtracting, multiplying or dividing.

They have been the receivers of a macabre combination of Stalinism along
with tyrannical and Mafioso-like "caudilloism" – all seasoned with the
Jesuit charm that the commander learned in his Belen boarding school.
With this they have offset their remarkable economic disabilities,
seduced Tyrians and Trojans, and survived allies and enemies alike.

My doubt or question is whether we are at the inevitable end of the
incantation or if the Cuban elite has the new resources to accommodate
themselves. On the one hand, the state-society relationship has lost its
protective function and is vanishing in the aisles of the marketplace,
social inequality and the impoverishment of a very high percentage of
the population.

In addition, society is generationally different from that which
frantically applauded the entrance of the barbudos (the bearded guys)
into Havana and cheered Cuban-Soviet friendship, whose basis took the
form of three meals a day.

While it's true that the regime has a strong ability to control
repression, and the arrival of the Scarabeo 9 oil rig can lead to a new
era of relative prosperity, I don't think this will be sufficient to
reproduce the pattern of fissure-proof subordination that was clamped
down so tightly on the capacity for rebellion.

This is especially so since in any circumstance the only way that the
economy can function under the new conditions — including with
accumulation for the benefit of the emerging the middle class — is to
defragment markets and close the most exclusive legal and political gaps.

While none of this automatically produces democracy, it does create a
more open setting, especially in a liberal Western society like Cuba.

In any case, everything I've said is obviously a hypothetical position,
useful only for discussion.

Especially for those of us who from very different political positions
and desiring a change without violent disruptions, are convinced that
changes organized from above without pressure from below and dependent
solely on the will of the elite can only lead to "updated"
authoritarianism and the recycling of political and cultural mediocrity.

This is what the so-called orderly transition involves, lots of order
but little transition.

The capacity for rebellion is essential.

—

(*) A Havana Times translation (from the Spanish original) published by
Cubaencuentro.

http://www.havanatimes.org/?p=59514

President Mariano Rajoy, I turn to you on the day my daughter celebrates
her birthday. Just thinking of the Cuban young people, I decided to
write you these humble and sincere words without standing on ceremony
other than to offer you well-deserved congratulations, and to cry for
the young of my country whose only horizon is the Straits of Florida
which cause so many deaths. But not before giving you a small account of
the last two governments of my country and the impact they have had on us.

Since the absence in power of Spain's People's Party, three elections
back, the freedom of Cubans has been banished. We quickly received a
half-communist minister representing the PSOE (Socialist Workers Party),
who came to negotiate with the Castro brothers. Since then, the silence
and Spanish president Zapatero's complicity threw its dark mantle over
the Cuban archipelago. The days when the freedom of the people was more
important to Spain than relations with a tyrant, were long gone.

That complicity with which the Cultural Attache welcomed those of us
with the intention to participate in some literary contest in Spain, and
the envelopes full of stories and hopes, ended. From that time on we no
longer received the latest published books from the Iberian peninsula,
nor the journal Encuentro de la Cultura Cubana which had provided us
with the latest cultural events in the world and, especially, in the
culture of our diaspora forbidden on Cuban soil.

The literary, essay and photography contest thought up by the Spanish
embassy, which was juried and where I was told there was no pressure
because they would award the prize to some irreverent text despite the
political system that scorns us and exists in this country, only got as
far as a call for entries. The official policy of support for
marginalized artists vanished. We also lost the profound and hard work
of the Hispanic-American Center because the dictatorship closed it, not
wanting there to be a space for the cultural freedom it supported.

Then, the meeting with the ungainly ambassador of whom I only remember
his name "Lazarus," and who joked about a Bible passage, "Lazarus, arise
and walk," because the Lazarus sent to us only came to lie down at the
feet of the dictator. And the following meeting for Columbus Day, which
we had celebrated in the ambassador's residence for many years, and
Lazarus just read our group what his work plan was going to be, which
was "nothing," making him the second Government of the Island. Since
then we haven't gone back despite continuing to receive an invitation.

Months later the Ambassadors of the European Union wanted a
meeting-dialogue with Cuban writers in the residence of the Ambassador
of Austria, which chaired the EU at the time. Attending were Leonardo
Padura, Amado del Pino, Pedro Juan Gutiérrez, Reinaldo Montero and me.
Each gave his vision of the social reality.

Some Ambassadors wondered about the relationship between Venezuela and
Cuba, and thought that perhaps, as expressed by the Spanish Ambassador,
that starting with a substantion improvement in the economy, there would
arise an improvement in individual freedoms. He was hoping for better
times for Cuba, the raising of the national economy and social freedoms.

When I intervened I said that with reference to the possibility of
"economic improvement", I found myself pessimistic, given that the years
of dictatorship had demonstrated gross mismanagement of the assets of
the People, and that in the unlikely event that Venezuela became what
the Union Soviet and the rest of the socialist camp had been for Cuba,
it would be disastrous for individual liberties, as rather than being
strengthened, repression would also increase.

That the Ruler (at the time it was Fidel Castro, now it is his brother,
but it has always been the same last name), had ceded his harsh
dictatorship from the Special Period, when he lost credibility and
followers, but there was a return to economic consolidation, which I
doubted we could say for certain that it would sharpen the repression,
censorship and imprisonment of opponents of the government.

After the meeting ended, while having refreshments, I was approached by
Ambassador Lazaro, who told me light-heartedly, "Don't be so
pessimistic." I gave him a look as impotence threatened to overcome me.
"Sir," I said, "how is it possible that you dare to ask for optimism
from one of the members of the third generation that this process has
consumed without any benefit. Fidel Castro is a human crushing machine."

The ambassador wanted to escape but I stopped him: "Never," I
pronounced, "have I seen the Cuban State prosper, not in economic
matters nor in individual liberties, and unfortunately we two are going
to be alive to see it."

The Ambassador raised his arms and walked away. We never met again. I
did not accept his invitations. Wherever he finds himself today, he
should remember the words that without being an expert in political and
social matters, were offered to him, a career diplomat, most
disadvantaged by our forecasts, with his failure as Ambassador and his
role in a boring and submissive political party, so much so, that his
own workers in the Spanish embassy in Havana let us know that they had a
room full of the journal Encuentro de la Cultura Cubana, which they
couldn't distribute because the government had forbidden it in secret
negotiations.

In those two governments of Zapatero, we have suffered the shamelessness
of both presidencies (Zapatero-Fidel and Raul Castro) and their minions.
Supposed achievements in the matter of the prisoners of conscience have
only served them to be accomplices in helping to take the lid off the
pot and relieve the pressure and thus avoid a social explosion on the
island, to procure some respite for a process that is asphyxiating at
times, an that resorts to strategies intended to improve its
international image, award accomplices, and ultimately ultimately extend
a system which the population does not believe in, such as releasing the
prisoners of conscience to Spain which agreed to receive them as
political refugees, but which disengaged from them after their arrival
and haphazardly left them in the hands of God. The Master of Ceremonies
of this sizable circus was Foreign Minister Miguel Moratinos.

In the end they demonstrated that releasing the prisoners was not done
for humanitarian but for political reasons.I also pray for them and I
urge you to provide them the place they deserve after suffering
persecution, torture and imprisonment, it would be very kind of you to
stop this escalation of agony, and end something that started ill. Ii is
in your hands to do it.

Of course, we know that while the Popular Party has won, it doesn't mean
it will resolve the immense problems that have shaken Spain, much less
solve the dilemma of the Cubans. What we are sure of is that at least
you, President Mariano Rajoy, have extended a hand in solidarity and
know how to take the measure of a dictatorship that is dying, but that
even in its death throes, keeps kicking and is willing to take the lives
of those who confront it.

Recently Cubans have lost a friend, intellectual and former Czech
President Vaclav Havel, but God has provided us with you. Having called
the Czech writer to His side, he is right to leave this task in your hands.

With humility we simply ask you, President Rajoy, for an ambassador who
respects us and offers a place to the thoughtful opposition, dedicated
and determined to achieve the freedoms inherent in being human.

Welcome!

Sincerely,

Ángel Santiesteban-Prats

Translator's note: Slight changes have been made in this letter for
English-speaking readers who may not know what positions those named
hold or held in Spain and Cuba — they have been added.

December 26 2011

http://translatingcuba.com/?p=13885

Raúl Castro, en efecto, ha anunciado discretas reformas. No se puede
decir que el presidente Castro no vea el problema y trate de ocultarlo.

Quien lo oculta es el hermano mayor, el que prefiere hablar del
apocalipsis lejano o global para ocultarse a sí mismo lo que sucede en
su propio país. Dicen que Fidel no deja que Raúl avance. Aquí, al
parecer, está el gran dilema de Cuba
A la edad de 85 años, Fidel Castro mira el mundo con ojos apocalípticos.
Volvió a escribir sus "reflexiones" después de larga ausencia. Lo que ve
son espectros de conflagración nuclear. Y, desde luego, según el cristal
con que mira la escena mundial, la responsabilidad es exclusiva de los
imperios y de los poderes occidentales. Para nada de factores de la
política internacional, como quien pronto visitará La Habana,
Ahmadinejad y sus programas de desarrollo de la energía nuclear con
fines bélicos.

No es esto, las visiones apocalípticas de Fidel Castro, lo que llama la
atención a pesar de sus implicaciones. Lo que intriga y lleva a la gente
a preguntarse por qué el personaje que dicta la política en Cuba desde
hace 53 años se dedica con tanta pasión al asunto internacional y guarda
silencio de ultratumba sobre los problemas de su propio país, que son
también apocalípticos, pero de una clase de apocalipsis muy peculiar,
una "apocalipsis hecha en casa", y de la cual él es a la par su profeta
y su ejecutor.

Un grupo de intelectuales cubanos acaba de lanzar una especie de
manifiesto en La Habana en el que pide al Partido Comunista que se
reforme, que se actualice, que se abra, o sea, que deje entrar el aire
de la contemporaneidad a Cuba. En el texto hay angustia, incertidumbre,
desesperación y también patriotismo, porque esto equivale a jugarse el
todo por el todo, y allá significa mucho correr el riesgo de
significarse, de ponerse en evidencia con una crítica, así sea tímida.

Allí se lee que el próximo Congreso del PCC sería la última ocasión que
les queda a los líderes tradicionales para concretar las reformas
anunciadas por Raúl Castro. Esto es cierto. Cuestión de tiempo, de
generaciones, los relojes se detienen, pero no la marcha implacable de
la historia.

Raúl Castro, en efecto, ha anunciado discretas reformas. Necesarias,
urgentes, casi de supervivencia. Él no lo ocultó cuando le pidió a su
partido que viera el precipicio que se les abre si no cambian. No se
puede decir que el presidente Raúl Castro no vea el problema y trate de
ocultarlo. No. Quien lo oculta es el hermano mayor, el que prefiere
hablar del apocalipsis lejano o global para ocultarse a sí mismo lo que
sucede en su propio país. Dicen que Fidel no deja que Raúl avance. Aquí,
al parecer, está el gran dilema de Cuba.

Algunos observadores sostienen que Fidel sabe bien lo que se debe hacer.
Pero algo lo detiene. Y es el destino de su discípulo venezolano, el
comandante Hugo Chávez. Si Cuba cambia y reforma su sistema y se abre a
las reformas que demanda la sociedad y que la economía requiere,
descalificarían al seguidor venezolano que piensa que está en la Cuba de
los años sesenta.

Y que lleva a Venezuela por aquel viejo camino.

No deja de ser extraña esta consideración. Este es un punto sobre el que
Fidel guarda silencio reverencial. Más que leer las "reflexiones" del
viejo líder es más prudente leer sus silencios.

http://www.el-nacional.com/noticia/17086/10/Cuba-y-sus-reformas.html

Wendy Iriepa, transexual cubana, declaró que Mariela Castro, hija de
Raúl Castro quiere volver "lo de las prótesis peneanas un negocio en la
isla".

martinoticias.com 09 de enero de 2012

Este mes se celebrará en Cuba un Congreso de Sexología donde analizarán
la educación, orientación y terapia sexual. Allí se expondrá además la
experiencia cubana en implantes de prótesis de pene y la actividad
sexual de estos pacientes, según el programa publicado por el Centro
Nacional de Educación Sexual (CENESEX).

Este será el VI congreso de este tipo que organiza el CENESEX.

Wendy Iriepa, transexual cubana, quien fue la primera persona de la isla
en cambiar su sexo de hombre a mujer, declaró que Mariela Castro, hija
de Raúl Castro quiere volver "lo de las prótesis peneanas un negocio en
la isla" y que piensan ofrecerlas al turismo internacional.

En este congreso Mariela Castro ofrecerá una conferencia sobre la
educación sexual en los procesos de transformación social. según Wendy
en Cuba hace 4 años se comenzaron a realizar prótesis peneanas a muchos
ciudadanos inclusive a cubanos, pero tienen un rango de jerarquía para
lograrlo; piensan llevar la posibilidad de hacer estas operaciones en
divisa en el Cira García.

En el congreso participarán médicos y especialistas de países como
España, Estados Unidos, Canadá, Venezuela, entre otros.

Los implantes de prótesis de pene de silicona y plata se realizan de
forma gratuita en Cuba, principalmente a pacientes que no responden de
manera positiva a otros tratamientos.

La conferencia se celebrará del 23 al 26 de enero y los cursos pre y
post congreso tienen un costo de 20 pesos en moneda convertible por persona.

http://www.martinoticias.com/noticias/cuba/congreso-136933548.html

Perspectivas de la economía cubana en 2012 (II-Final)

La Primera Conferencia del Partido Comunista de Cuba se efectuará el 28
de enero, en la cual según el proyecto de documento publicado se
mantendrán los dogmas y el no reconocimiento de que ese partido es el
responsable del desastre nacional impuesto a todos los cubanos

Oscar Espinosa Chepe, La Habana | 09/01/2012

A los serios problemas económicos de carácter interno que deberá
afrontar Cuba en 2012, se une un entorno internacional complicado para
el que la Isla no se ha preparado. La recesión en Europa es ya evidente.
Sus efectos se perciben en todos los rincones del planeta, incluidas
economías que pudieron afrontar los problemas derivados de la crisis
económica internacional en 2008. Hasta en China se aprecia la
preocupación de los dirigentes y algunos indicadores, como el incremento
de los precios al consumidor y la ralentización del crecimiento
industrial, muestran las dificultades. En América Latina y el Caribe el
crecimiento disminuye, mientras podrían surgir inconvenientes
adicionales, si las compras chinas de productos primarios se redujeran o
sus precios disminuyeran sustancialmente. Eso podría ocurrir, si
continuara la desaceleración de la actividad económica mundial. Aunque
Estados Unidos ha dado señales de una relativa disminución de su alto
nivel de desempleo y mostró un modesto crecimiento económico en 2011, en
un panorama internacional tan complejo también posteriormente podría
entrar en recesión.

En Cuba sería un contexto aún más complicado para una economía ya en
crisis desde hace mucho tiempo y extraordinariamente dependiente de
factores externos. Se afectarían mucho el turismo y la recepción de
remesas, así como el precio de sus exportaciones de bienes,
fundamentalmente el níquel, único producto importante actualmente en las
ventas de la Isla. Incluso la relación con Venezuela, absolutamente
vital, sufriría si ocurriera una caída repentina en el precio del
petróleo. Esto sin considerar otros factores como la enfermedad del
Presidente Chávez o su eventual derrota en las elecciones de octubre, en
las cuales presumiblemente la oposición se presentará con un solo candidato.

El Gobierno cubano, además de no haberse preparado para esa compleja
situación, no ha utilizado en beneficio de la nación el posible
mejoramiento de las relaciones con Estados Unidos, aprovechando la
disposición del presidente Obama, quien ha dado muestras de querer
reducir los niveles de confrontación presentes durante tantos años. Por
el contrario, las autoridades de la Isla han optado por crearle
dificultades, brindando argumentos a los sectores que en el vecino país
tratan de evitar un honorable acercamiento en beneficio de ambos
pueblos. En ese sentido sobresale la absurda condena a 15 años de cárcel
del contratista Alan Gross.

Con esa actitud las autoridades no favorecen la unidad entre los cubanos
residentes en la Isla y nuestra comunidad en el exterior,
fundamentalmente en Estados Unidos, que según el Censo de 2010 sobrepasa
los 1,8 millones de personas con una excelente ubicación e inserción en
la sociedad de ese país, el más tecnológicamente avanzado y acaudalado
del planeta, y a solo 90 millas de nuestras costas. Un proceder absurdo
que constantemente brinda argumentos a los que cegados por sentimientos
irracionales, en ese país se oponen a la normalización de las relaciones
y el establecimiento de vínculos de cooperación en términos de igualdad
y beneficio mutuo.

En noviembre próximo se efectuarán elecciones en Estados Unidos, y si en
ellas venciera el candidato republicano, se perdería la oportunidad de
avanzar en el relajamiento de las tensiones y los beneficios que los
intercambios aportarían en todas las esferas para nuestro pueblo. Los
daños resultantes en gran parte se deberían a la ceguera del Gobierno
cubano, obstinado en mantener políticas fracasadas, contrarias a los
intereses nacionales.

La Primera Conferencia del Partido Comunista de Cuba se efectuará el 28
de enero, en la cual según el proyecto de documento publicado se
mantendrán los dogmas y el no reconocimiento de que ese partido es el
responsable del desastre nacional impuesto a todos los cubanos. Lejos de
aceptar estas realidades, parece que se ratificará su papel de
"vanguardia organizada" y "fuerza dirigente superior" de la sociedad y
el estado, de acuerdo al Artículo 5 de la Constitución. Al parecer solo
se harán ajustes cosméticos para proseguir el monopolio político de esa
organización. Ojalá en ese evento hayan militantes con la voluntad y el
coraje necesario para reconocer los errores cometidos y que todos los
cubanos tenemos derecho a participar en igualdad de condiciones en la
reconstrucción de nuestra patria. El verdadero sector de izquierda
dentro del PC podría tener un futuro promisorio en Cuba, pero para ello
tendrá que tener el valor de ventilar los enormes errores cometidos,
abandonar las concepciones totalitarias y emprender el camino de la
pluralidad y la tolerancia hacia una sociedad democrática donde al mismo
tiempo coexistan las propiedades públicas y privadas, el mercado y
adecuadas políticas de protección social con oportunidades de superación
para todos los ciudadanos.

Otro acontecimiento de singular importancia será la visita apostólica
del Papa Benedicto XVI el 26 de marzo con motivo del Año Jubilar por el
400 Aniversario del encuentro de la imagen de la Virgen de la Caridad
del Cobre. Como su objetivo es pastoral, indudablemente contribuirá a
que fructifiquen en el pueblo los valores espirituales y cívicos
deteriorados por la interminable crisis multifacética, en un escenario
similar a como influyó el Papa Juan Pablo II en enero de 1998.

Hay que subrayar que a pesar de las condiciones adversas en 2012, se
incrementa la conciencia nacional a favor del cambio, con constantes
progresos en el corazón y la mente de los cubanos. Esto imposibilita
cualquier intento de regreso al pasado reciente. Es un consenso dentro y
fuera de Cuba favorable al cambio —presente hasta en los sectores
gubernamentales—, a pesar de los esfuerzos de los elementos
retardatarios por obstaculizar el avance de las transformaciones, lo
cual hará que sigan avanzando no solo en el campo económico, sino
también en los aspectos políticos y sociales. Hoy el dilema como nunca
antes es: cambio o caos.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/perspectivas-de-la-economia-cubana-en-2012-ii-final-272673

De casos "aberrantes", como las televisiones de Irán o TeleSUR, a
"ejemplares", como la BBC, el periodista cubano Michel D.Suárez analiza
en "Canales de Noticias en televisión" más de un centenar de cadenas de
todo el mundo para concluir que si dependen de los gobiernos tienen
"mucho peligro".

Suárez, doctor en Tecnologías, Tratamientos y Estructuras de la
Información y colaborador de la Facultad de Ciencias de la Información
de la Universidad Complutense, cuestiona en su texto, que acaba de
editar Fragua, la carrera desenfrenada de los gobiernos tanto
democráticos como autoritarios en la creación de canales informativos.

Han pasado 31 años desde que Ted Turner creara Cable News Network (CNN),
el primer canal totalmente informativo del mundo, y en la actualidad los
"todo-noticias" superan los cien, de los que un buen número han nacido
marcados por el contexto geopolítico, creados con fines propagandísticos
tanto por gobiernos autoritarios como democráticos.

La televisión pública, subraya Suárez en declaraciones a Efe, debería
ser "pequeña, eficiente y rentable", como sucede con la BBC o Euronews,
"modelos a imitar por su respeto a la democracia y su forma de
financiación".

El peligro de los canales públicos es su gran capacidad "corruptora" del
ecosistema de medios de comunicación porque son canales que compiten "en
desigualdad de oportunidades, con subvenciones les permiten trabajar en
condiciones de superioridad", dice.

El otro riesgo, señala Suárez (Santiago de Cuba, 1973), es la
utilización del dinero público para desarrollar una idea política "que
no necesariamente representa a todos y que muchas veces contribuye al
deterioro de la democracia".

Los casos paradigmáticos son el de Irán, que este mismo mes ha
presentado desde España su canal internacional en castellano, HispanTV,
que se suma a las versiones en árabe (Al Alam) y en inglés (Press TV).

"¿Qué ejemplo democrático puede dar Irán al mundo y en el mundo?. Sin
embargo, está obsesionado en colocar esos tres canales para esparcir la
ideología perversa de su régimen", afirma.

Otro ejemplo en esa línea, dice, es el de TeleSUR, cuyo principal
accionista es Venezuela pero de la que participan también Argentina,
Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua y Uruguay.

"Excepto Venezuela, los otros países son de los más pobres del mundo y,
en cambio, mantener ese canal es una de sus prioridades. El objetivo
público de TeleSUR ha sido acompañar la integración latinoamericana pero
en la practica es un importante instrumento propagandístico de Hugo
Chávez para promover su idea de la 'democracia'".

Suárez confirma en su libro la tesis de que la emisora Radio Reloj de
Cuba fue el primer canal "todo-noticias" del mundo, en 1947.

"Lamentablemente -apostilla- mi país ahora no tiene nada que decir en
ese tema porque se ha producido un deterioro de las condiciones de los
medios en los últimos 50 años al extremo de que allí no hay cadenas de
información continuas".

En España, continúa, la televisión autonómica ha llegado "a tal
desproporción" que "de nacer para la defensa de la cultura y lengua
propia han pasado a han convertirse en instrumentos de poder de los
respectivos gobiernos y de las guerras políticas".

En opinión de Suárez, que ha entrevistado para el libro a una veintena
de profesionales, entre ellos el director de Noticias de la BBC, Richard
Porter, y el subdirector del Canal 24 Horas de TVE, Vicente Vallés,
habría que facilitar la privatización de las autonómicas aunque no su
cierre.

"La información no sobra pero sí sus gigantescas dimensiones, que no se
justifican en las condiciones actuales del país", argumenta.

http://ocio.lne.es/tv/noticias/nws-45852-los-canales-publicos-todo-noticias-aberracion-ejemplaridad.html

Ahmadinejad's Latin America "tour of tyrants"
By Andres Oppenheimer
aoppenheimer@MiamiHerald.com

Iranian President Mahmud Ahmadinejad will be visiting Latin America this
week for the fifth time since 2007 — as often as U.S. presidents over
the same period, and visiting more countries than them. He must have
powerful reasons to spend so much time in the region.

Ahmadinejad's five-day trip to Venezuela, Nicaragua, Cuba and Ecuador —
which U.S. House Foreign Relations Committee chairwoman Ileana
Ros-Lehtinen, R-Miami, has labeled a "tour of tyrants" — comes at a time
of growing international tensions over Iran's failure to comply with
United Nations nuclear non-proliferation agreements.

The United States and the 27-country European Community have announced
new economic sanctions on Iran, including a possible European oil
embargo, following a November United Nations report that Iran is likely
to be developing a nuclear bomb. Iran is threatening to close the Strait
of Hormuz, where 35 percent of the world's oil goes through, if U.S. and
European sanctions limit its oil exports.

There are two major theories within the U.S. diplomatic community on
Ahmadinejad's trip:

U.S. foreign policy hard-liners, including most Republican presidential
candidates, say Iran's growing presence in Latin America is a
demonstration of power by a terrorist regime.

"The Iranians have a vision of themselves of being a global power, and
they feel that they have the momentum," says Roger Noriega, a Republican
foreign policy hawk who headed the U.S. State Department's Latin
American affairs office during the George W. Bush presidency.

"They feel that they blocked the U.S. presence in Iraq, they are angling
to undermine the U.S. agreement with Afghanistan, and they want to
challenge us in our neighborhood," he adds.

According to Noriega, Iran is getting help from Venezuela, and perhaps
from Ecuador, to mine uranium for its nuclear program. In addition, Iran
is building a network of local operatives in Latin America to strike
back at U.S. and Israeli targets in the region should there be a
military attack against Iran's nuclear facilities, Noriega says.

The United States says Iran is the world's leading sponsor of terrorism,
providing weapons to several terrorist groups and actively promoting
suicide bombings in the Middle East. Argentina has also accused Iran of
carrying out bloody bombings against the Israeli Embassy and a Jewish
community center in 1992 and 1994.

U.S. foreign policy moderates, on the other hand, side with the State
Department's view that Ahmadinejad's visit to Latin America may be a
sign of weakness.

The Iranian leader is increasingly isolated at home and abroad, and is
desperately seeking to project an image of strength by showing his
countrymen that he is being welcomed abroad, U.S. moderates say.

At home, Ahmadinejad has lost the support of the nation's fundamentalist
supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, and at the same time faces a
growing challenge from reformist leaders such as presidential hopeful
Mir Hossein Mousavi.

Iran's economy is deteriorating badly, and new international sanctions
could make things worse. Rising food prices could drive up public
discontent, which has already risen significantly since the regime's
brutal repression of protests over Ahmadinejad's dubious 2009 electoral
victory.

Meantime, Syria's regime — Iran's closest Middle Eastern ally — is
increasingly threatened by an internal revolt.

Asked about Ahmadinejad's trip, a well-placed State Department official
told me that it's a frantic effort to break his growing domestic and
international isolation. As for allegations that Iran is getting nuclear
cooperation from Venezuela, and may be creating local terrorist networks
in the region, the official said that "Iran's threat to the U.S.
national security interests in Latin America is latent, rather than active."

My opinion: I tend to side with the moderates, in that Iran's fascist
ruler is trying to show his people at home that he is not a world
pariah, and that he is still received as a world figure abroad.

Still, the Latin American presidents who are welcoming him are not only
embracing a tyranny —which according to Amnesty International severely
restricts fundamental freedoms and executed up to 552 people last year,
more than any other country except China — but may also be setting up
violent support groups in Latin America to use as an insurance policy
against an attack against its nuclear facilities.

By welcoming Ahmadinejad, they are importing a foreign conflict, and
that can only bring bad things to the region. The 1990's bombings in
Argentina speak for themselves.

http://www.miamiherald.com/2012/01/07/2577341/ahmadinejads-latin-america-tour.html#storylink=misearch

¿Qué busca Ahmadinejad en América Latina?

"Oppenheimer Presenta" los viernes a las 10 p.m. en V-Me Tv, por Comcast
201; Atlantic Broadband 652; WPBT 2.3; DirecTV 440 y Dish Network 846 y 9414
Andrés Oppenheimer
aoppenheimer@elnuevoherald.com

Esta semana el presidente Irání Mahmoud Ahmadinejad estará visitando
Latinoamérica por quinta vez desde el 2007, con la misma frecuencia que
lo han hecho los presidentes de Estados Unidos durante el mismo período,
y visitando más países que estos últimos. Debe tener poderosas razones
para pasar tanto tiempo en la región.

El viaje de cinco días de Ahmadinejad a Venezuela, Nicaragua, Cuba y
Ecuador —un periplo que la presidenta del Comité de Relaciones
Exteriores de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, la
republicana Ileana Ros Lehtinen, ha denominado "la gira de los tIrános"—
se produce en un momento de crecientes tensiones internacionales en
torno al programa nuclear Irání.

Estados Unidos y los 27 países de la Unión Europea han anunciado nuevas
sanciones económicas a Irán, incluyendo un posible embargo petrolero
europeo, tras el informe de la Agencia Internacional de Energía Atómica
de las Naciones Unidas confirmando temores de que Irán estaría engañando
al resto del mundo y desarrollando una bomba nuclear en violación de
tratados internacionales de no proliferación. Irán, a su vez, está
amenazando con cerrar el estrecho de Ormuz, por donde pasa el 35 por
ciento del petróleo del mundo, si las sanciones económicas afectan sus
exportaciones de petróleo.

En la comunidad diplomática estadounidense hay dos grandes teorías sobre
las motivaciones del viaje de Ahmadinejad:

Los "duros" en política exterior, incluyendo a los principales
candidatos presidenciales republicanos, dicen que la presencia reiterada
de Ahmadinejad en Latinoamérica es una demostración de poder por parte
de un régimen terrorista.

"Los Iráníes se ven a sí mismos como una potencia global, y en este
momento se sienten ganadores", dice Roger Noriega, republicano de línea
dura que dirigió la oficina de asuntos latinoamericanos del Departamento
de Estado durante la presidencia de George W. Bush. "Sienten que han
bloqueado la presencia estadounidense en Irak, están trabajando para
socavar el acuerdo de Estados Unidos con Afganistán, y quieren
desafiarnos en nuestro propio vecindario".

Según Noriega, Irán está recibiendo ayuda de Venezuela, y tal vez de
Ecuador, para extraer uranio para su programa nuclear. Además, Irán está
construyendo una red de agentes locales en Latinoamérica para atentar
contra blancos de Estados Unidos y de Israel en la región en el caso de
que se produzca un ataque contra las instalaciones nucleares iraníes,
dice Noriega.

Estados Unidos y varios otros países desde hace tiempo han calificado a
Irán como el mayor propulsor del terrorismo en el mundo. Irán
proporciona armas a diversos grupos terroristas, incluyendo a Hezbollah,
además de estimular activamente los atentados suicidas en Medio Oriente
y abogar por la destrucción de Israel. La justicia de Argentina también
ha acusado a Irán y a Hezbollah de llevar a cabo sangrientos atentados
contra instituciones judías e israelíes en Buenos Aires en 1992 y 1994.

Por su parte, los moderados en círculos diplomáticos de Estados Unidos
apoyan la vision del Departamento de Estado, según la cual la visita de
Ahmadinejad a Latinoamérica es un signo de debilidad del presidente iraní.

Según esta interpretación, Ahmadinejad está cada vez más aislado a nivel
nacional e internaiconal, y está tratando desesperadamente de proyectar
una imagen de fuerza mostrándoles a sus compatriotas que es recibido con
todos los honores en el extranjero.

En su país, Ahmadinejad ha perdido el apoyo del líder supremo, el
ayatola fundamentalista Alí Jamenei, y a la vez enfrenta un desafío
creciente de los líderes reformistas como el candidato presidencial Mir
Hossein Mousavi. Simultáneamente, su mayor aliado, el régimen de Siria,
esta jaqueado por una revuelta interna.

Cuando le pregunté por el viaje de Ahmadinejad, un funcionario de alto
rango del Departamento de Estado en Washington me dijo que se trata de
un esfuerzo por quebrar su aislamiento interno y externo. En cuanto a
las afirmaciones de que Irán está recibiendo cooperación nuclear de
Venezuela y creando potenciales redes terroristas en la región, el
funcionario dijo: "La amenaza de Irán a los intereses de seguridad
nacional de Estados Unidos en Latinoamérica está latente, no activa".

Mi opinión: tiendo a coincidir con los moderados en el que el dictador
fascista Iráni está tratando de demostrarle a su país que no es un paria
en el mundo, y que todavía hay quienes lo reciben como un héroe.

Pero es lamentable que varios presidentes latinoamericanos estén
recibiendo con alfombra roja a un dictador sanguinario que según
Amnistía Internacional "reprime severamente" las libertades
fundamentales y que ha ejecutado a 552 personas el año pasado, más que
cualquier otro país, exceptuando China. Y es peligroso que le abran
campo en la region a la cabeza de un régimen que como política de estado
promueve el terrorismo y la aniquilación de otros países.

Recibir bien a Ahmadinejad en Latinoamérica es importar un conflicto
extranjero que -como lo demostraron los atentados de la década de 1990
en Argentina- le puede costar muy caro a la región.

http://www.elnuevoherald.com/2012/01/07/v-fullstory/1098411/que-busca-ahmadinejad-en-america.html

Palco y sillas de ring
Raúl Rivero
Madrid 08-01-2012 – 8:50 am.

Entre lo más candente de este año en América Latina, las elecciones
presidenciales venezolanas.

Como enero sigue adelante y la vida obliga a salir con urgencia de los
sobresaltos de las Navidades y del Año Nuevo, los expertos en América
Latina hacen un repaso de los acontecimientos más importantes que tienen
fecha fija en los próximos meses.

Hay una agenda intensa y variada en aquella región. Pero las elecciones
presidenciales de Venezuela, señaladas para el próximo 7 de octubre, se
llevan el número uno a la hora de pensar en una jornada de muchas
emociones y peligros.

El escenario del país es un anuncio claro sobre el folletín que se
pronostica. Se ve un fotomontaje enmarañado en el que se cruzan la
delincuencia común, la inseguridad y la confusión ciudadana con una
corrupción desbocada y con un Hugo Chávez decidido a noquear a sus
enemigos y a quedarse en el poder hasta 2019. Lo mismo a billetazo
limpio que por la fuerza de la represión y las trampas.

La pasión para seguir ese proceso, el interés por garantizarse buenos
sitios para ver lo que va a pasar, se debe a que allí se juega mucho más
que la permanencia de Hugo Chávez en su cargo. Una victoria de la
oposición venezolana pondría en terapia intensiva a la vanguardia del
socialismo del siglo XXI: los amigos de Bolivia, Ecuador, Nicaragua y
Cuba, que mantienen la mano abierta y extendida debajo de los ponchos,
las cotonas y las guayaberas.

Supondría también el retroceso en una labor superior. El fracaso de una
vieja ilusión renovada que incluye comprometer a los vecinos de otros
signos políticos a usar uniformes antiimperialistas comprados a la medida.

Una catástrofe a domicilio para los que quieren acabar con la prensa
libre. Una debacle para la idea de dejar las butacas vacías en la Cumbre
de Cartagena, en abril, y en la Iberoamericana de Cádiz, en el mes de
octubre. La ruina del plan para desbancar de una vez al sonriente José
Miguel Insulza con su Organización de Estados Americanos (OEA) allá en
Washington y pasarle la fuerza del continente a la Comunidad de Estados
Latinoamericanos y Caribeños (CELAC).

Hay otras elecciones (y otros viajes) en el curso del año. Los expertos
no dejan de mirar hacia la Venezuela del último trimestre y toman atenta
nota sobre el desembarco del presidente iraní Mahmud Ahmadineyad este
domingo en Caracas. Y de sus visitas de médico a Nicaragua, Cuba y Ecuador.

http://www.diariodecuba.com/internacional/8971-palco-y-sillas-de-ring

Estados Unidos expulsa a la cónsul de Venezuela en Miami
DDC
Madrid 08-01-2012 – 12:54 pm.

La diplomática fue acusada de participar en la planificación de ataques
a sistemas informáticos de la CIA, el FBI, la Casa Blanca y el
Pentágono, entre otros.

El Departamento de Estado envió un comunicado a la Embajada de Venezuela
en Estados Unidos notificando la decisión de declarar "persona non
grata" a la cónsul en Miami Livia Antonieta Acosta, acusada de haber
participado en la planificación de ataques a sistemas informáticos
norteamericanos, informó la emisora colombiana Radio Caracol.

"El Departamento de Estado informa a la Embajada de la República
Bolivariana de Venezuela que de acuerdo con el artículo 23 de la
Convención de Viena sobre relaciones consulares, el Departamento declara
a la señora Livia Antonieta Acosta Noguera como persona non grata. Por
lo tanto debe dejar el territorio de Estados Unidos dentro de las 72
horas siguiente al recibo de esta nota diplomática", indicó el
documento, fechado el 6 de enero y publicado por Radio Caracol en su
sitio en internet.

"Antes de su partida, la cónsul general Acosta debe devolver al
Departamento todo documento a la oficina del jefe de protocolo y la
oficina de Misiones Extranjeras", añadió el Departamento de Estado.

El diario venezolano El Universal informó también sobre la expulsión
citando un anunció en Twitter del ex subsecretario de Estado Roger Noriega.

Un documental titulado La amenaza iraní, transmitido por la cadena
Univisión, señaló a la funcionaria venezolana como participante en la
supuesta planificación de ataques, junto a agentes cubanos e iraníes, a
los sistemas informáticos de la Casa Blanca, la Agencia Central de
Inteligencia (CIA), la Oficina Federal de Investigación (FBI), el
Pentágono, la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) y centrales nucleares.

"Ex profesores y egresados de la Universidad (Nacional) Autonóma de
México que se hicieron pasar por hackers o piratas cibernéticos lograron
grabar varias conversaciones en las que la diplomática pide información
del supuesto sabotaje a Estados Unidos para transmitirla al presidente
venezolano Hugo Chávez", publicó Univisión.

La noticia de la expulsión de Acosta coincide con la llegada a Caracas
del presidente iraní Mahmud Ahmadinejad, quien este domingo inicia una
gira por América Latina que incluirá además Cuba, Nicaragua y Ecuador.

http://www.diariodecuba.com/internacional/8980-estados-unidos-expulsa-la-consul-de-venezuela-en-miami

Vislumbran riesgos políticos y económicos en Cuba para 2012
Una visita prevista del Papa Benedicto XVI antes de Semana Santa y la
mejora de los vínculos con Brasil son puntos brillantes para Cuba en
materia de política exterior, incluso cuando se enfrenta a un Gobierno
español más hostil elegido en noviembre.
EL UNIVERSAL
miércoles 4 de enero de 2012 01:29 PM

La Habana, Cuba.- Cuba se abrió a que más servicios minoristas pasen al
sector privado, amplió el tamaño de las parcelas en arriendo y permitirá
que los campesinos puedan traspasar las tierras en usufructo a sus
familiares, como parte de un plan de reformas destinado a fortalecer el
socialismo.

Los trabajadores por cuenta propia de la isla caribeña están en
crecimiento y la esperanza largamente postergada de encontrar petróleo
en el mar está a punto de convertirse en realidad, con la posible
llegada en enero a aguas cubanas de una plataforma de perforación
fabricada en China, destacó Reuters.

De aparecer el petróleo, tomará al menos entre tres y cinco años para la
producción, pero con el tiempo Cuba deberá reducir o eliminar la
dependencia de las importaciones de Venezuela, cuyo presidente, Hugo
Chávez, el principal aliado y socio comercial de la isla, fue tratado
este año por cáncer.

Reforma económica
El Gobierno aprobó que los cubanos operen de forma privada varias
labores que hasta ahora estaban bajo el control estatal, entre ellos
servicios de reparación de electrodomésticos, carpintería, cerrajería y
otros, del mismo modo que ocurrió el pasado año con 1.500 peluquerías y
salones de belleza.

Aunque tienen que pagar una cuota mensual por los locales que son de
propiedad estatal, comprar los insumos, rendir impuestos y cobrar de
acuerdo a la ley de oferta y demanda, situación que marca distancia con
lo ocurrido hasta ahora en el país comunista donde rigió por décadas una
economía de estilo soviético.

Según cifras oficiales, hay más de 357.000 personas trabajando por su
cuenta, una expansión promovida por el Estado ante la falta de liquidez
que está acompañada de un plan para recortar más de un millón de empleos
estatales y fomentar más emprendimiento individual. Para la promoción de
esos objetivos, el Estado ha comenzado a otorgar créditos a los nuevos
empresarios.

No hay cifras oficiales sobre el recorte de empleos estatales, pero
fuentes cercanas al Gobierno dijeron en octubre que poco menos de
150.000 personas habían perdido sus puestos, como parte de la meta de
que más de un 40 por ciento de la fuerza laboral de 5,2 millones de
empleados pase al sector no estatal para el año 2015.

El ministro de Economía, Adel Yzquierdo, dijo al Parlamento cubano en
diciembre que el número de empleos del Estado se reduciría en 170.000 en
el 2012 y unos 240.000 nuevos puestos de trabajo no estatales deberían
incorporarse.

El Estado cubano es dueño del 70% de la tierra en la isla y, según las
cifras dadas al Parlamento, ha arrendado casi 1,4 millones de hectáreas
a 150.000 agricultores privados, buscando aumentar la producción
agrícola para reducir costosas importaciones de alimentos.

Alrededor del 70% de las tierras arrendadas estaban cultivadas, comentaron.

La producción de alimentos aumentó en el 2011, pero está aún por debajo
de los niveles del 2005, por lo que a partir de este mes la cantidad de
tierra que los agricultores privados pueden arrendar se ha quintuplicado
a 67 hectáreas y los arrendamientos se extendieron desde 10 hasta 25 años.

Las parcelas se podrán renovar y hasta transmitir a los miembros de la
familia. Los agricultores podrán además construir viviendas en las
tierras arrendadas, algo que era ilegal.

El presidente Raúl Castro dijo ante el Parlamento este mes que el país
gastaría unos 1.700 millones de dólares en importar alimentos en el
2012. También enfatizó en la campaña contra la corrupción que lidera,
llevando al cierre de tres empresas extranjeras y a la detención de
altos ejecutivos de Tecnotex, una empresa dirigida por las Fuerzas
Armadas de la isla.

Los cubanos esperan el anuncio de reformas migratorias que flexibilicen
los viajes al extranjero, pero Castro dijo que los cambios en ese
sentido serán paulatinos.

El Partido Comunista y el Gobierno cubano aprobaron una serie de
reformas que incluyen la desaparición de ministerios, creación de otros
y apertura de empresas que administran negocios en lugar de los
ministerios. Estas empresas tienen ahora mayor autoridad para conducir
los planes y el control de sus ganancias.

El Gobierno ha permitido que los cubanos compren y vendan sus casas y
autos usados. A finales de noviembre, 6.009 vehículos habían sido
vendidos y 301 viviendas cambiaron de propietarios, según informes
oficiales.

A observar:

- Ritmo de las reformas y sus consecuencias.

- Desarrollo de las pequeñas empresas.

- Desprendimiento de la gestión empresarial de los ministerios.

Salud financiera
Castro dijo que la economía creció un 2,7% en el 2011 y se espera que
avance en un 3,4% en el 2012.

Cuba proyecta para finales del 2011 tener un récord de 2,7 millones de
turistas, con un alza en los ingresos de un 9 por ciento respecto a unos
2.100 millones de dólares obtenidos por ese concepto en el 2010. El
turismo es una de las principales fuentes de ingresos de divisas en la isla.

Las reservas en el Banco de Pagos Internacionales eran de 5.649 millones
de dólares en junio, el doble de lo que eran hace tres años.

El país está muy endeudado y todavía se recupera de una crisis de
liquidez que llevó a la suspensión de pagos y la congelación de las
cuentas bancarias extranjeras desde el 2009.

Castro dijo al Parlamento que las cuentas de los proveedores extranjeros
a Cuba habían sido descongeladas y fueron tomadas medidas para que el
suceso no se repita.

Las reformas apuntan a atraer la inversión extranjera, pero no se
evidenciaron nuevas empresas extranjeras importantes en el 2011.

La tan esperada evolución de campos de golf, con el fin de atraer
turistas más ricos, sigue en espera.

A observar:

- Resolución de la deuda a corto plazo

- Mayores signos de interés en la inversión extranjera.

Planes petroleros
Una plataforma de perforación fabricada en China, Scarabeo 9, se
encuentra en Trinidad y Tobago y se espera que llegue a Cuba este mes y
sería utilizada en la primera exploración petrolera en aguas cubanas del
Golfo de México.

La española Repsol-YPF y sus socios usarán el primer equipo; seguido por
Petronas de Malasia y su socio, la rusa Gazprom Neft.

El proyecto ha generado oposición en el Congreso de Estados Unidos, pero
para calmar las preocupaciones de seguridad, Repsol permitirá a los
estadounidenses inspeccionar el equipo.

Empresas estadounidenses tienen prohibido operar en Cuba por el embargo
comercial que aplica Washington a la isla desde 1962.

Cuba depende de las importaciones procedentes de Venezuela, su aliado
rico en petróleo, pero dice que tiene 20.000 millones de barriles de
crudo en el mar. El Servicio Geológico de Estados Unidos estima que se
trata de 5.000 millones de barriles.

A observar:

- Inspección por Estados Unidos del equipo de perforación.

- Resultados del pozo exploratorio de Repsol.

- Presión de Estados Unidos para detener la perforación.

Relaciones exteriores
Una visita prevista del Papa Benedicto XVI antes de Semana Santa y la
mejora de los vínculos con Brasil son puntos brillantes para Cuba,
incluso cuando se enfrenta a un Gobierno español más hostil elegido en
noviembre.

Una gran preocupación para Cuba es la salud de Chávez, cuyo Gobierno
ofrece 114.000 barriles de petróleo al día y tiene importantes
inversiones en la isla. Chávez se sometió a cirugías y quimioterapias en
Cuba y se ha declarado libre de cáncer, pero su muerte o salida del
poder sería un duro golpe para el país.

Las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, que se descongelaron
brevemente con el presidente Barack Obama, se afectaron más tras el
encarcelamiento del contratista Alan Gross, quien cumple una sanción de
15 años de cárcel por proveer internet a grupos de cubanos como parte de
un programa para promover un cambio político en la isla.

Cuba está enojada por las largas condenas de cinco agentes cubanos de
inteligencia encarcelados en Estados Unidos desde 1998, y no ha dado
indicios de que Gross sería liberado pronto.

http://www.eluniversal.com/internacional/120104/vislumbran-riesgos-politicos-y-economicos-en-cuba-para-2012

El prontuario criminal del castrismo
Pedro Corzo

El legado de Fidel Castro, del que no se puede excluir a su hermano Raúl
porque hizo aportes esenciales a la sobrevivencia del régimen, es un
prontuario criminal que empequeñece al de cualquier otro dictador del
hemisferio.

Castro irrumpió en la política a través del pandillerismo universitario.
No pudo acceder al liderazgo de la Federación Estudiantil Universitaria,
y se asoció con los dos grupos más violentos que operaban en la década
del 40 en la Universidad de La Habana.

Su capacidad para sobrevivir se desarrolló entre aquellas familias
mafiosas. Allí aprendió a mezclar el asesinato con la adulación. Audaz,
inteligente y manipulador, se rodeó de un grupo de incondicionales que
le han sido fieles por décadas.

Más tarde, un enemigo sin convicciones lastrado por la corrupción le
permitió convertir unas escaramuzas rurales en una epopeya digna de
Homero. La clase dirigente cubana y la prensa nacional, salvo honrosas
excepciones, hicieron dejación de su soberanía. El populacho fue
consumido por un nuevo César que desde el principio les dio circo y poco
a poco les robó el pan.

El totalitarismo se dio nuevas leyes. Las parodias de procesos legales
permitían asesinatos públicos. Se fusiló en parques, cementerios y
detrás de las escuelas. Se militarizó la sociedad. Se implantó el
terror. Se impuso un paradigma que promovía el odio para resolver las
diferencias. Las bases culturales y morales de la nación fueron
quebradas para introducir nuevos valores y dogmas.

La escuela fue cuartel y centro de adoctrinamiento.

Decenas de miles de personas fueron a prisión. Miles más partieron al
exilio. La libertad intelectual desapareció. Se estableció un estricto
control de los medios informativos. Las religiones fueron enclaustradas
en sus templos. Una especie de nueva devoción impuso sus propias
tradiciones, cultos, lutos y fiestas.

Paradójicamente el chauvinismo que impulsó el oficialismo de que Cuba y
lo cubano era mejor y superior, fue transformándose en un profundo
sentimiento de frustración, según el individuo fue viviendo los fracasos
y padeciendo las contradicciones del régimen.

El "compañero" se quedó de pronto sin los sostenes teóricos que por
décadas le habían sido insuflados. Se percató que se había formado en un
ambiente en el que las consignas sustituían los pensamientos y la
mentira se convertía en verdad y en poco tiempo volvía a ser mentira,
que el fraude procedía desde las más altas esferas y que la igualdad era
otra gran estafa.

El miedo y la conveniencia sustituyeron al concepto del derecho
personal. Un amplio sector del país se conduce con feroz individualismo,
practica el cinismo más ramplón y conforma una masa coloidal que se
adapta a la situación que menos esfuerzo demande.

Los promovidos progresos cubanos, deporte, educación y salud, fueron
otra decepción. Se acabaron las contribuciones y el milagro social se
desplomó.

En la isla se ha establecido una nomenclatura que ha disfrutado sin
interrupción del poder absoluto. Se instituyó una aristocracia
artística, deportiva e intelectual, supeditadas al compromiso político.
Las Fuerzas Armadas sirvieron como ejércitos mercenarios, y hoy son
generadoras de fortunas para sus generales. El movimiento obrero es otra
empresa del estado.

La estafa, la vulgarización del lenguaje y las costumbres, la
masificación del ciudadano hicieron desaparecer al individuo y por
consiguiente la privacidad.

El pudor se escabulló en la promiscuidad y la prostitución, presentes en
toda sociedad, pero siempre cuestionadas.

La corrupción, el abuso de poder y el cisma provocado por la
sectarización moral e ideológica de la nación, han alcanzado niveles
nunca imaginados. Décadas de castrismo han esparcido una dolorosa sombra
en el presente, y prometen un angustioso alumbramiento de futuro.

En la actualidad la economía es parásita, mendiga, dependiente de la
generosidad de otros países como Venezuela y China. Se habla de reformas
económicas, pero no se puede obviar que el régimen ha reprimido por
décadas el desarrollo de una economía independiente.

Fidel y Raúl Castro dejan una herencia lamentable. Los números están en
rojo, no solo porque la economía esté destruida, sino por la frustración
de millones de personas que compraron el sueño que les fue robado, por
la amargura de los que enfrentaron el sistema sin éxitos y por una
sociedad que salvo excepciones, ha perdido las esperanzas.

Periodista de Radio Martí.

http://www.elnuevoherald.com/2012/01/06/1097316/pedro-corzo-el-prontuario-criminal.html

Sombrío 2011 e incógnitas para 2012

Al ritmo actual, no alcanzará el tiempo vital de la cúpula dirigente ni
siquiera para "actualizar el sistema", si antes no hay estallidos
sociales y políticos debido a las carencias y prohibiciones

Miriam Leiva, La Habana | 06/01/2012

Muy mal debe andar un país, cuando la principal expectativa de gran
parte de sus ciudadanos es la eliminación del permiso de salida, con la
intención de huir hacia cualquier lugar en busca de oportunidades y un
futuro mejor, a pesar de la actual crisis económica internacional.

Esa era la mayor ilusión de muchos cubanos desde que el presidente Raúl
Castro anunció el estudio de modificaciones migratorias en la sesión de
la Asamblea Nacional el 1 de agosto. Se auguraba hasta en la prensa
internacional que en la próxima sesión del 23 de diciembre se eliminaría
la nefasta "Tarjeta Blanca". Nueva frustración de los nacionales, cuando
la difusa promesa cayó en el gran saco de la postergación. En realidad,
desde el principio más bien parecía que se trataría de una limitada
eliminación de la prohibición a los cubanos residentes en el exterior
para retornar e incluso quizás invertir en Cuba. La violación del
Artículo 13 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos,
referido a la libre entrada y salida del territorio nacional se ha
mantenido alrededor de 50 años, y ni la crisis multifacética imperante
incentiva al Gobierno a modificar lo impuesto como instrumento político.

En un país que envejece de arriba abajo, abrir las rejas fronterizas
podría representar el éxodo masivo de adultos en edad productiva y
laboral, con relativamente alto nivel de instrucción, pero sobre todo de
jóvenes. Para lograr el arraigo a la patria, el esforzado trabajo y el
estudio se requieren estimulantes condiciones de vida y de libre
participación ciudadana para crear en el presente, el futuro próspero
personal y del país. Sin embargo, los cambios por los que clama la
población se castran con medidas que denotan el miedo a perder espacios
de poder y menosprecio a los súbditos. Al ritmo actual, no alcanzará el
tiempo vital de la cúpula dirigente ni siquiera para "actualizar el
sistema", si antes no se provocan estallidos, por las carencias,
prohibiciones y la toma de conciencia popular sobre la necesidad de
cambios radicales.

Como sucedáneo para no desprenderse de la todopoderosa "Tarjeta Blanca",
el Consejo de Estado acordó el excepcional indulto de 2.900 prisioneros,
la mayoría comunes, lo que puede haber logrado una positiva valoración
inicial dentro y fuera de Cuba, por la carga emocional resultante de
devolver al seno de la familia y la sociedad a personas confinadas en
duras condiciones carcelarias, pero dejó a una de las mayores
poblaciones penales del mundo, estimada en 60-80.000 reos, solo incluyo
algunos políticos y mantuvo al norteamericano Alan Gross como foco de
confrontación con Estados Unidos.

"Sin prisa, pero sin pausa" ha dicho el general Raúl Castro que se
implantarán las medidas para procurar empezar a salir de la actual
crisis. A partir de setiembre comenzaron algunos pasos con la
autorización de venta de automóviles y viviendas, a los campesinos para
ofertar productos y establecer contratos directamente con entidades
turísticas a través de las cooperativas existentes, las modificaciones
en la banca para conceder créditos al sector privado, el uso de
instrumentos bancarios tradicionales, la eliminación de trabas a las
relaciones entre el sector estatal y el privado, el alquiler de locales
a los cuentapropistas, siguiendo la experiencia reciente con las
barberías y peluquerías. No obstante, gran parte de la población se
angustia por el dinero que no alcanza para alimentar, vestir y calzar a
la familia debido a los precios exorbitantes en las tiendas estatales de
venta en divisas. El transporte ya no es un problema, porque nuevamente
está en extinción. Las calles desiertas y las magras comidas de fin de
año desdibujaron la imagen del cubano alegre y fiestero, que por esas
fechas molestaría al vecino con la música alta, el bullicio de las cenas
y hasta la impertinencia pasados de tragos. Hasta la jocosidad se ha
rendido a las discusiones y la reacción agresiva por asuntos
intrascendentes; muestras de desesperanza y frustración.

Contrastan con reportajes en la televisión sobre los logros de los
microcréditos y los beneficios de las pequeñas y medianas empresas en
Bolivia y Venezuela, así como la entrega de miles de viviendas por el
presidente Hugo Chávez. Se expone las manifestaciones en países del
Medio Oriente, los Indignados de la Puerta del Sol y los del movimiento
Occupy Wall Street, como si se tratara de fenómenos con bases muy ajenas
a lo que ocurre en Cuba. Se desmienten las denuncias de matanzas por el
régimen de Siria y se defiende a los dirigentes de Irán. Llegan turistas
hasta de China y Rusia, aunque ni siquiera puede accederse a Internet
desde los hogares cubanos.

Sin embargo, 2011 será recordado por la espontánea y fervorosa
participación del pueblo en el recorrido de la imagen de la Virgen de la
Caridad del Cobre, iniciado en Santiago de Cuba el 8 de agosto de 2010,
con motivo del 400 aniversario de su hallazgo. Las peregrinaciones en La
Habana desde el 6 de noviembre concluyeron con una misa en la Avenida
del Puerto, el Malecón, el 30 de diciembre con la devoción de miles de
personas y la presencia de Monseñor Wenski, arzobispo de Miami, junto a
la alta representación del Gobierno. Al parecer, las conversaciones
entre Raúl Castro, el cardenal Jaime Ortega y Monseñor Dionisio García,
presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba, cuyo primer
resultado relevante fue la liberación de los 54 prisioneros de
conciencia de los 75, han continuado más allá del marco estrictamente
religioso. La visita apostólica del Papa Benedicto XVI, del 26 al 28 de
marzo próximo, confirma la importancia que concede el Vaticano a los
derroteros del pueblo y la nación, como prolongación de los esfuerzos
del Pontífice Juan Pablo II, y su apoyo a la Iglesia católica cubana.
Puede esperarse la liberación de prisioneros políticos y de Alan Gross
en esta oportunidad.

A pesar de que las perspectivas para 2012 son nublosas, la solución de
los graves problemas existentes y el progreso serían posibles con la
participación de todos los cubanos, despojados de la espera por
dictámenes desde el poder o desde el extranjero. La Primera Conferencia
del Partido Comunista, a efectuarse el 28 de enero, apunta a la
repetición de los ejercicios de dogmatismo, designación de dirigentes
afines y continuación del estancamiento, según esboza el proyecto de
documento publicado. Queda la posibilidad de que se eche a un lado o
varíe, aduciendo modificaciones por la consideración de las opiniones
emitidas durante su análisis. Como fuerza rectora de la vida y obra de
los ciudadanos, de acuerdo con el Artículo 5 de la Constitución, se
supone que es la única organización con potestad para impulsar
verdaderos cambios. Ojalá empiece por el respeto a las opiniones y la
apertura de la sociedad para la participación de todos en la
recomposición de Cuba.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/sombrio-2011-e-incognitas-para-2012-272586

Cuba, el peor país latinoamericano en el Índice Democrático 2011 de The
Economist
DDC
Madrid 06-01-2012 – 1:19 am.

La Isla aparece en el puesto 126 de la lista de 167 países, que cierra
Corea del Norte.

El grupo británico The Economist, que edita la prestigiosa revista del
mismo nombre, ubicó a Cuba en el puesto 126 de su Índice Democrático
2011, en el que evalúa a 167 países.

La Isla es la nación latinoamericana peor situada en la lista, que forma
parte de un informe elaborado por Unidad de Inteligencia de The Economist.

El índice está encabezada por Noruega, Islandia, Dinamarca, Suecia,
Nueva Zelanda, Australia, Suiza y Canadá.

La cierra Corea del Norte, precedida de Chad, Turkmenistán, Uzbekistán,
Myanmar, Guinea Ecuatorial, Arabia Saudita, República Centroafricana,
Irán y Siria.

El país latinoamericano mejor situado es Uruguay, en el puesto 17,
delante de Reino Unido y Estados Unidos. Detrás de ellos se ubica Costa
Rica. El próximo país de la región es Chile, en el lugar 35.

Brasil está en el puesto 45, México (50), Argentina (51), Colombia (55)
y Perú (65). Venezuela ocupa el lugar 97, por detrás de Bolivia (84),
Ecuador (89) y Nicaragua (91).

Cuba está, no obstante, mejor ubicada que sus aliados socialistas China
y Vietnam, que ocupan los puestos 141 y 143, respectivamente.

El estudio analiza indicadores como libertades civiles, participación
política, proceso electoral y pluralismo, funcionamiento del gobierno y
política cultural.

Respecto a América Latina, el documento dice que aunque la región se ha
visto afectada negativamente por la recesión, la mayoría de los países
ha logrado evitar un retroceso en democracia.

"Sin embargo, un tema clave que está socavando la democracia en la mayor
parte de la región es un aumento de la delincuencia violenta, vinculada
en gran parte con el tráfico de drogas. La corrupta influencia del
crimen organizado y su capacidad para socavar la eficacia de las fuerzas
de seguridad y las autoridades judiciales es un problema serio", advierte.

Según el informe de la Unidad de Inteligencia de The Economist, la
democracia electoral sigue "firmemente arraigada" en la mayor parte en
América Latina, "pero las libertades de los medios de comunicación se
han erosionado en los últimos años en varios países".

"Aparte de Cuba (el único estado en la región sin ningún medio de
comunicación independiente), Venezuela ha sido el peor infractor", señala.

"La falta de respeto de la libertad de prensa en algunos países de la
región refleja, en parte, una inadecuada supervisión de los síntomas más
amplios de las debilidades institucionales en América Latina. El poder
ejecutivo sigue siendo muy fuerte en muchos países, el poder legislativo
es relativamente débil en muchos casos y la mayoría de los sistemas
judiciales sufren de algún grado de politización", indica el informe.

http://www.diariodecuba.com/cuba/8944-cuba-el-peor-pais-latinoamericano-en-el-indice-democratico-2011-de-economist

Well, yes. A Cuban blogosphere has come out with blog graphs. I have
just read the works of the Spaniard Josep Calvet which appear in La
Joven Cuba. It is patient work to scrutinize evidently diverse and
diverse material on the Network.

Calvet commits an often repeated error that seems intentional which is
to identify Cuba with the government. Cuba is all Cubans, wherever they
are. No law, and of course no research monograph will change this truth:
Cubans are Buddhists, gays, communists, vegetarians or any other of the
countless personal decisions.

Although the author has repeatedly denied having an obsession with the
author of the blog "Generation Y," it's rare that his text doesn't
appear. In it, he says he is suspicious of the absence of a
visit-counter in "Generation Y," suggesting that the blog's figures are
inflated. He doesn't note the several thousand comments that accompany
each new entry. They don't seem to note the number of translations. They
don't seem to notice the hundreds of links to each post. Here I have to
declare that I don't know the importance of "Alexa" that the author is
always mentioning.

"We don't believe there is any blog coming from someone who pretends to
do citizen journalism merits the adjective 'independent'."

Given that statement, the author should clarify what he understands by
"independent" because the term is simple to explain: Everyone who
express their views in a sovereign manner and does not receive payment
for it. The author prefers the arguments of the libelous TV show
"Cyberwar" to a field investigation or a healthy silence.

We find assertions in the statement like the following:

"… currently to be a 100% Cuban blogger, is to be 100% Combative."

Naturally, Mr. Calvert is referring to a pro-government blogger.

So punctilious with the titles of journalism, which is not decisive,
because a good journalist may not ever have spent time in the classrooms
of journalism; Iroel Sanchez graduated in technical sciences.

Another thing Mr. Calvert seems to ignore is that the bloggers attached
to the official canon never have an "enemy" among their links, despite
the fact that among the rules of good practice is that if you are going
to criticize the work of others, the least you should do is link to it,
and if it is an author you customarily tear to pieces, then you should
include them in your blogroll. In contrast, among the alternative
bloggers, they list blogs "from the other neighborhood," will that be
for independent opinions?

As if his active participation in the Cuban blogs is insufficient,
Calvet needed to take part in work with an aspiration of research, which
he discounts.

The lack of real spaces (not virtual) to freely issue an opinion
independent of the government, has resulted in the polarization of the
most visible blogs made in Cuba. They reflect the social dichotomy that
runs like an underground river. And attacks do nothing to establish what
we need which is a culture of dialogue.

Finally, I offer the bad news. For now, there is no cable from Venezuela.

November 7 2011

http://translatingcuba.com/?p=13673

Asegura el nuevo Secretario de Estado de España para Iberoamérica, Jesús
Gracia Aldaz.

martinoticias.com 05 de enero de 2012

El nuevo secretario de Estado de España para Iberoamérica Jesús Gracia
Aldaz, nombrado este jueves por el gobierno español, considera que la
solución política para Cuba radica en una transición, en lugar de una
sucesión como la que se produjo cuando Fidel Castro le pasó el poder a
su hermano Raúl.

EFE
Jesús Manuel Gracia Aldaz que ha sido nombrado nuevo secretario de
Estado para Iberoamérica.

Gracia Aldaz, diplomático de carrera que fue embajador en Cuba entre
2001 y 2004 cree que en la isla se debe incentivar a la disidencia,
según un documento titulado "La isla suspendida", publicado en el 2007
por la Fundación para el Análisis y los Estudios Sociales (FAES),
presida por José María Aznar.

En el trabajo Gracia deja claro que considera una "obligación" de las
democracias occidentales respaldar a los cubanos que luchan por sus
libertades para que el futuro lo decidan ellos mismos y para que ese
futuro les permita transitar pacíficamente hacia la democracia. "La
complacencia de España sólo crea en los dirigentes el espejismo de que
pueden seguir en el poder con políticas ligeramente maquilladas",
enfatizó en aquel entonces.

Por lo que subraya la necesidad de "facilitar desde el exterior un
entorno favorable al cambio, hacer de la transición y no de la sucesión
la salida natural de Cuba, para lo cual cree que es imprescindible
incentivar a quienes propugnen cosas tan elementales como el respeto a
los Derechos Humanos, a las libertades públicas o a la capacidad de
iniciativa de los ciudadanos cubanos".

Gracia explica que con Raúl Castro, el régimen no ha dado señales de
cambio y aumenta su dependencia de los petrodólares venezolanos. Aunque
cree que la desaparición de Fidel puede abrir una oportunidad para que
Cuba avance hacia una mayor apertura económica y hacia un régimen de
libertades y democracia, "como ansían los cubanos".

Se refiere a la importancia de que los cambios vengan "de dentro" porque
cree que nadie desde fuera es capaz de llevar a cabo lo que sólo los
cubanos deben hacer, decidir sobre su futuro.

Para Gracia, es muy "muy difícil" creer que Raúl Castro tome un curso
político distinto del de Fidel, "aunque quisiera hacerlo". Considera
además que el sistema comunista no puede reformarse, sino como mucho
adoptar medidas que le permitan sobrevivir. Lo fundamental, según
Gracia, para fomentar el cambio en Cuba es "incentivar" a los
disidentes, hacer llamamientos a la reconciliación y el perdón, y
abandonar los discursos "huecos". Menciona y se hace eco de una
propuesta de FAES sobre un "fondo internacional para la libertad" que
ofrece a los cubanos oportunidades de emprender negocios, invertir en
infraestructura y financiar programas sociales.

Sobre la alianza Cuba-Venezuela considera que Hugo Chávez es un
"peligro" para el futuro de la isla. "No hay mayor peligro para los
cubanos que el que, tras 50 años de dictadura comunista, su futuro
dependa de nuevo de las veleidades de un caudillo populista", advirtió
Gracia refiriéndose a Hugo Chávez.

De esta manera insiste que la presión de las nuevas generaciones de
jóvenes cubanos y el convencimiento de que una salida democrática es
posible podrían facilitar el camino para el cambio; apoyados por una
posición de firmeza internacional a la hora de exigir a Cuba el respeto
de los Derechos Humanos así como la apertura de un diálogo genuino entre
todos los cubanos. "Como siempre, en un régimen tan cerrado como el
cubano las especulaciones están abiertas. Habrá que ver si,
efectivamente, éstas y otras propuestas democratizadoras tienen eco en
el interior del sistema o son, como en ocasiones anteriores, fuegos de
artificio para que todo siga igual. En cualquier caso, es una obligación
respaldar a los cubanos que luchan por sus libertades", concluyó.

http://www.martinoticias.com/noticias/gracia-136735903.html

"No los llevan al hospital porque de ingresarlos son casos que tendrían
que registrar en los documentos de salud pública" aseguran los santiagueros.

martinoticias.com 05 de enero de 2012

"Las maquinarias (para fumigar) que estaban aquí en Cuba se han ido con
los mismos técnicos, han ido a prestar servicios a Bolivia, Venezuela,
Nicaragua y Haití"

Un artículo publicado este miércoles en el periódico oficialista el
Granma, detalla que "Los niveles de infestación del Aedes aegypti
calificados de alto riesgo, corroboran en Santiago de Cuba que a pesar
del extraordinario esfuerzo desplegado a lo largo del año para
erradicarlo, aún subsisten brechas en la sólida interrelación exigida
entre el personal de la campaña y la población".

El mismo se dedica a hacer énfasis en que la comunidad debe actuar para
erradicar los focos de reproducción del mosquito portador.

Jose Daniel Ferrer residente de Santiago de Cuba informó a
martinoticias.com que durante el mes de noviembre de 2011, se estaba
ingresando un promedio de 70 casos diariamente en el hospital Juan Bruno
Zayas Alfonso, conocido como Clínico Quirúrgico "al ir en aumento los
casos y no tener en los hospitales ni capacidad ni condiciones para
tantos ingresos, comenzaron con una variante de ingresos domiciliares.
La incidencia supera el comportamiento habitual por lo tanto se
considera ya una situación epidémica, ya no es una cuestión endémica, es
una cuestión epidémica la que hay con el dengue en Santiago de Cuba".

El director de la Voz de Oriente, Guillermo Espinosa, explicó a
martinoticias.com que el problema es que no se están tomando las medidas
efectivas para erradicar al Aedes aegypti.

Afirma que "las medidas que han tomado son insuficientes y los
trabajadores no tienen los medios necesarios, y le están echando la
culpa al bloqueo económico. Sin embargo aquí hay maquinarias que pueden
utilizar, muchas se han ido a Haití, muchas se han ido a Venezuela,
muchas de estas maquinarias que estaban aquí en Cuba se han ido con los
mismos técnicos, han ido a prestar servicios a Bolivia, Venezuela,
Nicaragua y Haití que es donde más dengue se ha encontrado".

En el artículo titulado Frente al Aedes Aegypti decide la comunidad,
agregan que la doctora Carilda Pena García, directora provincial de
Higiene y Epidemiología dijo, "La situación obedece a la falta de
percepción del riesgo que entraña el peligroso vector. Todos debemos
tener presente que por encima de los hombres y mujeres integrados a la
lucha antivectorial, del abate y la fumigación, está el accionar de los
moradores, que son quienes conocen mejor sus viviendas, en la
destrucción de los reservorios del insecto".

Aseguran en el informe, que Pena García, "está confiada de que ningún
otro país del mundo invierte, en medio de la crisis económica, tanto
como Cuba para proteger a la población, muchas personas se desentienden
de la responsabilidad que les atañe".

Sin embargo, Espinosa aclara que la fumigación es nula, a veces hacen
una campaña de fumigación, en un área determinada, dos o tres cuadras,
donde hay cuadros de dengue concentrados.

Cita de ejemplo la calle San Pedro entre San Francisco y Habana, donde
se reportaron casi 40 casos, "los ingresaron en el domicilio, o sea no
los llevaban al hospital porque de ingresarlos son casos que tendrían
que registrar en los documentos de salud pública".

Espinosa asegura que los insecticidas que se están utilizando no son los
"idóneos, los que exterminan a ese peligroso vector, porque es
peligroso, porque tiene creada unas condiciones de reproducción
insospechables, lo mismo se aloja detrás de un cuadro, que pone su huevo
en un lugar que el sabe que va a caer agua en cualquier momento, y ya
ahí nació ese mosquito".

José Daniel dice que en las calles no solo se comenta que los productos
son de ínfima calidad, "también se comenta que cuando hay un producto
medianamente eficaz, generalmente los fumigadores lo utilizan para
buscarse un dinero por su cuenta".

La situación se agrava porque las viviendas en el centro de la ciudad
son muy antiguas, entre una casa y otra se acumula el agua cuando llueve.

"En las casas por falta del abastecimiento continuo del agua, las
personas acumulan agua en cuantas vasijas pueden y la tienen acumulada
durante días y estos recipientes se convierten en el hábitat donde se
reproduce el mosquito Aedes aegypti" anota José Daniel.

En municipios como Palma Soriano, Julio Antonio Mella y Palmarito de
Cauto se han reportado algunos casos de dengue pero no se está fumigando.

En el artículo del Granma, después de hacer énfasis en la necesidad de
la cooperación de la comunidad para erradicar al mosquito Aedes aegypti,
Carilda Pena García "En este empeño, enfatizó, la acción de la comunidad
será siempre el eslabón decisivo en la eliminación de los focos, y el
factor más importante en el necesario ahorro, pues la economía del país
agradecerá toda acción que contribuya al mínimo empleo de productos
químicos, de combustible y movilización adicional de personal".

"En estos momentos la negligencia del gobierno es la causante de los
muertos que puedan haber y de los enfermos que puedan haber, nosotros
los hacemos responsables de eso" enfatizó Espinosa.

http://www.martinoticias.com/noticias/La-epidemia-del-dengue-sigue-castigando-a-la-provincia-de-Santiago-de-Cuba-136732023.html

Reformas de Raúl, VI Congreso del PCC y resultados (II-Final)

Análisis de las reformas económicas que lleva a cabo el gobierno cubano,
realizado por Carmelo Mesa-Lago, Catedrático Distinguido Emérito de
Economía de la Universidad de Pittsburgh. Segunda parte y final

Carmelo Mesa-Lago, Pittsburgh | 05/01/2012

Política social

El aumento de ingresos a la seguridad social podría significar una
fuente adicional de fondos si realmente se expandiese notablemente la
afiliación de cuentapropistas. Pero hay que tener en cuenta el impacto
negativo en el ingreso por la caída en el empleo y de las cotizaciones
en el sector estatal, donde solo un cuarto de los empleados cotiza y es
difícil extender la contribución por los bajos salarios (Mesa-Lago,
2010b). Para elevar el valor real de los salarios habría que generar
primero un aumento considerable en la producción y la productividad, lo
cual requiere reformas más profundas que las hasta ahora implementadas o
aprobadas en el Congreso.

Respecto al gasto social, el economista cubano Pavel Vidal (2011)
recomienda que la asistencia social se incremente de manera rápida, sin
demoras, pues de lo contrario "habría un costo social muy grande". De
ese modo, los grupos vulnerables deben ser identificados y deben crearse
nuevos mecanismos, así como formar el personal para ello. Un acuerdo del
Congreso prescribió que la asistencia social la recibieran "las personas
que realmente la necesitan", lo cual si se hace con la focalización
adecuada excluiría a beneficiarios que no están en situación de pobreza
y así se ahorrarían recursos. Por otra parte, se dispuso "eliminar
prestaciones que pueden ser asumidas (…) por los familiares de las
personas beneficiadas", pero la factibilidad de esta acción es dudosa en
vista de las necesidades generalizadas de la población.

Por último, el Congreso no sentó las reglas básicas para la compraventa
de viviendas ni eliminó la permuta, aunque estipuló que se
flexibilizaría (véase más adelante el análisis de la ley promulgada
sobre esto). Además, durante la presentación ante la Asamblea Nacional
de los resultados económicos del año 2010 y el plan de la economía para
2011, el ministro de Economía, Marino Murillo (2010), anunció la
abolición del precio subsidiado a materiales de construcción vendidos a
la población para la construcción de sus viviendas, debido a la venta
ilegal de dichos materiales con enorme ganancia para quienes especulan
con ellos (hay que recordar que el precio subsidiado de un bloque es el
10 % del precio oficial). Esta medida es fiscalmente correcta, pero
perjudicará al sector más pobre y de bajos ingresos, ya que no tendrá
acceso a dichos materiales a un precio diez veces mayor.

Resultados de las reformas y ajustes aplicados

Aunque el modelo económico aún no ha sido "actualizado", tanto la
experiencia histórica como las limitaciones antes analizadas generan
dudas sobre su éxito. En la presentación del informe central al VI
Congreso, Raúl Castro (2011) anunció que el proceso tomaría un
quinquenio y de paso amonestó: "lo que aprobemos en este Congreso no
puede sufrir la misma suerte que los acuerdos de los congresos
anteriores, casi todos olvidados sin haberse cumplido". Por su parte,
Pavel Vidal (2011) ha expresado: "No veo un cambio estructural
importante en (…) la planificación [hay] que otorgar mayor espacio al
mercado (…) regulándolo con instrumentos indirectos de penalización y
estímulos, no [actualizar] un sistema centralizado que ha demostrado una
y mil veces ser ineficiente en Cuba y fuera de Cuba". El modelo de
socialismo de mercado chino o vietnamita, que otorga un papel mayor al
mercado y al sector privado, ha dado excelentes resultados por decenios.
Si se hubiese seguido este modelo, adaptado a las necesidades cubanas,
hubiese habido mayor probabilidad de éxito.

Respecto al usufructo, a mediados del año 2010, el ministro de Economía,
Marino Murillo, expresó su preocupación por la falta de resultados
productivos. Por su parte, Pedro Olivera, director general del Centro
Nacional de Control de la Tierra del Ministerio de Agricultura, alegó
que la evaluación del impacto en la producción tomaría dos años. Pero la
producción agrícola disminuyó el 3 % en el año 2010, con resultados
negativos en la mayoría de los productos. El impacto más grave se
produjo en la producción del tabaco en rama, el arroz, los frijoles y la
mayoría de las frutas, con caídas entre

el 19 % y el 27 %. Después encontramos los cítricos y las hortalizas,
con descensos entre el 16 % y el 17 %, y luego los huevos y los
tubérculos, que disminuyeron entre 0 % y 3 %. Tan solo aumentaron un 2 %
las cabezas de ganado, y entre el 5 % y el 6 % la producción de leche y
la cosecha del maíz.

Las cifras preliminares del primer trimestre del año 2011 muestran una
reducción en la superficie cultivada del sector privado (con poquísimas
excepciones), aunque se aprecia un aumento en la producción de la
mayoría de los cultivos respecto al deprimido año 2010 (ONE, 2011a,
2011b, 2011c)[5]. Por el contrario, estadísticas también preliminares
del período enero-septiembre de 2011, comparadas con el mismo período en
2010, indican que la superficie cultivada total y del Estado se
contrajo, pero la privada se había expandido, especialmente en cítricos
(un 94 %), aves, ganado porcino y alubias (entre un 42 % y un 49 %). La
producción agropecuaria creció un 7,2 %, aunque con diferencias
notables: los mayores aumentos se registraron en el arroz (un 64 %) y
las alubias (un 62 %), mientras que las peores caídas fueron para los
cítricos (un 29 %) y las patatas (un 14 %). La desagregación de la
producción por sector demuestra que el sector estatal tuvo un mal
resultado y lo opuesto ocurrió en el sector privado. Por ejemplo, las
cabezas de ganado disminuyeron el 8 % en el estatal, y crecieron el 92 %
en el privado; mientras que las proporciones respectivas en otros
productos fueron las siguientes: cítricos, caída del 20 % y aumento del
94 %; tubérculos, caída del 14 % y aumento del 18 %; plátano, caída del
29 % y aumento del 10 %; hortalizas, caída del 19 % y aumento del 7 %; y
alubias, aumentos del 6 % y del 43 %, respectivamente (ONE, 2011d).

Estas cifras preliminares adolecen de contradicciones, pues aunque se
contrajo la superficie sembrada no dejó de aumentar la producción, lo
cual sólo podría explicarse por una mayor eficiencia y por el uso de
fertilizantes, herbicidas, etc. Además, ONE define al sector privado
como de campesinos no organizados en cooperativas que cultivan tierras
no estatales, por lo que parece excluir a los usufructuarios, aunque
estos tampoco se identifican con los sectores estatal y cooperativo. Hay
que esperar a las estadísticas completas del año 2011 y a la
desagregación de la superficie y producción usufructuarias, pero las
cifras disponibles indican que después de la caída en 2010 de la
producción agrícola, esta aumentó en 2011 en el sector privado y
disminuyó o se estancó en el sector estatal. Aun con este adelanto, la
producción agrícola en 2011 estaba muy por debajo de la existente en el
año 2005, y peor aún respecto al año 1989, antes de la crisis.

En las reformas agrarias de China y Vietnam, el Estado también retuvo la
propiedad de la tierra pero, a diferencia de Cuba, dichos países
otorgaron contratos de duración indefinida, y dieron libertad a los
agricultores para plantar lo que deseasen, vender los productos a
quienes quisiesen y fijar su precio de acuerdo con la oferta y la
demanda. Bajo estas políticas, se consiguió un enorme y rápido
incremento de la producción agrícola, se alcanzó la autosuficiencia
alimentaria y se generaron excedentes que luego fueron exportados. A
modo de ejemplo, Vietnam es hoy el primer exportador arrocero del mundo,
y vende a Cuba la mayor parte del arroz que se consume en la Isla.

En cuanto al trabajo por cuenta propia, los resultados no han sido muy
halagüeños. A fines del año 2010 se contabilizaban 147.400 personas
registradas, solo 3.600 más que en 2009, aunque el programa había
comenzado a implementarse a principios de octubre de 2010 (ONE, 2011c).
En el discurso de clausura en la Asamblea Nacional del Poder Popular, el
18 de diciembre de 2010, Raúl Castro (2010) apremió al Partido y al
Gobierno para que facilitaran el avance del cuentapropismo, llamó a "no
generar estigmas ni prejuicios contra ellos, ni mucho menos
demonizarlos" y pidió "modificar la apreciación negativa existente".
Pero a pesar de estos augurios favorables, el 28 de febrero de 2011 se
anunció que no se cumpliría la meta de la primera etapa, y tampoco se
fijó un plazo para alcanzarla, salvo vagas referencias al plan
quinquenal 2011-2014. A fines de octubre de 2011, el Gobierno reveló que
solo se había despedido al 10 % del millón de trabajadores que debía ser
sacado del sector estatal en diciembre de ese año. También informó que
se habían creado 190.600 trabajos por cuenta propia adicionales, es
decir, un 76 % de la meta de los 250.000 previstos, además de que dos
tercios de las actividades registradas como nuevas se estaban realizando
anteriormente de forma ilegal (Arreola, 2011a y b).

Entre el 1 de octubre de 2010, cuando se empezó a aplicar el programa, y
el 30 de abril de 2011, justo después del VI Congreso, se habían
concedido 221.839 licencias, de las que habría que descontar 27.000
devoluciones por parte de personas que no pudieron llevar a cabo su
desempeño. Pero el 68 % de los nuevos trabajadores que accedieron a
licencias por cuenta propia no tenía relación laboral previa con el
Estado, lo que significa que ya eran antiguos desempleados que hacía
tiempo que se habían desvinculado de las actividades controladas por el
mismo. Además, el 16 % de las nuevas licencias fueron otorgadas a
jubilados o trabajadores estatales, con lo cual el resultado final
indicó que solo 35.494 personas, alrededor de otro 16 %, eran en
realidad desempleados recientes tras el proceso de despidos masivos.
Entre las razones para justificar la lentitud en los despidos y la
creación de empleos privados se mencionaron la resistencia de los
administradores estatales, la exigencia de documentos y trámites no
legales a los cuentapropistas, así como la dilación excesiva para
conceder licencias sanitarias (Granma [28.02.2011, 17.05.2011 y
21.05.2011] y Juventud Rebelde [19.03.2011]).

Tras un análisis de la evolución del proceso de despidos y del trabajo
por cuenta propia, el Consejo de Ministros aprobó en mayo de 2011 varios
ajustes: 1) congeló todas las plazas estatales y extendió el cronograma
de despidos sin fijar fecha; 2) permitió la contratación de trabajadores
no familiares en las 178 ocupaciones aprobadas, y aumentó de 20 a 50 el
número de sillas autorizadas en restaurantes privados (paladares), a la
vez que facilitó que restaurantes estatales con baja actividad fueran
arrendados a cuentapropistas; 3) suspendió el impuesto de utilización de
la fuerza laboral en 2011 a los que contraten hasta 5 empleados, y
también redujo cuotas mensuales o impuestos a varias actividades; 4)
eliminó la obligatoriedad de afiliarse y cotizar a la seguridad social a
mujeres de 60 o más años y a hombres de 65 o más; 5) asignó 14 millones
de euros para asegurar la venta de mercancías a los cuentapropistas,
pero dejó para el futuro la creación del mercado mayorista; 6) autorizó
la actividad de agente de seguros; y 7) concedió a las embarazadas
despedidas que no encontraran empleo la licencia de maternidad que antes
perdían (Granma [17.05.2011 y 27.05.2011]). En septiembre de 2011 el
Gobierno redujo las tasas de tributos mensuales a las personas que
ofrecen hospedajes a cubanos y extranjeros, así como prometió que se
extendería a otras ocupaciones el experimento de arriendo a trabajadores
de peluquerías, barberías y salones de belleza. A comienzos de noviembre
de 2011 el Consejo de Ministros anunció que habría nuevas cuotas de
pagos de impuestos, sin mayor aclaración[6].

En el caso de la educación superior, se observa que la cantidad de
alumnos matriculados en medicina, que aumentó un 61 % entre 2005 y 2010,
había disminuido el 21 % en el curso 2010-2011. Esto significa un
obstáculo para que se haga efectivo el acuerdo del Congreso para que la
graduación de especialistas médicos cubra las necesidades del país y las
que se generen por los compromisos internacionales. Por otra parte, el
gasto en educación se redujo porque el número de universidades
municipales había decrecido un 96 % entre 2009 y 2011, mientras que
todas las escuelas de trabajadores sociales habían sido cerradas (ONE,
2011c).

Respecto al sistema de pensiones, la reforma del año 2008 se suponía que
pospondría de 2015 a 2020 el momento en que habría más retirados que
trabajadores entrantes en la fuerza laboral (Peláez, 2011). No obstante,
dicha reforma no ha reducido de manera significativa el severo déficit
del sistema, ya que para equilibrarlo en el año 2010 habría que haber
subido hasta el 21 % la cotización actual del 12 % sobre el salario
(pagada por las empresas), y en los años sucesivos ese porcentaje
debería ir en aumento. Por otra parte, en abril de 2011 se habían
registrado 198.511 personas en el régimen especial de la seguridad
social, incluyendo a cuentapropistas que ejercían antes de iniciarse el
proceso de extensión del trabajo privado (Granma [30.04.2011]). En
cuanto a los gastos en asistencia social, si se hace una comparación con
las cifras de los años 2006 a 2008, en 2010 estos gastos se redujeron un
39 %, el número de beneficiarios un 61 %, los adultos mayores con
asistencia un 51 % y los beneficiarios de asistencia a domicilio un 67 %
(ONE, 2011c). Estos severos recortes, unidos a la eliminación gradual de
gratuidades y del racionamiento, más el acuerdo citado que restringe la
ayuda a ciertos beneficiarios, perjudica a grupos vulnerables e implica
una erosión en la red de protección social que es esencial en la reforma.

Referente a la vivienda, la construcción total de residencias cayó un 6%
en el año 2010, mientras que la edificación de viviendas privadas se
desplomó un 19% en el mismo año; la eliminación de subsidios a los
materiales de construcción pudo ser la causa que provocó esa disminución
mayor (ONE, 2011c). En este sentido, el grupo de población de bajos
in­gresos no puede comprar los materiales a precios diez ve­ces
superiores, por lo que se debería estudiar la posibilidad de ofrecer
vivienda subsidiada para los grupos vulnerables. Una medida de gran
envergadura fue la promulgación de la esperada ley de vivienda que entró
en vigor el 10 de noviembre de 2011. La misma autoriza la compraventa de
viviendas por parte de ciudadanos y extranjeros residentes permanentes
en la Isla y permite a los compradores y vendedores fijar libremente el
precio y mudarse cuando lo deseen. Además, autoriza las ventas y
permutas de viviendas de cubanos que emigran definitivamente sin estar
sometidas a la aprobación estatal. Se permite la donación de vivienda y
la transferencia gratuita a los herederos familiares. La permuta
subsiste, pero ahora es legal el pago de una compensación que antes se
hacía de forma ilegal. Esta ley puede generar el capital que tanto
necesita el sector privado para lanzar y expandir sus pequeños negocios,
así como impulsar la reparación de las deterioradas viviendas
existentes. También resuelve la situación de parejas divorciadas que son
copropietarias de una vivienda al permitir su venta de mutuo acuerdo.
Por otra parte, también contiene restricciones: la propiedad se limita a
una residencia permanente y otra de veraneo o descanso (a fin de evitar
la concentración de la propiedad); el financiamiento debe hacerse a
través del Banco Central de Cuba, que obliga a pagar una licencia aún no
determinada; se carga un impuesto del 6 % del valor de la compraventa (4
% en caso de permuta), y se establecen penas severas, incluso prisión,
para aquellos que mienten sobre el valor real de sus viviendas (Ley
general de la vivienda, 2011). Se especula que la autorización para
tener una segunda casa de veraneo podría abrir un agujero legal para que
cubanos emigrados compren viviendas a través de sus parientes en Cuba.
Un potencial efecto indeseado de la ley puede ser el aumento de las
desigualdades respecto a la vivienda entre la población, pues los que
tengan más dinero comprarán casas en las mejores áreas y los que
carezcan de recursos estarán condenados a permanecer en "solares" (una
casa dividida entre muchos propietarios de pequeños habitáculos) de los
peores barrios. Además, el propietario de una vivienda arrendada puede
venderla y el arrendatario quedarse en la calle (Cave, 2011).

Otra disposición importante que entró en vigor en octubre de 2011 es la
autorización de la compraventa de automóviles, de manera libre y en
pesos nacionales, entre ciudadanos cubanos que viven en la Isla y
extranjeros residentes permanentes; se incluyen los viejos coches
estadounidenses anteriores a 1959 y los fabricados en la URSS, otorgados
por razones de trabajo antes de 1990. Por su parte, el comprador puede
tener más de un coche, y los artistas, deportistas, intelectuales y/o
otros profesionales que hayan rendido servicios en el extranjero también
pueden adquirir autos modernos comprados con autorización. Los cubanos y
extranjeros residentes pueden comprar, cada cinco años, un auto nuevo
con pesos convertibles o divisas a través de agencias comerciales o
importarlos; los residentes extranjeros temporales pueden tener hasta
dos coches durante su estadía (Regulaciones para la transmisión de
vehículos de motor, 2011).

Las restricciones legales se aplican especialmente a la compra de coches
modernos, con trabas burocráticas e inclusiones y exclusiones
arbitrarias. Dicha compra debe tramitarse ante el gobierno regional, que
a su vez hace una petición al Ministro de Transporte, y el permiso puede
tardar hasta cuatro meses. El comprador debe demostrar que sus ingresos
han sido obtenidos en servicios prestados al Estado. Asimismo, se les
permite la compra de autos a intelectuales o artistas que reciban
premios internacionales o derechos de autor a través de entidades
oficiales, así como a trabajadores de la pesca, el tabaco, la marina
mercante, las aerolíneas y la base naval de Guantánamo; pero se excluye
a los receptores de remesas del exterior y a los microempresarios cuando
esas son sus fuentes únicas de ingreso, además de a los profesionales de
la salud que prestan servicios en Venezuela, Bolivia, Nicaragua y
Ecuador. La compraventa de autos puede ser gravada con tres impuestos:
transporte, ingresos personales y transmisión de bienes y herencia. A
los cubanos que emigran de forma definitiva, el Estado les confisca su
auto, el cual transmite en propiedad a las personas que tienen derecho,
aunque les pueden negar este derecho por razones de utilidad pública o
interés social, de ahí que sea más restrictiva que en el caso de la
vivienda (Regulaciones para la transmisión de vehículos de motor, 2011).
El Estado cobra 21.000 euros por un Hyundai Accent nuevo, pero el mismo
auto usado se vende por 22.000 euros, y el simple permiso de compra de
un coche se revende por 7.500 euros, por lo que la ley no podrá impedir
la especulación (Burnett, 2011).

¿Consenso o disenso en la dirigencia sobre las reformas?

Hasta el momento, las dos reformas estructurales principales que se
pusieron en marcha no han logrado un éxito claro. En la reforma de la
agricultura, a pesar de la cesión de tierras en usufructo, la producción
agrícola cayó en 2010 y, aunque aumentó en 2011 en el sector privado, se
desconoce si fue por los campesinos no afiliados a cooperativas o por
los usufructuarios. En la reforma laboral se incumplió la meta de
despidos, y la creación de empleos privados fue insuficiente, en gran
medida debido a las trabas y los desincentivos impuestos. En cuanto a la
"actualización" del modelo económi­co, con persistente predominio de la
planificación centralizada y de la empresa estatal, 52 años de intentos
fallidos para mejorar auguran un nuevo fracaso. La combinación de los
despidos, la eliminación de gratuidades y el racionamiento, más los
recortes sociales —incluyendo la esencial asistencia social— pueden
provocar una situación peligrosa. Por último, la autorización de la
compraventa de viviendas y automóviles son medidas muy positivas, aunque
también repletas de restricciones que son demasiado recientes para
evaluar sus efectos.

El interrogante crucial es saber el motivo por el que no fueron
corregidas las fallas de las reformas durante los meses de debates
previos a la celebración del VI Congreso, en los que participaron nueve
millones de cubanos, o por parte de los 1.000 delegados que asistieron a
dicho congreso. Tampoco se propusieron posibles soluciones en las
reuniones de la Asamblea Nacional del Poder Popular, o en el Comité
Central del PCC y su Buró Político. Después del VI Congreso, y en vista
de los pobres resultados de las reformas, el Consejo de Ministros hizo
ajustes, especialmente en el trabajo por cuenta propia y la compraventa
de viviendas y coches, pero aún persisten problemas fundamentales. La
Conferencia Nacional del PCC, anunciada para la segunda mitad del año
2011, y pospuesta para enero del 2012, parece estar encaminada a
determinar el papel del Partido y sus relaciones con el Gobierno
(Castro, 2010), aunque quizás amplíe y profundice las reformas
estructurales.

La eficacia de las reformas y de los acuerdos del VI Congreso está
obstruida por objetivos contradictorios. Por un lado, se pretende
aumentar la producción para reducir las importaciones y expandir las
exportaciones, así como eliminar el empleo estatal excedente, y se
reconoce el papel creciente del mercado y el sector privado. Pero, por
el otro, se pone énfasis en el plan central, el control, la empresa
estatal y los fuertes impuestos al sector privado que obstaculizan su
desarrollo. A pesar de las reiteradas aseveraciones de Raúl Castro sobre
la unidad en la dirigencia, los elementos analizados en este artículo
indican que existe un disenso en la cúpula del poder, así como en los
niveles intermedios. Mientras unos apoyan las reformas como única vía
para mejorar el desempeño económico y social, para así salvar la
revolución, otros se resisten a ellas por temor a desatar fuerzas que se
escapen del control del régimen o porque la competencia privada amenace
sus posiciones y privilegios. El resultado es un compromiso ineficaz e
insostenible.

Con el diseño actual, las reformas podrían alcanzar mejoras modestas,
pero mientras no se resuelva el disenso en la dirigencia para expandir y
profundizar estas reformas, no se conseguirá resolver los problemas
económicos y sociales fundamentales de Cuba. Dos alternativas se
perfilan en el futuro: a) una lucha en la dirigencia para impulsar las
reformas o b) la continuación del statu quo con el riesgo de provocar
una mayor erosión económica y social de imprevisibles consecuencias.
Desde aquí abrigo la esperanza en que la historia tome el primer
derrotero y triunfen los reformadores.

[5] La producción industrial cayó el 2 % en 2010 (6% en electricidad,
11% en textiles y 33 % en zapatos; se estancó en puros y cemento); la
producción de petróleo creció el 10 %, pero la de gas cayó el 7 % y
también la de níquel (ONE, 2011c).
[6] Noticias de la televisión cubana (02.11.2011).

Referencias bibliográficas
ARREOLA, Gerardo. "Cuba eliminó sólo 10% del millón de empleos que
planea desaparecer". La Jornada (28.10. 2011a).
"Cuba fortalecerá más el trabajo privado". Reuters (02.11. 2011b).
BURNETT, Victoria. "Rusty road to riches in Cuba". International
Herald Tribune (7.11.2011).
CASTRO, Raúl. "Discurso en la clausura de la Asamblea Nacional del
Poder Popular". Granma (18 diciembre 2010).
"Informe central al VI Congreso del PCC". La Habana, 16 abril de 2011.
CAVE, Damien. "Cuba to allow buying and selling of property, with few
restrictions". The New York Times (04.11.2011).
ESPINA, Mayra; Rodríguez, José Luis; Triana, Juan y Her­nández,
Rafael. "El Período Especial veinte años después". Temas, n.º 65 (2011),
p. 59-75.
ESPINOSA Chepe, Oscar. Cambios en Cuba: pocos, limitados y tardíos. La
Habana, 2011 (en línea):
http://reconciliacioncu­bana.files.wordpress.com/2011/03/cambios-en-cuba.pdf
FRANK, Marc. "Cuba to grant much larger plots to farmers". Reuters
(19.10.2011).
Información sobre el resultado del debate de los lineamientos de la
política económica y social del partido y la revolución. La Habana, VI
Congreso del PCC, 1 mayo de 2011.
Ley general de la vivienda. Decreto-Ley n.º 288 de 28 de octubre 2011
y otras disposiciones legales. Gaceta Oficial, La Habana, 2 noviembre
2011, p. 359-373.
LUGO, Orlando. Entrevista en Juventud Rebelde (14 mayo2011). La Habana.
MESA-LAGO, Carmelo. "Estructura demográfica y envejecimiento
poblacional: implicaciones sociales y económicas para el sistema de
seguridad social en Cuba". Espacio Laical, vol. 6, n.º 3 (2010a), p. 87-92.
"El desempleo en Cuba: de oculto a visible". Espacio Laical, vol. 6,
n.º 4 (2010b), p. 59-66.
"Cincuenta años de servicios sociales en Cuba". Temas, n.º 64 (2010c),
p. 45-56.
"Cuba: ¿Qué cambia tras el VI Congreso del Partido Comunista?" Nueva
Sociedad, n.º 234 (2011), p. 4-18.
MESA-LAGO, C. y VIDAL, Pavel. "The impact of the global crisis in
Cuba's economy and social welfare". Journal of Latin American Studies,
vol. 42, n.º 4 (2010), p. 689-717.
MURILLO, Marino. "Resultados económicos del año 2010 y el plan de la
economía para 2011". Granma (18 diciembre 2010).
NOVA, Armando. "El papel estratégico de la agricultura: problemas y
medidas". Temas (9 de abril 2010).
ONE-Oficina Nacional de Estadísticas. Anuario Estadístico de Cuba
2009. La Habana, 2010a.
Sector agropecuario. Indicadores seleccionados. La Habana, 2011a.
Panorama económico y social Cuba 2010. La Habana, 2011b.
Anuario Estadístico de Cuba 2010. La Habana, 2011c.
Sector agropecuario. Indicadores seleccionados . La Habana, 2011d.
PEDRAZA, Lina. "Intervención acerca de las propuestas para el
perfeccionamiento y actualización del sistema tributario". Granma (16
diciembre 2010).
PELÁEZ, Orfilio. "Raising retirement age is not incompatible with
downsizing staff". Granma International (5 mayo 2011).
PÉREZ Villanueva, Omar E. "Notas recientes sobre la economía de Cuba".
Espacio Laical, vol. 6, n.º 3 (2010), p. 75-81.
Proyecto de lineamientos de la política económica y social, VI
Congreso del Partido Comunista de Cuba. La Habana, 9 noviembre 2010.
Regulaciones para la transmisión de la propiedad de vehículos de
motor. Decreto n.º 929 de 27 de septiembre y otras disposiciones
legales. Gaceta Oficial (27 se septiembre 2011), p. 331-344.
RITTER, Archibald. "Microenterprise tax reform, 2010". The Cuban
Economy (10 de enero de 2011) (en línea):
http://thecubaneconomy.com/articles/2011/01/micro-enterprise-tax-reform-2010-the-right-direction-but-still-onerous-and-stultifying/
VIDAL, Pavel. "Desarticular el monopolio de la centralización
estatal". Entrevista de Lenier González, Espacio Laical, vol. 7, n.º 26
(2011), p. 46-52.
VIDAL, P. y PÉREZ Villanueva, Omar E. "Se extiende el cuentrapropismo
en Cuba". Espacio Laical, vol. 6, nº. 3 (2010), p. 53-58.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/reformas-de-raul-vi-congreso-del-pcc-y-resultados-ii-final-272542

U.S. to monitor Cuban oil work
Published: Jan. 4, 2012 at 9:06 AM

WASHINGTON, Jan. 4 (UPI) — The U.S. Department of Interior and U.S.
Coast Guard plan to inspect an oil rig leased by Spanish energy company
Repsol in Cuban waters, an official said.

Repsol last year announced plans to drill exploration wells in Cuban
waters of the Gulf of Mexico.

A group of U.S. House of Representative lawmakers, all of Cuban descent,
criticized U.S. President Barack Obama for not standing against Repsol's
plans, which they claim constitutes work "with a state sponsor of
terrorism."

Interior Department spokeswoman Melissa Schwartz said a team was headed
to Cuban waters to inspect the rig this week.

"The inspection is being conducted to protect the interests of the
United States," she told the Platts news service.

Michael Bromwich, former head of the Bureau of Safety and Environmental
Enforcement, said Washington had limited access to certain aspects of
Repsol's drilling program, however.

Cuba is looking into cutting the amount of oil it imports from Venezuela
through development of offshore reserves. The U.S. Energy Information
Administration estimates that, as of 2009, Cuba had less than 1 billion
barrels of oil reserves.

http://www.upi.com/Business_News/Energy-Resources/2012/01/04/US-to-monitor-Cuban-oil-work/UPI-90711325686019/

LA HABANA (Reuters) – Cuba se abrió a que más servicios minoristas pasen
al sector privado, amplió el tamaño de las parcelas en arriendo y
permitirá que los campesinos puedan traspasar las tierras en usufructo a
sus familiares, como parte de un plan de reformas destinado a fortalecer
el socialismo.

Los trabajadores por cuenta propia de la isla caribeña están en
crecimiento y la esperanza largamente postergada de encontrar petróleo
en el mar está a punto de convertirse en realidad, con la posible
llegada en enero a aguas cubanas de una plataforma de perforación
fabricada en China.

De aparecer el petróleo, tomará al menos entre tres y cinco años para la
producción, pero con el tiempo Cuba deberá reducir o eliminar la
dependencia de las importaciones de Venezuela, cuyo presidente, Hugo
Chávez, el principal aliado y socio comercial de la isla, fue tratado
este año por cáncer.

REFORMA ECONOMICA

El Gobierno aprobó que los cubanos operen de forma privada varias
labores que hasta ahora estaban bajo el control estatal, entre ellos
servicios de reparación de electrodomésticos, carpintería, cerrajería y
otros, del mismo modo que ocurrió el pasado año con 1.500 peluquerías y
salones de belleza.

Aunque tienen que pagar una cuota mensual por los locales que son de
propiedad estatal, comprar los insumos, rendir impuestos y cobrar de
acuerdo a la ley de oferta y demanda, situación que marca distancia con
lo ocurrido hasta ahora en el país comunista donde rigió por décadas una
economía de estilo soviético.

Según cifras oficiales, hay más de 357.000 personas trabajando por su
cuenta, una expansión promovida por el Estado ante la falta de liquidez
que está acompañada de un plan para recortar más de un millón de empleos
estatales y fomentar más emprendimiento individual. Para la promoción de
esos objetivos, el Estado ha comenzado a otorgar créditos a los nuevos
empresarios.

No hay cifras oficiales sobre el recorte de empleos estatales, pero
fuentes cercanas al Gobierno dijeron en octubre que poco menos de
150.000 personas habían perdido sus puestos, como parte de la meta de
que más de un 40 por ciento de la fuerza laboral de 5,2 millones de
empleados pase al sector no estatal para el 2015.

El ministro de Economía, Adel Yzquierdo, dijo al Parlamento cubano en
diciembre que el número de empleos del Estado se reduciría en 170.000 en
el 2012 y unos 240.000 nuevos puestos de trabajo no estatales deberían
incorporarse.

El Estado cubano es dueño del 70 por ciento de la tierra en la isla y,
según las cifras dadas al Parlamento, ha arrendado casi 3,5 millones de
acres (1,4 millones de hectáreas) a 150.000 agricultores privados,
buscando aumentar la producción agrícola para reducir costosas
importaciones de alimentos.

Alrededor del 70 por ciento de las tierras arrendadas estaban
cultivadas, comentaron.

La producción de alimentos aumentó en el 2011, pero está aún por debajo
de los niveles del 2005, por lo que a partir de este mes la cantidad de
tierra que los agricultores privados pueden arrendar se ha quintuplicado
a 165 acres (67 hectáreas) y los arrendamientos se extendieron desde 10
hasta 25 años.

Las parcelas se podrán renovar y hasta transmitir a los miembros de la
familia. Los agricultores podrán además construir viviendas en las
tierras arrendadas, algo que era ilegal.

El presidente Raúl Castro dijo ante el Parlamento este mes que el país
gastaría unos 1.700 millones de dólares en importar alimentos en el
2012. También enfatizó en la campaña contra la corrupción que lidera,
llevando al cierre de tres empresas extranjeras y a la detención de
altos ejecutivos de Tecnotex, una empresa dirigida por las Fuerzas
Armadas de la isla.

Los cubanos esperan el anuncio de reformas migratorias que flexibilicen
los viajes al extranjero, pero Castro dijo que los cambios en ese
sentido serán paulatinos.

El Partido Comunista y el Gobierno cubano aprobaron una serie de
reformas que incluyen la desaparición de ministerios, creación de otros
y apertura de empresas que administran negocios en lugar de los
ministerios. Estas empresas tienen ahora mayor autoridad para conducir
los planes y el control de sus ganancias.

El Gobierno ha permitido que los cubanos compren y vendan sus casas y
autos usados. A finales de noviembre, 6.009 vehículos habían sido
vendidos y 301 viviendas cambiaron de propietarios, según informes
oficiales.

A observar:

- Ritmo de las reformas y sus consecuencias.

- Desarrollo de las pequeñas empresas.

- Desprendimiento de la gestión empresarial de los ministerios.

SALUD FINANCIERA

Castro dijo que la economía creció un 2,7 por ciento en el 2011 y se
espera que avance en un 3,4 por ciento en el 2012.

Cuba proyecta para finales del 2011 tener un récord de 2,7 millones de
turistas, con un alza en los ingresos de un 9 por ciento respecto a unos
2.100 millones de dólares obtenidos por ese concepto en el 2010. El
turismo es una de las principales fuentes de ingresos de divisas en la isla.

Las reservas en el Banco de Pagos Internacionales eran de 5.649 millones
de dólares en junio, el doble de lo que eran hace tres años.

El país está muy endeudado y todavía se recupera de una crisis de
liquidez que llevó a la suspensión de pagos y la congelación de las
cuentas bancarias extranjeras desde el 2009.

Castro dijo al Parlamento que las cuentas de los proveedores extranjeros
a Cuba habían sido descongeladas y fueron tomadas medidas para que el
suceso no se repita.

Las reformas apuntan a atraer la inversión extranjera, pero no se
evidenciaron nuevas empresas extranjeras importantes en el 2011.

La tan esperada evolución de campos de golf, con el fin de atraer
turistas más ricos, sigue en espera.

A observar:

- Resolución de la deuda a corto plazo

- Mayores signos de interés en la inversión extranjera.

PLANES PETROLEROS

Una plataforma de perforación fabricada en China, Scarabeo 9, se
encuentra en Trinidad y Tobago y se espera que llegue a Cuba este mes y
sería utilizada en la primera exploración petrolera en aguas cubanas del
Golfo de México.

La española Repsol-YPF y sus socios usarán el primer equipo; seguido por
Petronas de Malasia y su socio, la rusa Gazprom Neft.

El proyecto ha generado oposición en el Congreso de Estados Unidos, pero
para calmar las preocupaciones de seguridad, Repsol permitirá a los
estadounidenses inspeccionar el equipo.

Empresas estadounidenses tienen prohibido operar en Cuba por el embargo
comercial que aplica Washington a la isla desde 1962.

Cuba depende de las importaciones procedentes de Venezuela, su aliado
rico en petróleo, pero dice que tiene 20.000 millones de barriles de
crudo en el mar. El Servicio Geológico de Estados Unidos estima que se
trata de 5.000 millones de barriles.

A observar:

- Inspección por EEUU del equipo de perforación.

- Resultados del pozo exploratorio de Repsol.

- Presión de EEUU para detener la perforación.

RELACIONES EXTERIORES

Una visita prevista del Papa Benedicto XVI antes de Semana Santa y la
mejora de los vínculos con Brasil son puntos brillantes para Cuba,
incluso cuando se enfrenta a un Gobierno español más hostil elegido en
noviembre.

Una gran preocupación para Cuba es la salud de Chávez, cuyo Gobierno
ofrece 114.000 barriles de petróleo al día y tiene importantes
inversiones en la isla. Chávez se sometió a cirugías y quimioterapias en
Cuba y se ha declarado libre de cáncer, pero su muerte o salida del
poder sería un duro golpe para el país.

Las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, que se descongelaron
brevemente con el presidente Barack Obama, se afectaron más tras el
encarcelamiento del contratista Alan Gross, quien cumple una sanción de
15 años de cárcel por proveer internet a grupos de cubanos como parte de
un programa para promover un cambio político en la isla.

Cuba está enojada por las largas condenas de cinco agentes cubanos de
inteligencia encarcelados en Estados Unidos desde 1998, y no ha dado
indicios de que Gross sería liberado pronto.

(Traducido por Rosa Tania Valdés; Reporte adicional de Marc Frank.
Editado en español por Silene Ramírez.)

http://lta.reuters.com/article/domesticNews/idLTASIE8030HU20120104?sp=true

HAVANA Jan 4 (Reuters) – Cuba has opened more of its retail services to
the private sector and liberalized land lease terms so farmers can rent
more state land and keep it in the family as reforms aimed at fortifying
the socialist system for the future continue.

The Caribbean island's self-employed sector has continued to grow and
Cuba's long-delayed hope of exploring for oil offshore is close to
becoming a reality as a Chinese-built drilling rig is expected to reach
Cuban waters this month.

If oil is found, it will take at least three to five years to produce,
but eventually should reduce or eliminate reliance on oil imports from
Venezuela, whose President Hugo Chavez, the island's top ally and
economic partner, had surgery for cancer last year.

ECONOMIC REFORM

The government said it would allow Cubans to operate various service
businesses such as appliance and watch repair, locksmith and carpentry
shops, just as it has done the past year with 1,500 state barbershops
and beauty salons. [ID:nN1E7BPOOL]

They will pay a monthly fee for the government-owned space, buy
supplies, pay taxes and charge what the market will bear in another step
away from the doctrinaire communism imposed after the 1959 revolution.

Government officials said there are now more than 357,000 people working
in the self-employed sector, the growth of which is being encouraged
because the cash-strapped government wants to slash a million jobs from
its payrolls and encourage more private initiative. It has temporarily
lowered taxes and begun providing credits to the new entrepreneurs.

No figures have been released but government insiders said in October
that just under 150,000 people had lost their jobs as the government
pushes toward its goal of having up to 40 percent of the island
workforce of 5.2 million in non-state jobs by 2015.

Economy Minister Adel Yzquierdo Rodriguez told the National Assembly in
late December that 170,000 state jobs would be cut in 2012 and as many
as 240,000 new non-state jobs added.

The Cuban state owns 70 percent of the land on the island and, according
to figures given at the National Assembly, has leased almost 3.5 million
acres (1.4 million hectares) to 150,000 private farmers since 2008 with
the goal of increasing agricultural production so it can reduce
budget-draining food imports. About 70 percent of the leased land was
said to be under cultivation.

Food output was up in 2011, but still below 2005 levels, so starting
this month, in response to farmer suggestions, the amount of land they
can rent has been quintupled to 165 acres (67 hectares) and leases
extended from 10 years up to 25.

The leases can be renewed and passed on to family members and farmers
can build homes on the land. [ID:nN1E7BH02Q]

President Raul Castro told the National Assembly that Cuba still
expected to spend $1.7 billion on food imports in 2012.

He also emphasized the importance of an ongoing crackdown on corruption,
which already has shuttered three foreign firms and brought the arrest
of top executives at Tecnotex, a company run by the Cuban military.

Cubans had hoped Castro would announce reforms making it easier for them
to travel abroad, but he said only that changes would be made gradually.

The Cuban Communist Party and the government passed a series of reform
plans this year that would move all business administration out of the
ministries and grant newly formed holding companies more authority to
make day-to-day decisions and control a percentage of their profits.

Cubans are now allowed, for the first time in decades, to buy and sell
homes and used cars. As of the end of November, 6,009 cars had changed
hands and 301 homes had been sold, officials said.

What to watch:

- The pace of reforms and their consequences.

- The development of small businesses.

- The shedding of business management by the ministries.

FINANCIAL HEALTH

Castro said the economy grew 2.7 percent in 2011 and was expected to
reach 3.4 percent in 2012.

Cuba said it would end 2011 with a record 2.7 million tourists for the
year and a 9 percent increase in tourism revenues over the $2.1 billion
in 2010. Tourism is a top hard currency earner for the island.

Reserves at the Bank for International Settlements stood at $5.649
billion in June, double what they were three years ago.

Cuba is heavily indebted and still recovering from a liquidity crisis
that led to a default on payments and freezing of foreign business bank
accounts in 2009. [ID:nN24211495]

Castro told the National Assembly that accounts for foreign suppliers to
Cuba had been unfrozen and steps taken to prevent the problem from
happening again.

Hopes that reforms would bring more foreign investment have yet to
materialize with no significant new ventures this year.

Long-awaited golf course developments, aimed at attracting wealthier
tourists, remain on hold. [ID:nN04118234]

What to watch:

- Resolution of outstanding short-term debt

- Signs of increased interest in foreign investment.

OIL PLANS

A Chinese-built drilling rig, the Scarabeo 9, was in Trinidad and Tobago
in early January and expected to reach Cuba later in the month. It will
be used in the first major exploration of Cuba's part of the Gulf of
Mexico. [ID:nN1E77P03U] Spain's Repsol YPF and its partners will get the
rig first, followed by Malaysia's Petronas and its partner, Russia's
Gazprom Neft.

The project has drawn opposition in the U.S. Congress [ID:nS1E78R1P9],
but, to allay safety concerns, Repsol will let the United States inspect
the rig. [ID:nN1E79H1XN] [ID:nN1E7BJ077] U.S. companies are forbidden
from operating in Cuba by the U.S. trade embargo.

Cuba depends on imports from its oil-rich ally Venezuela, but says it
may have 20 billion barrels of oil offshore. The U.S. Geological Survey
has estimated 5 billion barrels.

What to watch:

- U.S. inspection of drilling rig.

- Results of Repsol's exploratory well.

- U.S. pressure to stop the drilling.

FOREIGN RELATIONS

A planned Papal visit in March [ID:nL6E7NC3I6] and improved ties with
Brazil are bright spots even as it faces a more hostile Spanish
government elected in November.

A major concern for Cuba is the health of Chavez, whose government
provides 114,000 barrels of oil a day and investment to Cuba. He
underwent chemotherapy in Cuba and has declared himself cancer free
[ID:nN1E79J13X], but experts say it is too soon to tell. If he were
unable to continue in office, it would be a big blow to Cuba.

U.S.-Cuba relations, which thawed briefly under President Barack Obama,
have been frozen by the imprisonment of U.S. aid contractor Alan Gross.
[ID:nN1E7AT2CK] He is serving a 15-year sentence for providing Internet
gear to Cuban groups under a U.S. program promoting Cuban political change.

Cuba is angry that five Cuban agents have been jailed in the United
States since 1998, and has given no indications that Gross will be
released early. [ID:nN1E7BR0BZ] (Additional reporting by Marc Frank;
Editing by Kieran Murray)

http://af.reuters.com/article/energyOilNews/idAFN1E7BR07020120104?pageNumber=2&virtualBrandChannel=0&sp=true

Reformas de Raúl, VI Congreso del PCC y resultados (I)

Análisis de las reformas económicas que lleva a cabo el Gobierno cubano,
realizado por Carmelo Mesa-Lago, Catedrático Distinguido Emérito de
Economía de la Universidad de Pittsburgh. Aparecerá en dos partes

Carmelo Mesa-Lago, Pittsburgh | 04/01/2012

Tras un fuerte crecimiento entre los años 2005 y 2007, las fallas del
sistema económico centralizado de Cuba, que se han visto agravadas por
la actual crisis global, han provocado la crisis económica más severa
que ha tenido el país desde 1993-1994, cuando se sufrieron las
consecuencias del colapso de la URSS (Mesa-Lago y Vidal, 2010; Pérez
Villanueva, 2010). El 26 de julio de 2007, cuando la crisis aún no había
surgido pero las fallas internas del sistema lo hacían insostenible,
Raúl Castro anunció que eran necesarias "reformas estructurales".
Después de este anuncio se produjo en la sociedad cubana el debate más
amplio que ha habido bajo la revolución. Posteriormente, desde
principios del año 2008 y hasta marzo de 2010, Raúl aprobó varias
reformas, mayormente modestas, pero entre ellas destacan dos por su
profundo calado: 1) la entrega en usufructo de tierras estatales ociosas
para la explotación por campesinos y cooperativas; y 2) el despido
masivo de empleados estatales excedentes, que a partir de ese momento
deberían ser ocupados en nuevos trabajos privados.

En noviembre de 2010 se publicaron los Lineamientos para discutir en el
VI Congreso del PCC, que fueron objeto de un amplio debate nacional
antes de ser sometidos en abril de 2011 al citado congreso. En el
transcurso del mismo, se modificaron —mediante cambios y agregaciones—
un 68 % de los 291 lineamientos originales, los cuales aumentaron hasta
313 acuerdos (un 92 % de ellos económicos y solo un 8 % sociales). De
todas formas, la mayor parte de las modificaciones fueron fusiones y
correcciones de estilo, con pocos cambios sustanciales[1]. Un factor
significativo a destacar es que los acuerdos admiten que las reformas
previas han sido insuficientes para resolver los problemas del país, por
lo que se requieren más cambios. En definitiva, las reformas y los
acuerdos del Congreso son positivos pero a la vez son restringidos, con
trabas y desincentivos que limitan su efectividad para resolver los
problemas planteados (Espinosa, 2011).

Modelo económico

Los acuerdos del Congreso no cambian esencialmente el modelo vigente,
sino que proponen "actualizarlo" de forma gradual y programada, para
resolver los graves problemas socioeconómicos existentes. La
planificación central continúa como instrumento primordial de dirección
económica, aunque transformándose y teniendo en cuenta el mercado y la
gestión "no estatal" (el término privado no se menciona en los
acuerdos). Pero ambos mecanismos (el mercado y la gestión privada)
quedan bajo la influencia del plan y sujetados a controles financieros y
administrativos, así como a estricta regulación.

La empresa estatal sigue prevaleciendo y se ratifican formas de gestión
privada antiguas o introducidas por las reformas de Raúl Castro, pero
sin agregar nuevas. La gestión de las empresas estatales será más
descentralizada, mediante el autofinanciamiento y sin subsidios
fiscales, y en el caso que dichas empresas o las cooperativas tengan
pérdidas serán cerradas o transferidas a la gestión privada. Además, con
sus utilidades las empresas podrán crear fondos de inversión y programas
de estímulo para sus trabajadores y ejecutivos, a la vez que gozarán de
más "flexibilidad" en la fijación de precios. Asimismo, se aspira a que
la gestión de las cooperativas sea autónoma y que se negocie libremente
y sin intermediarios una vez que se cumplan sus contratos con el Estado.
Finalmente, se contempla desarrollar mercados mayoristas que vendan
insumos y alquilen equipos al sector privado.

Usufructo de tierras

Raúl Castro ha reconocido que se importa el 80 % de los alimentos que
consume la población, a un costo anual de 1.070 millones de euros (570
millones más en 2011), mientras que casi un 30 % de un total de 6,6
millones de hectáreas de tierras estatales están ociosas. Para aumentar
la producción y reducir las importaciones, se dispuso la entrega en
usufructo de dichas tierras a individuos, cooperativas y entidades
estatales, mediante el Decreto-Ley 259 del 10 de julio de 2008. En junio
de 2010, el director del Centro de Control de la Tierra, Pedro Olivera,
dijo que se habían distribuido un millón de hectáreas. Casi un año más
tarde, en marzo de 2011, se informó que hasta el momento se habían
otorgado 128.000 usufructos, que sumaban en total 1,2 millones de
hectáreas, quedando aún bastante tierra disponible.

Los acuerdos del Congreso estipulan dar en usufructo las restantes
tierras ociosas del Estado, realizando las modificaciones legales que
correspondan para "asegurar la sostenibilidad" de las tierras
entregadas. Pero mantienen la venta obligatoria de parte de la cosecha
al Estado (acopio), aunque aspiran a "mecanismos de gestión más ágiles"
y permiten al productor concurrir al mercado por sus propios medios.

Despidos masivos en el ámbito estatal y expansión del trabajo privado

La Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) divulgó en enero de 2011 los
primeros datos oficiales del desempleo abierto en 2010, que
provisionalmente se cifró en 1,6 % (ONE, 2011b). Posteriormente, los
datos se actualizaron y en la publicación del Anuario Estadístico de
Cuba, que recoge las cifras oficiales consolidadas de cada año vencido,
la tasa de desempleo que aparece es del 2,5 % (ONE, 2011c).

En su discurso sobre el avance de las reformas en este apartado, Raúl
Castro reconoció que la nómina estatal estaba "inflada" (desempleo
oculto) y decidió despedir a 500.000 trabajadores en una primera etapa
de seis meses (entre octubre de 2010 y marzo de 2011), lo que
representaba el 9,8 % de la fuerza laboral y, por lo tanto, se elevaría
la tasa total de desempleo al 12 %. En el mismo anuncio se mencionaba
que a finales del año 2011 se habrían despedido a un millón de
trabajadores, y que a finales del año 2014 la cifra subiría a 1,8
millones, lo que supondría respectivamente el 20 % y el 35 % de la
fuerza laboral (Mesa-Lago, 2010b; ONE, 2011c). Dichos despidos eran
necesarios para reducir gastos, elevar la productividad laboral y
aumentar los salarios, que ahora están un 73 % por debajo del nivel real
de 1989. Para dar empleo a los despedidos se crearían en la primera
etapa 250.000 trabajos por cuenta propia y una suma igual en otras
actividades privadas como el usufructo.

Los acuerdos del Congreso introdujeron algunas innovaciones positivas
respecto al pasado (Vidal y Pérez Villanueva, 2010), de las que destacan
las siguientes: 1) la aprobación de 178 actividades por cuenta propia,
21 más que las permitidas anteriormente; 2) la autorización para emplear
a trabajadores no familiares en la mitad de las ocupaciones autorizadas;
3) la posibilidad de venta de bienes y servicios a entidades estatales y
más flexibilidad para arrendar locales y activos al Estado y
particulares; 4) la regulación por el Banco Central de pequeños
préstamos a trabajadores por cuenta propia (comúnmente llamados
cuentapropistas) para la compra de bienes, insumos y equipo; 5) el
permiso de un año para extraer en minas pequeños volúmenes de materiales
de construcción; 6) la afiliación obligatoria a un régimen especial de
pensiones de seguridad social (antes voluntaria); y 7) el aumento de 12
a 20 del número de sillas en los pequeños restaurantes (paladares)[2].

Política social

Antes del Congreso, Raúl Castro advirtió a la Asamblea Nacional que el
coste de los servicios sociales era muy elevado, ya que representaba el
51 % del presupuesto estatal y el 31 % del PIB. Además, como la
tendencia del coste es expansiva la viabilidad es insostenible y por
tanto la solución pasa por recortarlo, subordinando el aumento del mismo
al incremento de la producción y de los recursos fiscales disponibles
(Castro, 2010). Desde 1995, varios economistas cubanos propusieron
sustituir los subsidios universales a una gama amplia de bienes y
servicios por subsidios específicos para personas necesitadas, un
enfoque ahora validado por Raúl Castro. Aunque no se publican
estadísticas oficiales sobre niveles de pobreza, algunas encuestas
muestran que en el año 2002, bastante antes de la crisis actual, la
cifra promedio de la población urbana en situación de pobreza era del 20
%, porcentaje que probablemente sería superior en la población no urbana
(Mesa-Lago, 2010c; Espina, 2011).

Los acuerdos del Congreso ratificaron los anuncios de Raúl sobre la
eliminación de "gratuidades indebidas" y del racionamiento "de manera
ordenada y gradual". De hecho, en el año 2010 varios alimentos y
manufacturas fueron sacados de la libreta de racionamiento (patatas,
chícharos, jabón, pasta de dientes, detergente, cigarrillos) y se
incrementó el precio de algunos bienes y servicios (electricidad, gas,
agua, gaso­lina). El sistema de racionamiento vende alimentos a precios
subsidiados inferiores a su coste, pero solo cubre entre 7 y 10 días del
consumo promedio mensual, mientras que el resto se debe comprar a
precios muy altos en mercados agropecuarios y tiendas en divisas. Como
el subsidio a precios de racionamiento es universal para toda la
población, sería razonable suprimirlo para los estratos de ingresos más
altos, pero el racionamiento es fundamental para los segmentos más
pobres y que además no reciben remesas del exterior, por lo que no puede
ser eliminado sin antes reforzar los instrumentos de asistencia social.
Este fue el tema más debatido en el Congreso, donde las opiniones
oscilaron desde la necesidad de suprimirlo de inmediato, hasta las que
se oponían enérgicamente a su erradicación. Finalmente Raúl Castro
prometió que el subsidio no se eliminaría "sin crear las condiciones
previas para ello" (Castro, 2011), y un acuerdo del Congreso prometía
garantizar la asistencia social "a las personas que la necesiten".

Respecto a las pensiones de la seguridad social, estas son una carga
pesada, y su monto es creciente hasta el punto de que en el año 2010
supuso el 7,6 % del PIB. El Estado tiene que cubrir el déficit, que
alcanza al 40 % del gasto, porque los ingresos por cotizaciones son
inferiores a los pagos efectuados a los beneficiarios. Además, este
problema se agrava por el acelerado envejecimiento de la población, un
escenario que en el conjunto de América Latina tan solo está en peores
condiciones Uruguay. En el año 2010, el 17,8 % de la población cubana
era mayor de 60 años, y esa cifra aumentará hasta el 30,8 % en el año
2030. Para enfrentar la situación, el Gobierno cubano llevó a cabo una
reforma en el año 2008, que aumentó en cinco años las edades de retiro e
introdujo otros cambios, pero el déficit y la tendencia al desequilibrio
persisten (Mesa-Lago, 2010a; Peláez, 2011). Uno de los acuerdos del
Congreso estipuló la disminución del aporte fiscal del Estado para
cubrir ese déficit entre contribuciones y pagos de las pensiones,
expandiendo las cotizaciones de los trabajadores estatales y privados.
Por otro lado, la obligatoriedad para los trabajadores por cuenta propia
de afiliarse y cotizar sería otra fuente de ingresos.

En el caso de la educación superior, se produjo una explosión de la
matrícula como resultado de la "Batalla de ideas", lanzada por Fidel
Castro en 2003. En ese contexto se crearon 3.150 universidades
municipales en dos años, pero las prioridades en las carreras y la
distribución de los alumnos entre ellas generaron diferencias notables.
Por ejemplo, se produjo un salto enorme en las carreras de humanidades,
trabajo social, pedagogía y medicina, pero en cambio se contrajo la
matrícula de estudiantes en ciencias naturales y matemáticas, mientras
que aumentó ligeramente en ciencias agropecuarias y carreras técnicas.
Esta situación provocó un déficit de científicos e ingenieros agrónomos,
que comprometió el desarrollo económico futuro. También, a pesar del
incremento de los graduados en carreras vinculadas a la educación, los
bajos salarios de los maestros motivaron el éxodo a ocupaciones más
lucrativas que dio como resultado un déficit de docentes que se intentó
cubrir con "maestros emergentes" (jóvenes traídos del interior y
entrenados con rapidez en cursos breves). En consecuencia, se deterioró
la calidad de la enseñanza y se crearon graves deficiencias ortográficas
en los exámenes de admisión universitaria. Posteriormente, Raúl Castro
corrigió algunos de estos problemas: redujo drásticamente las
universidades municipales; cerró la ineficaz carrera de los trabajadores
sociales (que eran utilizados para otras tareas), así como las costosas
escuelas en el campo; ofreció incentivos a los maestros retirados para
que regresaran a las aulas; endureció los exámenes de ingreso;
restringió la matrícula excesiva en carreras no esenciales, y procuró
aumentar la matrícula en las importantes. En este punto, los acuerdos
del Congreso estipularon que las matrículas en las carreras
universitarias debían corresponderse con las demandas de desarrollo
económico y social.

Aunque no estaba presente en los Lineamientos para discutir en el
Congreso, un acuerdo importante del mismo fue la autorización de la
compraventa de viviendas y de automóviles. La prohibición de la
compraventa desde 1960 había forzado a la población a efectuar
"permutas" o intercambio de viviendas de "similar" valor, pero las
permutas estaban cuajadas de trabas burocráticas y corrupción. También
en los acuerdos se legitimaron las formas privadas de construcción de
viviendas (existentes de facto por decenios) y se prometió satisfacer la
demanda de la población para comprar materiales de construcción a fin de
conservar y rehabilitar sus viviendas.

En cuanto a la salud pública, la exportación de médicos, oftalmólogos,
enfermeras y otro personal sanitario, especialmente a Venezuela, ha
generado ingresos en divisas cercanos a los 3.700 millones de euros
anuales por ventas de servicios profesionales. Pero también ha creado un
déficit interno de estos profesionales, pues aproximadamente un tercio
de los médicos está en el exterior. Un acuerdo del Congreso estipuló que
se garantizaría que la graduación de especialistas médicos cubriese "las
necesidades del país y las que se generen por los compromisos
internacionales".

Finalmente, respecto a los ingresos de la población, Raúl Castro
reconoció que los salarios eran insuficientes para satisfacer las
necesidades mínimas, ya que, como se ha dicho anteriormente, su valor
real cayó el 73 % entre los años 1989 y 2010. En el Congreso se alcanzó
un acuerdo que estipulaba el aumento de los salarios de manera gradual,
pero para ello sería preciso aumentar considerablemente la producción y
la productividad.

Limitaciones y dificultades en la aplicación de las reformas y los acuerdos

Los acuerdos del Congreso deben ser implementados mediante leyes
aprobadas en la Asamblea Nacional del Poder Popular, que solo se reúne
unos días en junio y diciembre, por lo que para una ejecución expedita
habría que expandir las sesiones o habilitar otras reuniones. Sin
embargo, algunos acuerdos podrían ser implantados por decretos del
Ejecutivo.

Modelo económico

No se concretó un modelo porque los acuerdos ni siquiera bosquejan el
nivel de participación e interrelaciones entre el plan y el mercado, a
la vez que hay contradicciones entre algunos acuerdos, los cuales dejan
algunos aspectos importantes por cubrir[3]. Varias veces durante la
revolución se intentó sin éxito aplicar políticas para lograr la
descentralización, el autofinanciamiento y el cierre de empresas con
pérdidas. Tampoco se logró que con los beneficios de las empresas se
crearan fondos de inversión y programas de estímulo para la productividad.

El sistema de "perfeccionamiento empresarial" —creado por Raúl Castro en
el marco de las entidades gestionadas por las Fuerzas Armadas, sin que
se consiguiese extender con éxito del sector militar al civil— se
incorporó al modelo, pero sin indicar la forma de integrarse con el
mercado y el sector privado, ya que no se permite la concentración de la
propiedad privada, ni que la propiedad cooperativa sea vendida o
arrendada a cooperativas o al sector privado; tampoco que dicha
propiedad sea usada como garantía colateral para préstamos destinados a
la inversión. Respecto a la inversión extranjera, se mantuvo la misma
pauta seguida hasta el momento; por lo tanto, se circunscribe a las
"actividades de interés para el país", lo que ya había provocado la
caída del número de empresas "mixtas" en el período de 2002 a 2009, a
pesar de la desesperada necesidad de capital exterior y de transferencia
de tecnología que demandaban todos los sectores de la economía.

En cuanto a los precios de los bienes y servicios, se mantuvo la
fijación centralizada en las áreas que "interese regular",
"descentralizando las restantes" (sin especificar unas y otras). En los
Lineamientos se dejaba para más adelante el hecho de conseguir una mayor
"flexibilidad" de las empresas para fijar precios, cuando se
establecieran regulaciones "que aseguren los intereses del país", pero
esta cláusula se eliminó de los acuerdos. Por último, se estipuló
"revisar integralmente el sistema de precios", pero sin guías de cómo
hacerlo.

En los acuerdos también aparecen grandes metas idealistas, pero no se
llegó siquiera a esbozar estrategias para alcanzarlas. Entre ellas cabe
destacar la recuperación de la capacidad exportadora en azúcar, níquel,
tabaco y pesca; la reducción de la dependencia en las importaciones; la
supresión de los subsidios a las exportaciones; así como la eliminación
de la dualidad monetaria (peso convertible y peso nacional). Existe un
consenso en que la reducción de la dependencia en las importaciones de
alimentos requiere un aumento de la producción interna, y que la
unificación monetaria ha de ser precedida por un incremento en la
producción y la productividad. Sin embargo, el análisis de la situación
indica que las reformas y los acuerdos son insuficientes para lograr
esos objetivos, y además las estadísticas del año 2010 muestran una
caída en la producción. Finalmente, la supresión de los subsidios a las
exportaciones requiere una reforma integral de los precios que está
apuntada en los acuerdos, pero con serias contradicciones y aspectos
problemáticos no resueltos.

Usufructo de tierras

La regulación de las tierras en usufructo confronta fuertes limitaciones
y también desincentivos no enmendados por los acuerdos. La extensión de
las parcelas cedidas no puede ser mayor de 13,4 hectáreas. Es usual que
estén cubiertas de marabú (un arbusto espinoso muy difícil de extraer),
o que su rendimiento sea bajo. También con frecuencia no hay acceso a
agua ni a recursos para cavar un pozo, todo lo cual demanda gran
esfuerzo para limpiar, cultivar y regar la tierra. Además, se prohíbe al
usufructuario construir una casa en la parcela, por lo que puede que
tenga que recorrer una distancia considerable para hacer su trabajo. La
propiedad de la tierra se mantiene en poder del Estado, y es este el que
concede el contrato de usufructo por solo diez años a personas físicas
(el doble si se trata de cooperativas y entes estatales), renovables
otros diez si el usufructuario cumple sus obligaciones. En el caso de
las cooperativas y de las entidades estatales el término del contrato
son veinte años.

El contrato es rescindido si la tierra no se cultiva "de forma racional
y sostenible", según el juicio del Gobierno, o no se vende al Estado la
producción contratada, o si éste decide cancelarlo por razones de
utilidad pública o de interés social.

El Gobierno asigna al usufructuario una cuota de la cosecha (hasta el 70
%) para su venta obligatoria al Estado (acopio) a un precio inferior al
de mercado. En los Lineamientos se proponía como innovación que la
mayoría de los precios fuese fijada por la oferta y la demanda, pero los
acuerdos suprimieron esa cláusula y ratificaron que el Estado
determinaría el precio de acopio. En caso de rescisión del contrato, la
ley no es clara respecto a si el Estado se queda o reembolsa al
usufructuario el valor de la limpieza de marabú y otras mejoras
efectuadas para el buen desempeño de las parcelas de tierra. La mayoría
de los usufructuarios carece de experiencia para cultivar la tierra,
pero ya en dos años deben comenzar a producir y vender al Estado. En
cambio, desde el inicio del usufructo hay que pagar tres impuestos
gravosos: 1) sobre la posesión y el uso de la tierra; 2) sobre la fuerza
de trabajo y la seguridad social; y 3) sobre los ingresos personales.
Los usufructuarios necesitan crédito a bajo interés para comprar
semillas, fertilizantes, aperos de labranza y equipo.

Algunas de las restricciones apuntadas ya habían sido mitigadas: en el
discurso pronunciado el 18 de diciembre de 2010 ante la Asamblea
Nacional, Raúl Castro había prometido que el Estado compensaría a los
usufructuarios por la inversión y por las mejoras efectuadas (Castro,
2010); en marzo de 2011, el Gobierno aprobó que los bancos estatales
otorgasen pequeños créditos a un interés anual creciente del 3 % al 7 %,
según el período de tiempo del préstamo, pero el número de prestatarios
fue reducido y el crédito no ha podido usarse para erradicar el marabú,
sino para iniciar la producción (Granma [18.12.2010 y 30.03.2011] y
Reuters [22.03.2011]). También se informó que el Gobierno podría aceptar
pequeños créditos extranjeros en divisas para incrementar la producción
agrícola, pero estos irían al Banco de Crédito y Comercio, de propiedad
estatal, en vez de a los usufructuarios (El Financiero [11.10.2010]). En
octubre se anunció que se extendería el tamaño de las parcelas
entregadas en usufructo hasta 67 hectáreas (cinco veces más que antes) a
aquellos usufructuarios que demostrasen que habían aumentado la
producción (Frank, 2011).

Después del VI Congreso, el presidente de la Asociación Nacional de
Agricultores Pequeños (ANAP), Orlando Lugo, realizó unas declaraciones
donde hace un balance de los defectos en la regulación del usufructo de
tierras y sugiere algunas posibles mejoras[4]. En primer lugar señala
que el plazo de diez años para el usufructo a los campesinos privados y
las condiciones que el Estado determina para poder rescindir los
contratos desincentivan la producción. En su opinión, el usufructo debe
ser permanente y los hijos del usufructuario deberían tener derecho a
heredarlo. En segundo lugar, indica que habría que permitir que los
campesinos construyesen una casa en la parcela cedida y darles
facilidades para que adquiriesen los materiales necesarios para su
trabajo. Otra cuestión es que aunque se hayan dado créditos para comprar
insumos a 10.000 campesinos (no solo usufructuarios), este número
representa tan solo el 2,5 % del total de los 400.000 miembros de la
ANAP. Además, en el año 2010 no se dieron créditos ni insumos a los
usufructuarios, hecho que motivó la caída de la producción agrícola, y
ha habido quejas sobre los altos precios y la baja calidad de los
productos vendidos. Finalmente, Lugo plantea que no debe producirse una
comercialización monopolizada por el Estado (acopio), y en su lugar hay
que permitir la comercialización directa de los campesinos a la red
minorista. Por su parte, Armando Nova (2010), un investigador cubano
sobre temas agrícolas, recomienda que el usufructuario tome sus propias
decisiones sobre qué sembrar, a quién vender y cómo fijar los precios;
que las cooperativas sean autónomas; y que se reduzca el acopio a lo
indispensable y la mayoría de la producción se venda a precios de mercado.

Trabajo por cuenta propia y despidos masivos

La regulación del trabajo por cuenta propia ha sufrido vaivenes durante
la historia de la revolución, que han generado incertidumbre sobre su
futuro. En un principio este estaba prohibido, luego se autorizó al
inicio de los años ochenta, y después se criticó. Más tarde se amplió
durante la crisis económica de los noventa, pero ante los primeros
síntomas de recuperación, este se volvió a restringir. En cuanto a la
evolución del número de trabajadores por cuenta propia, el cénit se
alcanzó con 169.000 en el año 2005, justo veinticinco años después de la
apertura inicial, pero a finales del 2010 el número se redujo a 147.000
(ONE, 2011c). Varios economistas cubanos y extranjeros habían sugerido
que el Estado se reservase las áreas estratégicas y permitiese el
trabajo por cuenta propia del resto, pero los acuerdos autorizaron solo
178 ocupaciones muy concretas. Entre esas ocupaciones algunas son de
cierta importancia (electricista, productor y vendedor de bienes
determinados, transportista de carga y pasajeros, reparador, traductor e
intérprete), pero la inmensa mayoría de empleos son artesanales y sin
cualificación (aguador, limpiabotas, payaso, carretillero, pelador de
frutas). Además, continúa la prohibición de trabajar por cuenta propia a
los profesionales, muchos de los cuales serán despedidos y solo podrán
ocuparse de trabajos no calificados. Igualmente, a pesar de la
advertencia de Raúl Castro contra la discriminación por género en los
despidos, hay evidencia de que ello está ocurriendo (Diario de Cuba
[13.06.2011]).

Otro problema que se observa en la regulación del trabajo por cuenta
propia es el exceso de impuestos. En primer lugar está la licencia para
trabajar, que se paga a suma alzada. Le sigue un impuesto sobre el
ingreso, que varía entre el 10 % y el 40 % según las ocupaciones.
Después está el 25 % por la utilización de la fuerza de trabajo, que
puede ser mayor a medida que aumenta el número de trabajadores, así como
los aportes a la seguridad social. Finalmente está el 10 % por las
ventas y otro 10 % por el uso de los servicios públicos. La ministra de
Finanzas y Precios, Lina Pedraza (2010), asegura que el promedio de la
carga tributaria para los trabajadores por cuenta propia oscila entre el
30 % y el 35 %, y que el promedio de las utilidades finales ronda entre
el 20 % y el 25 %. Sin embargo, el economista canadiense Archibald
Ritter (2011) estima que la tasa efectiva puede exceder el 100 % del
ingreso neto de los cuentapropistas, y que es superior a la carga
tributaria que se aplica a las empresas con capital extranjero. Por su
parte, la ministra Pedraza declaró ante la Asamblea Nacional del Poder
Popular, en diciembre de 2010, que el impuesto por la utilización de la
fuerza laboral crecería según se utilizase mayor cantidad de
trabajadores, a fin de desestimular la contratación, que el negocio
rinda menos utilidades, y así evitar la concentración de la riqueza.
Posteriormente, uno de los acuerdos del Congreso prohibió la acumulación
de la propiedad para impedir desigualdades en el ingreso. En definitiva,
vemos como con los impuestos a los trabajadores por cuenta propia se
planeaba incrementar el ingreso fiscal en un 300 % en el año 2011, pero
debido a las restricciones antes citadas se mató al ganso antes de que
pusiera los huevos de oro.

Por último, los trabajadores por cuenta propia afrontan dificultades
para obtener todos aquellos elementos necesarios para desempeñar su
labor, incluyendo el acceso al crédito. Los cuentapropistas necesitan
pequeños créditos para adquirir insumos, materiales y equipo en un
mercado mayorista, como reconoció a finales del año 2010 el ministro de
Economía, Marino Murillo (2010), hecho por el que prometió que este
problema se resolvería "en los próximos años". En este sentido, la Unión
Europea, España y Brasil, así como un grupo de empresarios
cubano-americanos en la Florida, han ofrecido alrededor de 14 millones
de euros para asistencia financiera y asesoría en negocios de los
cuentapropistas (El Fi­nanciero [11.10.2010]), pero hasta el momento el
Gobierno no ha hecho pública su decisión de si los ha aceptado o no.

[1] Los documentos oficiales de referencia sobre el tema son los
siguientes: Proyecto de lineamientos de la política económica y social,
VI Congreso del Partido Comunista de Cuba. (La Habana, 9 noviembre de
2010); Información sobre el resultado del debate de los lineamientos de
la política económica y social del partido y la revolución. (La Habana,
VI Congreso del PCC, 1 mayo de 2011).
[2] Véanse las informaciones de prensa de AP (27.06.2010) y Reuters
(22.03.2011).
[3] El economista cubano Pavel Vidal (2011) se pregunta "el plan está
por encima del mercado, pero ¿hasta dónde?".
[4] Véase la entrevista efectuada a Orlando Lugo en Juventud Rebelde
(14.05.2011).

Este trabajo apareció publicado originalmente por el CIDOB, Barcelona
Centre for International Affairs. Se reproduce con la autorización del
autor.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/reformas-de-raul-vi-congreso-del-pcc-y-resultados-i-272503

Agentes de la Policía Judicial investigan al ex alcalde de Santa Cruz de
Tenerife, Islas Canarias, Miguel Zerolo, bajo sospechas de que realizó
inversiones en plantaciones de tabaco y negocios inmobiliarios en Cuba
con dinero ilícito procedente de una trama de corrupción.

Los hechos, bautizados como Caso de Las Teresitas, se remontan al 2001 y
demuestran que hubo un cobro de comisiones millonarias en la compra y
venta de terrenos situados a unos 10 kilómetros de la capital de
Tenerife. En esa transacción Zerolo aparece como uno de los principales
imputados.

Según la información de la que dispone la Brigada Provincial de la
Policía Judicial de Santa Cruz de Tenerife, el ex alcalde visitó Cuba
hasta 12 veces, cinco de ellas en 2004, acompañado de su principal
testaferro amigo íntimo, el periodista Jorge Bethencourt, aunque la
investigación judicial no especifica las operaciones en que utilizaron
el dinero presuntamente ilícito.

Dada la proximidad en las fechas en que los implicados visitaron Cuba en
el mismo año, los investigadores aseguran que "se podría descartar que
los viajes lo fueran de placer, más bien aparentan viajes con la
intención de controlar algún tipo de negocio".

Amasando negocios en Cuba

Entre los múltiples asuntos que salen a relucir en el sumario judicial
se documenta que en marzo de 2006 Zerolo coincidió en un hotel madrileño
con Félix de la Calle Montalvillo, empresario canario con negocios en
Nicaragua, y Luis Zamorano Tais, relacionado con la sociedad Tabacos La
Nubia. El personal del hotel declaró que sus conversaciones se
relacionaban con el desarrollo de negocios en Cuba.

Aunque en el informe policial no figuran oficialmente cuentas abiertas
en La Habana a nombre de Zerolo u otro de sus allegados, fuentes de la
investigación señalan que las autoridades cubanas no descartan que
puedan haber establecido negocios de forma directa con españoles
afincados en la isla caribeña.

Junto al resto de los empresarios y políticos querellados en el proceso
judicial por la compraventa de los terrenos de la playa de Las
Teresitas, ern los próximos meses Zerolo tendrá que hacer frente ante el
Tribunal Supremo de Justicia de España por cargos de prevaricación y
malversación de caudales públicos.

El caso de Zerolo tiene lugar en momentos en que España debate temas tan
importantes como la despolitización de la justicia y la posibilidad de
que altos funcionarios del gobierno que gozan de la condición de
aforados -como es su caso- puedan ser juzgados por tribunales ordinarios.

Zerolo, de 54 años, ocupa actualmente un escaño como senador de la
Comunidad Autónoma de Canarias. Fue alcalde de Santa Cruz de Tenerife
entre 1996 y 2001.

De confirmarse las acusaciones, Zerolo y el grupo de testaferros
implicados en la operación podrían ser incluidos en la lista de
instituciones de blanqueo de dinero relacionadas con negocios ilícitos
en Cuba.

En Canarias y Latinoamérica

El informe constata igualmente la existencia de una estructura
establecida en Canarias con centros de operaciones en México, e
integrada por sociedades captadoras de negocio, inversión especulativa,
patrimoniales y otras entidades de gestión.

De hecho, existen otros muchos asuntos que emergen de las más de 50 mil
páginas desclasificadas. Los encargados de la investigación policial
creen que "el ex regidor Miguel Zerolo pudo invertir en diferentes
países latinoamericanos, siempre mediante testaferros", con dinero
procedente de comisiones ilegales.

El sumario revelado pone de manifiesto un proyecto turístico en México
denominado Azul de Cortés, el cual iba a ejecutarlo la empresa Juandro
Consultores, que el ex consejero de Presidencia del Gobierno de
Canarias, Julio Bonis, tenía radicada en Baja California.

La promoción inmobiliaria -denominada Azul de Cortés- llegó incluso a
ser presentada en rueda de prensa convocada por Bonis junto a las
autoridades mexicanas de la zona.

La magistrada instructora del caso, Carla Bellini, llegó a tomar
declaración a Bonis sobre la procedencia de la inversión.

Conversaciones peligrosas

Según revelan varias conversaciones telefónicas intervenidas por la
Policía entre finales del 2006 y comienzos del 2007, en el proyecto de
Azul Cortés participaría Zerolo a través del testaferro Bethencourt,
quien llegó incluso a tener residencia en México.

Zerolo aparece también como el eje del sistema organizado de otras
inversiones procedentes de "comisiones ilegalmente cobradas" en
operaciones como "Las Teresitas" y la venta de la empresa Emmasa.

Aún sin poderse evaluar el monto de ambas transacciones, la Policía
Judicial cree que pudo invertirse en plantaciones de tabaco en Cuba,
negocios hoteleros en Brasil, proyectos inmobiliarios en República
Dominicana, Uruguay, Venezuela y Colombia.

Además, se mencionan otros negocios inmobiliarios en Cabo Verde y en una
planta de fabricación de biodiésel en Senegal, si bien se ha podido
constatar con posterioridad que esta última inversión no se desarrolló
por problemas con las autoridades senegalesas.

Esta trama de corrupción urbanística y presunto blanqueo de dinero
podría poner en alerta a los tribunales judiciales internacionales sobre
el posible tráfico de dinero de negocios ilícitos y vinculado a
flamantes empresas españolas que operan en Cuba.

http://cafefuerte.com/cuba/noticias-de-cuba/economia-y-negocios/1448-escandalo-de-corrupcion-en-canarias-apunta-a-negocios-ilicitos-en-cuba